Original subtitles

Jingle

...

Musique rythmée

...

Musique inquiétante

...

Générique

...

Ressac

Souffle du vent

Musique douce

...

- Oh, mais t'es fou !

Saint-Barth rit.

C'est quoi, tout ça ?

- Ca ? - Oui.

- Un petit déj'improvisé.

- C'est la meilleure chambre

du Tropicana, ici.

- Satisfaite ? - Très.

- Ouais ? Vous reviendrez ? - Oui.

- Je vous ferai une carte de fidélité. - Ah ouais ?

*Notification

- Désolé.

Propos indistincts Excuse-moi.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non, rien.

- Bah si, dis-moi.

- J'ai les infos sur la maîtresse de mon père.

- Celle du soir

du meurtre ?

- Ouais.

- Et ?

- Elle a un casier, c'est du lourd.

- Mais genre, quoi ?

- Genre des arnaques au casino.

Musique douce

Saint-Barth souffle.

...

...

...

C'est pas possible.

...

Moi qui espère que mon père soit innocent,

c'est de pire en pire.

...

- Eh, ça va aller.

...

- On aura les résultats quand ?

- 24 heures. - OK, on fait comme d'habitude.

Bonjour, Commandant. - Bonjour, George.

- On a un jeune surfeur mort, c'est pas beau.

Vous avez l'estomac bien accroché ? - Pas vraiment.

Je faisais du surf quand j'étais... - Jeune ?

- Adolescent, George.

Je suis toujours jeune.

Toujours. - Pas autant que la victime.

Tom Mirel, 18 ans aujourd'hui.

- Le jour de son anniversaire ? Oh, l'enfer.

- Ses 2 meilleurs amis. Ils étaient toujours ensemble.

Ils étaient avec la victime, ils ont fait un feu de camp.

- D'accord.

Flashs d'appareil photo

Ah OK, euh... C'est à lui, ça ? - Ouais.

Et y avait son sac, ses papiers,

son téléphone...

- Théo ! - Commandant.

- Racontez-moi tout.

- Bah...

Pour un surfeur,

il était pas hyper relax, il rongeait ses ongles.

Hémorragie à l'abdomen,

avec un espadon

planté dans le ventre.

- Il se serait fait attaquer en surfant ?

C'est rarissime.

- Et y a des éléments

suspects.

Des bleus sur le corps et un au menton.

Il a dû se battre avant sa mort.

- Heure du décès ?

- Difficile à dire,

à cause de l'eau.

Je dirais entre minuit et 3h du matin,

je verrai à l'autopsie.

- Euh...

Théo ?

- Commandant.

- Où est l'espadon ?

- Derrière moi, sous plastique.

- D'accord, merci.

Alors...

Enfin,

je regarde un cadavre en face.

Il est pas frais, frais.

Mort depuis au moins

24 heures.

J'ai passé ma jeunesse... Adolescence... à porter des poissons.

Et cet espadon est bien pâlichon.

- Il est mort avant Tom ? - Exact.

- On nous vend un poisson tueur. - Mais c'est un crime.

- OK, donc...

On cherche l'arme du crime, et c'est pas un couteau.

La plaie est trop large.

- OK, très bien.

Euh...

Bonjour, Charlie.

Alors...

Il s'est passé quoi, ici ?

- Aucune trace de sang, mais...

je vais faire des analyses.

Ils auraient pu le dissimuler.

Attention ! - Quoi, quoi ?

- Marchez pas partout.

Sable sec, sable mouillé, sable un peu sec.

Commandant ?

Regardez ça !

- Le papier du cadeau.

- C'est gras, ça emballait quoi ?

- Ca emballait ça.

- Du savon à ses 18 ans ? - De la wax.

Un bon objet totem.

- Je dois le mettre sous scellé.

Elle a fondu,

mais c'est une cire

pour ne pas glisser.

- Bah, je le mets pas sous scellé.

Musique de tension

...

- Déclinez vos identités. - Lani Delgust.

- Zach O'Neil.

- On est désolés pour votre pote.

Il s'est passé quoi ?

- On s'est retrouvés près du feu.

- A quelle heure ? - 21h.

- On a surfé

de nuit, pour son anniversaire.

- Vous êtes restés tard ?

- On est partis vers...

1h du mat' ?

