All language subtitles for the_streets_of_san_francisco_s04e14_most_likely_to_succeed

The Streets of San Francisco, a Quinn
Martin production.

Starring Carl Malden.

Also starring Michael Douglas.

With guest stars Christopher Tavori,
Charles Aidman,

Patricia Smith.

I'm through.

Tonight's episode, most likely to
succeed.

Bobby stole the watch from that locker,
and you know it as well as I do.

Well, prove it, Gil. That is where the
democratic principle fails in practice.

Why should I have to prove something we
both know is true?

Bobby. Hey, so where do I stand? Oh, but
you're back to the wall.

Oh, you're a laughable mini -Gilford.

And you're a thief, Bobby.

Hey, now wait a minute, wait a minute,
wait a minute. Hey, whoa, whoa.

You're not a thief.

And you're not a laugh -a -minute
either.

Oh, my gosh.

I almost forgot.

Mr. Hanna!

Mr. Hanna!

I was just on my way to your office when
I saw you leaving. Our meeting was for

5 o 'clock. You know what time it is
now?

Yes, I know.

But there was a special meeting of the
Honor Society... And you thought that

more important?

Oh, no, it's not a matter of importance.
It's just it was my responsibility, and

the meeting came up suddenly, so... All
right, Paul, I can tell you the same

thing here I was going to tell you in my
office.

I'm going to have to fail you in
chemistry.

But you can't do that. You knew it was
coming.

He said that if I did that special paper
on colloidal suspensions, that you'd

count that as makeup work and change the
grade. That's right, and it was due

last Friday.

23rd, remember?

But we had a debate last week on
curriculum reforms. Paul, I turn in the

grades tomorrow, and you failed
chemistry.

I had to be there!

You don't know how important this is to
me. Please.

Paul, I warned you. You'd better start
rearranging your priorities.

I have nothing more to say about it.
Remove those books.

That was the year that we took the
cyclamate back.

The year that they discovered that
cyclamates cause cancer in white mice.

They took it off the market.

Now they've discovered something new.
That everything causes cancer in white

mice.

Cyclamates, tobacco, alcohol, beet
juice, celery, sirloin steak,

Oh, Paul.

By the way, I got the tickets for Boston
today.

We fly out two weeks from tomorrow and
talk to the dean of admissions at

Harvard.

Dad, we mailed in the application four
months ago. Isn't that enough?

Well, it's too impersonal. I want him to
meet you, get to know you.

And you're not just another name on a
piece of paper.

All right, Dad.

You know, Paul, with your record, with
your grades, you should be a shoo -in.

But it doesn't hurt to cover all the
bases.

Like Newt Crockney said.

Winning isn't everything, but losing
isn't anything.

I think it was Vince Lombardi.

It doesn't matter who said it. The fact
is, it's a truth.

Oh, Paul.

You need any help with that extra credit
project that you're doing for

chemistry? No, I handed it in on Friday.

Thank you.

I thought you were going to let me look
at it first.

Sometimes you want to do something by
yourself without everybody looking over

your shoulder, you know?

Excuse me, I have some homework.

Daddy, why don't you leave him alone?

You mind your own business, young lady.

Vicki, you're a girl and there's some
things you don't understand.

Oh, mother, spare me the male chauvinist
philosophy.

It's not like the old days when a son
grew up and went into his father's

business. When your father retires or
dies, he can't leave Paul his money.

He spends most of it so he can live the
way we do.

He can't leave it with a job or a
business. They don't belong to him.

The only thing he can do is to teach
Paul.

Give him the benefit of his experience,
his insight, his ambition.

I can understand that, Mother. I mean,
if I am just a girl.

It's that he never lets up on Paul.

He feels he has only so much time and he
wants to make the most of it.

Children have grown up and gone so
quickly.

No, I'm not gone, Mother.

I know, dear.

And you're not grown up either.

Paul, now look, I know you're under a
lot of pressure at school.

I'm sorry, Dad.

Don't apologize.

