1 00:00:57,160 --> 00:00:57,888 Јарац! 2 00:00:58,400 --> 00:00:59,929 Да те силујем, кучко! 3 00:01:04,400 --> 00:01:05,849 Никако! 4 00:01:07,120 --> 00:01:08,360 Ћути и ти! 5 00:01:08,960 --> 00:01:10,371 Хоћу да једем! 6 00:01:11,400 --> 00:01:13,528 Тешко ћу пасти због тебе! 7 00:01:15,440 --> 00:01:17,169 Погледај ме кад говорим! 8 00:01:18,560 --> 00:01:21,484 Једног дана у трсци. 9 00:01:21,720 --> 00:01:24,610 Моја бистра вода спава. 10 00:01:24,790 --> 00:01:27,690 дошао 11 00:01:28,000 --> 00:01:30,526 Заробите је. 12 00:01:31,120 --> 00:01:36,331 Затворио сам ћелију, 13 00:01:37,400 --> 00:01:39,771 ♪ Зато што међу прстима 14 00:01:40,400 --> 00:01:42,281 извор живота ће потећи. 15 00:01:43,400 --> 00:01:47,772 као мали чамци 16 00:01:49,320 --> 00:01:51,890 Гледам у твоје очи 17 00:01:52,240 --> 00:01:54,766 ♪ младић је отишао 18 00:01:55,320 --> 00:01:58,500 ♪ Отплови, отплови, 19 00:01:58,195 --> 00:02:00,288 Доћи ћеш сутра. 20 00:02:01,110 --> 00:02:06,491 ♪ Извор мог мртвог живота 21 00:02:07,480 --> 00:02:09,289 - Вредности. - Хвала. 22 00:02:09,520 --> 00:02:11,273 Није дошла празних руку. 23 00:02:12,160 --> 00:02:13,605 Видим то. 24 00:02:13,840 --> 00:02:15,729 - Одакле си ти? - Из затвора Фреснес. 25 00:02:15,880 --> 00:02:18,247 - Разлог? - Да будем ближе породици. 26 00:02:18,480 --> 00:02:20,393 Па, чекали смо је. 27 00:02:32,800 --> 00:02:34,643 Још увек 1,76? 28 00:02:49,755 --> 00:02:52,326 Ко ти је рекао 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,211 ја теби говорим 30 00:03:01,280 --> 00:03:04,727 Скинуо је одећу пре него што му је рекао. Јесте ли га већ видели? 31 00:03:10,795 --> 00:03:13,674 "ГУБИТАК" 32 00:03:22,550 --> 00:03:26,486 Бесплатна адаптација романсе 33 00:04:04,640 --> 00:04:05,926 Снежана! 34 00:04:07,400 --> 00:04:08,731 Даме, тишина! 35 00:04:08,920 --> 00:04:10,251 Здраво лепотице! 36 00:04:33,760 --> 00:04:35,524 Остали су без дворишта. 37 00:04:35,680 --> 00:04:37,569 Можете почети да распакујете. 38 00:04:37,840 --> 00:04:40,730 Министар долази у петак, зато поступаш сам. 39 00:05:26,560 --> 00:05:28,973 - Здраво. - Шта радиш овде? 40 00:05:29,120 --> 00:05:31,964 Какво је ово срање? Макни ме с очију. 41 00:05:32,320 --> 00:05:34,184 Смири се! Остави је! 42 00:05:34,520 --> 00:05:36,443 Лоше је, али није тако. 43 00:05:36,600 --> 00:05:38,443 Јебаћу те кад спаваш. 44 00:05:38,600 --> 00:05:40,682 Тихо Соња, хајде. да нас узнемиравају. 45 00:05:40,840 --> 00:05:43,161 Шта чини ово бело смеће у мојој ћелији? 46 00:05:43,320 --> 00:05:46,290 који је твој проблем? То није твоја ћелија. 47 00:05:46,440 --> 00:05:48,498 Заборави, било је тих дана. 48 00:05:48,840 --> 00:05:51,446 Можете ли да верујете у то срање на тв? 49 00:05:51,580 --> 00:05:53,520 Искрено, требало би да нас сниме. 50 00:05:53,550 --> 00:05:55,301 Занимљивије је шта се овде дешава 51 00:05:55,360 --> 00:05:58,842 Не могу да поднесем то лице. ова мала коза која умире. 52 00:06:00,105 --> 00:06:01,526 Видите ли ово? 53 00:06:01,680 --> 00:06:03,206 Бићете код куће. 54 00:06:03,240 --> 00:06:04,605 Где је лак? 55 00:06:04,760 --> 00:06:06,000 - Идем. - Хвала. 56 00:06:06,680 --> 00:06:07,488 Хоћеш да ставиш? 57 00:06:07,640 --> 00:06:10,564 - Ја нисам курва. - То је за министра. 58 00:06:10,720 --> 00:06:12,643 Министар може пољуби ме у дупе. 59 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 Опусти се. 60 00:06:13,875 --> 00:06:17,686 Дођите да посетите наш затвор because it's better or something. 61 00:06:17,840 --> 00:06:19,326 серем. 62 00:06:19,350 --> 00:06:21,807 Чак ће се и припремити Модни магазин. 63 00:06:22,840 --> 00:06:24,729 Звучи ми добро. 64 00:06:24,920 --> 00:06:27,241 - То је добра промена. - You're still in prison. 65 00:06:27,400 --> 00:06:28,728 You are always through the nose. 66 00:06:28,758 --> 00:06:30,324 She's jealous because she doesn't show off. 67 00:06:30,480 --> 00:06:32,687 - Иди у срање. - Don't write, it's not serious. 68 00:06:32,840 --> 00:06:35,127 Једног дана, ко зна. 'Инч' Аллаха. 69 00:06:36,800 --> 00:06:37,730 У сновима. 70 00:06:37,880 --> 00:06:38,708 Пусти ме 71 00:06:38,720 --> 00:06:41,405 Никад не гледаш ТВ. шта те занима? 72 00:06:41,560 --> 00:06:42,641 Пусти ме 73 00:06:42,995 --> 00:06:44,804 Knock lightly, but don't knock. 74 00:06:45,840 --> 00:06:47,205 Ко има ватру? 75 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 Узми га. 76 00:06:49,800 --> 00:06:52,690 Мелание? Никад ниси секс током посете? 77 00:06:52,840 --> 00:06:55,446 - Одвратно. Јеси ли озбиљан? - Шта је одвратно? 78 00:06:55,600 --> 00:06:57,170 Ја не радим такве ствари. 79 00:06:57,320 --> 00:06:59,561 Прљава је. Не желим болест. 80 00:07:00,400 --> 00:07:01,380 Ти си дебели лажов. 81 00:07:01,440 --> 00:07:04,460 - Сви то раде тамо. - Не знам. 82 00:07:04,200 --> 00:07:06,771 Она је то урадила. 83 00:07:06,920 --> 00:07:07,920 И она то ради. 84 00:07:08,000 --> 00:07:10,446 - Никад нисам. - Он лаже. 85 00:07:13,240 --> 00:07:14,240 Чекај, чекај! 86 00:07:14,275 --> 00:07:17,369 Прошле недеље Нисте рекли позиције? 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,648 - Нисам то урадио. - Сакриј цигарете. 88 00:07:19,960 --> 00:07:22,201 Брзо, брзо. Затвори прозор брзо. 89 00:07:22,920 --> 00:07:24,206 Пожурите 90 00:07:24,840 --> 00:07:27,605 Добар посао. Не можемо оставите на миру 5 минута. 91 00:07:27,760 --> 00:07:29,603 Знају да је пушење у кухињи забрањено. 92 00:07:30,160 --> 00:07:31,386 Знате ли зашто? 93 00:07:31,440 --> 00:07:33,124 То је лоше за ваше здравље. 94 00:07:33,180 --> 00:07:35,308 Сад озбиљно. Знате ли зашто? 95 00:07:35,460 --> 00:07:36,985 Овај не говори. 96 00:07:37,140 --> 00:07:38,710 Или га прогутајте. 97 00:07:39,460 --> 00:07:41,300 Она разуме. 98 00:07:41,135 --> 00:07:43,706 - Дошла је из Френса. - Пре три дана. 99 00:07:44,600 --> 00:07:45,621 Знам ко си ти. 100 00:07:46,100 --> 00:07:48,193 Саветујем вам да се не истичете. 101 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Мелание 102 00:07:52,460 --> 00:07:55,281 Ваш захтев за слободом делимична подршка није додељена. 103 00:07:55,900 --> 00:07:58,506 - За 3 месеца је још једна комисија. - Збогом. 104 00:07:58,660 --> 00:08:01,550 Прошло је доста времена. јесам уморан од прављења пилића. 105 00:08:01,700 --> 00:08:03,225 - Желиш ли да радиш нешто друго? - Да 106 00:08:03,580 --> 00:08:04,283 Лахоуел! 107 00:08:04,340 --> 00:08:05,944 Лахоуел, пожури, 108 00:08:06,100 --> 00:08:07,181 Пшеница! 109 00:08:09,500 --> 00:08:10,547 шта хоћеш? 110 00:08:10,700 --> 00:08:12,145 Да ли је остало нешто? 111 00:08:12,740 --> 00:08:14,230 - Да - Хајде, ново је. 112 00:08:14,380 --> 00:08:16,300 Извини, немам ништа! 113 00:08:16,540 --> 00:08:17,701 Шта има? 114 00:08:17,860 --> 00:08:20,670 Млада је, нема хаљину. 115 00:08:20,740 --> 00:08:21,882 Да ли је за тебе? 116 00:08:23,660 --> 00:08:25,469 Дај му бело. 117 00:08:27,100 --> 00:08:28,590 - Овај? - Да, тај. 118 00:08:28,740 --> 00:08:30,469 Пожурите, немамо времена. 119 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Букхара! 120 00:08:35,580 --> 00:08:38,504 Јесте ли видели чувара? мислиш да си бијонсе? 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,227 - Министар иде тамо. 122 00:08:44,200 --> 00:08:46,182 директора за заштиту животне средине са министром. 123 00:08:46,340 --> 00:08:47,340 Могу ли да видим 124 00:08:47,900 --> 00:08:49,140 Чекај мало! 125 00:08:53,140 --> 00:08:55,302 Помери се, идемо. Било је! 126 00:08:56,460 --> 00:08:58,827 шта то радиш? Јеси ли луд? 127 00:08:58,935 --> 00:09:00,266 Добро ти стоји. 128 00:09:02,260 --> 00:09:03,466 Ово је Пилар. 129 00:09:03,980 --> 00:09:05,869 Бежи од ње, ти си луд. 130 00:09:06,200 --> 00:09:07,909 Пожури, Ана, ти си. 131 00:10:28,420 --> 00:10:29,945 Јесте ли тражили да ме видите? 132 00:10:35,900 --> 00:10:37,345 Хајде, слушај га. 133 00:10:37,820 --> 00:10:39,245 Могу ли добити посао 134 00:10:39,275 --> 00:10:41,290 у кухињи после мој процес? 135 00:10:41,660 --> 00:10:42,708 Публика је у Паризу, 136 00:10:42,738 --> 00:10:44,264 па ћу бити премештен за Флеури 137 00:10:44,265 --> 00:10:45,107 и рећи да је тешко. 138 00:10:45,260 --> 00:10:47,388 - Када је твој процес? - У априлу. 139 00:10:49,600 --> 00:10:50,550 априла за четири месеца? 140 00:10:51,660 --> 00:10:53,867 Дај нам времена Пронађите решење. 141 00:10:54,200 --> 00:10:56,581 - Бојим се да ће ме заменити. - Разумем. 142 00:10:56,645 --> 00:10:59,101 Али треба их кувати у њиховом одсуству. 143 00:10:59,820 --> 00:11:03,666 не обећавам ништа, зависи од наклоности других. 144 00:11:04,205 --> 00:11:06,230 Видећемо када дође време, ок? 145 00:11:10,180 --> 00:11:12,182 Није ли процес напоран? 146 00:11:14,620 --> 00:11:16,145 Заморно је, знаш. 147 00:11:16,580 --> 00:11:18,787 Ујутру одлази, касно се враћа. 148 00:11:18,940 --> 00:11:21,840 дневне новине, бескрајна публика... 149 00:11:21,105 --> 00:11:22,410 Знам 150 00:11:22,900 --> 00:11:24,311 Колико дуго ћу бити с тобом? 151 00:11:24,860 --> 00:11:26,225 Не знам, није мој посао. 152 00:11:27,200 --> 00:11:28,590 Знаш ли ко сам ја? 153 00:11:29,740 --> 00:11:31,710 Да, мало. 154 00:11:31,220 --> 00:11:32,221 И? 155 00:11:32,780 --> 00:11:33,827 И шта онда? 156 00:11:34,340 --> 00:11:35,761 Шта мислиш о мени? 157 00:11:37,460 --> 00:11:38,847 Ништа страшно. 158 00:11:40,200 --> 00:11:43,690 Објашњавам ти, нисам ево да јој судим. 159 00:11:43,940 --> 00:11:45,669 Нити разлог због којег Стало ми је овде. 160 00:11:46,380 --> 00:11:47,825 Ово је чин правде. 161 00:11:47,980 --> 00:11:50,144 На мени је да пазим па им је овде добро 162 00:11:50,945 --> 00:11:52,445 у реду? 163 00:11:55,500 --> 00:11:56,865 Многи! 164 00:12:12,980 --> 00:12:15,460 - Како сте, господине директоре? - Па хвала. 165 00:12:15,660 --> 00:12:18,356 Карин, можеш ли ми донети досије од госпођице. Амари, молим те? 166 00:12:18,380 --> 00:12:20,321 За сада јесте. 167 00:12:20,322 --> 00:12:21,121 Хвала 168 00:12:21,151 --> 00:12:22,705 Не заборавите да га затворите. 169 00:12:25,460 --> 00:12:27,640 како си душо 170 00:12:27,260 --> 00:12:28,260 - Јеси ли добро? - Да 171 00:12:28,340 --> 00:12:29,990 Седим у својој столици? 172 00:12:31,460 --> 00:12:35,146 Извини, душо, нисам видео време. Твој сам за два минута, да? 173 00:12:35,940 --> 00:12:37,465 Покажи ми свој цртеж. 174 00:12:38,380 --> 00:12:39,586 Веома лепо. 175 00:12:40,220 --> 00:12:42,630 То смо ми за неколико година. 