Original subtitles

Halo?

- Sizwe Biko? - Da.

Morate doći Zatvor Pollsmore... večeras.

- Tko je to? - To je nevažno.

Hajde.

Ne razmjena... Odjebi.

Morate ga izvući.

Naći način.

Čekaj!

Andre, držite ga brzo.

To uvijek čini mi se smijati kako bi vidjeli kaffir

Mislim da je pretučen nejednakost.

Pogledaj što si jebeno s njim učiniti.

Ću to popraviti.

Ti misliš da ne znamo što ste do, ha?

Tko će se kupiti dijamante od tebe, ha?

Oni su idući u ištanje to znati odakle su došli.

I znate gdje su došli.

Oni jebeni su ukradeni.

Od mojih ljudi po svojim ljudima.

Pokušali smo mu priliku,

Mu dati posao.

Znaš kako nas je zahvalio? Huh?

Krađom dijamanata iz njihovog zakonitog vlasnika.

Kada sam radio sigurnost u rudnicima,

su kaffirs će učiniti sve ukrasti kamenje.

Oni će se držati ih svoje dupe,

Zaglave ih u desni.

Heh, jedan od njih čak i rezati peta nogom otvorenom

Od naprijed prema natrag

I obložen kamenčićima.

No, mi ih uvijek uhvaćen.

Ne možete prodavati one kamenje nikome.

Ne možete dokazati da su tvoje.

Što misliš, tko sud ne bi povjerovao, ha?

Odlikovani policajac

Ili prljave boje melez.

Da.

Možda ste ubili aparthejd,

Ali to nije sve.

O, ne.

Dali smo na izborima,

Ali je zadržao novac.

Dobiti ga.

Dobiti ga.

Rudy, ustani.

Rudy?

O, moj dječače.

Hej! Vi ste ubili moj sin, ti eggar.

Ti ni ne jebeno razumjeti.

Ne postoji ništa što možete učiniti spasiti svog oca.

On nije heroj.

On je jebeni kriminalac.

Ti ne znaš ništa o mom ocu.

O, znam.

On je oko izgubiti sina.

Tvoj otac će zadržati svog sina.

I on će biti pokopan s njegovim.

Hvala.

Ne morate mi zahvaljivati.

Dovoljno je otići i učiniti ono što morate.

Ću se nositi s njima.

Morate ići.

- Nicholas? - Da, tko je to?

- To je Sizwe. - Sizwe?

- Wow. Dugo nismo razgovarali. - Imam problem.

Trebam se riješiti nekoliko kvalitetnih dijamanata.

Možda Ovakvi kontakata u Los Angelesu.

Ići dalje, moj prijatelj. Znaš što? Dobio sam si pokriven.

Znam samo ljude ovdje koja se može brinuti za vas.

O, moj Bože, Sizwe Biko.

Idem u Los Angeles. Mogu li ostati s vama za nekoliko dana?

Naravno! Ne mogu vjerovati.

Nisam te vidio budući San Diego State.

Da. Prošlo je previše vremena.

Tako da mi govore da ćete u Los Angeles,

Ali ne možete mi reći što za

I ne možete mi reći točno kada će se vratiti?

Da. Objasnit ću sve kad se vratim.

Pa, možda mi se ovdje to objasniti.

Ja vas volim i ja ću se vratiti uskoro. Obećajem.

Da li to ima veze sa svojim ocem?

Titlova omogućeno R3V0LV3R.

Dakle, ovaj crnac je jedan borilačkih vještina prvak?

Nemojte se koristi tu riječ ispred sebe, čovječe.

Uh, on neće razumjeti, čovječe.

On ne koristi za ljude govoreći: "crnčuga ovo, crnac tu."

Da, sa svojim neznanju magarca. On je iz Južne Afrike, dude.

Ne sići s rasnim pogrdama kao što je to.

Čovječe, ovo nije ni rasna kleveta.

I nadam se da nije sve napet i sranje kao i vas dvije ženke.

- I nije ni kuja. - Nije. Samo pokazati malo poštovanja.

"Get to kako možete, sine, biti čovjek, sine."

"Držite taj novac zbijeno, kao da je otkupnina."

"Slaganje Grands, sine, za fam, sine."

"Pokušaj da se troše na nećakinja i unuka."

"Život je borba pa sam to velika..."

- Tamo je. - U redu.

- Yo, Sizwe! - Hej, Mpho.