- Tom est resté. Pour regarder les étoiles.

- C'est vos vélos ?

- Oui. - Lequel est celui de Tom ?

- Le blanc.

- Il a pris un sacré pet' ! Il a eu un accident ?

- J'avais pas vu.

Dans le noir...

- Ca date d'hier soir.

Et ça ?

C'est son cadeau ?

- Oui, de la wax.

- On l'a fait nous-mêmes.

Violet, sa couleur préférée.

Retrouvez qui a fait ça.

- Je te le promets.

Musique de tension

- Commandant ? - Oui ?

- C'est pas bizarre que Tom ait caché son accident ?

- Si, et leur cadeau est chelou, non ?

- Pourquoi ? - C'est ses 18 ans.

C'est un cadeau à 3 euros. - Ils sont peut-être fauchés.

Je vais remonter l'accident, y a peut-être un constat.

- OK, George. Saint-Barth souffle.

Alors, Tom... Tu fêtes tes 18 ans...

T'as surfé sous les étoiles

avec tes potes, tu prends ta planche...

Et après, qu'est-ce qu'il se passe ?

- Bah alors, Commandant ?

Vous montez pas sur son surf ?

- Pardon ?

- Mmh, plus si jeune,

en fait...

Vous avez peur.

Saint-Barth pouffe. - Pas du tout.

Ca n'a rien à voir. - Je comprends.

La peur du ridicule.

Vous avez pas surfé depuis... l'adolescence.

Je regarde pas.

Allez-y !

- George.

Je surfe comme un professionnel.

C'est la planche, le problème. - Ouais.

Elle a bon dos.

Saint-Barth toque.

- On ne surfe pas avec une grande planche ici.

- Je comprends pas.

- Petite leçon de surf !

Quand les vagues déroulent longtemps,

on a des grandes planches : longboards.

Mais quand elles ferment vite,

on a une petite : shortboard.

- Tom en avait peut-être pas.

- Avec son niveau, il en avait forcément.

On va aller vérifier ça.

Posez cette planche, on va chez lui.

D'accord ? Merci.

Je sais pas ce que vous avez.

- Il aime pas les blagues.

- J'ai adopté Tom, il avait... 2 ans.

Il n'a pas connu ses parents,

mais il aimait les imaginer.

Il imaginait qu'ils étaient surfeurs aussi.

- Vous l'avez vu quand, la dernière fois ?

- Hier, vers... 20h.

Avant qu'il aille à la plage avec ses amis.

- Mais je ne comprends pas, je l'ai entendu

rentrer.

- Cette nuit ?

- Oui, vers 2h.

La porte du garage

fait du bruit, ça m'a réveillée.

J'étais rassurée qu'il soit rentré.

Je me suis rendormie.

- Ce matin, vous n'avez pas trouvé son absence bizarre ?

- Il part souvent surfer à l'aube et revient dans la matinée.

- Il avait un shortboard, non ?

- Oui.

Il a aménagé sa chambre dans le garage.

Je vous montre ?

Grincement de porte

- Merci.

Musique rythmée

...

- Il a gagné des contests.

- Il voulait devenir pro, il était doué.

...

- Mais...

De la wax violette.

Il l'a reçue le soir.

Il était à la plage avec cette planche.

- Le verrou a toujours été comme ça ? - Ah, non.

Pas du tout.

- Quelqu'un a forcé

la serrure et échangé

les surfs.

- Vous êtes sûre que c'était Tom, hier soir ?

Musique rythmée

...

- Alors...

Hop là...

Qu'est-ce qu'on a ?

Venez voir !

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Du sang,

sur la pointe du surf.

- On a l'arme.

- On lui a planté le surf dans le ventre ?

- La planche est effilée,

ça explique la plaie.

- Voilà pourquoi

on a changé la planche.

- Pour cacher les traces.

- Mais pas d'empreintes.

- Donc les empreintes n'aideront pas. - J'ai une piste.

Dans 2 jours, y a une compét'

de surf, le vainqueur gagne un sponsoring.

- Un bon moyen de passer surfeur pro.

Tom allait y aller ? - Comme toujours.

Et il était

toujours 1er.

- Un concurrent

l'aurait écarté ?

- Regardez qui était derrière lui.

- Ah, Zach !

Le meilleur ami.