176 00:12:42,640 --> 00:12:43,564 Хвала 177 00:12:47,780 --> 00:12:51,230 Карин, можеш питати искључити грејање? 178 00:12:51,260 --> 00:12:53,661 - Да затворим врата? 179 00:13:42,860 --> 00:13:44,615 Немам проблема са твојом ћерком. 180 00:13:44,621 --> 00:13:45,340 Све је у реду. 181 00:13:45,500 --> 00:13:48,470 У свему је добро, Паметно дете. 182 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 али... 183 00:13:50,420 --> 00:13:52,388 Мислим да би требало да разговарамо са њом. 184 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 Зашто? 185 00:13:53,660 --> 00:13:55,947 Колеге је исмевају. 186 00:13:57,380 --> 00:13:59,701 Нека оба родитеља буду унутра Затвор није нормалан. 187 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Извините? 188 00:14:02,780 --> 00:14:05,465 - питају се други родитељи. - О чему? 189 00:14:05,620 --> 00:14:06,951 Радимо у затворима. 190 00:14:07,100 --> 00:14:08,704 Нисмо у затвору. 191 00:14:09,300 --> 00:14:11,746 Заузети смо као и ви, Зато не разумем. 192 00:14:11,900 --> 00:14:14,221 Смири се, нисам на то мислио. 193 00:14:14,380 --> 00:14:15,412 Зашто остати миран? 194 00:14:15,413 --> 00:14:17,668 Управо то сам рекао врхунским тоном. 195 00:14:17,820 --> 00:14:20,824 Требало би да буду поносни уместо да критикујем моју ћерку. 196 00:14:25,100 --> 00:14:27,102 Нисам мислио на тебе. жао ми је. 197 00:14:29,580 --> 00:14:31,628 Јеси ли луд? Шта ти је дао? 198 00:14:31,780 --> 00:14:34,704 Ко је ова половина запослена, ауру супериорности? 199 00:14:34,860 --> 00:14:37,830 - А шта си ти тачно? - Запослени или уметник. 200 00:14:38,540 --> 00:14:41,111 - Проклети уметник. - И фрустриран. 201 00:14:41,260 --> 00:14:44,264 Тако сам фрустриран драга не могу више. 202 00:14:44,330 --> 00:14:45,420 Ти си луд. 203 00:14:50,180 --> 00:14:53,229 Чекао сам три дана 204 00:14:53,380 --> 00:14:54,950 нисам спавао. 205 00:14:55,100 --> 00:14:57,785 Уопште нисам спавао! 206 00:14:57,940 --> 00:15:01,990 Шта желиш да урадим? Убити ме? Је ли то то? 207 00:15:06,540 --> 00:15:07,905 Да ли ти се свиђа моја кошуља? 208 00:15:08,600 --> 00:15:08,868 то је дивно. 209 00:15:09,200 --> 00:15:11,466 Добра ствар која ти се свиђа, понудио си ми је. 210 00:15:15,765 --> 00:15:17,948 Не свиђа ти се сада? Шта има, више ти се не свиђа? 211 00:15:18,100 --> 00:15:20,580 Да, али то није то послаћу ти новац. 212 00:15:20,960 --> 00:15:23,322 Извини, пре много година који ми ништа не нуде. 213 00:15:23,900 --> 00:15:26,280 Хајде, Божић је. 214 00:15:27,620 --> 00:15:28,980 Ко је она девојка тамо? 215 00:15:30,300 --> 00:15:31,631 Нико 216 00:15:32,780 --> 00:15:35,431 "Сигурно ти не задаје невоље?" - Да, сигурно. 217 00:15:37,380 --> 00:15:39,747 - Да ли и ви радите овде? - Наравно. 218 00:15:39,900 --> 00:15:42,767 - Да ли још сликаш? - Не, сад сам у кухињи. 219 00:15:43,600 --> 00:15:45,381 Наручио сам га у Фреснесу али нису. 220 00:15:45,940 --> 00:15:47,998 Нису ми веровали нож. 221 00:15:48,200 --> 00:15:49,545 Ти ниси злочинац, кћери. 222 00:15:50,600 --> 00:15:52,620 - Када ће ти платити? - Девет евра. 223 00:15:52,220 --> 00:15:54,666 - Супер је. У то време? - Дању. 224 00:15:54,887 --> 00:15:55,887 Добро. 225 00:15:56,500 --> 00:15:58,700 Није било много скупо. 226 00:15:58,260 --> 00:16:00,661 Купио сам га на пијаци. Нашао сам га згодним. 227 00:16:00,820 --> 00:16:01,955 у праву си 228 00:16:03,580 --> 00:16:05,110 како су твоји пријатељи 229 00:16:05,940 --> 00:16:08,784 Сада их не виђам много Овде си, није озбиљно. 230 00:16:08,940 --> 00:16:09,987 Зашто? 231 00:16:10,490 --> 00:16:12,901 Не говоре ми. Не желе више да ме виде. 232 00:16:13,600 --> 00:16:14,789 Да ли сте се икада борили са њом? 233 00:16:15,600 --> 00:16:16,471 У затвору, да. 234 00:16:16,620 --> 00:16:18,861 У нормалном боксу можеш да ме победиш. 235 00:16:19,200 --> 00:16:21,546 Али на тајландском Користи своје ноге. 236 00:16:22,220 --> 00:16:23,506 Победио сам те на тајландском. 237 00:16:23,660 --> 00:16:25,250 Здраво девојке. 238 00:16:25,460 --> 00:16:26,985 Јеси ли управо разговарао са својом мамом? 239 00:16:27,180 --> 00:16:28,944 За мене је то тибија. 240 00:16:29,100 --> 00:16:32,149 Јеси ли видео маму? Имаш добре груди. 241 00:16:32,300 --> 00:16:34,640 Желео бих да их ценим. 242 00:16:34,220 --> 00:16:36,302 Питам се да ли је тако и са твојим. 243 00:16:37,200 --> 00:16:38,101 Могу ли да их видим? 244 00:16:38,260 --> 00:16:39,999 - Остави нас. - Чекај, причамо. 245 00:16:40,200 --> 00:16:42,910 "Можда ћу је касније силовати." - Да ли се ломи? 246 00:16:43,300 --> 00:16:44,665 Скини руке са себе 247 00:16:45,500 --> 00:16:46,626 Иди у срање! 248 00:16:47,200 --> 00:16:49,282 Доста! Престани! Престани! 249 00:16:51,600 --> 00:16:52,585 Хајде, Пилар! Разбиј му лице! 250 00:17:00,180 --> 00:17:01,123 Дај му то! 251 00:17:01,140 --> 00:17:02,380 Хајде, Ана! 252 00:17:03,500 --> 00:17:04,740 Кучко! 253 00:17:16,600 --> 00:17:17,505 Пољуби ме! 254 00:17:24,900 --> 00:17:26,425 Јеси ли се смирио? 255 00:17:26,700 --> 00:17:27,747 Пусти ме 256 00:17:37,340 --> 00:17:38,501 Хвала 257 00:17:40,380 --> 00:17:41,380 Добро јутро. 258 00:17:42,620 --> 00:17:44,385 Молим вас затворите врата. 259 00:17:45,980 --> 00:17:47,266 Локације. 260 00:17:52,620 --> 00:17:56,220 Хтео сам да причам о инциденту од прошле недеље. 261 00:17:57,300 --> 00:17:59,109 Не може се поновити. 262 00:18:00,300 --> 00:18:01,745 Потребна је већа контрола. 263 00:18:02,980 --> 00:18:05,586 Још једна епизода ћутања и биће санкција. 264 00:18:06,580 --> 00:18:08,742 Ваш процес је близу, треба да се понаша. 265 00:18:08,900 --> 00:18:10,265 Разумем, хвала. 266 00:18:10,420 --> 00:18:12,468 куда идеш? 267 00:18:15,820 --> 00:18:17,709 Ја јој помажем да каже. 268 00:18:18,780 --> 00:18:20,311 Нисам у затвору. 269 00:18:22,620 --> 00:18:24,160 Имате ли неки савет? 270 00:18:25,580 --> 00:18:28,106 Овде имамо психологе. Да јој помогнем, знаш? 271 00:18:28,260 --> 00:18:29,546 Радије бих разговарао са тобом. 272 00:18:30,180 --> 00:18:31,402 Не изгледа тако. 273 00:18:32,420 --> 00:18:35,264 Можемо се срести повремено пре поступка. 274 00:18:35,460 --> 00:18:36,268 Говорити. 275 00:18:36,420 --> 00:18:37,751 Јесмо ли завршили? 276 00:18:37,900 --> 00:18:40,141 Не. имам времена. 277 00:18:40,255 --> 00:18:41,711 И ја. 278 00:18:46,620 --> 00:18:49,624 За мене је то компликовано. Мама без мене. Она је сама. 279 00:18:49,780 --> 00:18:51,942 - А где ти је отац? - Ја немам оца? 280 00:18:52,100 --> 00:18:54,626 - Јеси ли мртав? - Не, немам појма. 281 00:18:54,940 --> 00:18:57,944 - Зашто се смејеш, смешно је? - Јеси ли: "Јеси ли мртав?" 282 00:18:59,380 --> 00:19:01,640 Опусти се, шалим се. 283 00:19:01,580 --> 00:19:03,184 Мој отац га је једва познавао.. 284 00:19:04,580 --> 00:19:07,231 не гледај ме тако успева најбоље. 285 00:19:08,660 --> 00:19:10,583 Да ли имате предавања за похађање курса? 286 00:19:11,600 --> 00:19:12,610 Овде? 287 00:19:12,620 --> 00:19:13,862 Не, на Сорбони. 288 00:19:16,580 --> 00:19:18,956 - И ја могу да играм. - Без шале. 289 00:19:19,940 --> 00:19:23,581 идем на предавања. Да имам диплому. иди на колеџ 290 00:19:23,740 --> 00:19:24,548 Ово је добро. 291 00:19:24,655 --> 00:19:27,271 Да, али бојим се да касним због мог процеса. 292 00:19:27,420 --> 00:19:29,123 Оно што мора бити има велику моћ. 293 00:19:29,153 --> 00:19:31,252 Главна ствар је да то схватите озбиљно. 294 00:19:36,620 --> 00:19:38,190 Шта радиш сада, на пример? 295 00:19:38,340 --> 00:19:39,721 Током? 296 00:19:41,260 --> 00:19:43,831 Анализирам текстове, такве ствари. 297 00:19:43,890 --> 00:19:45,664 - Какав текст? - Федро. 298 00:19:45,820 --> 00:19:46,820 Рацине 299 00:19:47,300 --> 00:19:49,302 Име аутора је "Рацине". 300 00:19:50,200 --> 00:19:52,227 не знам. То ме збуњује. 301 00:19:53,780 --> 00:19:55,838 Односи се на "Рацине", као "роот"? 302 00:19:55,855 --> 00:19:56,583 И 303 00:19:56,740 --> 00:19:59,570 Зовеш се Јеан, као и ја. 304 00:19:59,870 --> 00:20:00,140 Јеан Рацине 305 00:20:00,660 --> 00:20:02,957 - То је патетично. - Да, у праву си. 306 00:20:08,600 --> 00:20:09,630 Да ли вам се свиђа текст? 307 00:20:10,460 --> 00:20:11,801 Да, али то је само почетак. 308 00:20:11,820 --> 00:20:15,347 Довољно је тешко за њу. Она је жртва судбине. 309 00:20:15,500 --> 00:20:18,185 - Да ли верујете у судбину? - Не знам. 310 00:20:18,980 --> 00:20:22,234 Пхедре је била пре 2000 година. Сада су ствари другачије. 311 00:20:24,380 --> 00:20:26,109 Да, другачије је. 312 00:20:37,380 --> 00:20:38,427 Раис. 313 00:20:53,340 --> 00:20:54,944 Да ли те повређујем? 314 00:20:58,380 --> 00:21:00,382 То би требало да траје до сутра. 315 00:21:00,540 --> 00:21:01,801 ти си анђео. 316 00:21:04,700 --> 00:21:07,146 - Шта то радиш? - Извини, мислио сам... 317 00:21:07,300 --> 00:21:09,143 Зато ти ок са мном? 318 00:21:10,380 --> 00:21:13,190 Проклетство, не можеш не веруј никоме овде. 319 00:21:28,940 --> 00:21:30,510 Раскинуо си с њом! 320 00:21:30,660 --> 00:21:32,708 Поправио си то. 321 00:21:33,420 --> 00:21:34,751 Она ти га је дала на такав начин! 322 00:21:34,900 --> 00:21:36,629 да ли сте узнемирени? 323 00:21:37,780 --> 00:21:39,191 Не говорите? 324 00:21:40,900 --> 00:21:43,280 Шта је са овим саветом? 325 00:21:43,820 --> 00:21:45,726 - Добро јутро, адвокате. - Здраво, директоре. 326 00:21:45,820 --> 00:21:47,584 Како видите ову датотеку? 327 00:21:47,740 --> 00:21:49,260 Компликовано. 328 00:21:49,380 --> 00:21:51,269 Али била је мања када је то урадила 329 00:21:51,420 --> 00:21:53,263 и нема позадину. 330 00:21:53,580 --> 00:21:55,309 - Па, сретно. - ћао. 331 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 ћао. 332 00:22:01,700 --> 00:22:03,145 Па остави нас? 333 00:22:03,300 --> 00:22:05,507 - Не желим то. - Верујем ти. 334 00:22:05,740 --> 00:22:07,282 Мој адвокат је рекао 15 година. 335 00:22:07,357 --> 00:22:08,584 Скоро старији од мојих година. 336 00:22:08,740 --> 00:22:10,344 Нико не зна, могло би да буде 12. 337 00:22:11,260 --> 00:22:12,671 Али каква је велика помоћ. 338 00:22:12,940 --> 00:22:14,430 Не, то је мој посао. 339 00:22:15,980 --> 00:22:17,266 Како је у Флеурију? 340 00:22:17,420 --> 00:22:19,285 Величанствено. Велике зелене површине, 341 00:22:19,315 --> 00:22:20,742 На прозорима нема решетки. 342 00:22:22,260 --> 00:22:23,785 Не, шалим се. 343 00:22:24,260 --> 00:22:27,503 Она је огромна, узбуђена. радо ћу се вратити. 344 00:22:28,500 --> 00:22:29,945 Није баш тако забавно овде. 345 00:22:33,700 --> 00:22:35,340 Па, пази на себе. 346 00:22:35,580 --> 00:22:37,718 - Одлазиш? - Не, јеси. 347 00:22:41,860 --> 00:22:43,988 Не заборави кухињу. 