Požuri, čovječe. Uđi u auto. Postoji policajce ovamo.

U redu, on je u kombiju.

Samo mi dopusti da zgrabite broju ploča.

Mpho, buraz.

Hej, čovječe. Kako ide?

Dobro, čovječe. Dobro.

Dobro je da se od tog zrakoplova, ću vam to reći.

Kladim se, čovječe. Mrzim ih dugi letovi.

Crnčuga, što nije nikada bio na dugom letu.

Začepi razbio guzicu!

U svakom slučaju, kako je?

Sam ja dobar. Ja sam dobro.

To je bio dugo vremena. Što je, 10 godina?

- Da. - Hm!

- Vi se ne će nas uvesti ili... - O, ispričavam se.

Ovo su moji dečki. To je Gerald

A to je, uh, Gilroy.

Što je, čovječe? Kako si, brate? U redu.

Sizwe Biko. To je čast upoznati vas.

Hej, pa, uh, Mpho reći vas kao Bruce Lee,

Jackie Chan ili neka sranja.

On preuveličava.

Ne budi tako skroman čovjek.

Osvojio sam par naslova.

Hej, čovječe, sad kad je neizvjesna. Kako ti kažeš svoje ime?

- Sizwe. - Iskoristi-ay?

Sizwe. Vraga.

E, to je tvrd orah, pas. Će vam trebati nadimak.

Sam nazvao Cobra.

Cobra? Oh, to je kinda cool, čovječe,

Ali otkad Stallone se

Da sjebanom-Ass Film, to sranje nije bio hip.

Ti Cobra Kai Queers nije pomoglo stvari bilo.

"Get mu vreću za tijelo. Da!"

Ne, to je sve u redu, čovječe. Ja ću se s nadimak za vas.

- U redu. - Dopustite mi da vas pitati,

Želite Ultimate Fighting? Nigga, volim to sranje!

I love it! Bam! Da! Uzmi to, kučko.

Mu ne smeta. On ne uzima svoje lijekove još.

- Nema problema. - Vaš prijatelj Nicholas zove

Jutros. On je rekao da ga očekuju sutra u 8:00.

To je trebala biti večeras.

Večeras sam dobio neke planove već.

Pa, što radimo večeras?

To je iznenađenje, budalo. Samo nastavi vožnju.

"Tako visok da se oblaci mogli pasti"

"Cecause nema mjesta na nebu."

"Sada, homie, uzmi koliko možeš."

"Get to koliko možeš, homie."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to koliko možeš, uzmi koliko možete, Homie".

Dakle, to je to, Sizwe.

Dakle, to je to, Sizwe.

Lijepo... lijepo mjesto.

Hvala.

- Dopustite mi da vam pokazati vašu sobu. - Hm, gdje je WC?

- Iza ugla. - Odmah ću se vratiti.

- Da. - On je u redu?

Možda je dobio Zulu groznicu.

Čovječe, ti si pun sranja, znaš li to?

Što? Vidio sam na Discovery Channel.

Vidio sam previše, čovječe. On... on govori istinu.

Dakle, mi smo se nalazi objekt. Sada smo samo sjediti na njemu.

U redu, u redu.

Možemo li slušati radio?

Koliko ste angažiran, čovječe?

Tri mjeseca.

Tri mjeseca? Morate biti uzbuđen?

Da, pretpostavljam.

Kako to misliš?

Ne znam. Ako žena došla s uputama za uporabu,

Život će biti kao što jednostavnije.

Da "Odnos za lutke".

Istina da, Suzy Q.

Zato nisam s nijednim sada, čovječe.

Sam sh... ja samo ne znam kako se nositi s njima.

Ti sucka plijen-magarac crnac. Vi ne s nikim trenutno

Cecause nemaš nikakvu igru.

Bitch, ne vidim svoju državu dupe bez broja.

- Crnčuga, već sam je dobio moj stabilni. - Da,

Stabilna full'a HOS i skanks i skeezers...

Hoće li dva šuti, molim te?

Halo? Ooh, uđite.

Tko je to bio?

Ćete vidjeti. Kako stojimo s...

- Kako smo radili na piće? - Mi dobro. Zašto?

- Što se događa? - Ne brini.

Hm, to mora biti pizza čovjek.

Pizza čovjek? Samo smo imali In-N-Out.

Gospodo, dozvolite mi uvesti ove fine dame.

Zapravo, dame, zašto ne ići naprijed i uvesti sebe?