- Et le principal rival.

Musique rythmée

...

- T'es où, Zach ?

...

Zach ! Zach !

Zach !

- Je suis là, par ici !

...

- On se prend une vague ensemble ?

...

Qu'est-ce que c'est bon !

Ah !

J'avais oublié que c'était si bon.

Sympa, cette session à 2.

Saint-Barth souffle.

C'est quoi, ça ?

Des petits bleus.

T'as mal ?

Il t'est arrivé quoi ? - Je me suis pris ma planche.

- C'est marrant, Tom avait les mêmes.

Vous vous êtes battus ?

- Non, pas du tout.

- Je pense que t'en as plein le visage.

- N'importe quoi.

- Bon, me force pas à t'embarquer au poste, OK ?

Tu veux pas y passer la nuit avant le contest.

Musique de tension

C'est quoi, l'embrouille ?

- C'est bon. On s'est chauffés, avec Tom.

Hier soir, il m'a grillé la priorité.

C'est une règle de base de pas snaker.

J'aurais pu me blesser.

- C'est pas plutôt que vous étiez en concurrence ?

Il t'a chambré, ça a dérapé.

- C'est pas la course.

- Sauf quand y a une compét' pour un sponsor.

Y a pas beaucoup de place en pro.

- Je l'aurai tué pour son niveau ?

- Je veux comprendre.

- Tom avait

lâché l'affaire.

- Ah bon ?

Il était pas inscrit ? - Non.

Il était devenu écolo.

Il cassait les couilles,

comme quoi le surf pro, ça pollue.

Il voulait plus participer, ça l'intéressait plus.

- Il voulait plus être pro ? - Non, je le jure.

C'est pour ça, il avait que du matos clean.

Musique de tension

...

- OK.

OK. - Vous voyez ?

Y avait aucun souci, entre Tom et moi.

Alors foutez-moi la paix.

...

Ressac

- On y retourne ? - Bah, ouais !

Musique douce

...

Battements de coeur rapides ...

... ...

Les battements ralentissent.

Musique inquiétante

...

- Lou ! Lou, Lou, Lou ! Lou !

Lou, respire ! Respire, respire !

Putain de merde !

Putain !

...

Lou ! Non, non, non, non, non...

Lou, Lou, Lou, Lou, Lou, respire, Lou !

Lou ! Lou, reviens !

Respire !

Respire !

Lou ! Lou tousse.

Respire, respire !

Respire, respire.

Putain...

Ca va ? Ca va ?

Ca va ?

- Bah alors, la chochotte, t'as eu peur ?

Lou tousse.

- Oh...

Musique douce

...

- Merci.

- Lou ! - Au revoir.

- Lou, ça va, ma puce ?

- Oui, juste un malaise.

- Je sais pas ce qu'il s'est passé.

- Elle fait de l'asthme, voilà.

Tu te sens comment ?

Tu te sens d'y aller ? - Oui, je suis pas sucre.

- Désolé, je savais pas.

- Non, tu savais pas.

Tu fais de l'apnée avec elle ?

- Elle plongeait seule, c'est hyper dangereux.

- Et là, ça l'est moins.

Viens, chérie, on y va.

Musique douce

...

Saint-Barth souffle et se racle la gorge.

George, j'ai fait du surf hier, j'ai pas pris une ride.

- Comme par hasard, j'étais pas là. - J'ai tout déchiré.

Ca pue, non ? - Oui, Théo dissèque l'espadon.

- D'accord !

Vol de mouches

OK.

Ca va, vous allez pas vomir ?

- Menthol, mettez-en sous le nez. - Merci.

Vous devez faire ça là ?

- Ils voulaient pas,

à l'IML.

- C'est normal, ils sont...

médecins, pas vétérinaires.

- Vous aviez encore raison.

Il est mort y a plus

de 48 heures.

- Soit, avant Tom.

- Regardez sa peau, il a été congelé.

- Il vient d'un restaurant. - Je vais trouver lequel.

- Un si beau poisson, commandant.

Il rêvera plus de tempêtes.

- J'ai épluché les réseaux de Tom, Zach et Lani.

Tom était très suivi sur Instagram.

"Sauve ta vague".

Un compte de surf écolo.

- Donc Zach a pas menti.