348 00:22:44,140 --> 00:22:45,744 Не, не заборављам. 349 00:23:49,900 --> 00:23:51,470 Волела сам га. Време је да идемо. 350 00:24:16,580 --> 00:24:18,700 Кошуља. 351 00:24:22,180 --> 00:24:23,386 Хаљина. 352 00:24:35,900 --> 00:24:37,140 Грудњак. 353 00:24:42,100 --> 00:24:43,386 Гаће 354 00:24:50,180 --> 00:24:51,466 Окрени се 355 00:24:54,600 --> 00:24:55,505 Отвори уста 356 00:24:57,900 --> 00:24:59,186 Ок, можеш да се обучеш 357 00:25:03,740 --> 00:25:05,260 Како си, Ана! 358 00:25:05,500 --> 00:25:07,250 Како се осећаш? 359 00:25:07,940 --> 00:25:10,944 шта ти мислиш? Да ли треба да се обучем овако? 360 00:25:11,980 --> 00:25:13,709 Мораш се покрити. 361 00:25:14,300 --> 00:25:15,586 забога. 362 00:25:17,700 --> 00:25:19,650 Ово је боље. 363 00:25:54,460 --> 00:25:55,461 Па шта? 364 00:25:55,860 --> 00:25:57,385 Како је прошло? 365 00:26:06,820 --> 00:26:08,584 Сачувао сам твој хлеб. 366 00:26:14,260 --> 00:26:15,989 „Хтео сам да се потрудим. 367 00:26:16,140 --> 00:26:18,347 Да буде лепа и добро представљена. 368 00:26:19,200 --> 00:26:20,670 Све сам урадио обрнуто. 369 00:26:21,620 --> 00:26:23,145 Ја сам неуспех. 370 00:26:23,380 --> 00:26:25,382 Кажу да жање шта сејеш? 371 00:26:26,220 --> 00:26:28,268 Зато заслужујем све што добијем. 372 00:26:29,300 --> 00:26:31,290 Осећам се стварно кривим. 373 00:26:31,820 --> 00:26:35,267 Надам се да ћу се ускоро вратити и рад у кухињи. 374 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Ана. 375 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 Јеан? 376 00:26:41,340 --> 00:26:42,830 шта то радиш? 377 00:26:44,340 --> 00:26:45,648 Долазиш ли у кревет? 378 00:27:04,860 --> 00:27:06,430 Седница је, господине. 379 00:27:06,660 --> 00:27:08,981 Не, немогуће осим ако сте сведок. 380 00:27:09,180 --> 00:27:12,184 Ст. Подсећа ме на Амари данас многе жене, 381 00:27:12,620 --> 00:27:16,282 изгубљен између еротизације тела, до максимума 382 00:27:16,460 --> 00:27:19,270 и горућа жеља да афективна стабилност. 383 00:27:19,420 --> 00:27:20,990 Ово широко и опасно кршење. 384 00:27:21,140 --> 00:27:24,269 симболизује губитак основа 385 00:27:24,660 --> 00:27:28,346 За оно што тражим сажаљење 10 до 12 година затвора. 386 00:27:29,100 --> 00:27:31,706 Требало је 9 година. Следи 20 позива. 387 00:27:32,980 --> 00:27:34,550 Колико сте их већ попунили? 388 00:27:34,820 --> 00:27:36,882 - Четири године, зар не? - Још мало. 389 00:27:36,980 --> 00:27:40,666 Поред смањења казне, онда излази да се жали. 390 00:27:40,860 --> 00:27:42,100 Шта, 24 или 25? 391 00:27:42,260 --> 00:27:43,466 24 392 00:27:43,660 --> 00:27:46,266 Многе жене почињу живот много касније 393 00:27:47,660 --> 00:27:49,150 Како функционише смањење казне? 394 00:27:49,300 --> 00:27:52,588 Знаш, зависи од тебе. вашег понашања овде. 395 00:27:53,100 --> 00:27:54,631 Дакле, на вама је. 396 00:27:54,660 --> 00:27:57,311 - Како то мислиш? "То је извештај, зар не?" 397 00:27:57,940 --> 00:28:00,830 Ја и остали дипломци, Не радим то сам. 398 00:28:02,900 --> 00:28:04,265 Да ли знате да користите рачунар? 399 00:28:06,700 --> 00:28:08,941 Не знају сви овде, верујте ми. 400 00:28:09,300 --> 00:28:13,247 Имам пројекат за тебе. Једно поподне недељно је потребно. 401 00:28:13,300 --> 00:28:15,290 Али ја већ радим у кухињи. 402 00:28:15,180 --> 00:28:17,626 За сада не може бити кухиње. 403 00:28:17,780 --> 00:28:19,350 Била је распоређена у општу службу. 404 00:28:21,300 --> 00:28:25,828 Није смак света. Можете изаћи из ћелије, на отворено. 405 00:28:25,980 --> 00:28:27,869 Шта још треба да радим? 406 00:28:28,740 --> 00:28:32,267 Развио сам пројекат за купују производе у иностранству. 407 00:28:32,420 --> 00:28:34,104 - Као кантина или нешто слично? - Нешто слично. 408 00:28:34,460 --> 00:28:36,701 Само што су производи биће јефтиније 409 00:28:36,860 --> 00:28:38,873 јер ће истећи. 410 00:28:39,460 --> 00:28:40,461 Да ли је ово трик? 411 00:28:40,620 --> 00:28:41,462 Да, то је трик. 412 00:28:41,620 --> 00:28:44,544 Боље је платити гел за туширање, 2, од чега 6 евра. 413 00:28:45,700 --> 00:28:47,987 укратко, оно што ћете радити је управљање 414 00:28:48,140 --> 00:28:51,349 молбе притвореника према вашем новцу. 415 00:28:51,365 --> 00:28:55,585 И асортиман производа који продавница предлаже. 416 00:28:59,200 --> 00:29:00,943 Па како си? 417 00:29:01,100 --> 00:29:02,100 Па, мислим да јесте. 418 00:29:02,105 --> 00:29:05,640 Чланке сам сортирао по категоријама: Хигијена, храна итд. 419 00:29:05,220 --> 00:29:07,347 Затим сам унео датум истека. 420 00:29:07,460 --> 00:29:11,451 Ако проведемо дан, производи аутоматски нестају. 421 00:29:11,755 --> 00:29:12,995 Ово је фантастично. 422 00:29:14,540 --> 00:29:16,300 Али ово овде... 423 00:29:16,340 --> 00:29:17,580 шта је ово? 424 00:29:21,420 --> 00:29:23,946 Ово су ... имовина заточеника. 425 00:29:26,220 --> 00:29:28,188 Врло добро, овако то иде. 426 00:29:43,900 --> 00:29:47,109 Даме, тишина, молим. Можемо ли почети испочетка? 427 00:29:47,420 --> 00:29:49,741 Да ли имам свачију пажњу? Дакле; 428 00:29:49,900 --> 00:29:52,790 настави, мало приче 429 00:29:52,850 --> 00:29:55,705 Федринин текст, које сте можда прочитали. 430 00:29:56,540 --> 00:29:58,668 Хтео бих да разговарамо неке тачке и изнад свега 431 00:29:58,820 --> 00:30:00,868 Занима ме твоја визија. 432 00:30:01,140 --> 00:30:02,710 на пример: 433 00:30:02,860 --> 00:30:06,780 Да ли смо одлучили да се заљубимо? 434 00:30:07,500 --> 00:30:09,700 Како то мислиш, заљубити се? 435 00:30:09,220 --> 00:30:11,826 Заиста љубав или имамо ли идеју о љубави? 436 00:30:12,380 --> 00:30:15,310 Занимљиво је. То шта мисле остали? 437 00:30:15,180 --> 00:30:17,626 Оно што нас чини Заљубити се у некога? 438 00:30:17,820 --> 00:30:19,504 мислим да... 439 00:30:20,220 --> 00:30:22,461 - Снага. - Пусти ме да завршим. 440 00:30:23,600 --> 00:30:25,904 - Дозволите ми да то кажем овако. - Позовите нас у салон. 441 00:30:26,600 --> 00:30:27,186 Молим те, Мелание. 442 00:30:28,340 --> 00:30:30,672 Нисмо одлучили да се заљубимо, 443 00:30:30,792 --> 00:30:32,490 али смо одлучили да останемо. 444 00:30:32,900 --> 00:30:34,709 Ништа нисмо одлучили. 445 00:30:34,860 --> 00:30:37,227 То се дешава када морате десити, и... 446 00:30:38,300 --> 00:30:40,302 То је ствар осећаја. 447 00:30:40,460 --> 00:30:42,640 какав је осећај? 448 00:30:42,220 --> 00:30:43,426 Нека буде беба. 449 00:30:43,580 --> 00:30:44,661 Нека буде баба! 450 00:30:45,220 --> 00:30:48,144 - Добро, онда физичар. - Личност? 451 00:30:48,340 --> 00:30:49,577 Физичка личност. 452 00:30:49,578 --> 00:30:50,341 - Шарм! - Шарм. 453 00:30:50,500 --> 00:30:52,309 Тако се осећаш има много ствари; 454 00:30:52,460 --> 00:30:54,678 Лептири у стомаку. - Да ли се слажете? 455 00:30:55,620 --> 00:30:56,826 Звезде. 456 00:30:56,845 --> 00:31:00,290 Постоје различите врсте љубави. Романтичан, страствен... 457 00:31:00,220 --> 00:31:01,870 Има љубави које... 458 00:31:02,410 --> 00:31:04,638 ... постати посесиван, Не желимо да одемо. 459 00:31:04,700 --> 00:31:07,829 Шта ти знаш о томе? Још увек си невина. 460 00:31:09,620 --> 00:31:11,110 Она је још увек невина! 461 00:31:11,500 --> 00:31:13,628 Играо први пут. 462 00:31:14,580 --> 00:31:17,868 Понекад је то љубав забрањени морални табуи. 463 00:31:18,200 --> 00:31:20,626 - Тачно. - Али срце је нешто друго. 464 00:31:20,820 --> 00:31:23,187 То је чувена борба између ум и срце. 465 00:31:23,340 --> 00:31:27,265 На пример, Пхддре, волиш некога. 466 00:31:27,420 --> 00:31:29,184 Да ли је то спречава да воли? 467 00:31:29,340 --> 00:31:32,693 То ми смета. он каже: 468 00:31:32,715 --> 00:31:34,420 Ко каже да си у праву? 469 00:31:34,540 --> 00:31:35,701 не знам. 470 00:31:35,860 --> 00:31:38,101 Говорили сте о моралним забранама. 471 00:31:38,260 --> 00:31:40,610 Које су забране, на пример? 472 00:31:40,910 --> 00:31:41,288 на моралном нивоу? 473 00:31:41,355 --> 00:31:42,945 Није за... 474 00:31:43,100 --> 00:31:45,670 ... јер је нешто забрањено, свеједно се дешава. 475 00:31:46,420 --> 00:31:47,487 слажем се са тобом. 476 00:31:47,540 --> 00:31:49,827 - То се дешава на послу. - Заправо. 477 00:31:49,980 --> 00:31:53,302 Хајде да прочитамо одломак. Знаш ли да читаш, Аида? 478 00:31:54,660 --> 00:31:56,344 Да, ја сам Аида. 479 00:32:02,180 --> 00:32:03,830 „Моје зло долази издалека. 480 00:32:04,600 --> 00:32:05,425 Једини син Егеј, 481 00:32:05,980 --> 00:32:08,551 према законима о браку, било је обећано. 482 00:32:09,100 --> 00:32:12,821 Мој мир и срећа изгледали су прилично сигурни. 483 00:32:13,460 --> 00:32:15,462 Атена ми је показала мој крајњи непријатељ. " 484 00:32:16,200 --> 00:32:17,829 „Видео сам га и поцрвенео. 485 00:32:17,980 --> 00:32:19,550 Пребледео сам када сам га видео. " 486 00:32:19,700 --> 00:32:21,589 Моја душа је била узнемирена 487 00:32:22,300 --> 00:32:23,825 Моје очи више нису могле да виде, 488 00:32:24,220 --> 00:32:25,665 Нисам могао више да причам 489 00:32:25,900 --> 00:32:28,914 Осетио сам колико ми је тело хладно 490 00:32:46,540 --> 00:32:47,621 Здраво Приска 491 00:32:53,200 --> 00:32:54,749 Добро ти иде. 492 00:32:55,100 --> 00:32:56,306 Је ли то Пхддра? 493 00:32:57,580 --> 00:32:58,786 Не, није Пхддре. 494 00:32:59,300 --> 00:33:01,382 - Извините? - Не, није Пхддре. 495 00:33:04,340 --> 00:33:05,944 Нешто није у реду? 496 00:33:07,500 --> 00:33:08,687 Реци ми. 497 00:33:11,140 --> 00:33:12,949 Желим да одем одавде. 498 00:33:14,460 --> 00:33:15,541 Видим 499 00:33:16,460 --> 00:33:18,269 Не. Не разумеш. 500 00:33:22,780 --> 00:33:23,861 Могу ли? 501 00:33:25,460 --> 00:33:26,666 Ана, знаш да у затвору... 502 00:33:26,685 --> 00:33:28,275 То нема везе са затвором. 503 00:33:28,340 --> 00:33:29,751 Ако није затвор, 504 00:33:29,900 --> 00:33:31,414 па о чему се ради? 505 00:33:33,500 --> 00:33:34,501 Оф. 506 00:33:36,460 --> 00:33:37,700 Извините? 507 00:33:45,620 --> 00:33:47,384 Зар га не разумеш? 508 00:33:51,220 --> 00:33:52,460 куда идеш? 509 00:33:52,620 --> 00:33:54,543 Одлазим, немам право? 510 00:33:54,820 --> 00:33:56,600 А твоји папири? 511 00:33:56,220 --> 00:33:58,507 Они су за вас. прочитајте их. 512 00:34:07,740 --> 00:34:09,310 „Моје зло долази издалека. 