Original subtitles

Jarac!

Da te silujemo, kučko!

Nema na čemu!

Šuti i ti!

Želim je pojesti!

Teško ću ti pasti!

Pogledaj me kad govorim!

Jedan dan u trsku.

Moja bistra voda spava.

Došao

Odvesti je u zarobljenicu.

zatvorio sam svoju ćeliju,

♪ Jer između prstiju

izvor života će poteći.

kao mali čamci

gledam u oči,

♪ mladića više nije bilo

♪ Zaplovi, zaplovi,

Stići ćeš sutra.

♪ Izvor mog mrtvog života

- Vrijednosti. - Hvala.

Nije došla praznih ruku.

Ja to vidim.

- Odakle ste? - Iz zatvora Fresnes.

- Razlog? - Da budem bliži porodici.

Pa, čekali smo je.

Još uvek 1,76?

Ko vam je rekao

Razgovaram s tobom

Skinuo se prije nego što mu je rekao. Jeste li to već vidjeli?

"GUBITAK"

Slobodna adaptacija romantike

Snjeguljica!

Dame, tišina!

Pozdrav lijepa!

Ostali su bez dvorišta.

Možete početi raspakirati.

Ministar dolazi u petak, zato se ponašaš sam.

- Zdravo. - Šta radiš ovde?

Šta je ovo sranje? Skloni me sa vidika.

Smiri se! Ostavi je!

Loše je, ali nije tako.

Jebat ću te kad spavaš.

Tiho Sonja, hajde. da nas uznemiri.

Što čini ovo bijelo smeće u mojoj ćeliji?

Šta je tvoj problem? To nije tvoja ćelija.

Zaboravi, bilo je tih dana.

Možete li vjerovati u to sranje na TV-u?

Iskreno, trebali bi nas snimiti.

Zanimljivije je šta se ovdje događa.

Ne mogu podnijeti to lice. ova mala koza koja umire.

Vidiš li ovo?

Bit ćete kod kuće.

Gdje je lak?

- Idem. - Hvala.

Želiš li staviti?

- Ja nisam kurva. - Za ministra je.

Ministar može poljubi me u dupe.

Opusti se.

Dođi u posjet našem zatvoru jer je bolje ili tako.

Sranjam se.

Čak će se i pripremiti Modni časopis.

Zvuči mi dobro.

- To je dobra promjena. - Još si u zatvoru.

Uvijek si kroz nos.

Ljubomorna je jer se ne paradira.

- Idi do sranja. - Ne piši, nije ozbiljno.

Jednog dana ko zna. 'Inch' Allah'.

U snovima.

Dopustite mi

Nikad ne gledate TV. Što te zanima?

Dopustite mi

Lako lupajte, ali ne kužite.

Ko ima vatru?

Uzmi.

Melanie? Nikad nisi seks tokom posjeta?

- Odvratno. Ozbiljan si? - Šta je odvratno?

Ja ne radim takve stvari.

Prljava je. Ne želim bolesti.

Ti si debeli lažljivac.

- Svi to rade tamo. - Ne znam.

Ona je to i uradila.

I ona to čini.

- Nikad nisam. - Laži.

Čekaj, čekaj!

Prošle nedelje Niste rekli na pozicije?

- Nisam to uradio. - Sakrij cigarete.

Brzo, brzo. Zatvori prozor brzo.

Požuri

Dobar posao. Ne možemo ostaviti na miru 5 minuta.

Znaju da je pušenje zabranjeno u kuhinji.

Znate li zašto?

To je loše za vaše zdravlje.

Sad ozbiljno. Znate li zašto?

Ovaj ne govori.

Ili to progutati.

Ona razumije.

- Došla je iz Fresnesa. - Prije tri dana.

Znam ko si.

Savjetujem vam da se ne ističete.

Melanie

Tvoj zahtjev za slobodom djelomična potpora nije dodijeljena.

- Za 3 mjeseca je još jedna provizija. - Tako dugo.

Dugo je vremena. Jesam umorna od pravljenja pilića.

- Želiš li raditi nešto drugo? - Da

Lahouel!

Lahouel, požuri,

Pšenica!

Šta želite?

Ostaje li još nešto?

- Da - Hajde, novo je.

Oprosti, nemam ništa!

Šta ima?

Mlada je, nema haljine.

Je li za tebe?

Daj mu bijelog.

- Ovaj? - Da, onaj.

Požuri, nemamo vremena.

Buhara!

Jeste li videli stražara misliš da si Beyonce?

- Ministar ide tamo.

Direktor zaštite okoliša s ministrom.

Mogu li vidjeti

Čekaj malo!

Pomerite se, krenimo. Bilo je!

Šta to radiš? Jesi li lud?

Izgleda dobro na tebi.

Ovo je Pilar.

Bježi od nje, luda si.

Požuri, Anna, ti si.

Jeste li tražili da me vidite?

Hajde, slušaj ga.

Mogu li dobiti posao

u kuhinji poslije mog procesa?

Publika je u Parizu,

pa ću biti prebačen za Fleuryja

i reći da je teško.

- Kada je tvoj proces? - U aprilu.

Travanj za četiri mjeseca?

Dajte nam vremena Pronađite rješenje.

- Bojim se da će me zamijeniti. - Razumijem.

Ali treba ih kuhati u njihovom odsustvu.

Ne obećavam ništa, zavisi od naklonosti drugih.

Vidjet ćemo kad dođe vrijeme, u redu?

Nije li postupak nemiran?

Umorno je, znate.

Odlazi ujutro, vraća se kasno.

Dnevne novine, beskrajna publika ...

Znam

Koliko dugo ću prema vama?

Ne znam, to nije moj posao.

Znate li ko sam ja?

Da, malo.

I?

I što onda?

Šta misliš o meni?

Nema velike veze.

Objašnjavam ti, nisam ovdje da joj sudim.

Niti razlog zbog kojeg Stalo mi je ovde.

Ovo je djelo pravde.

Na meni je da pazim, tako da su im ovdje dobro

U redu?

Mnogi!

- Kako ste, gospodine direktore? - Pa, hvala.

Karine, možeš li mi donijeti dosje od gospođice. Amari, molim te?

Za sada je.

Hvala

Ne zaboravite da je zatvorite.

Kako si dušo?

- Jesi li dobro? - Da

Sedim u svojoj stolici?

Oprosti, blago, nisam vidio vrijeme. Ja sam tvoj za dvije minute, da?

Pokažite mi vaš crtež.

Vrlo lepo.

To smo mi za nekoliko godina.