Learn from it.

Now, your feelings, too often you let
them get the best of you. You've got to

learn to control them and not let them
control you. You understand?

Yes, sir. I knew you would.

You got a good mind.

You're bright, sharp, quick.

I'm proud of you, son.

Look, I have some news that might make
you feel a bit better.

One of my bosses, Carl Axford, he's a
senior vice president.

He's in town this week, and he just
happens to be on the board of overseers

Harvard. Got a lot of clout. I talked to
him about you, and he wants to see you

in my office at 4 o 'clock, day after
tomorrow.

Couldn't we do it some other time?

Well, he's on a flying trip. He's only
going to be here a couple of more days.

A letter of recommendation from Max is
all you need.

I think it'll take a little more than
that.

Now, look, you take care of the
schoolwork. You let me handle the

okay?

Dad, please, I don't want to see him or
anybody else right now.

I'm sorry.

I want you to... Pull yourself together,
Paul, and get ready for that meeting

the day after tomorrow.

But I'm not asking you to lie for me or
change the grade or anything like that.

Just say that, owing to special
circumstances, that you're not going to

a grade at all.

And what are the special circumstances?

Well, for one thing, it's not fair.

I said I was willing to listen, but not
today.

Please try and understand.

I'm supposed to go to Harvard next year.

In two weeks, my father's taking me to
Boston to meet the dean of admissions.

Everything I've worked for for the last
12 years will be meaningless because of

that one grade.

All the A's that I've gotten, all the
extra work, what'll it mean? Nothing.

Because of that one F.

Paul, you knew all that when your grades
started to slip.

Harvard is Harvard because it keeps its
standards rigidly high.

It doesn't compromise. I'll be sorry.
And neither do I.

I'm sorry.

How's this?

You give me an incomplete, I'll go to
some school, I'll make up the grade, I

promise. I can't do that.

I'm not asking you just for me.

It's important to my father, my whole
family.

Well, I'm sure they'll understand if
you'll just... No, they won't!

My whole life, for one stinky, lousy
grade.

Is it that important to you?

I think you better leave, Paul.

I'm sorry.

I need your help.

Please, please help me.

Good night, Paul.

I'll just give him a hand in there, will
you?

Now, I... If you prefer, I can come back
later and ask you these questions.

No, I'd rather do it now if it'll help.

All right.

Do you remember what time it was when
you left the house?

I don't remember. I think... I think it
was around six.

Was your husband expecting anyone?

He was going to post the final grades
for the semester. He never likes anyone

around when he's doing that, not even
me.

Is there anything missing?

I don't know. I didn't look.

That's all right.

Why don't you take a rest and I'll come
back later.

I've just been looking at my house.

Can I ask your name, please? Yes, it's
Jane Roberts. I live directly across the

street. Now, Lieutenant, I don't know
whether this has anything to do with it,

but we've had about three or four
burglaries in this neighborhood in the

couple of months. Thank you very much.
It could be very important.

Find anything?

What in this mess?

The rest of the office needed a pin.

You must have surprised the burglar
while he was ransacking the place. The

burglar hit him over the head and ran.

No, no, no. This mess was made after the
murder.

See, we found papers on top of the body,
and when we took it out of here,

there's nothing underneath.

It was already on the floor when the
mess was made? That's right.

Interesting.

What's Charlie got?

Well, he thinks that's the murder
weapon, but he hasn't found any prints

Well, whoever hid him looted this room
and didn't touch the rest of the house.

Why?

Well, it could have been for money.
There wasn't a wallet on the body.

I'll talk to Burberry first thing in the
morning. Okay, I'll go out to the

school and talk with his teachers and
students.

Charlie?

First thing in the morning, please.

You busy?

Oh, no, I was just getting ready for
bed.

Early to bed, early to rise, as Luke
Rockne would say.

I thought it was Henry VIII.

Paul, I know Dad bugs you, but he really
thinks it's for your own good.

Yeah, I know.

I mean, he has to work harder with you
than he does with me.