513 00:34:09,580 --> 00:34:12,260 Постоји тајна која то нема 514 00:34:12,260 --> 00:34:14,581 Нисам пустио Флеури да мислим на тебе 515 00:34:14,740 --> 00:34:16,230 После доласка је још горе. 516 00:34:17,300 --> 00:34:20,650 моје срце је лоше 517 00:34:20,780 --> 00:34:22,526 Знам то. Због тога желим да одем. 518 00:34:22,601 --> 00:34:23,989 Пребаците ме, молим вас 519 00:34:24,540 --> 00:34:25,780 Ана. 520 00:34:33,220 --> 00:34:34,346 Јеан 521 00:34:37,147 --> 00:34:38,347 Здраво, да? 522 00:34:39,740 --> 00:34:40,741 Бићу тамо. 523 00:34:40,900 --> 00:34:42,260 Шта има? 524 00:34:42,380 --> 00:34:44,348 Постоји проблем са девојком. 525 00:34:44,780 --> 00:34:46,111 морам да идем. 526 00:35:17,980 --> 00:35:19,425 То је Пилар урадила. 527 00:35:19,740 --> 00:35:23,187 Пријатељ се жалио боли га стомак, а она га је ударила. 528 00:35:23,340 --> 00:35:24,990 Стигли смо најбрже што смо могли. 529 00:35:26,600 --> 00:35:27,346 Пусти ме! 530 00:35:27,500 --> 00:35:28,273 Кучко! 531 00:35:28,340 --> 00:35:29,785 Ставимо је у изолацију. 532 00:35:31,620 --> 00:35:32,701 И 533 00:35:34,500 --> 00:35:35,626 Имам лоше вести. 534 00:35:35,780 --> 00:35:36,780 Које? 535 00:35:36,810 --> 00:35:39,141 Затвореница је била трудна. 536 00:35:39,210 --> 00:35:40,586 Изгубио сам бебу. 537 00:35:41,380 --> 00:35:43,781 а приори је ван опасности. 538 00:35:47,860 --> 00:35:49,624 Да ли смо обавестили породицу? 539 00:35:51,900 --> 00:35:54,471 Не, то радим сутра. 540 00:35:54,900 --> 00:35:56,260 Лаку ноћ 541 00:36:44,820 --> 00:36:46,504 Како стоје ствари? 542 00:36:53,140 --> 00:36:55,630 Морате то схватити... 543 00:36:55,620 --> 00:36:57,941 ... важно је оно што радимо. 544 00:36:58,700 --> 00:37:01,431 Ми смо једини затвор у коме је Француска која то ради. 545 00:37:01,660 --> 00:37:04,140 другде, цене су порасле јер... 546 00:37:17,460 --> 00:37:18,871 Смири се, полако. 547 00:37:20,140 --> 00:37:21,141 жао ми је 548 00:37:27,780 --> 00:37:29,589 Да ли још увек желиш да одеш? 549 00:37:48,460 --> 00:37:50,508 Сад да се истушираш у мраку? 550 00:37:54,380 --> 00:37:55,380 Шта? 551 00:37:55,500 --> 00:37:58,265 Ништа, гледам у тебе. немам право? 552 00:38:11,460 --> 00:38:12,700 Лаку ноћ 553 00:38:30,140 --> 00:38:31,824 шта је ово? 554 00:38:33,380 --> 00:38:34,666 Ово је наш дом. 555 00:38:37,580 --> 00:38:40,345 - Време је да ми даш кључ. - Кључ? 556 00:38:40,410 --> 00:38:43,710 Да, урадио сам сву декорацију. 557 00:38:43,700 --> 00:38:44,747 Јесмо ли то ми? 558 00:38:44,900 --> 00:38:47,221 Да, ми смо мало дебели. 559 00:38:52,600 --> 00:38:54,540 Ваша кућа је добра. Извини, наша кућа. 560 00:38:55,200 --> 00:38:56,590 Надам се да ћете уживати. 561 00:38:57,420 --> 00:38:58,945 Свиђаш ми се, да. 562 00:39:17,245 --> 00:39:19,781 Мачке Раие су проговориле 4 сата пре певања. 563 00:39:34,420 --> 00:39:36,184 Ево, погледај директора тамо. 564 00:39:36,340 --> 00:39:38,263 Желим да ме научиш "Иа Зина". 565 00:40:02,140 --> 00:40:04,188 Не подносимо се више. 566 00:40:04,420 --> 00:40:06,960 превисоко си са њом, 567 00:40:06,216 --> 00:40:08,360 свађамо се све време. 568 00:40:08,780 --> 00:40:09,906 Не сада. 569 00:40:10,300 --> 00:40:12,906 Сходно томе, али конкретно, шта има 570 00:40:13,860 --> 00:40:15,783 Увреде. 571 00:40:16,460 --> 00:40:18,827 Баци све што можеш на мене. 572 00:40:18,980 --> 00:40:21,289 - Зависи од расположења. - У реду. 573 00:40:22,410 --> 00:40:24,700 Колико је то трајало? 574 00:40:24,220 --> 00:40:25,710 Више ... више од месец дана. 575 00:40:26,500 --> 00:40:29,652 Па, извештај је одличан, добро понашање, 576 00:40:29,705 --> 00:40:31,989 Не видим да комисија то негира. 577 00:40:32,170 --> 00:40:33,258 Али не гарантујем ништа. 578 00:40:33,288 --> 00:40:34,786 Па, хвала у сваком случају. 579 00:40:34,940 --> 00:40:36,988 - Добро јутро. - Хвала, ћао. 580 00:40:42,580 --> 00:40:44,344 Да ли сте хтели да ме видите? 581 00:40:44,740 --> 00:40:47,471 - Седи. - Добро стојим. 582 00:40:48,200 --> 00:40:49,351 Како желите. 583 00:40:49,620 --> 00:40:51,310 Има ли проблема? 584 00:40:51,940 --> 00:40:52,941 Реци ми, причај. 585 00:40:55,820 --> 00:40:58,311 Направили смо будалу од себе Осећам то, не може трајати. 586 00:40:58,380 --> 00:41:00,341 организовао сам твој трансфер, у праву си 587 00:41:00,371 --> 00:41:01,827 За нас је боље. 588 00:41:02,100 --> 00:41:03,361 Шалиш се, зар не? 589 00:41:03,430 --> 00:41:04,546 бр. 590 00:41:05,180 --> 00:41:06,261 Тако ми је жао 591 00:41:06,420 --> 00:41:09,710 Не, не разумем то, јеси ли озбиљан? 592 00:41:09,460 --> 00:41:10,461 Ана, урадио сам то за нас. 593 00:41:10,575 --> 00:41:11,768 Не, урадио си то за себе. 594 00:41:11,843 --> 00:41:14,576 Написао сам ти писмо раније Остави ме на миру. 595 00:41:14,980 --> 00:41:16,630 - Знам, прочитао сам. - И? 596 00:41:20,860 --> 00:41:22,225 Немате парадајз. 597 00:41:22,380 --> 00:41:23,666 Не дирај ме. 598 00:41:24,200 --> 00:41:25,210 Гуард! 599 00:41:27,900 --> 00:41:29,868 - Готово? 600 00:41:38,620 --> 00:41:40,123 Здраво, моје име је Елисе. 601 00:41:40,738 --> 00:41:43,308 Ја сам управник затвора Санте у Паризу. 602 00:41:44,940 --> 00:41:49,502 Као што видите, такође Организујем сликарске радионице. 603 00:41:50,695 --> 00:41:52,358 Дошао сам овде први пут. 604 00:41:52,910 --> 00:41:54,409 Али све ће бити у реду 605 00:41:54,439 --> 00:41:56,107 јер су ми много говорили о теби. 606 00:41:56,395 --> 00:41:59,908 Па, нисмо губили време. Требаће ми шаблон. 607 00:42:00,600 --> 00:42:01,505 Који модел? Топ модел? 608 00:42:01,660 --> 00:42:02,991 Јеси ли озбиљан? 609 00:42:03,540 --> 00:42:05,986 Не, треба ми поза 610 00:42:06,106 --> 00:42:07,212 да би га остали нацртали. 611 00:42:07,275 --> 00:42:08,880 Нећу бити ја. 612 00:42:08,980 --> 00:42:09,980 Не у сновима. 613 00:42:10,100 --> 00:42:12,671 Хајде, променићемо се модели током часа. 614 00:42:12,820 --> 00:42:14,265 Зашто то не урадиш? 615 00:42:15,380 --> 00:42:16,506 У реду, госпођице 616 00:42:16,820 --> 00:42:18,151 Дођи горе. 617 00:42:24,300 --> 00:42:26,826 Причврстите папир на штап. 618 00:42:31,980 --> 00:42:33,106 Али да ли он то схвата озбиљно? 619 00:42:33,260 --> 00:42:34,944 Хот! 620 00:42:37,515 --> 00:42:38,660 добро... 621 00:42:39,180 --> 00:42:41,581 ... није неопходно, али ако се нико не противи... 622 00:42:42,140 --> 00:42:43,744 Да ли ти цртамо груди? 623 00:42:47,260 --> 00:42:49,262 Зашто се покриваш? Она показује своје груди. 624 00:42:58,200 --> 00:42:59,784 Ах, добро мирише. 625 00:43:00,260 --> 00:43:01,750 Да ли је Лоуисе већ у кревету? 626 00:43:01,980 --> 00:43:03,425 Са кадом и фризуром. 627 00:43:03,620 --> 00:43:05,224 Да ли сте се истуширали и почешљали? 628 00:43:07,660 --> 00:43:09,250 Скоро је готово. 629 00:43:14,980 --> 00:43:15,981 Јеан? 630 00:43:17,700 --> 00:43:18,940 шта то радиш? 631 00:43:21,820 --> 00:43:23,585 Шта? Не свиђа ти се? 632 00:43:25,900 --> 00:43:28,585 Видео сам те данас када се момак свлачио. 633 00:43:30,380 --> 00:43:33,543 - Ниси могао да скренеш поглед. - Није битно. 634 00:44:25,780 --> 00:44:27,270 Биће измештено крајем недеље. 635 00:44:27,271 --> 00:44:29,387 До тада останите у самици. 636 00:44:29,580 --> 00:44:31,250 Не можемо више да га чувамо овде. 637 00:44:31,180 --> 00:44:33,546 - Не можеш то да урадиш. - Да, нажалост могу. 638 00:44:34,100 --> 00:44:35,989 Било је превише далеко, ми то спречавамо. 639 00:44:36,140 --> 00:44:37,983 Преузмите ме и пријавите ме. 640 00:44:38,140 --> 00:44:40,905 - Шта кажеш? - Уништи га, рећи ћу ти све што знам. 641 00:44:41,600 --> 00:44:43,267 Све што сам видео. Све што сви знате овде. 642 00:44:43,460 --> 00:44:45,532 Он ништа не зна и не види. 643 00:44:45,565 --> 00:44:48,188 Све ћеш то знати направио мали. 644 00:44:50,460 --> 00:44:53,670 Само између нас Не бисте ми веровали. 645 00:44:53,195 --> 00:44:55,422 Девојка је луда и Права коза. 646 00:44:55,623 --> 00:44:56,823 Ако приметите, седите. 647 00:45:00,180 --> 00:45:01,784 Хвала на савету. 648 00:45:02,140 --> 00:45:04,950 Она би на његовом месту урадила исто. 649 00:45:05,205 --> 00:45:06,687 Мислите да сте супериорни. 650 00:45:06,717 --> 00:45:08,822 али она ће га пескати! 651 00:45:09,200 --> 00:45:10,103 Идиоте! 652 00:45:13,494 --> 00:45:15,684 ЦОМПУТЕР 653 00:45:26,900 --> 00:45:29,118 - Шта то радиш? - Зар не видиш? 654 00:45:29,180 --> 00:45:31,262 Зашто не у компјутерска соба? 655 00:45:31,330 --> 00:45:33,502 - Свеједно идем. - то више не ради. 656 00:45:34,700 --> 00:45:36,987 А ти, Мичоте, шта радиш овде? Да ли је остало? 657 00:45:37,140 --> 00:45:38,187 Било је. 658 00:45:39,340 --> 00:45:40,341 Врати се на посао. 659 00:45:40,500 --> 00:45:42,184 Још нисмо готови. 660 00:45:45,940 --> 00:45:48,102 А ти, Кастејоне, до ћелије. 661 00:45:49,700 --> 00:45:51,429 - Видимо се ускоро, Анна. - Да 662 00:45:53,940 --> 00:45:55,465 То можете учинити касније. 663 00:46:01,180 --> 00:46:02,920 Никада то нисам урадио у животу. 664 00:46:02,980 --> 00:46:04,200 Лажов. 665 00:46:04,100 --> 00:46:05,590 Не мрдај, рекао сам ти. 666 00:46:06,860 --> 00:46:08,988 Никад не сечеш коса твоје жене? 667 00:46:10,200 --> 00:46:12,148 Није тајна Носиш бурму. 668 00:46:18,190 --> 00:46:20,542 Како је досадно што немамо огледало. 669 00:46:20,780 --> 00:46:22,145 Да ли имате децу? 670 00:46:27,940 --> 00:46:29,783 Зашто ми не одговориш? 671 00:46:29,940 --> 00:46:32,261 ако имаш жену, обавезно имати децу. 672 00:46:35,100 --> 00:46:37,706 Још је горе ако не причаш. питам се. 673 00:46:40,140 --> 00:46:41,665 шта замишљаш? 674 00:46:42,260 --> 00:46:43,731 Дођеш кући ноћу и 675 00:46:43,851 --> 00:46:46,260 Деца ти трче у загрљај. 676 00:46:50,860 --> 00:46:52,589 Хоћеш да ти кажем? 677 00:46:54,580 --> 00:46:56,708 Не, мислим да радије не знам. 678 00:46:57,260 --> 00:46:59,581 Не данас, можда једног дана. 679 00:47:03,200 --> 00:47:05,227 ја немам деце ако поставите питање. 680 00:47:05,425 --> 00:47:07,189 Али није коначно. 681 00:47:07,940 --> 00:47:09,191 Претпостављам да не. 682 00:47:09,780 --> 00:47:12,101 Једног дана желим да их имам, Желим да те упозорим. 683 00:47:16,580 --> 00:47:17,763 Добро? 684 00:47:18,600 --> 00:47:20,222 - Дакле, није лоше. - Стварно? 685 00:47:21,450 --> 00:47:23,269 Можете користити и нови рез. 686 00:47:23,420 --> 00:47:24,467 Зашто? 687 00:47:24,620 --> 00:47:26,837 Није лако, али ја то могу пресеци ако желиш. 688 00:47:27,220 --> 00:47:29,268 Спустио си слушалицу? Да, у праву си. 689 00:47:29,980 --> 00:47:32,280 Ниси ми рекао зашто више не идем? 690 00:47:34,260 --> 00:47:36,627 Није успело. Нису те хтели. 691 00:47:39,220 --> 00:47:41,143 Имајте на уму, нисте имали петље. 