Bok. Ja sam Sabrina.

- Ja sam Maggie. - Crystal.

Ružmarin, , ali možete me zvati Rose.

Sada, dame, koji je... tko od vas želi piće?

- Ja, ja. - Ja!

Slušaj me, kada ste ušli u ta vrata,

Znao sam da si u mom životu.

Ti znaš Snoop? To je moj dječak.

Nastao sam pojam "Dogg".

- Stvarno? - Nikola dolazi večeras?

Ne On je sastanak s nekim velikim investitorom o svom filmu.

Ali on je rekao da će vidjeti vas sutra navečer.

Hm, zašto ne bismo dobili iz ovog mjesta?

Idi negdje.

Sam angažiran.

I?

- Oprostite. - Ja sam dobio neki udarac.

Ok, samo još jedan. U redu.

Mogu li ga posuditi na trenutak, molim vas?

Hej, što je gore?

Odakle ti ovo?

Oni su moja obitelj je dijamanti.

Istina je da je potrebno novca loše.

Zašto?

"Samo neka idu, izgubiti kontrolu."

"Kada smo rock party, bi gužva reći:" Oh! "."

"Ne znamo samokontrole."

"Samo zasjesti i pustiti da ide, neka ide."

"Samo neka idu, izgubiti kontrolu."

"Kada smo rock party, bi gužva reći:" Oh !. ""

Bok.

- Hej, slatkica. - "Ne znamo samokontrole."

"Samo zasjesti i pustiti da ide, neka ide."

"O da, hajde."

"O da, hajde."

"Uh, vrijeme pustiti da ode."

"Pustiti i dobiti sokova teče, y'all."

"Rock the beat, u redu, ruke gore gore."

"Stick" em vrlo visoko, 40 Watts u kući. "

"I mi želimo vidjeti što odbijaju."

"Pumpa bas i neka uspone kamen"

"Cecause ćemo pustiti da se vozimo kao da je eksplozija..."

Hej, Sizwe. Što se, dušo?

Kako si, moja afrička glava bučan?

Dođi, moram razgovarati s vama jako brzo.

Ja ću biti pravo nazad, dijete, u redu? Sve super?

- Kako je stranka prema tebi? - Vrlo dobro, buraz.

Dobro? To je super, to je super. To je ono što je gore.

- Carter, što se s njom, dušo? - Što se s njim?

- Kako si, čovječe? - Ja sam dobro.

Ovo Sizwe. Sizwe, Carter.

Što je, čovječe? Drži se. Kako se zoveš?

Sizwe... Kao, on je borilačka umjetnost gospodar.

O, moj prijatelj je borilačkim vještinama majstor previše.

On je strašan.

A što si učio?

Sam... studiram nekoliko stilova borilačkim vještinama.

Trenutno je kobra stilu kung fu.

Cobra stilu kung fu?

Ja sam samo igrati. Igram.

To je sve dobro, čovječe. Držite se... natrag gore.

- U redu, u redu. - Dopustite mi pokazati što radim.

Dopustite mi da vam pokazati moje stvari, u redu?

- Pull hlače prema gore, čovječe. - To je totalno cool.

Još jedna stvar. Daj mi frickin 'pivo.

- Čovjek! - Začepi. Daj mi.

On ne dobiva pivo.

Sada u Americi, to je ono što ste učiniti da prođe svoj ispit crnog pojasa.

Redu? Vjeruj mi.

Ti si ti izgleda super.

Hej, Sizwe.

- Hej, hej. - U redu, u redu.

Jeste li spremni? Možda želite premjestiti.

Redu.

- Ah, što sam propustila! Opet? - Što je s tobom?

Sam previše pijan. U redu.

Oprosti zbog izlijevanja. Još jedno pitanje.

U kobra stilu kung fu,

Ono što učiniti kada netko dođe na vas sa jednim od njih?

Sranje. Motherfucker-a za real.

Bih to učiniti.

Kako je voda osjećaju, dušo? Znaš da prijatelja, zar ne?

Mi smo najbolji prijatelji. Znaš što?

Imam par ljudi moraš brinuti.

Sam se udario u lice neki dan ova kuja...

Hej, Sizwe? Sizwe?

Imate nešto za jesti, čovječe.

O, hvala, Mpho.

Nisam spavao tako dobro prošle noći.

Moje tijelo je još uvijek na vrijeme Johannesburg, znaš?