It's different with me. I'm a girl.

Well, when did you find that out?

Oh, Mother explained it all to me
tonight.

You see, a girl has two chances in life,
where a boy has only one.

If a girl can't be a success, she can
marry a success.

If a boy can't be a success, then right
away he's a failure.

You understand?

Yes, yes.

I hope you don't mind. I'm really kind
of tired.

You look tired.

Are things really that bad?

Not bad enough for the bridge.

Good night, Superboy. Good night.

I still have trouble believing it,
Inspector.

I always think of murder as something
that happens to other people in another

world.

When it strikes this close to home, it's
frightening.

Well, I understand how you feel, Mr.
Gardner, I do.

I don't think Tom Hanna had an enemy in
the world.

Good teacher.

Good man.

He was very fond of him. What about his
colleagues, some of these students?

No, I know them all, students and
faculty.

I can't think of anyone that's capable
of murder.

Well, almost anyone is capable of murder
under the proper situation. Let me put

it to you this way. I wouldn't want to
accuse anyone. I'm not asking you to.

just hoping that if I could talk to some
of these people, they may have heard

something or saw something. Certainly,
but I would appreciate it if you went

about it tactfully. You see, most of the
students here, they come from very

wealthy, influential homes. Let's try
not to upset anybody.

I suppose there's no way to keep this
out of the newspapers.

Well, it's... See, it might reflect in
some way upon the school.

I'm sure you understand.

No, I understand. I didn't want people
to think that. You see, it's really

outside of my purview, Mr. Gardner.

Sorry. Yes, I see. I understand.

Good.

I'll talk to you soon. Thank you.

Yes. Thank you.

Thank you.

Hannah had more friends than no enemies.

I just picked this up from burglary.

Five in that neighborhood in the last
three months, all by the same man.

You sure?

Yeah, they caught him three days ago. He
confessed.

Days before Hannah got murdered.

Well, this is more than one burglar in
town.

Yeah, Mrs. Hannah said she'd give us a
list of things that are missing. If

anything. We'll pick them up first thing
in the morning.

I had to go back to the school and write
a chance to talk to all the students.

You know, it's quite amazing how many
people a teacher comes in contact with.

All those people and not one single
enemy.

Yeah. That man must have been the same.

Hear what happened?

Yeah. You talk to the boss yet?

What do you mean?

Well, there's a cop here asking
questions.

He's been talking to the teachers, but
he's supposed to come back tomorrow and

question some of Hannah's students.

Oh?

What are they asking?

You know, did you like him? Did you know
him? Did you kill him?

That kind of stuff.

It's too bad. Mr. Hanna was a nice guy.

Yeah, he was a great guy.

You bloody hypocrites.

A week ago, you were standing there
putting a knock on him, and all of a

he's a great guy.

When are you going to learn to shut up?

He was a creep then. He's a creep now.

Mr. Hanna was a good man.

He was a teacher, and now he's a dead
teacher. And as far as I'm concerned, a

teacher is a teacher is a teacher. And a
thief is a thief is a thief.

What do you think that's going to prove?
Nothing, but it's going to make me feel

a whole lot better.

Okay.

You feel better now?

Yeah. Tell me how great you feel.

Great. It feels great. You ever try that
again and I'll break your arm.

I've been thinking about what you said,
and you're right. It'd be terrific if

Mr. Axford would write a letter for me.

Hey, so you'll be there tomorrow
afternoon at four.

Yes, sir.

Good boy.

Russell, did Paul tell you? Tell me
what?

He's going to give the class day
address.

Hey! Mr. Gardner says the honor goes to
the senior who's chosen most likely to

succeed. I think you better work that
into that conversation with Carl Axford.

You bet.

Lieutenant, I looked through the whole
house.

This is all I can find that's missing.

The second list is students who were
here Thursday. We had an open house.

Wallet, watch, pen.

The pen was gold, and his name was
engraved on it. It was a gift from the

graduating class two years ago.

Do you know how much money was in the
wallet, ma 'am?