692 00:47:41,660 --> 00:47:43,264 Не, кунем се. 693 00:47:46,940 --> 00:47:48,385 Реци ми истину. 694 00:47:50,260 --> 00:47:52,149 Ово није игра за мене, знаш? 695 00:47:54,940 --> 00:47:56,544 Престани да ме лажеш. 696 00:47:58,860 --> 00:48:00,669 За почетак је кукавички. 697 00:48:02,000 --> 00:48:04,650 А осим тога, радим лош посао. 698 00:48:04,420 --> 00:48:06,582 Обећаваш ли да ме више нећеш лагати? 699 00:48:10,780 --> 00:48:12,225 кунем ти се. 700 00:48:27,500 --> 00:48:28,911 па реци ми... 701 00:48:29,420 --> 00:48:31,263 Желиш ли ме сада? 702 00:48:39,100 --> 00:48:40,386 Не говориш ништа? 703 00:48:41,700 --> 00:48:43,509 Желим да то урадимо добро. 704 00:48:43,860 --> 00:48:45,669 Желим да те задовољим. 705 00:49:01,260 --> 00:49:02,705 Дођи овамо. 706 00:49:49,419 --> 00:49:51,103 Ако оде у петак, 707 00:49:51,259 --> 00:49:54,502 Желим да ме подсетиш када видите ову наруквицу. 708 00:49:54,659 --> 00:49:57,390 Знао сам да је и моје пре него што ми га је дао. 709 00:50:03,859 --> 00:50:05,702 Шта си урадио са косом? 710 00:50:07,419 --> 00:50:09,466 Добро, изгледа добро. 711 00:50:12,779 --> 00:50:14,588 Од када то видите? 712 00:50:18,219 --> 00:50:20,665 Нисам веровао да имам простора старија сестра. 713 00:50:20,819 --> 00:50:23,220 А ти играш улогу 714 00:50:23,379 --> 00:50:25,392 Али зашто све ово радиш? да добијем ствари? 715 00:50:25,459 --> 00:50:28,200 - Стварно ми се свиђа, знаш? - Ти си само комад меса. 716 00:50:28,259 --> 00:50:29,259 видећеш. 717 00:50:29,299 --> 00:50:32,438 Видимо се напољу са њим? - Не знам. 718 00:50:32,499 --> 00:50:34,547 Још је доста времена, не 719 00:50:34,699 --> 00:50:37,703 Не знам ни када одлазим где, како и са ким? 720 00:50:38,339 --> 00:50:39,500 у праву си 721 00:50:39,659 --> 00:50:41,240 Можете ли зауставити ТВ? 722 00:50:41,619 --> 00:50:43,109 То је глупо. 723 00:50:43,659 --> 00:50:45,263 То је депресивно. 724 00:51:06,459 --> 00:51:08,290 Још једном. 725 00:51:09,379 --> 00:51:11,302 Иди тамо последњи пут. 726 00:51:13,859 --> 00:51:15,509 Хајде, само још једном. 727 00:51:15,659 --> 00:51:18,195 Постоје три пута, То је последњи пут. 728 00:51:19,190 --> 00:51:21,437 Касније, ако желиш радимо то поново. 729 00:51:35,990 --> 00:51:36,624 „Речи... 730 00:51:40,819 --> 00:51:43,913 ... спреман за полазак помери усне. 731 00:51:45,219 --> 00:51:48,864 Велика сила натерај ме да причам 732 00:51:49,190 --> 00:51:51,340 али сила ипак већи ме зауставља. 733 00:51:51,499 --> 00:51:53,308 Будите мој сведок: 734 00:51:53,414 --> 00:51:57,310 Ти у рају, шта хоћу, Не желим га више. 735 00:51:57,320 --> 00:51:58,646 да ли је... 736 00:52:00,990 --> 00:52:03,830 ... не можете изразити шта Да ли ме усрећујеш? 737 00:52:05,419 --> 00:52:07,945 „Лако је изразити вулгарна осећања, 738 00:52:08,990 --> 00:52:11,283 али за узвишена осећања, нема пронађених речи. " 739 00:52:11,699 --> 00:52:15,603 „Не бој се, о мајко моја 740 00:52:16,779 --> 00:52:19,121 „Верујте ми у вези својих притужби?“ 741 00:52:19,279 --> 00:52:21,281 „Зови ме сестро, Драги Иполите, 742 00:52:22,219 --> 00:52:23,789 или твој роб. 743 00:52:24,359 --> 00:52:26,143 Твој роб је бољи. 744 00:52:27,179 --> 00:52:29,382 Кад будем спреман ради шта хоћеш. " 745 00:52:33,323 --> 00:52:34,723 И 746 00:52:36,659 --> 00:52:37,660 Да, Карин. 747 00:52:37,899 --> 00:52:40,550 Састанак, господине директоре. Официри вас чекају. 748 00:52:41,990 --> 00:52:42,703 Ах, потпуно сам заборавио. 749 00:52:42,859 --> 00:52:44,861 Амари, можеш ли сама да завршиш? 750 00:52:45,990 --> 00:52:46,341 Свакако, господине. 751 00:52:56,779 --> 00:53:00,306 Воле да имају фрижидере у својим ћелијама, тражи више. 752 00:53:00,539 --> 00:53:02,836 Ово је за покретање нове продавнице почетком године. 753 00:53:02,899 --> 00:53:05,590 Извините, господине директоре, али имам питање 754 00:53:05,890 --> 00:53:06,651 стави у ону кантину. 755 00:53:06,899 --> 00:53:10,221 Зато што је добро наручити 756 00:53:10,379 --> 00:53:11,869 али морате платити. 757 00:53:11,884 --> 00:53:13,623 Бојим се да ће се повећати незаконито пословање. 758 00:53:13,624 --> 00:53:14,162 Тачно. 759 00:53:14,169 --> 00:53:17,581 Мислим да могу да га купим производи по нормалним ценама, 760 00:53:17,739 --> 00:53:20,800 треба успоставити осећај за правду и 761 00:53:20,380 --> 00:53:21,710 и напротив, ублажи преступ, 762 00:53:21,859 --> 00:53:24,645 дугорочно гледано. Још нешто? 763 00:53:25,190 --> 00:53:27,128 Неки се питају за притвореника, 764 00:53:27,158 --> 00:53:28,785 коме је наредио управљање наруџбинама 765 00:53:29,299 --> 00:53:30,983 Како то мислиш, Херве? 766 00:53:31,139 --> 00:53:33,357 Зашто ниси прошао? комисија за оцењивање? 767 00:53:33,419 --> 00:53:35,930 То је једно поподне у недељи, то је ништа. 768 00:53:35,123 --> 00:53:37,205 Осим тога, она јесте општа служба зар не? 769 00:53:37,229 --> 00:53:39,983 Чини се да пролази много времена са њом. 770 00:53:40,139 --> 00:53:41,220 Нагађа се. 771 00:53:41,379 --> 00:53:43,381 Сви раде на Казнено-поправни завод годинама, 772 00:53:43,539 --> 00:53:44,984 Већ знам како иде. 773 00:53:45,139 --> 00:53:47,460 Гласине, гласине, гласине... 774 00:53:47,619 --> 00:53:50,828 Људи причају, Не можемо их зауставити. 775 00:53:50,979 --> 00:53:53,459 Понављам вам, ово програм је успешан, 776 00:53:53,619 --> 00:53:55,855 ми смо први у Француска да то постави, па... 777 00:53:55,869 --> 00:53:58,388 ... радујемо се једном дану. 778 00:53:58,539 --> 00:54:00,746 - Је ли то све? - То је све за данас. 779 00:54:00,899 --> 00:54:02,710 Хвала, пријатан дан. 780 00:54:07,499 --> 00:54:08,625 Значи још си овде? 781 00:54:08,779 --> 00:54:11,146 Да, готови су Држи се мене, верујем. 782 00:54:11,449 --> 00:54:12,700 знаш... 783 00:54:14,419 --> 00:54:16,501 Позвао сам Мон видовњака. 784 00:54:16,659 --> 00:54:17,659 Постоји добро. 785 00:54:18,499 --> 00:54:20,786 - Да ли још увек постоји? - Да, још увек постоји. 786 00:54:21,590 --> 00:54:23,266 - Зашто си га звао? - За тебе. 787 00:54:23,419 --> 00:54:24,116 За мене? 788 00:54:24,146 --> 00:54:26,364 Да, па могао бих да ти кажем о теби. 789 00:54:26,699 --> 00:54:28,168 Осетио сам да кријеш ствари од мене. 790 00:54:28,198 --> 00:54:29,756 И то питаш Мону. 791 00:54:29,757 --> 00:54:30,932 Мона која ме не познаје. 792 00:54:30,962 --> 00:54:32,362 Кријеш ли нешто од мене? 793 00:54:32,659 --> 00:54:34,364 Ниси ми рекао да си видео некога. 794 00:54:34,619 --> 00:54:37,589 Мораш га оставити. Није добро за тебе. 795 00:54:37,689 --> 00:54:39,234 шта ти знаш да ли је лоше за мене? 796 00:54:39,299 --> 00:54:40,896 Шта знаш да је лоше за мене? 797 00:54:40,926 --> 00:54:42,223 Зашто си дошао овде? 798 00:54:42,419 --> 00:54:44,169 - Дај да ти помогнем. - Зашто си дошао овде? 799 00:54:44,229 --> 00:54:45,400 Мона ми је рекла. 800 00:54:45,419 --> 00:54:47,421 Мона ме не познаје, срање! 801 00:54:47,579 --> 00:54:49,183 А ти ме ни не познајеш! Било је! 802 00:54:49,339 --> 00:54:51,660 Не долази овамо, дођи моја кућа ме нервира! 803 00:54:51,729 --> 00:54:53,583 - Али ово није твоја кућа. - Стани, стани! Доста! 804 00:54:53,739 --> 00:54:55,741 Престани да причаш са мном. Зашто си дошао овде? 805 00:54:55,899 --> 00:54:58,550 Не знаш ништа о мени и усуђујеш се да ме осуђујеш? 806 00:54:58,699 --> 00:55:00,789 Откад знаш шта да ли је то добро или лоше за мене? 807 00:55:00,790 --> 00:55:02,449 да ли ме познајеш? Бежи од мене! 808 00:55:02,474 --> 00:55:03,677 - Не можете ми помоћи! - Не говори то. 809 00:55:03,739 --> 00:55:05,582 Престани да покушаваш да ми помогнеш! Јер 810 00:55:05,779 --> 00:55:07,463 Не вришти тако, доћи ће. 811 00:55:07,899 --> 00:55:09,753 Овде сам јер желим да ти помогнем. 812 00:55:09,783 --> 00:55:11,187 Покушајте да ме разумете. 813 00:55:11,819 --> 00:55:14,299 Али то је за тебе. Уплашен си. 814 00:55:14,539 --> 00:55:16,860 Веруј ми, веруј ми. Дођи овамо. 815 00:55:17,190 --> 00:55:18,554 - Али ти не знаш ништа. - Али да! 816 00:55:18,569 --> 00:55:21,260 Али не, не видиш да не знаш! 817 00:55:21,179 --> 00:55:22,510 Не долази овамо. 818 00:55:22,659 --> 00:55:24,104 Престани да долазиш овде! 819 00:55:24,259 --> 00:55:26,261 Ти чак и не знаш ко сам ја. 820 00:55:26,419 --> 00:55:28,990 - Слушај ме, ја сам ти мајка! - Јесте ли данас мајка? 821 00:55:29,139 --> 00:55:31,790 Да ли сте поносни на себе када? гледаш ли ме 822 00:55:32,259 --> 00:55:33,749 Да ли сте поносни на себе? Шта си урадио! 823 00:55:33,779 --> 00:55:36,285 Чак и када сам срећан ти то не разумеш. 824 00:55:36,419 --> 00:55:37,944 Чак и када сам срећан! 825 00:55:40,819 --> 00:55:43,743 ♪ Мала моја 826 00:55:43,899 --> 00:55:46,823 Она је као извор живота. 827 00:55:47,139 --> 00:55:49,949 Она тече као поток, 828 00:55:50,179 --> 00:55:52,989 из декаде јуре. 829 00:55:53,299 --> 00:55:58,550 ♪ Трчи, трчи, 830 00:55:59,139 --> 00:56:01,745 Никад, никад 831 00:56:01,979 --> 00:56:04,300 ја ћу те затворити. 832 00:56:04,939 --> 00:56:07,545 ♪ Кад фруле певају, 833 00:56:07,779 --> 00:56:10,669 ♪ када вода 834 00:56:10,899 --> 00:56:13,743 Она ће узети стада 835 00:56:13,979 --> 00:56:16,744 ♪ поред маслиника... 836 00:56:17,619 --> 00:56:19,640 Цреед 837 00:56:26,699 --> 00:56:28,622 шта слушаш? 838 00:56:29,590 --> 00:56:30,140 Слушај 839 00:56:34,379 --> 00:56:35,619 Је ли ово твоја мајка? 840 00:56:43,219 --> 00:56:45,620 Уништили смо му живот, Ја и мој отац. 841 00:56:46,739 --> 00:56:48,389 Ово је превише. 842 00:56:48,819 --> 00:56:50,105 Без шале. 843 00:56:53,419 --> 00:56:54,874 Шта она ради у свом животу? 844 00:56:54,939 --> 00:56:56,543 То је помоћник медицинске сестре. 845 00:56:57,579 --> 00:56:59,786 - У болници? - Не, у људима. 846 00:56:59,939 --> 00:57:02,510 Старе куће. О њој брине и њена сестра. 847 00:57:06,139 --> 00:57:07,948 Шта се десило? 848 00:57:08,139 --> 00:57:10,301 Улазио је у оно што није требало. 849 00:57:13,379 --> 00:57:16,667 То је нормално. Она је немирна, То је твоја мајка. 850 00:57:17,164 --> 00:57:19,381 Али што се мене тиче, 851 00:57:19,699 --> 00:57:21,861 Погрешио сам, рекао сам му да сам добро. 852 00:57:22,219 --> 00:57:25,223 Никада се од тада нисам осећао тако добро. ја сам у затвору. 853 00:57:26,259 --> 00:57:28,739 не могу бити срећан је лудо. 854 00:57:32,899 --> 00:57:34,628 Мислиш да је лоше? 855 00:57:36,939 --> 00:57:38,100 Шта? 856 00:58:15,539 --> 00:58:17,143 Чекај, шта хоћеш? 857 00:58:17,819 --> 00:58:19,309 Сећање 858 00:58:21,939 --> 00:58:23,464 Зашто памћење? 