Hvala

Karine, možeš pitati ugasiti grijanje?

- Da li da zatvorim vrata?

Nemam problema s tvojom kćeri.

Sve je u redu.

U redu je u svim stvarima, Pametno dijete.

Ali ...

Mislim da bi trebali razgovarati s njom.

Zašto?

Kolege se rugaju njoj.

Neka su oba roditelja unutra Zatvor nije normalan.

Oprostite?

- Ostali se roditelji pitaju. - O čemu?

Radimo u zatvorima.

Nismo u zatvoru.

Mi smo zaposleni poput vas, Zato ne razumijem.

Smiri se, nisam to mislio.

Zašto ostati miran?

To je upravo ono što sam rekao superiornim tonom.

Trebali bi biti ponosni umjesto da kritiziraš moju kćer.

Nisam to mislio na tebe. Žao mi je.

Jesi li lud? Šta ti je dao?

Koji je ovaj zaposleni napola, auru superiornosti?

- A što si ti točno? - Zaposlenik ili umjetnik.

- Prokleti umetnik. - I frustrirano.

Tako sam frustriran, draga Ne mogu više.

Ti si lud.

Čekao sam tri dana na

Nisam spavao.

Nisam uopšte spavao!

Šta želite da radim? Ubiti me? Je li to?

Sviđa li ti se moja majica?

Divno je.

Dobra stvar koja ti se dopada, ponudila si mi je.

Ne sviđa ti se sada? Šta ima, ne sviđa ti se više?

Da, ali to nije ono Poslat ću ti novac.

Oprosti, prije mnogo godina koje mi ne nude ništa.

Hajde, Božić je.

Ko je ona djevojka tamo?

Niko

"Sigurno vam ne pravi probleme?" - Da, sigurno.

- Radite li i vi ovde? - Naravno.

- Da li još uvijek slikaš? - Ne, sad sam u kuhinji.

Naručio sam ga u Fresnesu ali nisu.

Nisu mi verovali nožem.

Nisi zločinac, kćeri.

- Kada će vam platiti? - Devet eura.

- Super je. U to vreme? - Po danu.

Dobro.

Nije bilo jako skupo.

Kupio sam ga na pijaci. Našao sam ga zgodnog.

U pravu si

Kako su tvoji prijatelji?

Sada ih mnogo ne vidim Ovdje si, nije ozbiljno.

Zašto?

Ne kažu mi. Ne žele me više vidjeti.

Jeste li se ikad borili s njom?

U zatvoru, da.

U normalnom boksu me možete osvojiti.

Ali na tajlandskom Koristite noge.

Na tajlandskom te pobjeđujem.

Pozdrav djevojke.

Jeste li samo razgovarali s mamom?

Meni su to tibije.

Jeste li videli mamu? Imate dobar par grudi.

Želio bih ih cijeniti.

Pitam se da li je s tvojima isto.

Mogu li ih vidjeti?

- Ostavi nas. - Stani, razgovaramo.

"Možda ću je kasnije silovati." - Krši li se?

Skidaj ruke

Idi na sranje!

Dosta! Prestani! Prestani!

Hajde, Pilar! Slomite mu lice!

Dajte mu ga!

Hajde, Anna!

Kuja!

Poljubi me!

Jeste li se smirili?

Pusti me

Hvala

Dobro jutro.

Molim te zatvori vrata.

Lokacije.

Htio sam razgovarati o incidentu od prošle nedelje.

To se ne može ponoviti.

Potrebna je veća kontrola.

Još jedna epizoda šutnje i bit će sankcija.

Vaš je proces blizu, treba ponašati.

Shvaćam, hvala.

Kuda ideš?

Pomažem joj da to kažem.

Ja nisam u zatvoru.

Imate li kakav savjet?

Ovde imamo psihologe. Da joj pomognete, znate?

Radije razgovaram s tobom.

Ne čini se.

Povremeno se možemo sresti pre postupka.

Da govori.

Jesmo li gotovi?

Ne. Imam vremena.

I ja isto.

To je za mene komplicirano. Mama bez mene. Sama je.

- A gde je tvoj otac? - Nemam oca?

- Jesi li mrtav? - Ne, nemam pojma.

- Zašto se smijete, je li to smiješno? - Jesi li: "Jesi li mrtav?"

Opusti se, šalim se.

Moj otac ga gotovo nije poznavao ..

Ne gledaj na mene tako, uspijeva najbolje.

Imate li predavanja za pohađanje tečaja?

Ovdje?

Ne, na Sorbonni.

- I ja mogu da igram. - Nema šale.

Idem na predavanja. Da imam diplomu. ići na koledž.

Ovo je dobro.

Da, ali bojim se da kasnim zbog mog procesa.

Ono što mora biti ima puno snage.

Glavna stvar je da se to shvati ozbiljno.

Šta sada radiš, na primer?

U toku?

Analiziram tekstove, takve stvari.

- Koji tekst? - Fedar.

Racine

Ime autora je „Racine“.

Ne znam Zbunjuje me.

Odnosi se na "Racine", kao "koren"?

I

Vaše ime je Jean, kao i ja.

Jean Racine

- To je patetično. - Da, u pravu si.

Sviđa li vam se tekst?

Da, ali to je samo početak.

Dovoljno joj je teško. Žrtva je sudbine.

- Vjerujete li u sudbinu? - Ne znam.

Phèdre je bio prije 2.000 godina. Sada su stvari drugačije.

Da, drugačije je.

Zraci.

Povrijeđujem li te?

To bi trebalo trajati do sutra.

Ti si anđeo.

- Šta to radiš? - Izvini, mislila sam ...

Zato ti dobro sa mnom?

Prokletstvo, ne možeš ne vjerujte nikome ovdje.

Prekinuli ste s njom!

Popravio/la si to.

Dala vam ga je na takav način!

Jeste li uznemireni?

Ne govoriti?

Što je s ovim savjetom?

- Dobro jutro, odvjetniče. - Zdravo, direktore.

Kako vidite ovu datoteku?

Komplicirano.

Ali bila je manja kad je to radila

i nema pozadinu.

- Pa, sretno. - ćao.

Ćao.

Pa napustiti nas?

- Ne želim to. - Verujem ti.

Moj advokat je rekao 15 godina.

Skoro više od mojih godina.

Nitko ne zna, moglo bi to biti 12.

Ali kakva velika pomoć.

Ne, to je moj posao.

Kako je to u Fleury?

Veličanstvena. Velike zelene površine,

Na prozorima nema rešetki.

Ne, šalim se.