He gave me some money before I left the
house.

And he said that only left him $8 for
the week.

I said I'd have to raise his allowance.

Are you sure this is all that's missing?

I think so.

Okay, ma 'am. Thank you very much.
Appreciate it. When you're looking for

something that isn't there, it's like
looking for shadows.

I couldn't find his favorite pipe, and I
almost put that on the list.

And a glass paperweight that he used to
have.

And then I remembered he broke it three
weeks ago.

His... Grade book is probably still at
the school.

I'm sorry. I'm afraid I'm not much help.

That's all right, ma 'am. Every little
bit helps. We appreciate it. Thank you.

Thank you very much.

Mr. Hanna was tough.

Really tough.

What does that mean?

Well, if he asked you to do something,
then you'd better do it.

No excuses.

He was tough, but he was fair.

Do you know of anyone who didn't think
he was fair?

Bobby Tilton, but that's nothing new.
Bobby's the only guy in school who

lunch period two years in a row.

Lunch?

And as I said, we found the grade book
in the bottom drawer where he usually

keeps it.

Did you ever see him use this pipe?

All the time.

Did you notice his gold pen?

Watch? Not that I recall.

Mr. Gardner, are there any students who
have a tendency to pick up

things that don't belong to them?

You mean steel?

If you want to put it that way.

Most of our students have more money
than they know what to do with.

That's not answering my question.

I wouldn't want to recuse anyone.

Strictly between us.

Well, there was some things missing from
several of the lockers. A young man was

brought up on charges before the Honor
Committee, but there was no evidence.

name?

Tilton, Robert Tilton.

And who's the chairman of the Honor
Committee?

Paul Kincaid.

You'll find his name on the list of Mr.
Hanna's students.

Paul Kincaid.

Thank you.

I think that's about all I can tell you
about Mr. Hanna.

He was a good teacher, though.

All right, what about Robert... Bobby?

Yeah. You think that Bobby had something
to do with this? No, no, we just heard

that he was brought up by the Honor
Committee for stealing something.

Oh, yeah, but there was no proof.

And anyway, I don't want to say anything
about him. I like him.

I understand him, anyway.

What do you mean, you understand him?

His father is very successful.

His mother is very social, so they're
not around a lot. In fact, Bobby has no

home life to speak of. If his father
wants to give him something, something

he needs, he just writes a check, as if
that fulfills his paternal duties. But

what Bobby needs, no signature can
supply.

Something like attention, affection?

Yes, exactly.

So what does he do? He steals something.
Nothing big.

A watch, maybe.

A pen.

It's not that he feels he should have
these things so that he needs them.

It's that he wants attention.

Was he prone to violence? Did he pick
fights with a bully?

The only fights he picks, he loses.

The damage he does is to himself.
Listen, I'm late for class. I hope you

mind. No, Paul, thank you very much for
your time. Thank you. Sure.

Bobby Tilton?

Yeah.

You gotta be the heat.

No, we're the police.

Well, I hate to disappoint you boys, but
I don't say nothing without my

mouthpiece.

Sonny, this is not the school play.

This is a murder investigation.

Why me? I mean, what are you coming to
me for?

Well, we heard you had a little problem
with Mr. Hanna.

Me? Oh, come on, he was a sweetheart.

Well, if he was such a sweetheart, why
were you failing his course?

Who says I was failing?

This grade book.

Oh, what does that prove? I mean, if I
killed every teacher who failed me, the

city would be knee -deep in bodies.

May I take a look at your locker?

Oh, sure. Be my guest.

So, Bob, where were you the night of the
12th?

When was that? It was two nights ago. It
was the night Mr. Hanna got killed.

Oh, yeah. I was with Rosalie Powers.

You were?

Where?

Hey, I wouldn't ask you that.

Where?

We're in a cabana behind a swimming
pool. You want to know what you're doing

there? That's okay, thank you. You find
what you're looking for?

No.

Thanks for your cooperation.

Sure, see you later.