- Oui, le surf pollue,

contrairement à ce qu'on croit.

Entre les produits dans les planches, les combinaisons,

la crème solaire, fini les coraux.

- Merci.

- Tom trollait les surfeurs qu'il jugeait pas assez écolos.

- Il s'est mis quelqu'un à dos ? - Exactement.

L'école de surf Take Off, sa bête noire, regardez.

- "Boycottez Take Off, ils s'en foutent de l'océan,

"#écocide, #àgerber", OK.

- Y en avait des pages et des pages.

Le nombre d'abonnés s'envolait.

- Ca a pas dû plaire au patron. C'est qui ?

- Un instant.

La patronne.

Virginie Delgust.

- La mère

de Lani ?

- Je parlerai plus tard

de la philosophie de Take Off,

mais il faut être en harmonie avec la vague.

Le surf est un état d'esprit.

Un mode de vie, une communion avec la nature.

- Excusez-moi !

- Oui ? - Oui...

J'avais une petite question, je voulais savoir

en quoi est faite ma planche ?

- Pardon ?

- En résine

de polyester ?

Parce que l'harmonie avec la nature...

C'est moyen, non ?

Je vois

du polyester, néoprène, néoprène,

néoprène...

Néoprène, néoprène... Ouf...

Alors ça...

Waouh !

Ah, puis alors là...

Je sais pas en quoi c'est,

mais...

Ouf... Ca, là.

Ca, ça pue l'espadon pâlichon.

Mmh ?

Musique de tension

...

- J'ai volé

l'espadon.

- Quoi ?

- Je l'ai pris

dans ma housse, donc elle pue.

Moteur d'avion

...

- Tu peux m'expliquer

ce que t'allais en faire ce soir-là ?

- Je voulais faire un grand barbecue.

Mais la soirée s'est pas passée comme prévu.

- Parce que Tom est mort ?

- Non, parce que Zach et Tom se sont battus.

- Sur son compte Insta, Tom, il...

Il clashait l'école de ta mère. - Ce sont des ados.

Ils sont exaltés, extrêmes... - Pas extrêmes.

Réalistes, c'est tout.

Le compte "Sauve ta vague", c'était pas que Tom.

J'étais co-admin.

C'est moi qui ai balancé tout ça. - Mais pourquoi ?

- T'es là, avec ta philosophie : "Le surf, c'est spirit."

Mais t'y crois pas une seule seconde.

T'es une hypocrite, y a que la thune qui t'intéresse.

Musique douce

...

Une photo est prise. - Tac !

...

...

- Charlie.

- Mmh. - Vous espérez trouver quoi ?

Si y a pas d'empreintes, passez à la suite.

- Pas d'empreintes, mais y a autre chose.

- Quoi ?

- Je sais pas, donc je fais des photos en macro

que je passerai aux ultra-violets, là, je saurai.

- OK, j'ai rien compris,

mais si ça vous plaît.

- Oui.

- Alors... - Commandant ?

L'accident de vélo de Tom, j'ai retrouvé l'automobiliste.

Y a eu un constat.

- Laissez-moi deviner.

Une voiture rouge contre un vélo blanc.

- C'était le soir du meurtre vers 20h30 à la marina.

- Il est parti de chez lui à 20h, la marina,

c'est pas vers la plage.

- Apparemment,

Tom a déboulé sur la route,

il a percuté la voiture, et il était bouleversé.

- Bouleversé ? Chelou qu'il en ait pas parlé.

- Il cachait peut-être ce qu'il y faisait.

- Peut-être, mais...

je vois qu'un seul moyen de le savoir.

- Je ne vais pas faire de vélo avec vous.

- Tant pis pour vous.

Même avec des roulettes ?

- Oh, happy day

Oh, happy day - Oh, happy day

- Tu m'as fait peur !

Tu fais quoi ? - Je vais au même endroit que toi.

- Au concert de gospel ?

- Non, mais la même direction.

- Raye pas ma caisse ! - On peut mettre le vélo derrière.

- Non mais ça va pas ?

Chiant, c'est pas vrai...

On va pas reconstituer l'accident avec ma bagnole.

- Mais non, t'inquiète pas.

Bon, alors...

Tom.

Voiture rouge, vélo blanc...

Manifestement, t'as été percuté de ce côté.