Mmm. Pokušajte i dobiti malo više odmora, u redu?

Da. Hvala čovječe.

Vrlo dobro, sine. Opet.

Uvijek učiniti sve što je s namjerom. Ako baciti štrajk,

Baciti ga s namjerom. Kao ovo. Hah!

Vrlo dobro, sine.

Ooh!

Uvijek učiniti ono što je potrebno učiniti kako bi se postigla svoj cilj.

Ali zapamtite, uvijek biti dobra svojim roditeljima.

- Hmm? - Da, oče.

Dobar momak.

Što se dogodilo?

Oni pokušavaju me ubiti.

Sizwe.

Whoa. Jednostavno, čovjek.

Što?

Nicholas je na vratima.

Što?

- Jesi li dobro, čovječe? - Da.

- Koliko je sati? - 20:00

- Što je? - Vi ste bili spava cijeli dan.

O, Isuse.

Nicholas. Oh,

Tako dobro vidjeti te, čovječe.

Ti, čovječe. Ti također.

- To je bio predugačak. - Prošlo je predugo.

- Kako je vaš život? - Nikad bolje, nikad bolje.

Dobio sam film se događa, puno stvari.

Dopustite da vas upoznati sa svojim prijateljima. To je Mpho.

Da da, susreli smo. Mpho, cool.

- A ovo je Gilroy i Gerald. - Gerald, lijepo.

Mi se sviđa 'amo. To je... to je dobar izgled.

Hvala, dušo. Cijenim to.

- Trebamo krenuti. - Da, u redu.

- Ja ću vidjeti u malo. - Kad ćeš se vratiti, čovječe?

O, ne brini. Dobio sam ga pokrije. Pobrini se za njega. Idemo.

Redu.

Čovjek, koji dude bio veći od motherfucker.

Da, uhvatio sam to.

Što znate o ovom kupcu?

Njegovo ime je Goro Tanaka.

- Goro? - Da.

Kako li ga?

Ja sam prijatelj s njegovim sinom Satoshi.

Tip je učitan. U redu?

On je dobio svoje ruke u svemu iz uvoza u noćnim klubovima.

On će mi pomoći s financiranjem za film previše.

Rekao sam mu što ste bili potrazi za napraviti, a on je skočio.

Mislim da je gospodin Tanaka je u potrazi ući u nakit poslovanja.

I samo da znaš,

Tip je dobio nekoliko tjelohranitelja

I jako vruće ninja cura.

- Ti povjerenja u njega? - Da.

Da, vjerujem mu.

U redu, ako mislite on je pravi kupac.

Samo znam da neću ih prodati , osim ako se osjećam dobro o tom sporazumu.

Razumijem. To su vaše obitelji dijamanti.

Mislim, nitko ne zabrljati s obiteljskim draguljima, zar ne?

"Mogu li dobiti" pakao da " Hell Da?".

"U ovoj plesnoj dvorani jer više je nego poziv u pomoć."

"Mogu li dobiti SOS cecause sam SOL?"

"Ne mislite, ne trepere, samo slijedite čaroliju."

Gospodo, uđite.

Što je gore, Satoshi?

Hej, Nick.

- Što je ovo? - Oprostite formalnosti.

Ovo mora biti gospodin Sizwe Biko.

Pozdrav.

Goro Tanaka.

Dijamanti, molim te.

Što je to?

Što je to, tijesto?

Mislio sam najbolje ne proći kroz carinu,

Tako sam se tijesto kao materijala za pakiranje.

300.000.

Moraš se šalite. Nema šanse.

To je fer cijena za crno tržište.

Ti dijamanti su u mojoj obitelji već preko 100 godina.

Ponuda je još 300.000.

Hvala vam na vašem vremenu, gospodo.

Ovo je totalno sranje.

Malo.

Redu. 400.

S dužnim poštovanjem, gospodin Tanaka,

Ne možemo dopustiti da to ide manje od 600.000.

To je u redu. Sam učinio istraživanja.

Oni lako mogu biti prodani

Za milijun i pol.

Dakle, stoički.

Redu, 550.000.

Smatram velika milost.

Je li to fer, Sizwe?

Drago mi je da smo mogli to učiniti, gospodo.

Ja.

Bilo je zadovoljstvo, gospodine...

I dama.

Tu idu dečki.

Ova transakcija je završena. Zaradite sutra.

- Jeste li spremni otići kući? - Hej, tko je taj tip?