Take care, Bob.

To Tom Hanna, our thanks. Class of 73.

What have you got against women's live?

Nothing. I just think it's something you
do after you can afford a full -time

maid. That sounds like something Daddy
would say.

As a matter of fact, he did.

Mother, you are hopelessly tied to your
kitchen.

Which is lucky for you, or you'd have
been fixing your own meals for the last

years. I would have managed somehow.

Darling! until you were 11.

You couldn't manage to tie your own
shoelaces.

Harvard, here we come.

Did Mr. Axford interview Paul?

Oh, not in your life.

Paul Kincaid interviewed Carl Axford,
and it was something to behold.

Tell your mother. Come on, come on. Tell
your mother.

It was nothing. He exaggerates. If
you're not going to tell her, I will.

You know...

Axe comes into the office and he's
expecting to meet, well, just another

Paul, it's for you.

Well, you know Axe.

Hello.

Oh, hi, Bobby. How are you?

Good.

You know, I get it right now.

What?

No, I don't know anything about that.

Oh.

Okay.

Where?

I'll be there as soon as I can.

Hey,

Paul, come here a second.

Paul?

All I know is that somebody planted this
in my locker.

Could it have been a practical joke?

Practical joke?

It's not too funny.

Man, I'm scared.

Oh, look, I hate to ask this of you, but
you're the only guy in that school I

can talk to. You've got to help me find
who did it.

Okay, okay, I'll try.

I don't know if I can help you, but I'd
get some rest and try to relax.

And I wouldn't speak to anybody about
this if I were you, okay?

Come on, let's walk over here. I don't
know why I'm the only suspect anyway.

I mean, I'm not the only guy who was
failing his course. If that was the only

motive, you could have done it yourself.

What do you mean?

You were failing his course, too.

How can you say that?

You don't know anything about that. I
happen to have a 3 .9 average.

3 .9 average?

Who are you kidding? It's all in the
grade book. I saw it two weeks ago.

I sneaked into his office and looked
just to see how bad I was doing. And I

doing pretty bad.

There was only one consolation. I got to
see your grades and you were doing just

as bad as I was.

Did you tell the police this?

Tell the police? I didn't tell the
police anything. I was too busy thinking

about this.

Good.

That's good.

Wait a minute.

If the police did see that gray book,
why didn't they know you were failing?

Because I wasn't.

Paul, you're lying to me.

No, I'm not!

You were standing next to that locker
when... No!

I want the doctor that examined him to
examine those bruises carefully.

I want to know whether they were caused
by the fall.

Photograph that area back there, will
you?

How is he?

Bad. You talk to the mother? Yeah, she
says he went to go see Paul Kincaid.

Then Paul calls an hour later from the
school wondering where he is.

She wasn't worried?

Well, that's what's so weird. She acted
like he was some stranger living down

the block.

They found this in his hand.

So what do you think?

I think the world must be a terrifying
place for some teenagers.

Are you the officer that found Bobby?

Yes, sir.

I noticed the car and there wasn't
anybody around it, so I thought it was

and abandoned. So I took a look around
and found the body lying over at the

of the cliff.

Did you see exactly where he went off?

Yeah, I marked the area off, kept
everybody out of it.

Would you show us?

Sure.

It's kind of hard to tell if it was a
struggle.

Yeah.

How do you know this is the place he
fell from?

He had tennis shoes on. I looked around
until I found his footprints up here.

Wait a minute. There's a hard sole shoe
there with a rubber heel.

Right there.

I have the same thing over here.

How do you know they were both up here
at the same time?

See if you can find a print with the
tennis shoes on top of the hard sole

Here's a hard sole covering a tennis
shoe. That's it. They're both here at

same time.

It's a hell of a job investigating,
officer.

You ever think about becoming a
plainclothesman?

Gonna keep my horse? Forget it.

Pass.

Bobby went to see Paul Kincaid at the
school, but he never got there.

He stopped here first.

What was he meeting Kincaid for?

