Original subtitles

A Nikkatsu Presentation

Rope Sisters: Strange Fruit

You have to sell even more tenaciously!

We will sell even more tenaciously!

- Thank you very much! - Please do your best!

- Thank you very much! - Please do your best!

- Thank you very much! - Please do your best!

Please do your best! Thank you for your performance so far!

Please improve the reputation of our company even further!

Thank you very much!

Muraki

No bonus? What's going on?

Nothing I can do.

The company is not doing great.

Isn't it because of your performance, not the company's?

You shouldn't have changed jobs.

You didn't tell me it'd be like that when we got married.

You agreed too, didn't you?

Seniority-based jobs are lame.

I don't like them.

I prefer salesman jobs because they get commissions for their performance

Leave it to me. These are all your own words, aren't they?

You told me that you'd save the seed money to open a convenience store, right?

I'm working on it.

You are not.

Your monthly commission is so tiny.

Stop it. I'm not in the mood.

I'm saying that I'm working really hard.

Don't you think it doesn't suit you?

Don't you think it doesn't you?

- What do you mean? - Your personality.

Being a salesman doesn't suit your personality.

- Please suck it. - Hurry...

I.-

I.-

What happened?

What happened?

Help my sister!

It doesn't seem that bad, but are you really sure she doesn't need to see a doctor?

I think she is fine.

Also, our family doctor is far away.

Are you okay? Earlier, you were...

I'm fine now. I'm quite strong.

Where are the others?

The others?

Is it just the two of you?

Yes.

Only the two of you in this big house?

Papa and Mama live in Osaka at the moment.

Because of my father's job, they shuttle between Tokyo and Osaka biweekly.

We stay in Tokyo because of my sister's job and my school.

Is that weird?

Not really.

I get it.

But living here without your parents is dangerous, isn't it?

That's why things like that business earlier happens.

You mean the “pervert”?

The sick-looking guy was wandering around the house.

He's bullying us.

Bullying? What he did earlier was a crime!

Are you sure that you don't have to tell them?

Tell who?

Mama?

Your parents and the police.

That's overreacting.

- Overreacting? - Aren't you hungry?

I'll fetch you something. Please take care of my sister for a moment.

Hey! Hey!

Wake up!

Move away from her! Move away from my sister!

Wait a sec! I'm...

Move away!

I'm serious!

Sayaka... Sayaka...

Sis! I'm scared...

Explain it to your sister.

Sayaka, do you know him?

This is ridiculous.

I saved you and almost got stabbed by you.

Was the meat too tough?

No.

By the way, had my sister mistakenly stabbed you, the news would read...

along the lines of“Pervert Got Stabbed During Attempted Home lnvasion'.'

They'd include a photo of you stabbed with the kitchen knife.

Sayaka, that's enough.

Do I look like a pervert?

- You do. You do. - A little.

You are mean.

- Did you have enough? - Thank you for the meal.

Please stay the night.

Huh?

Just staying here would be enough.

One guy staying in this house would be enough.

Who the hell are they?

Those bastards still think you should tell the police.

I will pay you handsomely.

Are you kidding me? I don't need money.

I just...

I don't want to make a big deal out of it.

Our parents will return the day after tomorrow.

Also, we will move from this place to a proper apartment in Aoyama.

Just tonight, can you?

Can I come in?

It's nothing special though.

Enough already!

You can call your wife if you want.

No, I'm single.

Really?

I thought you refused to stay because you wanted to go home to your wife.

Work!

I have to call my company.

But it must be closed now.

Well, l can call tomorrow anyway.

Staying alone is lame, isn't it?

Why don't you drink upstairs? I will prepare the futon for you.

I can't let you do that.

Sayaka!

Please scream if anything happens.

I will get to you right way.

- Yes! Good night. - Bye.

- Well... - Huh?

What can I call you?

I'm Hiromi. My sister is Sayaka.

- I'm Muraki. - Mr Muraki.

Good night then.

Good night.

Weird.

Terrible!

Stop it!

Mr Muraki! Help me!

I'm not even qualified to be a proper bodyguard.

There's nothing I'm good at.

You guys! What are you doing?

What is this about?

Release me right now!

Idiot! What are you doing?

This isn't the time!

Your sister is...

She's okay.

What do you mean?

Are you awake?

What the hell is this?

Well, l guess we got captured.

Captured by being mistaken for a pervert?

Pervert?

I see. They're using that trick again?

I was tricked before you.

What the hell is their deal?

Well, I'm very confused myself.

My limbs are numb again!

They are doing something hideous!

There is one more, right?

Perhaps i 9W7

Well...

l feel like I'm in a dream.

A dream?

What the hell is going on?

I guess you became friends.

Why are you doing this?

You want men while your parents are away. ls that why you are playing like this?

Jeez! Lucky you!

I brought you here because you looked very desperate.

Release me now!

Hey! Stop it! What are you doing?! Hey!

Don't act tough.

I know exactly what kind of guy you are.

An under performing salesman.

You get scolded by your boss every day and laughed at by your colleagues.

Stop it!

You lie about being single when you meet a young woman.

In reality, you have a wife who you are afraid of at home.

She always complains and never even gives you a blowjob.

That's none of your business!

I can tell it from your face.

Okay, I see now.

Just tell me why you're doing this.

Then we can discuss it.

You already did it with Sayaka, didn't you?

I don't know.