Donc... - Tu venais de là.

- Bien joué, poteau.

OK, Tom.

Alors...

que cherchais-tu dans cette ruelle ?

C'est une plage de surf ?

- Oui.

- On va visiter ce bureau.

Viens. - J'y vais, le concert va commencer.

- Dis donc !

Tu t'es foutu de ma gueule. - Quoi ?

- Tu savais que Lou est de moi.

- Qu'est-ce que tu vas chercher ? - C'est ça, ouais.

T'as fait semblant de pas savoir.

Mais je le vois

quand tu mens.

- Gaby, faut que tu comprennes, c'était compliqué.

C'est vrai que... j'ai vite compris parce que...

Elle a grandi, elle te ressemblait.

Mais avec Avril, on s'est jamais parlés.

Elle savait que je savais, mais...

j'ai pas pu la trahir.

Y avait comme un...

Un accord tacite, un gentleman agreement.

- C'est ça, ouais.

Sonnerie - Ah !

Oui, ma palourde.

Je suis où ?

Sur la route... Il crie.

C'est haut, la vache.

Non, excuse-moi, je suis sur la route.

Et puis, et puis... Tu vois, je...

J'ai failli prendre un ravin. OK !

Oui, oui, d'accord, fais bisous.

Tu fais chier ! - Tu veux être à l'heure ?

Arrête de râler !

- Mais j'ai le vertige. - Regarde pas en bas.

- Mais quand je regarde, je peux pas...

Propos indistincts

Attends-moi, attends-moi ! Tu fais chier.

Propos en créole

C'est pas possible, Jésus, Marie, Joseph.

...

Musique à suspense

...

- Attends là, je vais voir si y a une fenêtre.

- Me laisse pas tout seul ! - Chut !

- Non, non, non.

C'est pas...

Bris de verre

*Alarme

(Oh non, non, non, non.)

Non mais t'es... T'es fou.

- Y avait une porte ouverte. - Y a l'alarme !

- Dépêche-toi, viens ! Je sens qu'il y a un truc, OK ?

Fais-moi confiance. Lâche-moi, Auguste, calme-toi.

Calme-toi, OK ?

Y a des bungalows à Santa Rosa ?

- Non, c'est le spot des surfeurs. - Bah alors ?

C'est quoi, ce projet ? Ca me dit rien.

- C'est quoi, ce truc ?

C'est quoi, ça ?

Regarde-moi ça !

Là, les bungalows.

Sirène de police

Là, une digue.

...

La digue va péter

la houle.

Et pas de houle...

pas de vague.

C'est ça que t'es venu chercher, Tom.

Tu voulais sauver ta vague. - Regarde ça !

C'est pas lui, le promoteur ?

- C'est Zach !

*Propos sur une radio

Bouge pas, connard !

Ca se passe bien ?

- Je suis de la maison.

Commandant Saint-Barthélémy.

Désolé, je suis déjà sur le coup.

- OK. - Merci, bonne soirée.

Ca va, toi, tranquille ?

Hein ?

Auguste gémit.

- Tu fais vraiment chier !

Propos en créole

- C'est bon, tu seras à l'heure au concert.

- Lâche-moi.

- C'est bon, j'ai ce que je veux.

- Vous êtes entré

par effraction dans le bureau

de M. O'Neil, ce qui fera

un vice de procédure.

- Pas par effraction.

Quand je suis arrivé là-bas,

un individu était à l'intérieur.

Je l'ai juste appréhendé.

Et on peut savoir où il est, cet individu ?

- Je dois reconnaître qu'il m'a échappé.

- Vous vous rappelez de la consigne ?

(- Oui.)

- Ne faites pas de vagues !

- Mais j'ai vu que Tom voulait sauver

les vagues de Santa Rosa.

Contre le père de Zach.

Zach a un mobile, et il s'est battu

le soir du meurtre.

Musique de tension

...

M. O'Neil.

Vous connaissez les réserves de vagues ?

Chouette, hein ?

Tom allait en créer une...

à Santa Rosa.

Juste là.

A l'est de là où vous voulez faire

votre digue et vos bungalows.

Musique de tension

...

- Voici le dossier

pour la mairie, s'il gagnait,

adieu, votre projet.

- Il vous l'a dit le soir du meurtre.

...