Let's go ask him.

Yes, I'm returning stone with this
inspector Keller. He's called it home.

Oh, yes, of course come in Paul there's
someone here to see you Kind

of cute time to get off work

She

were really liberated she would have
waited for an answer

Hello, Inspector.

Paul, how are you doing? This is
Lieutenant Stone, Paul Kincaid.

Yes, sir.

Were you supposed to meet Robert Tilton
after school today?

Yes, I was, but he never showed up.

Yeah, he had an accident.

Oh, no.

Well, you know, it was bound to happen
sooner or later. Was it a car accident?

The way he drove that little car with
his... No, it wasn't his car. He fell

a cliff.

Oh, I'm sorry to hear that.

Why were you meeting him in school?

Didn't he tell you?

No, he's unconscious.

Well, I don't know.

You see, he called me and said that he
had something he wanted to ask me about,

some advice he wanted to ask me for.

You know what?

No, I'm sorry. He didn't tell me. He was
kind of shrouded in mystery when I

spoke to him. Well, did he say something
about meeting somebody else before

coming to school?

Well, if he did, I don't remember it.

I'm sorry I'm not of much help. That's
all right, son.

Okay, Paul, thank you.

Do you think Bobby Tilton will be all
right?

Yeah, if he makes it through tonight, he
should be okay.

Oh, that's great.

It's great.

Wonderful. Marvelous. Terrific.

Best news I've had all day.

Oh, what did they want?

What? Oh, what's the matter?

Oh, Bobby Tilton had an accident.

Was he all right?

Now, what time did you get in this
morning? Early.

Another cup of coffee?

Yeah, lots of cream.

I got a call from Peterson this morning
in Burgary.

They found these two blocks from
Hannah's home.

Behind the garage.

Any money in it? Yeah.

Eight dollars, everything that was here.
Guess that rules out Burgary, huh?

Yeah.

Come in here. Let me bump this off you.

Tom Hanna came home around five.

He and his wife had an early dinner
because she had a meeting with a faculty

wife.

Tom Hanna stayed home to compile the
final grades.

Somewhere between six and seven, someone
came to the Hanna home.

But they were admitted because there's
no sign of forced entry.

Yeah, someone Hanna knew. Bobby Tilton.

Another student, friend, relative.

Somebody. Now this somebody...

killed Tom Hanna and went to a great
deal of trouble to make it look like

burglary. He stole his watch, wallet,
fountain pen... Which we found on Bobby

Tilton. Right.

Now, why did he throw away the watch and
wallet and keep the pen?

The pen had Hanna's name engraved on it.

Must have had some use for it.

What?

The pipe and the gradebook are still at
school.

Now, wait a minute, wait a minute.

Mrs. Hanna went away to a meeting...

Mr. Hanna stayed home to do the grades.

But how could he do it if he didn't have
a grade book?

Well, maybe he has an extra grade book.
But if he doesn't, that explains the

pen.

Right? If you were to exchange grades,
you want to have the same pen and ink.

Because Bob Till didn't feel a pen when
he gave himself a failing grade.

Mrs. Hanna, Lieutenant Stone, I'm sorry
to trouble you again, but... I need some

more information.

Did your husband have an extra grade
book at home?

Is there a possibility that he would
know a student's grades without that

book?

Thank you.

That grade book is the one and only one.

Now, how did he get back to that school?

Let's go find out.

Polymerization. is the joining together
of a number of molecules of the same

kind to form a single, larger molecule.

Although the new molecule is heavier, it
has the same composition by weight as

the original single molecules.

Excuse me.

May I help you?

Mr. Gardner said that you had Tom
Tanner's gradebook.

I do. Yes, somewhere here.

Ah.

Yes.

Here it is.

I'll try to get it back to you as soon
as possible. I'd appreciate it.

Now, where was I?

Polymerization and man -made materials.

Excuse me.

And where are you going, Mr. Kincaid?

I'm sorry. I don't feel very well. I'll
be right back.