To je Marty, njihov dijamant procjenitelj. Vrsta lasica.

Zdravo, djevojke.

To je čudno. To je Satoshi automobil.

Daj mi dvije sekunde. Moj prijatelj je dobio potkrovlje ovdje.

Sam samo moraš zgrabiti skriptu.

Hej, čekajte čekajte čekati. Gdje ideš?

Ja sam uzimajući malo zraka.

Što, ne dobio dovoljno?

Idi skripte.

HUP!

O, moj Bože.

- Dovraga. Što da radimo? - Ne znam.

- Što se dogodilo? - Što da radimo?

Ne znam. Odvesti ga u bolnicu?

Na koji način su ti ljudi idu?

Th... oni potjeraju.

Sam dobio da biste dobili svoj novac natrag.

- Novac? - Možeš li me odvesti u moj prijatelj u kuću?

420 Walton Street.

Trebamo pozvati policiju.

Ne! Molim te ne.

- Možda bismo trebali uzeti ga. - Što? Jeste li ludi?

Ovaj tip bi mogao biti serijski silovatelj za sve što znamo.

- Samo mi pomoći, u redu? - Bože, potrebno je da ševe.

Hajde.

Ti ga odvesti u automobilu. Ne krvari u mom Buick.

Dakle, on me udario ispred mog pileta,

Pa sam mislio da je moja cura imala moja leđa, zar ne?

Čovječe, ti crack dijete. Ja sam umoran slušanja svoje proklete ratne priče.

- Znaš što, čovječe? Ja sam... - Tamo je.

- O, sranje. - Čovječe, u redu?

- On je daleko od svih prava. - Tko si ti?

Sam Vicky. Našao sam ga.

Sizwe, što se dovraga dogodilo, čovječe?

To je loše, čovječe. Loše je.

Trebali smo poći s tobom, čovječe.

Dakle, Nikola Vas postaviti. Ja sam znao da kuja nije bilo dobro.

Ne razumijem.

To nije poput Nicholasa.

Čovječe, želiš uzeti da je kuja van?

Ne

Moramo pronaći neki drugi način.

Li spremni naučiti nešto, mlađeg brata?

Frick da.

Cekaj cekaj cekaj.

Uh, pa, reci mi o klijentu.

Uh, upravo sam skupiti bilo koju informaciju koja mu je potrebna,

Me on dobro plaća.

Dobro, pa što on radi?

Mislim da je krajnje svog novca u uvozu.

Misliš?

Da. To je ono što on je napravio njegov novac u.

Uvoz malo jebeno sitnice i sranje.

Redu. Tako je prodao puno trice.

Da. Mislim, on je dobio druge poslove također,

, Ali, znate, stvari su dobivši malo čudno s njima.

Znaš, to je obiteljski posao.

Sam osjetio tu neke unutarnje borbe.

- Oh yeah? Kao što? - Njegov sin Satoshi želi preuzeti,

Ali Tanaka neće imati.

On voli njegov štićenik Koji ipak.

On jednostavno nije mogao dati sranje o svom sinu.

Tanaka je vrlo častan čovjek.

No, njegov sin Satoshi je dipshit.

Tako da je priča. Moramo u centru grada.

Što to radiš, čovječe?

Callusing ih.

Cobra stil ima puno prstiju udara.

Pa, izgledalo je kao da je boljelo.

To je samo nešto ja, a ja mislim.

Da, dobro, razmišljati o tome, alkoholno piće štap.

Moramo pronaći Nick kurac prije njegove majmunske guzice preskočiti grada.

Smo ga mogli odvesti natrag da moj rođak kuće.

Tu smo prokleto sigurni može napraviti ga da govori.

- Dobro, ali gdje ćemo početi tražiti? - Ne znam.

Imam samo njegov telefonski broj.

On nije navedena nigdje.

Ipak on ne odgovara na telefon.

O, stavi to sranje na zvučnik, čovjeka.

Hej, ho-torta, kad smo vas pronašli,

Što je sada mrtav gadom.

Da, punk kuja!

Ja sam ubojica. Sam dobio kuću cipele, crnčuga!

Kako se zvao na toj kartici?

Sam vidjela ime na Tanaka karticom,

Ali ne mogu se sjetiti ime tvrtke.

Dovraga. Koliko je loše si povrijeđen, čovječe?

Dobro sam.

Moramo vas liječniku, čovječe.

- Znam nekoga tko nam može pomoći. - Tko?