Et vous vous êtes battus.

- Zach, réponds pas.

- La bagarre a dérapé ?

- Mais non. Dis-leur, putain !

- Tais-toi ! - Dis-leur !

Dis-leur, t'as acheté le maire !

- Les ados disent la vérité.

- Mais vous avez rien sur lui.

Musique de tension

...

- On fait quoi ?

- On va éclaircir ce pot-de-vin.

Mais si c'est vrai, le mobile s'effondre.

- Vous allez être content,

j'ai un cadeau.

- Merci, on veut une bonne nouvelle.

Une suite de chiffres ?

- 55, 15, 12, 08.

Gravé sur la wax.

Le gras a fait un transfert.

- Ca correspond à quoi ?

- J'en sais rien !

Charlie rit.

- Lani et Zach ont fabriqué la wax.

Pourquoi graver ces numéros ? C'est quoi ?

- Rien.

- Mmh...

C'est les chiffres de la vie de Tom.

55, je sais plus.

15, c'est quand il a eu sa 1re meuf.

- Chaque fois qu'on coule un palet,

on le numérote.

- Donc vous en êtes à...

- 55 151 208 palets de wax.

Musique de tension

- 12, le nombre de compét' auxquelles il a participé.

8... - Les années de prison

pour obstruction à l'enquête.

Musique de tension

...

- C'est un identifiant.

- Pour un test ADN.

C'est ça, qu'on lui a offert.

...

- Un soir de cuite...

on lui a pris de la salive.

- Il voulait connaître ses origines.

- On l'a envoyé au site.

WeGenal, ça s'appelle.

- Pourquoi l'avoir caché ?

- C'est interdit, en France.

Musique de tension

...

55, 12,

15, 08.

...

- Je pense que c'est lié au meurtre.

- Tom aurait découvert

quelque chose sur sa famille ?

- Il trouve ses parents, réclame l'héritage.

On le tue. - C'est possible.

- Alors... J'ai la fiche de Tom.

35% brésilien.

30% français.

12% finnois... - Ouais, merci.

Mais ça colle à aucun utilisateur. - Non.

- Quel secret !

Merde, il s'est passé quoi, à cette soirée ?

- Vous allez nous le dire, vous comprenez les jeunes.

Il rit jaune.

Vous faites quoi ?

- Je vais surfer.

- C'est le moment de surfer ? - Oui.

Je me remets sur la planche.

- Echauffez-vous bien.

Un claquage est vite arrivé.

George pouffe.

- Ca va ?

Saint-Barth souffle. Alors...

Avril !

Avril, Avril, Avril.

Je t'ai appelée, tu réponds pas.

Comment va Lou ?

- Ca va.

- Ah.

- Elle a besoin d'un jour de repos.

Saint-Barth souffle.

- Ecoute, je suis désolé.

Je savais pas pour l'asthme.

- Mais...

même si elle en faisait pas...

Tu peux pas débarquer comme ça. - T'as raison.

Excuse-moi. OK ?

Je sais pas, j'ai voulu passer du temps avec elle.

Je sais rien d'elle, mais j'ai joué

au père.

Je pensais me faire une place, et j'ai fait de la merde.

- On s'occupe d'elle depuis 16 ans.

- Ouais, je sais.

Bravo, d'ailleurs, t'as fait un travail...

Vous avez fait un travail formidable.

Elle est géniale, cette gamine.

Promis, je fais plus rien sans t'en parler.

- T'as pas compris, en fait.

C'est pas que tu dois m'en parler.

Tu fais plus rien,

tout court.

Tu t'approches plus de Lou.

Je suis sérieuse.

Musique douce

...

Frottement de métal

Musique de tension

...

- Putain !

Mais bien sûr !

...

Oui, George.

J'ai compris ! - Quoi ?

*-Tom, Lani et Zach étaient inséparables.

Si Tom a testé son ADN,

Lani et Zach

l'ont fait.

Musique de tension

Essayez de trouver leurs tests, j'arrive.

Crissement de pneus

Pardon, merci. - C'est bon, je les ai.

- Alors ?

- J'ai envoyé une commission rogatoire au site ADN,

Zach et Lani ont bien fait un test.

- Et donc ?

- J'ai reçu les résultats.

- 50% de l'ADN en commun ?