Excuse me. I'll be all right.

for a title.

Juxtaposition of spatial incongruities
in the works of M .C. Escher.

Sounds fine to me. What's it about?

I don't know. I'm still trying to figure
out what the title means.

You're the brains in this family. What
the hell?

Good grief.

Get out!

Get out!

What is this, a tantrum?

You want to see a tantrum?

Use a simple reduction agent, possibly a
household bleach.

Change his grades from failure to an A.
Never mind all that. What's his name?

Kincaid. Paul Kincaid.

I think if I went up to talk to him...
Dad, there's something terribly wrong

with Paul.

All right, now what's this all about? He
locked himself in his room and he won't

come out.

All right, I'll talk to him. No, Dad,
listen to me. I think he's sick.

Vicki, now tell me everything that's
happened.

Well, I think it has something to do
with Bobby Chilton's accident.

Well, of course. That would upset
anyone.

Why can't he tell us what's wrong? I'm
so frightened. All right, now calm down,

both of you. He hasn't been the same
since the police were here.

I don't know. I think I'll call a
doctor.

Before, he's all right. He's just a
little uptight.

I think it's my fault, at least
partially. I've been driving him too

Paul?

You all right, son?

Well, you certainly did have us going.

You know, Paul, if you've got any
problems, you can come to me with them.

You see, I don't want you to be ashamed
of me.

I love you all so much.

We know that you do.

I don't want you to be disappointed in
me.

Paul.

I'm sorry.

What's the matter with you, Paul? Now
stop it!

How long ago did he leave? About 20
minutes. Which way was he headed?

North. Did you get a description of the
car? I put out an APB.

My son is not a killer.

He tried to kill you, didn't he?

I don't think he would have.

We have reason to believe that he killed
Tom Hanna, and that he pushed Bobby

over that cliff. Now, if your son wanted
to hide from someone, where would he

go?

Come on, think of some place, any place
at all, the first place that comes to

your mind. The bridge.

The bridge?

It was a private joke.

When things got really tough at school
or here at home, if they really got bad,

there was always the bridge.

Where is he? Not on the point.

Did you try talking to him? I tried.

Nothing. I started to reach for him
once, but he nearly went over, so I

off. Let me try talking to him. I think
he'll remember me.

Just be careful.

You remember me?

Well, I talked to Bobby's doctor.

Bobby's going to be all right.

Pretty cold out here, isn't it?

You cold?

Want to go inside?

Some place warm, have some coffee, talk?

Listen, Paul, you're a very talented
young man who's got his whole life ahead

him. Now, I know you can't see it now,
but, well, it's like a movie.

If you leave during the bad part, you'll
never know if it's going to get any

better.

Boy, that wind cuts right through you,
doesn't it?

How'd you know I was up here?

Vicki told me.

Vicki said that you two had this private
joke that when things got really bad,

you came to the bridge.

She cares a lot about you, Paul.

So does your mother and father.

I failed them.

But they love you.

I tried to kill them.

But you didn't hate them. You were only
afraid they'd be disappointed in you.

They'd be upset with you, but they love
you, Paul.

It's not going to do you or them any
good if you jump.

So just come on back.

Give them a chance to help you.

I failed them!

I tried to kill them!

And now I can't even jump!

I know, Paul.

I know.

I know it's going to be all right.

Get you someplace warm.

A park.

Come on, Paul. It's okay.

It'll

be

okay, I mean.

All right. Back off.

Everybody gets back out.

Back up at Bryan Street Worldwide.

Where have you been?

I was expecting you for an hour.

I said I'd take him someplace.

A cup of coffee, talk.

That's what I did.

Where is he?

Downstairs being booked.

Well, his father's downstairs with a
lawyer.

You're going to plead insanity.

What do you think?

Does he know the difference between
right and wrong?

Yeah. No way he knows exactly what he
did for me. Does he? He knows he was

wrong.

I wish his parents did.

They want to know what happened, what
went wrong.

We gave them everything.

Everything.

Except the right to fail.