Gigantska je, uznemirena. Rado ću se vratiti.

Nije baš tako zabavno ovdje.

Pa, vodite računa o sebi.

- Odlazite? - Ne, ti si.

Ne zaboravite kuhinju.

Ne, ne zaboravljam.

Volio sam ga. Vrijeme je za polazak.

Košulja.

Haljina.

Grudnjak.

Gaćice

Okreni se

Otvori usta

U redu, možeš se obući

Kako si, Anna!

Kako se osjećate?

Što mislite? Trebam li se ovako odjenuti?

Moraš se pokriti.

Za ime Boga.

Ovo je bolje.

Pa što?

Kako je prošlo?

Sačuvao sam ti kruh.

„Htio sam se potruditi.

Da bude lijepo i dobro prezentirano.

Sve sam radio obrnuto.

Ja sam neuspeh.

Kažu da žeti Što siješ?

Zato i zaslužujem sve što dobijem.

Osjećam se stvarno krivim.

Nadam se da ću se brzo vratiti i raditi u kuhinji.

Ana.

Žan?

Šta to radiš?

Dolazite li u krevet?

Sjednica je, gospodine.

Ne, nemoguće, osim ako nisi svjedok.

Stra. Podsjeća me Amari danas mnoge žene,

izgubljen između erotizacije tijela, do maksimuma

i goruća želja da afektivna stabilnost.

Ovo široko i opasno kršenje.

simbolizira gubitak osnova

Za ono što tražim sažaljenje 10 do 12 godina zatvora.

Trebalo je 9 godina. Uslijedit će 20 poziva.

Već ste ispunili koliko?

- Četiri godine, je li? - Još malo.

Uz smanjenje kazne, onda izlazi da se žali.

Što, 24 ili 25?

24

Pokreću se mnoge žene život mnogo kasnije

Kako djeluje smanjenje kazne?

Znaš, zavisi od tebe, vašeg ponašanja ovde.

Tako je i na vama.

- Kako to misliš? "To je izvještaj, zar ne?"

Ja i ostali diplomirani, Ja to ne radim sama.

Znaš li koristiti računalo?

Ne znaju svi ovdje, vjerujte mi.

Imam projekat za tebe, Potrebno je jedno poslijepodne tjedno.

Ali već radim u kuhinji.

Kuhinje za sada ne može biti.

Dodijeljena je općoj službi.

Nije kraj svijeta. Možete izaći iz ćelije, na otvorenom.

Šta još moram učiniti?

Razvio sam projekat za kupujte proizvode u inostranstvu.

- Kao kantina ili nešto slično? - Nešto slično.

Samo što su proizvodi će biti jeftinije

jer će im isteći rok.

Je li ovo trik?

Da, to je trik.

Bolje je platiti gel za tuširanje, 2, kojih 6 eura.

Ukratko, ono što ćete raditi je da upravljate

molbe zatočenika prema vašem novcu.

I asortiman proizvoda koje trgovina predlaže.

Pa kako si?

Pa, mislim.

Članke sam sortirao po kategorijama: Higijena, hrana itd.

Tada sam uneo datum isteka.

Ako provedemo dan, proizvodi automatski nestaju.

Ovo je fantastično.

Ali ovo ovde ...

Šta je ovo?

To su ... sredstva zatočenika.

Vrlo dobro, ovako ide.

Dame, tišina, molim vas. Možemo li početi ispočetka?

Da li imam pažnju svih? Dakle;

nastaviti, malo pričanja

Fedrinin tekst, koju ste možda pročitali.

Htio bih razgovarati neke tačke i iznad svega

Zanima me vaša vizija.

Na primjer:

Da li smo se odlučili zaljubiti?

Kako to misliš, zaljubiti se?

Stvarno ljubav ili imamo li ideju o ljubavi?

Zanimljivo je. To misle ostali?

Šta nas čini Da se zaljubimo u nekoga?

Mislim da ...

- Snaga. - Pustite me da završim.

- Dopustite da to izrazim. - Nazovite nas u salon.

Molim te, Melanie.

Nismo se odlučili zaljubiti,

ali odlučili smo ostati.

Nismo odlučili ništa.

Dešava se kad moraš dogoditi, i ...

To je stvar osjećaja.

Kakav je osećaj?

Neka je to beba.

Neka je baba!

- Dobro, onda fizičar. - Ličnost?

Fizička osobnost.

- Šarm! - Šarm.

Tako se osjećate, mnogo je stvari;

Leptiri u stomaku. - Slažete li se?

Zvijezde.

Postoje različite vrste ljubavi. Romantična, strasna ...

Postoje ljubavi koje ...

... postati posesivan, Ne želimo da odemo.

Šta znate o tome? Još si djevica.

Još je djevica!

Igrano prvi put.

Ponekad je ljubav zabranjeni moralni tabui.

- Tačno. - Ali srce je nešto drugo.

To je čuvena borba između razum i srce.

Na primjer, Phddre, voliš nekoga.

Da li je to sprečava da voli?

To me muči. Kaže:

Tko kaže da si u pravu?

Ne znam.

Pričali ste o moralnim zabranama.

Koje su zabrane, na primjer?

na moralnom nivou?

Nije za ...

... jer je nešto zabranjeno, to se ionako događa.

Slažem se s tobom.

- To se dešava na delu. - U stvari.

Pročitajmo odlomak. Možete li čitati, Aida?

Da, ja sam Aida.

"Moje zlo dolazi iz daljine.

Samo sinu Egeju,

po zakonima braka, obećano je.

Moj mir i sreća izgledali su prilično sigurno.

Atena mi je pokazala moj vrhunski neprijatelj. "

"Videla sam ga i pocrvenjela.

Bledila sam kad sam ga vidjela. "

Moja duša je bila uznemirena

Moje oči više nisu mogle videti,

Nisam više mogao razgovarati

Osetio sam kako mi je telo hladno

Ćao Priska

Dobro radiš.

Je li to Phddre?

Ne, nije Phddre.

- Izvini? - Ne, to nije Phddre.

Nešto nije u redu?

Reci mi.

Želim da odem odavde.

Vidim

Ne. Ne razumijete.

Mogu li?

Anna, znaš to u zatvoru ...

To nema veze sa zatvorom.

Ako to nije zatvor,

pa o čemu se radi?

Od.

Oprostite?

Zar ga ne razumijete?

Kuda ideš?

Odlazim, nemam pravo?

A vaši papiri?

Oni su za vas. pročitajte ih.

"Moje zlo dolazi iz daljine.

Postoji tajna koja to nema

U Fleury nisam pustio da mislim na tebe.