I usually don't care who goes first...

but I wanted to do it first with you.

I w.a.n.t.e.d to d.o i.t.

Hey, guys! Your meal is here.

Let me feed you, Mr Muraki.

What's up? Don't you want it?

You are too embarrassed, aren't you?

Then let me feed you.

Please eat.

Drink!

Let's run away

- Can we? - m, if we cooperate.

But we still don't know what their goal is.

Let's do it after figuring that out.

We've enjoyed some benefits anyway.

In a way, this is paradise.

I thought like that initially though.

Huh?

When I was captured, there was another guy tied up like this.

The relationship was exactly like the one between you and me now.

What happened to him?

He disappeared.

I think I heard a scream from the distance one day.

Was he killed?

I don't know.

But the meat in the stew was strangely tough.

Stew?

- I can't believe this! - I can't believe it either.

Can we run away?

I couldn't remove my rope, but I can do yours.

Can you do it?

Let me clean you up.

Why doesn't your father understand my kindness?

Let me drink it instead.

Really?

You tricked me! You are nothing but a bitch!

Sayaka! Sayaka! Help me!

Sayaka!

Bastard! Let her go!

Let her go! Bastard!

Let her go! Bastard! Let her go!

Let her go!

What are you guys doing?

- Let her go! Let her go! - Be a good girl!

Stop screaming!

You tricked me! You've fooled people! You bitch!

Stop it! Let her go!

“Sister”?

You also have some grudge against her, don't you?

You want her to suffer further, right?

Thank you for telling me that earlier.

You were right! You were right!

I'm an under-performing salesman and everybody laughs at me.

Will a woman desperate for men like you ever understand my feelings?

Will you?!

Don't be ridiculous!

Who do you think I am?

What is that?

Where did you get that from?

Have you been playing with these?

Had you told me, I would've done it for you.

You are enjoying this, aren't you?

Hey! Hey!

It hurts!

Let me enjoy you while your parents are away!

Like this!

Hey! Hey!

Check this out.

This doesn't work, does it?

I S66.

I guess you are good at it now.

Why don't you have a glass?

Sure.

It looks like a cobweb.

You mean Jorogumo?

In that case, we are the worker bees captured by her.

Have you seen spiders mating?

No.

They are really fast.

0.5 seconds.

The male leaves right after, but the female follows him.

The male gets captured immediately most of the time.

And then?

The male gets killed and becomes food for the babies.

Sounds similar to human beings.

Lick it!

It hurts!

Sis!

Sayaka!

Listen to what he says.

I've been looking for a guy like you for a long time.

Then why did you abuse me?

I wanted to make you angry so you'd torture me more!

Eat me!

Devour me!

Do you want to be eaten?

Do you want me to tear off your nipples?

And which part after that?

This?

Yes.

Say it one more time.

Where are you going?

Taking a piss.

Hey,let's do it alone.

Put it on.

Do it! Do it now.

I want to do it more.

Hey, put it into my asshole.

Are you sure?

It's my first time. Be gentle.

Relax your asshole.

You are mine, right?

Yes. Yes!

I'm yours!

Let's go together.

Let's get out of here. Okay?

That's mean! Hold you I would go first!

It's here.

You were the one who beat me up in the park, weren't you?

Sorry.

You are with them, right?

Why are you tied up then?

I S66.

You are spying on me.

It's not like that.

Well, I don't care.

Please do not disturb me this time.

I can't help you because my hands are tied.

Figures.

This is illegal detention.

Do you want me to report this to the police?

You can't.

Two grown men got illegally detained and beaten by two young girls.

You think they'd believe that?

They're minors even.

Also, we have paid them more than what they deserve.

You are right.

Anyway, I'm running away.

Once you get used to it, this lifestyle is quite fun.

Where are my pants?

Well...

Where are yours?

- Do you need still them? - They have disappeared.

I haven't worn them for a long time.

I'm home.

I'm home.

What are you wearing?

Where have you been?

Al work...

You're lying! You haven't been at work for a week.

They called me every day.

A week?

Really?

They told me to report it to the police so that they could start looking for you.

Why would l?

A week?

Shit! I have to call them!

Apparently, you don't need to.

I'll go buy a newspaper and start looking for a part-time job then.

Where have you been?

Was it a woman?

Answer me!

Do you live in this house?

Who are you guys?

Do you live here?

No, l...

What's your business at this house?

I just want to see a girl here.

This late?

There is no girl in this house though.

No way! There are two!

The older one is Hiromi and...

No, the residents are currently missing.

Could you come with us to the nearby police station?

- Why? - Well, it won't be long.

- Hey! - Hey! Wait!

Producer: Nobuyuki Saito Planning: Kota Yamada Screenplay: Takashi lshii

Cinematographer: Minoru Yoneda Editor: Osamu lnoue Art Director: Katsumi Nakazawa

Music: Osamu Onodera Assistant Director: Yasuhiro Horiuchi Lighting: Kazuo Yabe

Cast:

Makoto Yoshino (Hiromi) Hiromi Saotome (Sayaka)

Naomi Hagio (Yoko) I Toshiyuki Kitami (Muraki) Shoichi Ito (Uchida)

Goro Kataoka I Nobuo Koganei Ushi Toyama

Hideyuki Washizu I Akihiro Yokota Tsutomu Abe I Kensuke Tamai

Directed by Shun Nakahara