- Zach est le demi-frère de Lani.

- Donc Mme Delgust et M. O'Neil...

Oh, les petits cachottiers !

Musique de tension

...

Le soir de l'anniversaire de Tom, vous êtes sur la plage.

"On fait bien la fête, c'est super ! Merci ! "

"Eh, je me disais !

"Avant de cuire l'espadon, on lui offre

"notre cadeau ?

"On t'a offert...

"Un test ADN !

"Et vu qu'on est des super copains, on l'a fait aussi ! "

Bonne idée de merde.

Vous allez voir les résultats.

Et là... Révélation.

- Vous êtes frère et soeur.

- "Quoi ? Frère et soeur ? Pas possible ! "

"Haha, ils sont frère et soeur ! "

En fait Lani C'est la fille illégitime

Du père O'Neil, euh

"T'as dit quoi ? " "Toi, t'as dit quoi ? "

"Tu veux te battre, ou quoi ? "

Vous vous êtes battus pour ça.

Musique de tension

...

- Il a dit que mon père était un enfoiré.

...

Mais je l'ai pas tué, on est rentrés chez nous.

- C'est vrai.

...

- Je vous crois. "Bon, on rentre."

"Je reste voir les étoiles."

"Allez, bon anniversaire."

"Bonne nuit." Et tu rentres.

Tu vois ton père : "Fiston !

Bonne soirée ? "

"Papa, j'ai des questions."

Tu lui demandes une explication.

- Mais non.

Zach ! - M. O'Neil.

Une fille illégitime

pouvait briser

votre famille.

- Vous réalisez que Tom,

petit adolescent que vous pensiez neutralisé,

a un énorme moyen de pression sur vous.

Il peut détruire votre famille, votre projet immobilier.

Vous allez sur la plage.

"Oh, il fait froid, j'aurais dû mettre une petite laine."

Pour le remettre à sa place.

- Mais non ! - M. O'Neil.

Une de vos vestes

a une tâche violette.

- La wax était trop près du feu.

Elle a ramolli,

et en vous battant, paf !

Pouf.

Vous êtes tombé sur la wax.

Musique de tension

...

- J'ai eu peur de tout perdre, je voulais lui parler.

On s'est énervés, je suis tombé.

...

Il m'a foncé dessus, alors...

j'ai pris la planche pour me protéger.

Je voulais pas le tuer, je vous jure !

Je voulais pas.

Musique de tension

...

- Donc vous avez nettoyé la planche.

Vous l'avez échangée dans son garage.

- Pardonne-moi, Zach.

- T'es plus mon père.

Musique de tension

...

- Bravo, Charlie, grâce au numéro,

on a résolu l'affaire.

- Vous êtes un sacré numéro.

- En tout cas, vous...

Vous êtes numéro 1.

- Merci.

Vibreur

- Au travail ! - Excusez-moi.

Avril, ça va ?

- Lou est là ? - Non.

- Elle a ses affaires

d'apnée.

Elle est où alors ? - Sûrement au Tropicana.

J'y vais. *-J'arrive.

- Je gère.

- Non, je te rejoins.

Musique grave

...

- Lou !

T'es pas raisonnable, t'as eu un accident.

- C'est rien, ça. Faut remonter en selle tout de suite.

- Arrête, tu fais de l'asthme !

- Faisais, quand j'étais petite.

Et plonger m'aide, t'inquiète pas, je gère.

- Ecoute, désolé de te dire ça, mais...

Oublie l'apnée. - N'importe quoi.

- C'est trop dangereux. - Non !

Ca arrive, des syncopes.

T'es mal barré,

si tu t'arrêtes à ça.

- T'as pas compris, en fait. C'est non.

- OK, waouh ! T'es relou, en fait.

Je pensais qu'on était copains,

tu vois.

Que tu me soutenais. Mais non, que de la gueule.

Tu vis dans un bungalow pourri et tu viens me faire chier.

- Me parle pas comme ça. - Oublie, tant pis.

C'était mieux sans toi,

donc je vais plonger toute seule.

- Je te l'interdis. - Toi ?

T'es qui pour m'interdire ?

- Je t'ai dit non !

- T'es pas mon père ! - Si, justement !

Musique grave

...

Musique rythmée

Sous-titrage : BLUE ELEMENTS

...

...