Nakon dolaska je još gore.

Moje srce je loše,

Znam to. Zbog toga želim otići.

Prebaci me, molim te

Ana.

Jean

Halo, da?

Ja ću biti tamo.

Šta ima?

Postoji problem sa djevojkom.

Moram ići.

To je učinio Pilar.

Drugarica se požalila trbuh boli, a ona ga je udarila.

Stigli smo što smo brže mogli.

Pusti me!

Kuja!

Stavimo je u izolaciju.

I

Imam loše vesti.

Koje?

Zatočenik je bio trudan.

Izgubio sam bebu.

a priori je van opasnosti.

Jesmo li obavijestili obitelj?

Ne, to radim sutra.

Laku noć

Kako stoje stvari?

To morate shvatiti ...

... ono što radimo je važno.

Jedini smo zatvor u Francuska koja to radi.

Drugdje, cijene su narasle jer ...

Smiri se, polako.

Žao mi je

Da li još uvijek želite otići?

Sad se istuširajte u mraku?

Šta?

Ništa, gledam te. Nemam pravo?

Laku noć

Šta je ovo?

Ovo je naš dom.

- Vrijeme je da mi daš ključ. - Ključ?

Da, uradio sam svu dekoraciju.

Jesmo li to mi?

Da, malo smo debeli.

Vaša kuća je dobra. Izvini, naša kuća.

Nadam se da ćete uživati.

Sviđaš mi se, da.

Mačke Raïa su progovorile 4 sata prije pjevanja.

Evo, pogledaj direktora tamo.

Želim da me naučite "Ya Zina".

Ne možemo više izdržati jedno drugo.

Previsoko si sa njom,

stalno raspravljamo.

Ne sada.

Prema tome, ali konkretno, šta ima?

Uvrede.

Baci mi sve što možeš.

- To zavisi od vašeg raspoloženja. - U redu.

Koliko dugo je to trajalo?

Više ... više od mesec dana.

Pa, izvještaj je odličan, dobro ponašanje,

Ne vidim da komisija to negira.

Ali ne garantiram ništa.

Pa, hvala u svim slučajevima.

- Odmaraj dobro jutro. - Hvala, ćao.

Da li si hteo da me vidiš?

- Sjedni. - Dobro stojim.

Kako želite.

Postoji li problem?

Reci mi, pričaj.

Napravili smo budalu od sebe Osjećam to, ne može trajati.

Organizirao sam tvoj transfer, u pravu si,

Bolje je za nas.

Šalite se, zar ne?

Br.

Tako mi je žao

Ne, ne razumijem to, ozbiljan si?

Anna, uradila sam to za nas.

Ne, to si napravio za sebe.

Prije sam vam napisao pismo Ostavite me.

- Znam, pročitao sam. - I?

Nemate rajčice.

Ne diraj me.

Straža!

- Gotovo?

Zdravo, ja se zovem Elise.

Ja sam nadzornik zatvora Santé u Parizu.

Kao što vidite, takođe Organiziram radionice slikanja.

Prvi put sam došao ovde.

Ali biće sve u redu,

jer su mi rekli mnogo o tebi.

Pa, nismo gubili vrijeme. Trebat će mi predložak.

Koji model? Vrhunski model?

Ozbiljan si?

Ne, treba mi poza

da bi ga ostali nacrtali.

Neću biti ja.

Ne u snovima.

Hajde, promijenit ćemo se modeli za vrijeme nastave.

Zašto to ne uradite?

U redu, gospođice

Dođi gore.

Pričvrstite papir štapiću.

Ali uzima li ga ozbiljno?

Vruća!

Dobro...

... nije neophodno, ali ako se niko ne protivi ...

Da li crtamo vaše grudi?

Zašto se pokrivate? Pokazuje grudi.

Ah, dobro miriše.

Je li Louise već u krevetu?

Sa kadom i frizurom.

Jeste li se istuširali i češljali?

To je gotovo učinjeno.

Žan?

Šta to radiš?

Šta? Ne sviđa ti se?

Video sam te danas kad se tip skidao.

- Nisi mogao skrenuti pogled. - Nije bitno.

Bit će premješten krajem tjedna.

Do tada, ostanite u samici.

Ovdje ga više ne možemo pohraniti.

- Ne možeš to učiniti. - Da, nažalost mogu.

Bilo je to previše daleko, mi to sprječavamo.

Preuzmi me i prijavi.

- Što kažeš? - Uništi ga, reći ću ti sve što znam.

Sve što sam vidio. Sve što ovde svi znate.

Ne zna ništa i ne vidi ništa.

Sve ćete to znati napravio mali.

Samo između nas, Ne bi mi vjerovao/vjerovala.

Djevojka je luda i Prava koza.

Ako primijetiš, sjedni.

Hvala na savjetu.

Na njegovom mjestu učinila bi isto.

Misliš da si superiorniji/a.

ali ona će ga peskati!

Idiot!

RAČUNALA

- Šta to radiš? - Zar ne vidiš?

Zasto ne u računalna soba?

- Idem ionako. - više ne ide.

A ti Michot, šta radiš ovdje? Je li ostalo?

Bilo je.

Vratite se poslu.

Još nismo gotovi.

A ti, Castejón, do ćelije.

- Vidimo se uskoro, Anna. - Da

To možete učiniti kasnije.

To nikada u životu nisam radio.

Lažljivac.

Ne mrdaj, rekao sam ti.

Nikad ne režeš kosu svoju ženu?

Nije tajna, Nosite vjenčani prsten.

Koliko je dosadno da nemamo ogledalo.

Imate li dece?

Zašto mi ne odgovoriš?

Ako imate ženu, nužno imati djecu.

Još je gore ako ne razgovarate. Pitam se.

Što si zamišljaš?

Vraćaš se kući noću i

Djeca koja vam trče u naručje.

Želiš li da ti kažem?

Ne, mislim da radije ne bih znao.

Ne danas, možda jednog dana.

Nemam dece, ako postavite pitanje.

Ali nije konačan.

Zamišljam ne.

Jednog dana želim da ih imam, Želim te upozoriti.

Dobro?

- Dakle, nije loše. - Stvarno?

Možete koristiti i novi rez.

Zašto?

Nije lako, ali mogu iseci ako želiš.

Prekinuo si? Da, u pravu si.

Nisi mi rekao zašto više ne odem?

Nije uspjelo. Nisu te želeli.

Imajte na umu, niste imali hrabrosti.

Ne, kunem se.

Reci mi istinu.

Ovo nije igra za mene, znaš?