859 00:58:23,619 --> 00:58:25,906 Јер кад ниси. 860 00:58:27,379 --> 00:58:29,268 Престани - Прелепа си. 861 00:58:29,419 --> 00:58:31,421 Могу ли и ја да ти покажем нешто? 862 00:58:31,739 --> 00:58:32,945 Снага 863 00:58:34,339 --> 00:58:36,341 Да, лепо. 864 00:58:37,419 --> 00:58:38,419 Идиот 865 00:58:38,539 --> 00:58:40,109 Видиш, и ја имам једну. 866 00:58:41,539 --> 00:58:42,539 шта је ово? 867 00:58:42,619 --> 00:58:44,226 То је све, делимо то. 868 00:58:44,256 --> 00:58:45,660 Сваки има СИМ картицу. 869 00:58:47,590 --> 00:58:48,868 Опусти се. Не желите број? 870 00:58:49,190 --> 00:58:50,225 Није смешно. 871 00:58:50,699 --> 00:58:52,657 Дајем ти га, онда ради шта хоћеш. 872 00:58:58,219 --> 00:58:59,789 Ово је апсурдно. 873 00:59:06,339 --> 00:59:08,341 Мислио си да си то ти само онај који је имао? 874 00:59:11,539 --> 00:59:12,779 шта то радиш? 875 00:59:12,894 --> 00:59:14,650 ја одлазим. 876 00:59:14,579 --> 00:59:15,944 И укратко. 877 00:59:16,139 --> 00:59:18,894 Празници су. Имам породицу, сећаш се? 878 00:59:42,339 --> 00:59:45,980 Вратили смо се у стан прошлогодишња планина. 879 00:59:46,259 --> 00:59:48,680 Нашли сте своју пријатељицу Матхилде. 880 00:59:48,219 --> 00:59:50,984 Можете наставити заједно, су на истом нивоу, зар не? 881 00:59:51,139 --> 00:59:52,709 ОДГОВОРИ МИ! - Није тако, 882 00:59:52,724 --> 00:59:55,210 Матхилде каже да је брже у скијама које сам. 883 00:59:55,259 --> 00:59:57,680 Има две звездице. 884 00:59:58,499 --> 00:59:59,499 тата? 885 01:00:00,459 --> 01:00:03,110 - Да душо? - Хоћеш ли ме водити на часове скијања? 886 01:00:03,590 --> 01:00:05,670 Матхилде каже да иде ујутру и 887 01:00:05,704 --> 01:00:07,630 Не желим више да причам са тобом - поподне. 888 01:00:07,219 --> 01:00:09,984 - Јеан? Јеси ли са нама или ниси? - Извини. 889 01:00:10,139 --> 01:00:12,280 Лоуисе те је питала. 890 01:00:12,379 --> 01:00:14,347 Хоћеш ли ме одвести на курс скијања? 891 01:00:14,454 --> 01:00:16,979 Ако скијаш са мном, знаш буди бржи од Ане. 892 01:00:21,339 --> 01:00:22,625 Матилда. 893 01:00:38,990 --> 01:00:39,319 Позвати на чишћење? 894 01:00:39,349 --> 01:00:41,790 Моја канцеларија никада није била тако прљава! 895 01:00:41,139 --> 01:00:42,425 Искључено је. 896 01:00:42,619 --> 01:00:44,781 Па зове некога из генералне канцеларије. 897 01:00:44,979 --> 01:00:46,504 Амари, на пример. 898 01:00:46,899 --> 01:00:48,264 Јесте ли сигурни, господине директоре? 899 01:00:48,419 --> 01:00:49,580 Карина! 900 01:01:10,281 --> 01:01:11,581 И 901 01:01:11,699 --> 01:01:14,305 - Господине, притвореник је стигао. - Уведи је унутра. 902 01:01:19,859 --> 01:01:20,985 Добро јутро. 903 01:01:21,219 --> 01:01:22,948 Па, можете нас оставити, хвала. 904 01:01:24,684 --> 01:01:26,330 Шта се дођавола догодило? 905 01:01:26,360 --> 01:01:27,630 Ниси разумео да ниси Желим да видим више. 906 01:01:27,705 --> 01:01:28,311 Обратите пажњу на тон. 907 01:01:28,419 --> 01:01:30,581 само се шалим Ја нисам твоја кучка. 908 01:01:30,649 --> 01:01:32,229 Хајде да се не повредимо. 909 01:01:32,859 --> 01:01:34,987 Али лоше је што ме можеш натерати. 910 01:01:35,139 --> 01:01:37,426 - Не причај глупости. - То је истина. 911 01:01:37,619 --> 01:01:39,109 Ни ти то не разумеш. 912 01:01:39,299 --> 01:01:40,869 Не можеш ништа да урадиш 913 01:01:44,459 --> 01:01:45,949 имам само тебе. 914 01:01:46,739 --> 01:01:49,665 Ви сте овде у својој канцеларији. 915 01:01:51,219 --> 01:01:53,381 Попуните ове мале папире. 916 01:01:56,739 --> 01:01:58,741 Онда се врати својој кући. 917 01:02:01,539 --> 01:02:02,539 Не, стани! 918 01:02:03,179 --> 01:02:04,269 Не ради то. 919 01:02:07,339 --> 01:02:08,704 Не ради то. 920 01:02:10,259 --> 01:02:12,182 - Супер је тежак. - Дај ми то. 921 01:02:12,339 --> 01:02:13,340 Плашиш ли се? 922 01:02:13,409 --> 01:02:14,625 Страх од чега? 923 01:02:49,190 --> 01:02:51,933 Понекад желим да све буде крај, али не могу. 924 01:02:52,699 --> 01:02:55,200 Чак и да паднем, немам снаге. 925 01:02:57,699 --> 01:02:59,300 ја сам овде 926 01:02:59,819 --> 01:03:01,821 Не, не брини. 927 01:03:01,979 --> 01:03:04,107 - Ово те узбуђује, то је све. - Престани. 928 01:03:34,179 --> 01:03:37,228 - Шта си добио за Божић? - Лутке. 929 01:03:38,590 --> 01:03:39,220 Стварно? 930 01:03:39,939 --> 01:03:41,589 Моји поклони су били бољи. 931 01:03:42,779 --> 01:03:45,548 Да, још увек има поклона Деда и бака 932 01:03:45,578 --> 01:03:46,533 И 933 01:03:49,659 --> 01:03:51,229 Шта ће вам понудити? 934 01:03:52,339 --> 01:03:53,339 Плаимобил 935 01:03:54,369 --> 01:03:56,348 Дао сам твоје писмо Деда Мразу. 936 01:03:58,149 --> 01:04:01,449 ♪ Толико девојака даје 937 01:04:01,450 --> 01:04:03,750 како се зовеш? 938 01:04:03,751 --> 01:04:05,751 Мало интелекта? 939 01:04:06,252 --> 01:04:14,252 ♪ Нема новца, нема породице 940 01:04:19,243 --> 01:04:22,453 аууу ноћу сам будан, 941 01:04:22,454 --> 01:04:26,154 радни 942 01:04:26,155 --> 01:04:29,155 два пута сам два пута победио у игри 943 01:04:29,156 --> 01:04:32,156 радни 944 01:04:32,157 --> 01:04:33,847 Сада имам овај посао. 945 01:04:53,859 --> 01:04:55,429 Проклетство. 946 01:05:06,139 --> 01:05:07,328 Твоја мајка није дошла. 947 01:05:07,358 --> 01:05:09,190 Можете се вратити у своју ћелију. 948 01:05:41,219 --> 01:05:42,266 Чекај, чекај. 949 01:05:42,419 --> 01:05:43,989 Не, није тако. 950 01:06:04,619 --> 01:06:05,960 Јеси ли луд? Шта ти је дао? 951 01:06:10,579 --> 01:06:11,716 Проклетство! 952 01:06:12,979 --> 01:06:14,185 Срање 953 01:06:14,739 --> 01:06:15,945 Раис. 954 01:06:22,190 --> 01:06:25,680 Оставите своју поруку: „Жан Фирмино“. 955 01:08:22,619 --> 01:08:23,666 Здраво. 956 01:08:24,139 --> 01:08:25,379 Хвала 957 01:08:50,979 --> 01:08:52,583 Зашто си то урадио? 958 01:08:55,579 --> 01:08:57,149 Зашто си дошао? 959 01:09:42,379 --> 01:09:44,468 Дај ми још једно пиће, молим те? 960 01:09:47,190 --> 01:09:48,544 Донеси два. 961 01:09:56,859 --> 01:09:58,145 Хвала 962 01:11:01,419 --> 01:11:02,545 - Престани. - пољуби ме. 963 01:11:02,699 --> 01:11:05,464 Остави ме на миру! Не желим да те љубим. 964 01:11:05,699 --> 01:11:06,860 Бежи. 965 01:11:08,379 --> 01:11:09,665 Рекла је не! Одлази 966 01:11:09,979 --> 01:11:11,549 који је твој проблем? 967 01:11:42,819 --> 01:11:45,299 Јесте ли сигурни? Видимо се касније. 968 01:11:45,814 --> 01:11:48,210 госпођо Амари? Добро јутро, ја сам директор. 969 01:11:48,179 --> 01:11:50,625 Знам ко је. Моја ћерка је причала о теби. 970 01:11:50,939 --> 01:11:53,340 - Како је она? - Опоравак снаге. 971 01:11:53,499 --> 01:11:54,864 Ок, а ти? 972 01:11:55,139 --> 01:11:57,141 То би требало питати. 973 01:11:58,459 --> 01:12:00,541 Уђи, ја ћу остати овде. 974 01:12:01,779 --> 01:12:02,860 Добро јутро. 975 01:12:03,459 --> 01:12:05,800 Не, господине, немогуће је. 976 01:12:05,590 --> 01:12:06,420 Али ја сам дошао јуче. 977 01:12:06,659 --> 01:12:07,935 Отворена је истрага. 978 01:12:07,991 --> 01:12:10,551 Приступ је одбијен свима у затвору. 979 01:12:16,499 --> 01:12:19,548 Можете ли га дати? То је чоколада Знам да јој се свиђа. 980 01:12:26,459 --> 01:12:28,249 Има ли некога? 981 01:12:31,819 --> 01:12:34,110 - Елисе? - Лоуисе спава, пробуди је. 982 01:12:36,539 --> 01:12:39,270 - Јеси ли се вратио? - Чекали смо те на Гаре. 983 01:12:39,779 --> 01:12:41,429 Срање, схрван сам. 984 01:12:41,979 --> 01:12:44,220 - Хоћеш да спаваш овде? - Не, јеси. 985 01:12:45,379 --> 01:12:46,721 Прелеп нос. 986 01:13:07,139 --> 01:13:09,280 Можете ли објаснити шта да ли радим овде? 987 01:13:09,499 --> 01:13:11,540 Администратор затвора је био 988 01:13:11,840 --> 01:13:13,345 упозорио на дисфункције у вашој установи. 989 01:13:13,499 --> 01:13:15,766 - Какве дисфункције? - Седи, кажем ти. 990 01:13:15,979 --> 01:13:18,425 Немам много времена. о чему желиш да причамо? 991 01:13:18,579 --> 01:13:20,140 Молим те седи и пусти ме 992 01:13:20,160 --> 01:13:21,185 постављам ти питања. 993 01:13:24,219 --> 01:13:26,540 - Хоћеш ли кафу? - Не, хвала. 994 01:13:26,859 --> 01:13:28,590 где си био 30. једни друге 2009. године? 995 01:13:29,990 --> 01:13:31,489 Како желиш да знаш? Прошло је 6 месеци. 996 01:13:33,139 --> 01:13:35,380 морао бих да питам своје Секретар на дневном реду. 997 01:13:35,540 --> 01:13:37,909 Можда у канцеларији или код куће, не знам 998 01:13:38,499 --> 01:13:40,547 Нисам покушавао да гледам поступак нови притвореник? 999 01:13:40,699 --> 01:13:42,300 СЗО? 1000 01:13:42,459 --> 01:13:44,223 Да ли често идете на суд? 1001 01:13:44,379 --> 01:13:45,328 Ако могу, да. 1002 01:13:45,330 --> 01:13:47,910 А болница када су болесни? 1003 01:13:49,939 --> 01:13:51,179 - Господине Фирмино... - Заповедниче. 1004 01:13:51,339 --> 01:13:52,864 командант Фирмино. 1005 01:13:53,190 --> 01:13:55,829 Добили смо писмо од бивши притвореник који се пријавио 1006 01:13:55,979 --> 01:13:58,428 близак однос са другим притвореником, 1007 01:13:58,458 --> 01:13:59,540 госпођице Амари. 1008 01:13:59,699 --> 01:14:01,428 И да ли сте то схватили озбиљно? 1009 01:14:01,579 --> 01:14:04,250 - Ова девојка је отров. "Дакле, знате о коме говоримо?" 1010 01:14:04,890 --> 01:14:06,340 Претила ми је ако је пребацим, 1011 01:14:06,640 --> 01:14:08,000 ни мени није необично Реци да си ме изненадио. 1012 01:14:08,190 --> 01:14:10,359 За време вашег одсуства, отварамо претходна истрага и 1013 01:14:10,374 --> 01:14:12,969 не само да је доказала та близина. 1014 01:14:13,339 --> 01:14:14,943 Прелиминарни упит? 1015 01:14:15,990 --> 01:14:18,626 Тачно је да притвореник има разне послове 1016 01:14:18,779 --> 01:14:20,747 у кршењу законе вашег хапшења? 1017 01:14:20,899 --> 01:14:24,108 Госпођица Амари је на општој служби 1018 01:14:24,259 --> 01:14:27,470 и заузимају поподне Недеља управљања кантином. 1019 01:14:27,480 --> 01:14:29,230 Ја не мислим тако Радим пуно радно време. 1020 01:14:29,339 --> 01:14:32,343 Зашто ниси прошао одбор приликом додељивања ове функције? 1021 01:14:32,364 --> 01:14:34,342 Она је једина могла то да уради. 1022 01:14:34,739 --> 01:14:37,340 Требао нам је неко дугом реченицом 1023 01:14:37,370 --> 01:14:39,180 и који је знао да користи Екцел. 1024 01:14:39,390 --> 01:14:40,586 Што се ретко среће у затвору. 1025 01:14:42,990 --> 01:14:44,220 Да ли знате надимак од госпођице Амари? 1026 01:14:44,230 --> 01:14:45,230 бр. 1027 01:14:45,819 --> 01:14:48,823 "Директор." 1028 01:14:49,724 --> 01:14:51,240 бр. 1029 01:14:51,379 --> 01:14:53,730 Да ли сте свесни шта кружи? 