Original subtitles

(11月上旬)

那孩子只要努力一定可以的

(我是孩子房間的大叔)

(用母親來幫我進行性處理)

太太

差不多該休息一下了吧

弄完這些再說吧

沒關係的啦 先放一邊嘛

偶爾要不要跟我一起午休

不用了

很快就可以搞完了

你真的是很努力啊

你是一個人對吧

你這麼努力的話 把身體搞壞了就不好了

好像聽說你孫子出生了

還挺可愛的 是個男孩子吧

是啊

你兒子在東京對吧

差不多吧

哎喲挺不錯的喲

看起來挺幸福的樣子

我跟我丈夫離婚

搬出公寓已經過了半年了

兒子已經有一年多沒有工作了

我兒子沒有跟除了我 以外的女性做過愛

我已經習慣了

但是我們一直都有做避孕措施

我們每次都用的是 0.5的套套

阿姨呀

告訴你一件好事

不用套套會更舒服

你以前應該用過吧

是的

這樣子啊

頻度有多強

基本的話每天

每天對吧

那我們就稍微凖備一下吧

一直都在這裡嗎

抱歉

怎麼樣

會射出來嗎

還不可以

別亂玩了好不好

我叫你不要亂玩

還不可以

還不行

等一等

不要那麼激烈

很疼的

再溫柔一點吧

不要那麼激烈

不要那麼激烈

已經夠了吧

到底想怎樣

要插進來嗎

想要插進來

等等 別那麼激烈

我的天哪!

叫你不要那麼激烈

沒聽到嗎

快停下來

快停下來

你跟剛剛的人做過這種事情嗎

你是不是對志願者 也做了這種事情

你是不是對志願者 也做了這種事情

所以他們才走的吧

你不溫柔的話 人家肯定會跑的呀

那個人不是我

但是聲音很大

因為我是做這行的

我聽聲音我就能知道

對方應該不是喜歡的人吧

他是我兒子

那個孩子沒有跟 除了我以外的人做過愛

就算是假的也行 能不能偽裝成喜歡他的樣子

從那之後兒子經常去風月場所

每次都從我這邊偷錢

你在看什麼

沒什麼

你要搬家嗎

還沒有決定好

你是說隔壁家的妹子嗎

誰知道呢

你們兩個人有沒有談過

因為說想要去東京

明年一定會發生好事情

我是這樣相信的

怎麼了怎麼了

等等等等 別這樣子 我累了

等一等 走開走開

等一等

你還是別做風俗女了

我們去東京吧

什麼鬼

你不是想要去東京嗎

別開玩笑了

我怎麼可能跟你去東京呢

要我辭職

為什麼要被你這樣說啊

別誤會了

我從你媽媽那裡收了錢

所以才跟你做愛的

不然怎麼可能 跟你這種人做愛呢

真是太噁心了

你幹嘛

你幹什麼啊

等一等

你要幹嘛

你在幹什麼啊

你搞什麼鬼啊

你在幹嗎

快停下來

快停下來

等一等

你幹嘛

之後隔壁的風俗女

就再也沒有出現過了

然後我兒子

就沒有允許我出過門

有人嗎

你們不要緊吧

已經有一個月沒出門了吧

喂

好吵啊

奇怪

鈴木小姐呢

我是鈴木啊

你是他兒子嗎哦 你來這邊了

聽說你在東京工作

你媽媽在嗎

都沒有來工作

是不是身體不舒服

這樣子啊

所以兒子才過來照顧對吧

你母親一直都在誇讚著你

工作能幹

又會為家人著想

而且是個溫柔體貼的男孩

那如果他身體恢復的話 就跟我們聯繫一下吧

啊請保重

那個

我不是他兒子

你别這樣子好不好

快點戴套

快點戴套

快停下來

快停下來

等一等 快放下來

快放下來

不可以

快放開我

快放開我

快停下來

快停下來

快放開我

快停下來

快停下來

等一等

我小學的時候想起了 我不太喜歡

喝味增湯裡面的豆腐 鬧彆扭的我

從那以後母親的湯裡面 就再也沒有豆腐了

我終於發現兒子 終於不再是孩子了

(平岡里枝子)

(野島誠)

(尾田)

(三田實希)

(安藤真弓）

(出品 岩井田直樹)

（導演腳本松本)