Prestani da me lažeš.

Za početak je to kukavički.

I osim toga loše radim.

Kunete li se da me više ne lažete?

Kunem ti se.

Pa reci mi ...

Hoćete li me sad?

Ne kažeš ništa?

Želim da to uradimo dobro.

Želim vam ugoditi.

Dođi ovamo.

Ako ode u petak,

Želim da me podsetiš kad vidite ovu narukvicu.

Znao sam da je i moje pre nego što mi je dao.

Što si radio s kosom?

U redu, izgleda dobro.

Otkad to vidite?

Nisam vjerovao da imam prostora starijoj sestri.

A vi igrate ulogu

Ali zašto sve to radiš da dobijem stvari?

- Jako mi se dopada, znaš? - Ti si samo komad mesa.

Vidjet ćeš.

Vidimo se s njim napolju? - Ne znam.

Još je dugo, ne

Ne znam ni kada odlazim, gde, kako i sa kim?

U pravu si

Možete li zaustaviti televizor?

Glupo je.

Depresivno je.

Još jednom.

Idi tamo zadnji put.

Hajde, samo još jednom.

Postoje tri puta, To je posljednji put.

Kasnije, ako želite, to opet radimo.

"Riječi ...

... spreman za odlazak prebaci usne.

Sjajna sila nateraj me da pričam,

ali sila još veći me zaustavlja.

Budite moj svjedok:

Ti na nebu, šta ja želim, Ne želim ga više.

Je li ...

... ne možete izraziti šta Da li me raduješ?

"Lako je izraziti vulgarne osjećaje,

ali za uzvišene osjećaje, nisu pronađene riječi. "

"Ne bojte se, oh majko moja,

"Da mi vjeruješ zbog svojih pritužbi?"

"Zovi me sestrom, Dragi Hipolite,

ili tvoj rob.

Tvoj rob je bolji.

Kad sam spreman raditi sve što želite. "

I

Da, Karine.

Sastanak, gospodine direktore. Časnici vas čekaju.

Ah, potpuno sam zaboravila.

Amari, možeš li to sam završiti?

Svakako, gospodine.

Vole imati hladnjake u svojim ćelijama, tražite više.

Ovo je za početak nove trgovine početkom godine.

Izvinite, gospodine direktore, ali imam pitanje

staviti na tu kantinu.

Zato što je dobro naručiti

ali morate platiti.

Bojim se da će se povećati ilegalno poslovanje.

Tačno.

Mislim da mogu da kupim proizvodi po normalnim cijenama,

treba uspostaviti osjećaj za pravdu i

i naprotiv, ublažiti prijestup,

dugoročno gledano. Još nešto?

Neki se pitaju o pritvoreniku,

koga je naručio upravljanje narudžbama

Kako to misliš, Hervé?

Zašto nisi prošao komisija za ocjenjivanje?

To je jedno popodne nedeljno, to je ništa.

Osim toga ona je opća usluga, zar ne?

Čini se da prolazi puno vremena s njom.

Nagađa se.

Svi rade na Kaznionica godinama,

već znam kako to ide.

Glasine, glasine, glasine ...

Ljudi razgovaraju, Ne možemo ih zaustaviti.

Ponavljam vam, ovo program je uspješan,

mi smo prvi u Francuska da ga postavi, pa ...

... jednom se radujemo.

- Je li to sve? - Sve je to za danas.

Hvala vam, prijatan dan.

Znači, još si ovdje?

Da, završili su Drži se za mene, vjerujem.

Znate ...

Nazvao sam Mona vidioca.

Postoji dobro.

- Da li još uvek postoji? - Da, još uvek postoji.

- Zašto ste ga zvali? - Za tebe.

Za mene?

Da, pa bih vam mogao reći za vas.

Osjetio sam da kriješ stvari od mene.

A ti to pitaš Monu.

Mona koja me ne poznaje.

Da li nešto skrivate od mene?

Nisi mi rekao da si video nekoga.

Morate ga napustiti. Nije dobro za tebe.

Što ti znaš? da li je loše za mene?

Što znaš da je za mene loše?

Zašto ste došli ovamo?

- Da vam pomognem. - Zašto ste došli ovde?

Mona mi je rekla.

Mona me ne poznaje, sranje!

A ni mene ne poznaješ! Bilo je!

Ne dolazi ovamo, dođi moja kuća me živcira!

- Ali ovo nije tvoja kuća. - Stani, stani! Dosta!

Prestani mi govoriti. Zašto ste došli ovamo?

Ne znate ništa o meni i usuđuješ se suditi o meni?

Otkad znate šta je li za mene dobro ili loše?

Da li me poznajete? Bježi od mene!

- Ne možete mi pomoći! - Ne govori to.

Prestani da mi pokušavaš pomoći! Jer

Ne vrišti tako, oni će doći.

Ovdje sam jer vam želim pomoći.

Pokušaj me razumjeti.

Ali to je za tebe. Uplašen/a si.

Vjerujte, vjerujte mi. Dođi ovamo.

- Ali vi ništa ne znate. - Ali da!

Ali ne, ne vidite da ne znate!

Ne dolazi ovamo.

Prestani dolaziti ovamo!

Ne znate ni ko sam ja.

- Slušaj me, ja sam tvoja majka! - Da li si danas majka?

Jeste li ponosni na vas kad? gledaš li me?

Jeste li ponosni na sebe? Šta si učinio!

Čak i kad sam sretna vi to ne razumijete.

Čak i kad sam sretna!

♪ Moja mala

Ona je kao izvor života.

Ona trči kao potok,

iz desetljeća jure.

♪ Trči, trči,

Nikad, nikada

zatvorit ću te.

♪ Kada flaute pjevaju,

♪ kada vode

Ona će uzeti stada

♪ pored maslinika ...

Vjeroispovijest

Šta slušaš?

Slušaj

Je li ovo tvoja majka?

Uništili smo mu život, Ja i moj otac.

Ovo je previše.

Nema šale.

Šta ona radi u životu?

To je pomoćnica medicinske sestre.

- U bolnici? - Ne, u ljudima.

Stare kuće. O njoj se brine i sestra.

Šta se dogodilo?

Ulazio je u ono što nije trebao.

To je normalno. Nemirna je, To je tvoja majka.

Ali što se mene tiče,

Nisam bio u pravu, rekao sam mu da sam dobro.

Nikad se od tada nisam osjećao/la tako dobro. Ja sam u zatvoru.

Ne mogu ni biti sretan Ludo je.

Mislite li da je loše?

Šta?