1030 01:14:54,214 --> 01:14:56,987 Да сам слушао гласине, са свим би ме положио 1031 01:14:57,170 --> 01:14:58,181 Ја водим женски затвор. 1032 01:14:58,739 --> 01:15:00,468 није ме брига. Могу га чути. 1033 01:15:00,899 --> 01:15:03,515 Поред мајке Да ли бисте имали користи од још посета? 1034 01:15:03,619 --> 01:15:04,666 И 1035 01:15:05,299 --> 01:15:06,988 Али не знам ко јој долази. 1036 01:15:07,180 --> 01:15:08,113 ако имаш дечка, 1037 01:15:08,143 --> 01:15:09,782 Не занима ме твој приватни живот. 1038 01:15:09,894 --> 01:15:12,955 Кад смо отишли у ћелију Јесмо ли нашли телефон? 1039 01:15:13,300 --> 01:15:14,159 Да ли сте свесни? 1040 01:15:14,219 --> 01:15:17,143 Има ли мобилних телефона у затвору? Не, ново! И. 1041 01:15:17,299 --> 01:15:18,983 Господине, нисмо завршили. 1042 01:15:19,139 --> 01:15:20,340 команданте 1043 01:15:20,454 --> 01:15:22,100 Управљање затворима је свакодневна ствар 1044 01:15:22,130 --> 01:15:23,440 на терену иу контакту са притвореницима, 1045 01:15:23,441 --> 01:15:24,784 а не за компјутером. 1046 01:15:24,939 --> 01:15:28,261 Пењао сам се степеницама један по један. Данас сам командант. 1047 01:15:28,329 --> 01:15:30,228 Да сам бар брже урадио да су остали, 1048 01:15:30,379 --> 01:15:33,144 то је зато што користим ауторитет и психологија. 1049 01:15:33,339 --> 01:15:35,307 Осим гласина, Нема ништа о мени. 1050 01:15:35,459 --> 01:15:37,639 Желим да вам кажем да ће притвореник бити пребачен, 1051 01:15:37,669 --> 01:15:39,908 из затвора Флеури-Мерогис пре вашег позива. 1052 01:15:40,590 --> 01:15:41,534 Шта год хоћеш, није ме брига. 1053 01:15:41,549 --> 01:15:42,821 командант... 1054 01:15:43,139 --> 01:15:44,729 Ваш сервисни лист је одличан. 1055 01:15:45,499 --> 01:15:46,910 Не уништавајте све. 1056 01:15:52,590 --> 01:15:53,549 Срећан рођендан! 1057 01:15:59,139 --> 01:16:00,725 Срећан рођендан, тата. 1058 01:16:02,699 --> 01:16:03,746 Хвала душо. 1059 01:16:10,379 --> 01:16:11,380 Зашто си то урадио? 1060 01:16:11,539 --> 01:16:13,780 - Зар ти то не причињава задовољство? - А ти? 1061 01:16:13,939 --> 01:16:14,725 Шта је са мном? 1062 01:16:14,726 --> 01:16:16,486 Данас је твој 40. рођендан није моје. 1063 01:16:16,939 --> 01:16:18,862 Додао сам неке огласе за вас. 1064 01:16:20,499 --> 01:16:22,786 Хоћеш и да променим посао? 1065 01:16:22,939 --> 01:16:24,668 Не. Не желим да се мењаш. 1066 01:16:24,819 --> 01:16:26,150 Не могу се претварати 1067 01:16:26,299 --> 01:16:29,270 Или промените ствари или спакуј кофере и иди. 1068 01:16:33,579 --> 01:16:35,661 Срећан рођендан! 1069 01:16:35,819 --> 01:16:38,663 Срећан рођендан драги Жане! 1070 01:17:55,179 --> 01:17:57,500 - Да? 1071 01:17:58,219 --> 01:17:59,903 Срање, потпуно сам заборавио. 1072 01:18:00,990 --> 01:18:01,385 Шалиш се, зар не? 1073 01:18:01,579 --> 01:18:03,820 Не, схрван сам, ја... 1074 01:18:04,259 --> 01:18:05,829 Не могу данас. 1075 01:18:05,979 --> 01:18:07,219 Како не можеш данас? 1076 01:18:07,419 --> 01:18:09,955 Не, имам нешто веома важно, жао ми је 1077 01:18:10,179 --> 01:18:12,944 Хајде, Јеан! Једном а 1078 01:18:13,990 --> 01:18:15,227 Надокнадићу ти то, обећавам. 1079 01:18:15,899 --> 01:18:17,264 опуштен сам. 1080 01:20:42,859 --> 01:20:45,430 - Шта има? - Долази са плафона! 1081 01:20:52,619 --> 01:20:54,621 Да ли ти се свидело шта сам урадио јутрос? 1082 01:20:54,779 --> 01:20:56,827 Да, ти си луд. Шта ти се десило? 1083 01:20:56,934 --> 01:20:58,981 Јер није можеш ли доћи сутра? 1084 01:20:59,139 --> 01:21:00,789 Није мудро. 1085 01:21:01,140 --> 01:21:02,823 Опет су те мучили? 1086 01:21:04,619 --> 01:21:05,859 Не, али... 1087 01:21:06,619 --> 01:21:08,383 Боље је бити дискретан. 1088 01:21:08,899 --> 01:21:12,280 Зато ме само позови. преко маминог телефона? 1089 01:21:12,899 --> 01:21:14,230 Између осталог. 1090 01:21:14,699 --> 01:21:16,906 Зато си стао да ли радим превише? 1091 01:21:17,179 --> 01:21:19,750 Не, то је другачије. Тражио сам паузу. 1092 01:21:20,979 --> 01:21:23,266 Осећао сам мучнину 1093 01:21:23,459 --> 01:21:24,984 Месец је пун. 1094 01:21:26,579 --> 01:21:28,308 Шта знаш о времену? 1095 01:21:30,190 --> 01:21:32,147 Извини, нисам мислио на тебе. 1096 01:21:32,739 --> 01:21:35,185 Видимо се ускоро. 1097 01:21:35,339 --> 01:21:39,600 Након тога ћете имати дозволу да изађете ваш жалбени процес. 1098 01:21:39,299 --> 01:21:40,824 Хоћеш ли ме видети на првом састанку? 1099 01:21:40,979 --> 01:21:42,390 Али то је очигледно. 1100 01:21:42,859 --> 01:21:46,147 - Чекаћу те иза зида. - Немаш униформу? 1101 01:21:46,619 --> 01:21:48,223 Без моје униформе. 1102 01:21:52,419 --> 01:21:54,494 Већ знаш шта ти се допало, или још не? 1103 01:21:55,339 --> 01:21:57,740 Да знам, волео бих да одем да видим море. 1104 01:21:58,590 --> 01:21:59,868 Тешко је видети море. 1105 01:22:00,659 --> 01:22:03,514 Па, не знам, добар хотел. 1106 01:22:03,939 --> 01:22:05,748 Ок, хотел. 1107 01:22:05,899 --> 01:22:07,981 Не, није хотел, Добар хотел. 1108 01:22:08,179 --> 01:22:09,590 Не семенке. 1109 01:22:09,739 --> 01:22:11,250 Обећано. 1110 01:22:11,659 --> 01:22:13,240 Добар хотел 1111 01:22:15,419 --> 01:22:17,581 Хтео сам да ти кажем када сам доле... 1112 01:22:18,990 --> 01:22:20,147 Размишљамо о нашим заједничким тренуцима. 1113 01:22:20,769 --> 01:22:23,482 Заиста ти то кажем, чак и ако било је тешко, било је добро. 1114 01:22:27,590 --> 01:22:28,902 Замишљамо и нас двоје тамо. 1115 01:22:29,590 --> 01:22:30,106 И ја. 1116 01:22:30,619 --> 01:22:32,269 Нећеш ме заборавити? 1117 01:23:45,160 --> 01:23:46,295 Добро јутро. 1118 01:23:46,299 --> 01:23:48,267 - Добро јутро. Добродошли - Хвала. 1119 01:23:48,419 --> 01:23:50,228 Резервисао сам собу име Фирмино. 1120 01:23:50,379 --> 01:23:51,514 Фирмино? 1121 01:25:01,779 --> 01:25:04,200 - Шта гледаш? - Теби. 1122 01:25:05,219 --> 01:25:06,630 да ли сте узнемирени? 1123 01:25:08,859 --> 01:25:10,145 Ово је ново. 1124 01:25:10,379 --> 01:25:13,494 Не, другачије је. I am no longer your prisoner. 1125 01:25:13,699 --> 01:25:15,349 Нешто није у реду? 1126 01:25:16,990 --> 01:25:17,464 Зар ниси овде? 1127 01:25:17,699 --> 01:25:18,461 љубави моја? 1128 01:25:18,619 --> 01:25:20,542 Don't call me my love please. 1129 01:25:21,979 --> 01:25:22,979 Шта је са тобом? 1130 01:25:26,409 --> 01:25:27,920 Реци ми! 1131 01:25:27,122 --> 01:25:29,309 I don't know what's going on, можеш ли да обучеш нешто 1132 01:25:36,539 --> 01:25:37,700 И 1133 01:25:38,889 --> 01:25:41,425 We have been waiting for this day for a month. 1134 01:25:41,849 --> 01:25:44,122 Управо зато I wanted to do things well. 1135 01:25:44,139 --> 01:25:46,128 Није у реду не свиђа ти се овде? 1136 01:25:47,179 --> 01:25:50,450 не знам Ту су твоја жена и твоја ћерка. 1137 01:25:50,104 --> 01:25:51,753 Ово је мој проблем, не твој. 1138 01:25:51,819 --> 01:25:55,221 Дозволите ми да говорим још једном. Плаћам дуг у затвору. 1139 01:25:55,379 --> 01:25:56,949 опорављам се. 1140 01:25:57,539 --> 01:25:59,139 - Био сам... - Анна? 1141 01:25:59,859 --> 01:26:01,463 Понестаје вам времена. 1142 01:26:01,619 --> 01:26:04,941 Кад одеш, бићу тамо. То је оно што је важно. 1143 01:26:05,990 --> 01:26:06,862 Не, кад одем, не желим да се осећам 1144 01:26:06,863 --> 01:26:08,820 још више кривице, него кад сам ушао. 1145 01:26:11,379 --> 01:26:13,905 Имао си више одеће, када сте ушли. 1146 01:26:15,379 --> 01:26:16,379 Без шале. 1147 01:26:16,499 --> 01:26:17,660 бр. 1148 01:26:30,779 --> 01:26:32,650 куда идеш? 1149 01:26:33,990 --> 01:26:34,305 не идем далеко. 1150 01:26:34,579 --> 01:26:36,450 О да, овако почињеш? 1151 01:26:36,590 --> 01:26:37,504 То сам већ знао. 1152 01:26:38,259 --> 01:26:39,988 - Остави ме. Као што могу. 1153 01:26:40,940 --> 01:26:41,469 Ово је добар почетак. 1154 01:26:41,539 --> 01:26:43,507 - Стварно идеш? 1155 01:26:43,659 --> 01:26:45,990 - Пушиш ли сада? - Да, осећам. 1156 01:26:46,659 --> 01:26:48,980 Пажња, то је лоше за ваше здравље. 1157 01:26:57,739 --> 01:26:59,582 Добро јутро, упаљач, молим. 1158 01:27:01,659 --> 01:27:03,582 Добијем карту Телефонски позив такође. 1159 01:27:03,819 --> 01:27:06,299 - Колико кредита? - Јесте ли неограничени? 1160 01:27:06,459 --> 01:27:07,459 бр. 1161 01:27:08,859 --> 01:27:10,384 Ја ћу узети овај. 1162 01:27:10,979 --> 01:27:11,979 12 евра. 1163 01:27:28,259 --> 01:27:30,102 Ево га за тебе. 1164 01:27:30,699 --> 01:27:33,782 Још само 4 сата, али могу носите га на даљину. 1165 01:27:34,379 --> 01:27:37,359 Спусти чип и дај ми картицу, на број. 1166 01:27:38,294 --> 01:27:41,502 - Знате ли како то сакрити? - Не, али окрећем се. 1167 01:27:46,749 --> 01:27:47,929 Хвала 1168 01:27:58,990 --> 01:28:00,306 - Тата? - Отвори! 1169 01:28:01,899 --> 01:28:03,663 Јеси ли још у пиџами? 1170 01:28:04,499 --> 01:28:05,830 Не може бити. 1171 01:28:07,419 --> 01:28:09,690 Још си био у полусну. 1172 01:28:10,859 --> 01:28:12,588 То је велики загрљај. 1173 01:28:14,459 --> 01:28:16,541 Иди, обуци се брзо. 1174 01:28:16,699 --> 01:28:18,542 Данас ћу те одвести у школу. 1175 01:28:19,190 --> 01:28:20,703 Да ли још увек знате где је? 1176 01:28:21,819 --> 01:28:24,106 Бићу тамо за 2 минута, док се облачиш? 1177 01:28:24,619 --> 01:28:26,462 Донела сам кроасане. 1178 01:28:38,179 --> 01:28:40,625 Четири минута, идемо! 1179 01:28:41,990 --> 01:28:43,521 - Нисам гладан, рекао сам ти. - Молим те, молим те. 1180 01:28:43,979 --> 01:28:46,265 Нисам хтео да те позивам, Како да те разумем? 1181 01:28:50,379 --> 01:28:51,949 Стани, молим те. 1182 01:28:56,499 --> 01:28:57,829 Да ли је ваша прича озбиљна? 1183 01:29:01,579 --> 01:29:02,580 не знам 1184 01:29:03,990 --> 01:29:04,464 Компликовано је. 1185 01:29:05,379 --> 01:29:06,980 Шта ти је дао? 1186 01:29:09,579 --> 01:29:11,741 Знаш ли како ме сада зову? 1187 01:29:11,979 --> 01:29:13,344 Гласине су. 1188 01:29:13,859 --> 01:29:15,509 Можда за друге. 1189 01:29:18,579 --> 01:29:20,388 - Да ли волиш ову девојку? - Да 1190 01:29:25,179 --> 01:29:27,830 Знаш да ћеш то заборавити, када отићи? 1191 01:29:29,699 --> 01:29:31,622 - Знаш како је? - Не мислим тако. 1192 01:29:31,779 --> 01:29:33,190 О чему? 1193 01:29:33,379 --> 01:29:35,790 Шта ћеш онда да радиш? Породица? 1194 01:29:35,940 --> 01:29:37,109 - Престани. - Реци ми, заинтересован сам. 1195 01:29:37,539 --> 01:29:38,825 Шта је ваш пројекат? 1196 01:29:38,979 --> 01:29:40,390 Отворити ресторан, пицерију? 1197 01:29:40,539 --> 01:29:41,904 не знам 1198 01:29:43,699 --> 01:29:45,622 - Вратио бих се сликарству. - Стани... 1199 01:29:45,644 --> 01:29:48,200 ... смешно је са сликом. 