Stani, šta hoćeš?

Sjećanje

Zašto pamćenje?

Jer kad nisi.

Prestani - Prekrasna si.

I ja vam mogu nešto pokazati?

Snaga

Da, prelijepo.

Idiot

Vidite, i ja imam jednog.

Šta je ovo?

Sve je to, dijelimo ga.

Svaka ima SIM karticu.

Opustite se. Ne želite broj?

Nije za smijati se.

Dajem vam ga, a zatim učinite što želite.

Ovo je apsurdno.

Mislio si da si ti samo onaj koji je imao?

Šta to radiš?

Odlazim.

I nakratko.

Praznici su. Imam obitelj, sjećaš se?

Vratili smo se u stan prošlogodišnja planina.

Pronašao si svoju prijateljicu Mathilde.

Možete zajedno da nastavite, su na istom nivou, zar ne?

ODGOVORI ME! - Nije tako,

Mathilde kaže da je brže u skijama koje sam.

Ima dvije zvjezdice.

Tata?

- Da dušo? - Hoćeš li me voditi na satove skijanja?

Mathilde kaže da ide ujutro i

Ne želim više razgovarati s vama - poslijepodne.

- Jean? Da li ste s nama ili ne? - Izvini.

Louise vam je postavila pitanje.

Hoćeš li me odvesti na skijaški kurs?

Ako skijaš sa mnom, znaš budi brži od Ane.

Matilda.

Poziv na čišćenje?

Moja kancelarija nikad nije bila toliko prljava!

Isključeno je.

Dakle, zove nekoga iz opće službe.

Amari, na primjer.

Jeste li sigurni, gospodine direktore?

Karine!

I

- Gospodine, pritvorenik je stigao. - Uvedi je unutra.

Dobro jutro.

Pa, možeš nas ostaviti, hvala.

Što se dovraga dogodilo?

Niste razumjeli da niste Želim vidjeti više.

Obratite pažnju na ton.

Šalim se, Ja nisam tvoja kuja.

Ne povredimo se.

Ali loše je što me možete učiniti.

- Ne govori gluposti. - To je istina.

Ni ti to ne razumiješ.

Ne možete ništa učiniti

Imam samo tebe.

Ovdje ste u svojoj kancelariji.

Popunite ove male papire.

Onda se vratite svojoj kući.

Ne, stani!

Ne čini to.

Ne čini to.

- Super je teška. - Daj mi ga.

Bojiš li se?

Strah čega?

Ponekad želim da sve bude kraj, ali ne mogu.

Čak i da padnem, nemam snage.

Ovdje sam

Ne, ne brinite se.

- Ovo te uzbuđuje, to je sve. - Prestani.

- Šta ste dobili za Božić? - Lutke.

Zaista?

Moji pokloni su bili bolji.

Da i još ima poklona Djed i baka

I

Šta će vam ponuditi?

Playmobil

Dao sam tvoje pismo Djedu Mrazu.

♪ Toliko devojaka daje

Kako se to zoveš?

Malo intelekta?

♪ Nema novca, nema porodicu sa

awau noć sam budan,

working Radim,

twice Pobijedio sam u igri dva puta

working Radim,

Sad imam ovaj posao.

Prokletstvo.

Tvoja majka nije došla.

Možete se vratiti u svoju ćeliju.

Čekaj, čekaj.

Ne, nije tako.

Jesi li lud? Šta ti je dao?

Prokletstvo!

Sranje

Zraci.

Ostavite svoju poruku: "Jean Firmino."

Zdravo.

Hvala

Zašto ste to uradili?

Zašto si došao?

Dajte mi još jedno piće, molim vas?

Donesite dva.

Hvala

- Prestani. - poljubi me.

Ostavite me na miru! Ne želim te poljubiti.

Bježi.

Rekla je ne! Odlazi

Šta je tvoj problem?

Jeste li sigurni? Vidimo se kasnije.

Gospođo Amari? Dobro jutro, ja sam direktor.

Znam ko je to. Moja ćerka je pričala o tebi.

- Kako je ona? - Oporavak snage.

Dobro, šta je s tobom?

Vi biste to trebali pitati.

Uđi, ostat ću ovdje.

Dobro jutro.

Ne, gospodine, nemoguće je.

Ali došla sam juče.

Otvoren je upit.

Pristup je zabranjen svima u zatvoru.

Možete li ga dati? To je čokolada, Znam da joj se sviđa.

Ima li koga?

- Elise? - Louise spava, budi je.

- Jesi li se vratio? - Čekali smo te u Gareu.

Sranje, devastiran sam.

- Hoćeš li spavati ovde? - Ne, ti si.

Prekrasan nos.

Možete li mi objasniti šta radim ovde?

Administrator zatvor je bio

upozoravao na disfunkcije u vašoj ustanovi.

- Kakve disfunkcije? - Sjedni, kažem ti.

Nemam puno vremena. O čemu želite razgovarati?

Sedi molim te i pusti me

postavljam vam pitanja.

- Hoćeš malo kafe? - Ne, hvala.

Gdje si bio 30. jedno drugo 2009.?

Kako želite znati? Prošlo je 6 meseci.

Morao bih pitati svoje Sekretar na dnevnom redu.

Možda u kancelariji ili kod kuće, Ne znam

Nisam pokušavala gledati postupak novi pritvorenik?

Koji?

Idete li često na sud?

Ako mogu, da.

A bolnica kad su bolesni?

- Gospodine Firmino ... - Zapovjednik.

Zapovjednik Firmino.

Dobili smo pismo od bivši zatočenik koji se prijavio

blizina odnosa sa drugim pritvorenikom,

Gospođice Amari.

I jesi li to shvatio ozbiljno?

- Ova devojka je otrov. "Znači, znate o kome razgovaramo?"

Prijetila mi je ako je prebacim,

nije neobično ni ja Reci da si me iznenadio.

Za vreme vašeg odsustva, mi se otvaramo preliminarni upit i

ne samo da je dokazala ta blizina.

Preliminarni upit?

Tačno je da pritvorenik ima razni poslovi

u kršenju zakoni o vašem uhićenju?

Gospođica Amari je u općoj službi

i zauzeti se jedno popodne Tjedan upravljanja kantinom.

Ne smatram da je to tako Radim puno radno vrijeme.

Zašto niste prošli odbor prilikom dodjeljivanja ove funkcije?

Bila je jedina koja je to mogla učiniti.

Trebao nam je neko s dugom osudom

i ko je znao kako koristiti Excel.

Što se u zatvoru rijetko može naći.

Znate li nadimak od Gospođice Amari?

Br.

"Direktor."

Br.

Jeste li svjesni šta kruži?

Da sam slušao glasine, položio bi me sa svim

Ja vodim ženski zatvor.

Nije me briga. Čujem ga.

Pored majke Imate li koristi od još nekih posjeta?

I

Ali ne znam ko dolazi kod nje.

Ako imate dečka,

Vaš privatni život me ne zanima.

Kad smo otišli u ćeliju Da li smo našli telefon?

Jeste li svjesni?

Da ima mobitela u zatvoru? Ne, novo! Pa.

Gospodine, nismo gotovi.

Zapovjednik

Upravljanje zatvorima je svakodnevica

na terenu i u kontaktu sa zatočenicima,

a ne za računalom.

Popeo sam se stepenicama jedan po jedan. Danas sam komandant.

Da sam to brže obavio da su ostali,

to je zato što koristim autoritet i psihologija.

Osim glasina, Nema ništa o meni.

Želim vam reći da će pritvorenik biti premješten,

iz zatvora Fleury-Mérogis pre vašeg poziva.

Šta god želite, nije me briga.

Zapovjednik ...

Vaš servisni list je odličan.

Nemoj sve uništiti.

Sretan rođendan!

Sretan rođendan, tata.

Hvala dušo.

Zašto ste to uradili?

- Ne pruža li vam zadovoljstvo? - A što je s tobom?

Šta je sa mnom?

Danas vam je 40. rođendan nije moja.

Dodao sam ti neke oglase.

Da li i vi želite da promijenim posao?

Ne. Ne želim da se menjaš.

Ne mogu se pretvarati

Ili promijeniti stvari ili spakiraj kofere i idi.

Dobar rođendan!

Srećan rođendan dragi Žan!

- Da?

Sranje, potpuno sam zaboravio.

Šališ se, zar ne?

Ne, opustošen sam, ja ...

Ne mogu danas.

Kako danas ne možeš?

Ne, imam nešto veoma važno, Žao mi je

Hajde, Jean! Jednom a

Nadoknadit ću ti to, obećavam.

Opušten sam.

- Šta ima? - Dolazi sa plafona!

Je li ti se svidjelo što sam jutros napravio/la?

Da, lud si. Sta ti se desilo?

Jer nije možeš li doći sutra?

Nije mudro.

Jesu li te opet mučili?

Ne, ali ...

Bolje je biti diskretan.

Zato me jednostavno zoveš. preko maminog telefona?

Između ostalog.

Zbog toga ste stali da radim previše?

Ne, to je drugačije. Zamolila sam za pauzu.

Bilo mi je mučno

Mjesec je puno.

Šta znate o vremenu?

Izvini, nisam to mislio na tebe.

Uskoro se možemo vidjeti.

Nakon toga imat ćete dozvole za izlazak vaš žalbeni postupak.

Hoćete li me videti na mom prvom izlasku?

Ali je očito.

- Čekat ću te iza zida. - Bez uniforme?

Bez moje uniforme.

Već znate šta vam se dopalo, ili još ne?

Da znam, volio bih otići vidjeti more.

Teško je vidjeti more.

Pa, ne znam, dobar hotel.

U redu, hotel.

Ne, nije hotel, Dobar hotel.

Ne sjeme.

Obećano.

Dobar hotel

Hteo sam da ti kažem, kad sam dolje ...

Razmišljamo o našim trenutcima zajedno.

Zaista vam to kažem, čak i ako bilo je teško, bilo je dobro.

Zamišljamo i nas dvoje tamo.

I ja isto.

Nećeš me zaboraviti?

Dobro jutro.

- Dobro jutro. Dobrodošli - Hvala.

Rezervirao/la sam sobu u ime Firmino.

Firmino?

- Šta gledaš? - Vama.

Jeste li uznemireni?

Ovo je novo.

Ne, drugačije je. Više nisam tvoj zatvorenik.

Nešto nije u redu?

Zar niste ovdje?

Moja ljubav?

Ne zovi me mojom ljubavi molim te.

Šta je s tobom?

Reci mi!

Ne znam šta se dešava, možeš li nešto obući?

I

Na ovaj dan smo čekali mjesec dana.

Upravo zbog toga, Htio sam stvari dobro raditi.

Nije ok ne svidja ti se ovde?

Ne znam Tu su tvoja supruga i tvoja ćerka.

Ovo je moj problem, a ne tvoj.

Pusti me da govorim još jednom. U zatvoru plaćam svoj dug.

Oporavljam se.

- Bio sam... - Ana?

Nedostaje vam vremena.

Kad odete ja ću biti tamo. To je ono što je važno.

Ne, kada odem, ne želim osjećati,

još veća krivica, nego kada sam ušao.

Imala si više odjeće, kad ste ušli.

Nema šale.

Br.

Kuda ideš?

Ne idem daleko.

O da, ovako počinješ?

To sam već znao.

- Napustiš me. Kao da mogu.

Ovo dobro započinje.

- Stvarno ideš?

- Sad pušiš? - Da, osjećam se.

Pažnja, to je loše za vaše zdravlje.

Dobro jutro, upaljač, molim vas.

Dobijam karticu Telefonski poziv također.

- Koliko kredita? - Jesi li neograničen?

Br.

Ja ću uzeti ovaj.

12 eura.

Evo, za tebe je.

Ostalo je samo 4 sata, ali mogu nosite ga na daljinu.

Spusti čip i daj mi karticu, na broj.

- Znate li kako to sakriti? - Ne, ali okrećem se.

Hvala

- Tata? - Otvori!

Još si u pidžami?

Ne može biti.

Još si pola spavao.

Veliki je zagrljaj.

Idi, obuci se brzo.

Odvešću te danas u školu.

Da li još uvijek znate gdje je?

Doći ću za 2 minute, dok se oblačiš?

Donio sam kroasane.

Četiri minute, idemo!

- Nisam gladan, rekao sam ti. - Molim te, molim te.

Nisam te htio pozvati, Kako te mogu razumjeti?

Stanite, molim vas.

Je li tvoja priča ozbiljna?

Ne znam

Komplicirano je.

Šta ti je dao?

Znate li kako me sad zovu?

Glasine su.

Možda za druge.

- Voliš li ovu devojku? - Da

Znate da ćete to zaboraviti, kada otići?

- Znate kako je to? - Ne mislim tako.

O čemu?

Šta ćeš onda raditi? Porodica?

- Prestani. - Reci mi, zanima me.

Koji je vaš projekat?

Otvoriti restoran, pizzeriju?