1200 01:29:48,179 --> 01:29:50,102 Никада ниси био сликар. 1201 01:29:50,379 --> 01:29:51,665 Ти ниси уметник. 1202 01:29:52,499 --> 01:29:55,105 Мука ми је од овог срања. 1203 01:29:55,699 --> 01:29:58,445 син механичара, директора затвора. 1204 01:29:58,819 --> 01:30:01,160 Имаш ћерку и жену које те воле! 1205 01:30:01,170 --> 01:30:02,187 Није довољно? 1206 01:30:02,619 --> 01:30:04,348 шта ти недостаје? 1207 01:30:06,190 --> 01:30:08,670 Девојка коју треба осетити добар и јак? 1208 01:30:08,819 --> 01:30:10,628 Да ли је ово твоје уметничко дело? 1209 01:30:11,379 --> 01:30:12,505 Ти си јадан. 1210 01:30:13,190 --> 01:30:14,180 ја сам спреман. 1211 01:30:16,379 --> 01:30:19,588 Луиз, душо, Сачекај оца на улазу. 1212 01:30:31,739 --> 01:30:33,389 Пробуди се, молим те. 1213 01:30:33,739 --> 01:30:35,104 Пробуди се 1214 01:30:37,899 --> 01:30:39,583 Не чекам те заувек. 1215 01:30:42,590 --> 01:30:44,539 Хајде душо. Узми ранац. 1216 01:31:01,840 --> 01:31:03,240 Хало? 1217 01:31:04,441 --> 01:31:05,841 Хало? 1218 01:31:08,739 --> 01:31:10,150 ко је то? 1219 01:31:11,139 --> 01:31:12,664 Је ли Јеан унутра? 1220 01:31:13,214 --> 01:31:14,287 Не, Јеан није, 1221 01:31:14,288 --> 01:31:15,681 Ишла је у школу са ћерком. 1222 01:31:17,590 --> 01:31:18,948 Ко је на линији? 1223 01:31:21,499 --> 01:31:23,740 Зар ниси већ направио довољно штете? 1224 01:31:23,899 --> 01:31:25,981 Мислите ли да би било другачије, ако сам нестао? 1225 01:31:26,139 --> 01:31:29,630 Да, нестанак је најбољи морате то учинити. 1226 01:31:32,379 --> 01:31:33,665 шта ћеш да радиш? 1227 01:31:34,139 --> 01:31:35,709 не знам 1228 01:31:47,179 --> 01:31:49,220 Требало би да одеш да видиш некога. 1229 01:31:49,299 --> 01:31:50,789 Мораш то рећи. 1230 01:31:51,179 --> 01:31:54,690 веруј ми. Иди код доктора. 1231 01:31:55,619 --> 01:31:57,462 Зашто то не желиш? 1232 01:31:57,819 --> 01:31:59,947 Да ли то радите да бисте га заштитили? 1233 01:32:02,179 --> 01:32:04,680 Он може изгубити све. 1234 01:32:04,379 --> 01:32:07,640 Водени талас? Немате шта да изгубите? 1235 01:32:10,139 --> 01:32:11,743 Не могу то да ти урадим. 1236 01:32:11,899 --> 01:32:13,424 Има каријеру, породицу. 1237 01:32:13,579 --> 01:32:15,422 Могао си то мислити раније. 1238 01:32:15,579 --> 01:32:16,660 Није он крив. 1239 01:32:16,819 --> 01:32:19,100 Онај из па ко је крив? 1240 01:32:19,690 --> 01:32:20,359 Нисте сами трудни. 1241 01:32:20,389 --> 01:32:22,586 А где да то поправи? 1242 01:32:22,649 --> 01:32:24,503 Како то можете поправити? зар нисте свесни? 1243 01:32:24,659 --> 01:32:26,423 Морате да видите доктора. 1244 01:32:26,579 --> 01:32:28,343 Доктори неће да причају. 1245 01:32:28,499 --> 01:32:29,546 Такође... 1246 01:32:29,739 --> 01:32:32,260 како су могли знати ко је отац? 1247 01:32:33,579 --> 01:32:35,388 Јер нема никог другог. 1248 01:32:36,590 --> 01:32:37,743 Кажете да то знате. 1249 01:32:37,899 --> 01:32:40,379 Сви знају зашто сам дошао овде. 1250 01:32:41,590 --> 01:32:43,903 Тај тип не долази разговарати с тобом у соби? 1251 01:32:43,904 --> 01:32:44,904 бр. 1252 01:32:45,859 --> 01:32:48,170 Када си отишао на одсуство, 1253 01:32:48,470 --> 01:32:49,912 можда сте то видели Није битно ко. 1254 01:32:55,619 --> 01:32:59,587 Ако то не урадиш сам, уради то за свог сина. 1255 01:33:02,499 --> 01:33:04,690 Да ли желите да га имате? 1256 01:33:08,779 --> 01:33:10,110 не знам 1257 01:33:14,659 --> 01:33:16,582 Само сам желео породицу. 1258 01:33:18,190 --> 01:33:20,210 Никада нисам желео да те краду. 1259 01:33:36,259 --> 01:33:38,785 Здраво Карин, одлучио сам врати се раније. 1260 01:33:38,939 --> 01:33:41,146 - Били сте на одмору? - Не, не баш. 1261 01:33:41,299 --> 01:33:42,585 У сваком случају изгледа одлично. 1262 01:33:42,739 --> 01:33:43,786 Хвала 1263 01:34:05,219 --> 01:34:07,108 Не могу да дођем до тебе. 1264 01:34:07,379 --> 01:34:10,826 Заборавио сам телефон ако покушаш да ме контактираш... 1265 01:34:11,819 --> 01:34:13,503 - Тренутак! - Господине директоре... 1266 01:34:13,819 --> 01:34:15,847 - Господине Фирмино? - Да 1267 01:34:19,419 --> 01:34:19,824 шта је то? 1268 01:34:19,854 --> 01:34:22,443 Од овог тренутка је у притвору правде. 1269 01:34:22,444 --> 01:34:23,531 Ја, али? 1270 01:34:23,699 --> 01:34:25,225 Не, не можете то да урадите. 1271 01:34:25,979 --> 01:34:27,344 - Не овде. - Господине... 1272 01:34:28,779 --> 01:34:29,760 Шта има? 1273 01:34:29,779 --> 01:34:31,584 Претражите канцеларију. идемо. 1274 01:34:37,219 --> 01:34:38,744 Да, то сам ја. 1275 01:34:39,190 --> 01:34:40,748 Нисам могао да те нађем. 1276 01:34:40,899 --> 01:34:44,665 И заборавио сам телефон ако ме позовеш... 1277 01:34:45,979 --> 01:34:47,105 Да, чекај! 1278 01:34:47,169 --> 01:34:48,590 Пољуби, волим те. 1279 01:34:49,139 --> 01:34:50,789 Скини панталоне. 1280 01:34:59,990 --> 01:35:00,100 Окрени се. 1281 01:35:00,259 --> 01:35:02,261 Скини гаћице. 1282 01:35:04,819 --> 01:35:06,901 Ок, обуци их. 1283 01:35:14,859 --> 01:35:16,145 Господине Фирмино... 1284 01:35:16,164 --> 01:35:20,200 Казнено-правни завод нас је питао пре 4 године да отвори истрагу 1285 01:35:20,179 --> 01:35:22,872 да се распитате о природи вашег односа са 1286 01:35:23,370 --> 01:35:24,364 извесни притвореник... 1287 01:35:24,699 --> 01:35:26,781 госпођица Ана Амари. 1288 01:35:26,939 --> 01:35:29,829 Однос који према КПЗ 1289 01:35:29,979 --> 01:35:32,530 штетити затворској безбедности, 1290 01:35:32,560 --> 01:35:34,640 за које сте били одговорни. 1291 01:35:34,579 --> 01:35:36,820 И даље негира везе са притвореником? 1292 01:35:41,419 --> 01:35:43,735 Имамо листу позива за овај број. 1293 01:35:43,765 --> 01:35:45,260 Да ли га препознајете? 1294 01:35:47,564 --> 01:35:50,384 То је невероватно. купио картицу. 1295 01:35:50,674 --> 01:35:51,994 Имамо слику. 1296 01:35:56,419 --> 01:35:57,750 Господине Фирмино... 1297 01:35:58,459 --> 01:36:00,507 Да ли желите да наставите са радом? 1298 01:36:09,779 --> 01:36:11,622 Реци ми истину. 1299 01:36:13,190 --> 01:36:15,226 - Да ли је изманипулисано? - Извините? 1300 01:36:15,289 --> 01:36:16,665 Да ли те је искористила? 1301 01:36:17,859 --> 01:36:19,349 Нећете морати да бринете. 1302 01:36:19,499 --> 01:36:22,285 Упозорење остаје у његовој администрацији. 1303 01:36:22,899 --> 01:36:24,264 Не желим да знам. 1304 01:36:24,539 --> 01:36:26,290 Шта предлажете? 1305 01:36:26,179 --> 01:36:27,863 Ово је твоја једина прилика да одеш. 1306 01:36:29,979 --> 01:36:31,724 Али није оно што мислите. 1307 01:36:32,779 --> 01:36:34,565 заљубљена је твоје лепе очи? 1308 01:36:40,779 --> 01:36:42,340 То је велика ствар. 1309 01:36:42,499 --> 01:36:44,122 Ништа не разумеш, не знаш. 1310 01:36:44,287 --> 01:36:46,460 Да, имам довољно идеја, да. 1311 01:36:46,690 --> 01:36:47,485 И ја. 1312 01:36:48,659 --> 01:36:51,947 Па, судија за упутства ће одлучити. 1313 01:36:52,379 --> 01:36:54,323 Отишао је до затвореника са којим је имао, 1314 01:36:54,324 --> 01:36:56,624 Привилеговани односи су визит карта. 1315 01:36:56,779 --> 01:37:00,188 Дакле, биће вам наплаћено, према кривичном закону, 1316 01:37:00,339 --> 01:37:02,230 на три године затвора. 1317 01:37:02,619 --> 01:37:05,225 Док чекате своју процедуру, је на условној 1318 01:37:05,379 --> 01:37:07,700 и морају се држати на дистанци са госпођицом Амари. 1319 01:37:08,139 --> 01:37:11,188 Ово не би требао бити проблем. јер се враћа у затвор. 1320 01:37:11,459 --> 01:37:13,860 Штета јер би била бесплатно на крају месеца. 1321 01:38:01,990 --> 01:38:04,610 - Анна? - Шта радиш овде? 1322 01:38:04,659 --> 01:38:06,548 Знао сам да данас имаш дозволу. 1323 01:38:06,699 --> 01:38:08,110 Ти си луд, не можеш бити овде. 1324 01:38:08,259 --> 01:38:09,670 Нико ме није видео. 1325 01:38:09,219 --> 01:38:12,109 - Пандури су свуда. - Хајде, уђи. 1326 01:38:12,860 --> 01:38:14,610 Ана? Ана? 1327 01:38:14,779 --> 01:38:16,269 Шта је са тобом? 1328 01:38:19,499 --> 01:38:20,944 Слушаш ли ме или шта? 1329 01:38:21,179 --> 01:38:22,465 Погледај ме! 1330 01:38:22,619 --> 01:38:24,940 - Не видимо се. - За кога је то битно? 1331 01:38:25,139 --> 01:38:26,855 Ако то не урадиш сам, уради то за мене. 1332 01:38:26,859 --> 01:38:27,745 Иди, дођи. 1333 01:38:28,259 --> 01:38:29,590 волим те 1334 01:38:30,499 --> 01:38:32,666 - Иди, питам те. - Зашто? 1335 01:38:32,819 --> 01:38:33,945 Не могу више. 1336 01:38:34,259 --> 01:38:35,749 - Морам да идем. - Ко је он? 1337 01:38:35,939 --> 01:38:37,668 Пријатељу, причао сам ти о њему. 1338 01:38:37,819 --> 01:38:39,230 - Где идеш? - Нигде. 1339 01:38:39,379 --> 01:38:41,347 - Хајде, ја ћу те одвести. - Не, радије не бих. 1340 01:38:41,539 --> 01:38:43,303 - Ко је ово? - Нико. 1341 01:39:06,939 --> 01:39:08,350 Зашто ово радиш? 1342 01:39:08,499 --> 01:39:09,705 Али зашто? 1343 01:39:09,979 --> 01:39:13,301 Шта сам ти урадио? Реци? Све сам оставио за тебе! 1344 01:39:13,459 --> 01:39:15,290 Остави је на миру или шта већ! 1345 01:40:19,619 --> 01:40:22,782 Јеси ли размислио о томе? Јесте ли сигурни? 1346 01:40:23,299 --> 01:40:25,222 Молим те узми овај лек. 1347 01:40:29,939 --> 01:40:31,179 Узми га. 1348 01:41:10,499 --> 01:41:13,981 ГОДИНУ ПОСЛЕ 1349 01:41:22,419 --> 01:41:24,740 Па, хајде да урадимо како смо се договорили, ок? 1350 01:41:26,939 --> 01:41:28,987 Она је манипулисала њиме. 1351 01:41:29,139 --> 01:41:30,504 Да ли се слажете? 1352 01:41:35,899 --> 01:41:37,822 То је једино могуће решење. 1353 01:41:48,739 --> 01:41:50,821 Седница је отворена. Молим вас, седите. 1354 01:41:54,659 --> 01:41:56,263 Данас се састајемо 1355 01:41:56,419 --> 01:41:58,581 изговори нас Тема Фирмино-Амари. 1356 01:41:58,779 --> 01:42:01,908 ♪ Да, изгубили смо рат. 1357 01:42:02,990 --> 01:42:05,230 Да, признајем. 1358 01:42:05,339 --> 01:42:08,263 ♪ Да, на крају нас живот победи. 1359 01:42:08,534 --> 01:42:11,250 ♪ Да, живот је такав 1360 01:42:11,739 --> 01:42:14,868 ♪ Да, хтео сам да ти покажем 1361 01:42:15,990 --> 01:42:18,690 ♪ не увек 1362 01:42:18,259 --> 01:42:20,865 ♪ И да, тако је, не 1363 01:42:21,190 --> 01:42:24,910 А кад има џепова су празни, боље се насмејте. 1364 01:42:25,179 --> 01:42:27,944 Немојмо бити непријатељи. 1365 01:42:28,179 --> 01:42:30,420 Заиста не вреди. 1366 01:42:30,748 --> 01:42:33,745 Наравно да су планине лепе. 1367 01:42:33,991 --> 01:42:37,190 Наравно, постоје долине. 1368 01:42:37,216 --> 01:42:40,179 Деца скачу преко мина 1369 01:42:40,374 --> 01:42:42,980 наравно у другој долини. 1370 01:42:43,750 --> 01:42:47,300 :: Фернеиве превод ::