Ne znam

- Vratila bih se slikanju. - Stani ...

... sa slikom je to smiješno.

Nikada niste bili slikar.

Ti nisi umjetnik.

Dosta mi je tog sranja.

Sin mehaničara, zatvorski direktor.

Imate kćer i ženu koji vas vole!

Nije dovoljno?

Šta vam nedostaje?

Djevojka koju treba osjetiti dobar i jak?

Je li ovo vaše umjetničko djelo?

Jadan/jadna si.

Spreman sam.

Louise, dušo, Pričekajte oca na ulazu.

Probudi se, molim te.

Probudi se

Ne čekam te zauvijek.

Hajde dušo. Uzmi ruksak.

Halo?

Halo?

Tko je to?

Je li Jean unutra?

Ne, Jean nije,

S kćerkom je išla u školu.

Ko je na liniji?

Zar već niste napravili dovoljno štete?

Mislite li da bi bilo drugačije, ako sam nestao?

Da, nestanak je najbolji morate to učiniti.

Šta ćeš raditi?

Ne znam

Trebali biste ići nekome vidjeti.

Morate to reći.

Vjeruj mi. Idite kod doktora.

Zašto ga ne želite?

Radite li to kako biste ga zaštitili?

Može sve izgubiti.

Vodeni val? Nemate šta izgubiti?

Ne mogu to da ti uradim.

Ima karijeru, porodicu.

To si mogao pomisliti i ranije.

Nije njegova krivica.

Onaj iz, pa čija je to krivnja?

Nisi trudna sama.

I gde je to da to popravi

Kako to možete popraviti? zar nisi svjestan?

Morate ići kod lekara.

Lekari neće razgovarati.

Također ...

kako su mogli znati ko je otac?

Jer nema nikoga više.

Kažete da to znate.

Svi znaju zašto sam došao ovamo.

Nemate tog momka koji dolazi razgovarati s tobom u sobi?

Br.

Kada ste otišli na dopust,

možda si vidio/vidjela Nije važno ko.

Ako to ne uradite sami, uradi to za svog sina.

Da li ga želite imati?

Ne znam

Samo sam hteo porodicu.

Nikad nisam hteo da kradu od tebe.

Zdravo Karine Odlučio sam vratiti se rano.

- Bio na odmoru? - Ne, ne baš.

U svakom slučaju izgleda super.

Hvala

Ne mogu doći k tebi.

Zaboravio sam telefon na ako me pokušate kontaktirati ...

- Jedan trenutak! - Gospodine direktore ...

- Gospodine Firmino? - Da

Šta je to?

Od ovog trenutka je u pritvoru pravde.

Ja, ali?

Ne, ne možeš to uraditi.

- Ne ovde. - Gospodine ...

Šta ima?

Pretražite ured. Idemo.

Da, to sam ja.

Nisam te mogao naći.

I zaboravio sam telefon ako me pozoveš ...

Da, trenutak!

Poljubac, volim te.

Skini hlače.

Okreni se.

Skini gaćice.

U redu, stavi ih.

Gospodine Firmino ...

Prije 4 godine pitala nas je kaznionica da otvorimo istragu

da se raspitate o prirodi vašeg odnosa sa

određeni pritvorenik...

Gospođica Anna Amari.

Veza koja, prema Kazneno-popravnom zavodu

naštetiti sigurnosti zatvora,

za koji ste bili odgovorni.

I dalje negira odnose sa pritvorenikom?

Za ovaj broj imamo listu poziva.

Prepoznajete li ga?

Nevjerojatno je. kupio karticu.

Imamo sliku.

Gospodine Firmino ...

Želite nastaviti svoj posao?

Reci mi istinu.

- Je li bilo manipulisano? - Izvini?

Je li te iskoristila?

Nećete morati brinuti.

Upozorenje ostaje u njegovoj administraciji.

Ne želim da znam.

Što predlažeš?

To vam je jedina šansa da odete.

Ali to nije ono što mislite.

Ona je zaljubljena, tvojih lijepih očiju?

To je velika stvar.

Vi ništa ne razumijete, ne znate.

Da dovoljno da imam ideja, da.

I ja isto.

Pa, sudac od uputstvo će odlučiti.

Otišao je kod zatočenika s kojim je imao,

Privilegirani odnosi su posjetnica.

Dakle, bit će vam naplaćeno, prema kaznenom zakonu,

na tri godine zatvora.

Dok čekate svoj postupak, je na uslovnoj

i moraju držati distancu sa gospođicom Amari.

Ovo ne bi trebao biti problem. jer ide nazad u zatvor.

Šteta jer bi bila besplatno na kraju mjeseca.

- Ana? - Šta radiš ovde?

Znao sam da danas imaš dozvolu.

Luda si, ne možeš biti ovdje.

Nitko me nije vidio.

- Policajci su posvuda. - Hajde, ulazi.

Ana? Ana?

Šta je s tobom?

Slušaš li me ili šta?

Pogledaj me!

- Ne vidimo se. - Za koga je to bitno?

Ako to ne uradite sami, učinite to za mene.

Idi, dođi.

Volim te

- Idite, pitam vas. - Zašto?

Ne mogu više.

- Moram ići. - Ko je on?

Prijatelju, rekao sam ti o njemu.

- Kuda ideš? - Nigdje.

- Ma daj, povest ću te. - Ne, radije ne bih.

- Ko je ovo? - Niko.

Zašto ovo radiš?

Ali zašto?

Šta sam ti učinio? Reci? Sve sam ostavio za tebe!

Ostavite je na miru ili bilo šta drugo!

Jeste li dobro razmislili? Jeste li sigurni?

Molim te da uzmeš ovaj lek.

Uzmi.

GODINA NAKON

Pa, napravimo to kako smo se dogovorili, ok?

Ona je manipulirala njim.

Slažete li se?

To je jedino moguće rješenje.

Sjednica je otvorena. Molim vas, sjednite.

Danas se sastajemo

izgovoriti nas Firmino-Amarijeva tema.

♪ Da, izgubili smo rat.

Da, priznajem.

♪ Da, na kraju nas život pobedi.

♪ Da, život je takav

♪ Da, hteo sam da vam pokažem

♪ ne uvek

♪ I da, tačno je, ne

A kad su džepovi su prazni, bolje se nasmijte.

Ne budimo neprijatelji.

Stvarno se ne isplati.

Naravno da su planine prelepe.

Naravno, postoje doline.

Deca koja skaču preko rudnika

naravno u drugoj dolini.

:: Ferneive prijevod ::