Moj stari Shihan.

- Yoshi koga? - Shihan.

Kao sensei, samo bolje.

Sizwe putovao ovdje za neku posebnu kampu prije oko pet godina.

Čovječe, jesu ludi stvari, kao što

Napad u srednjem noći dok je spavao.

Stvari kao što je to. Pravo?

- Da. - Zvuk kao neka ninja sranje za mene.

Mislim da je to to.

Hej.

Imam pušku sada.

Halo?

Da, ovo što ja govorim.

Shihan?

Ne malo su se promijenile.

Jednostavan "hello" bi dovoljan.

Svatko može učiniti. Što radiš ovdje?

Huh.

Postoji mnogo reći.

Nadam se da možete pomoći da ga pronađete.

Sizwe,

Osveta je tako nepotrebno.

Znam.

Ali moram svoje dijamante natrag.

Popij ovo.

Znam, ali to će vam pomoći liječiti brže.

Nakon toga, imamo negdje za posjetu.

Ćemo vidjeti Nikole oca.

- Bok, Frank. - Satoshi.

To je gospodin Tanaka.

Redu. Mislio sam sam sastanak sa svojim ocem.

Pitao me je da se nositi s tim.

- To se nikada nije dogodilo prije. - Pa, to se sada događa.

Redu. Pa, moji računi nisu plaćeni.

Sam zadivljen kad mogu očekivati isplatu.

Imaš lopte, Frank, dat ću ti to.

Vi ćete biti plaćeni kada transakcija je bio dovršen.

Da, dobro, mislio sam prošle noći.

Me zoveš lažljivcem?

Ne se samo ja pokretanje poslovanja. Imam iznad glave.

Imate iznad glave? Što misliš imamo?

Da, bez uvrede, Satoshi, , ali to nije moj problem. U redu?

Na zahtjev vašeg oca, on je moj jedini klijent.

To znači da je moj jedini izvor prihoda.

- Onda bi trebali imati više u štednju. - Ovo je sranje, u redu?

- Gdje je tvoj otac? - Kazu, pomoći.

- Nabavite vaše jebene ruke s mene. - Nabavite vaše jebene ruke s mene.

Znaš što, Frank? Bili ste radi puno prstom pokazujući u posljednje vrijeme.

- Nemojte to učiniti. - Možda bih trebala završiti da je upravo sada.

Ne! Ne!

Redu. Za... zaboravi.

Mi ćemo vam platiti kada , a ako smo spremni. Jasno?

- Da. - Da što?

Da, gospodine.

Hvala za zaustavljanje by, Frank.

Rekli su da će to potrajati malo duže.

Pa, jeste li razgovarali na račune plaća?

Da, razgovarao sam s neizmirene obveze.

- Dobro jutro, oče. - Jutro.

Imam poklon za tebe.

Što je to?

Sam dobio svoj novac natrag.

Ahhh!

To nije tvoje mjesto.

Ti si sigurnost,

Ništa više.

Sada izaći!

Čovječe, ovi momci su sjeban, znaš?

Dakle, mi ne uzimajući plaćeni?

Ne, osim ako smo shvatiti nešto.

Naveli ste tražene informacije. Vi treba nadoknaditi.

Da, dobro, reći da na lron kuhar.

Dakle, što nam je činiti?

Mislim da bismo trebali učiniti nešto više kopanja na tom tipu Sizwe.

Hej, Ane. Hit torbu.

Hej.

Neki dijamanti su nestali.

Marty.

Sam malo zbunjen cecause nemam mnogo

U kući za ponuditi. Uh, dijeta soda?

- Mi smo u redu. - U redu.

Dakle, uh, što smo brine?

Li 400...

Frank, treba mi stvarno se uzimanje tih dečki na?

Vjerojatno ne. Ali neka se zajebavati s njima malo.

- O, moj Bože. - Hej! Hej!

Hej! Hej! Hej, stani!

Shihan,

Hvala.

Živi u Johannesburgu sa ženom...

Kiki Van Zyl.

Ima stalan posao... zapravo izgleda prilično normalno.

Zašto bi se miješaju ovim sranjima?

Znaš, zašto bi čovjek ovako se krijumčari dijamante?

O, tu je zanimljiva stvar o svom ocu.

Što je to?

Uh, on je bio u zatvoru u posljednjih 15 godina.

On ubiti nekoga?

Ne, on je samo raznio poslovnu zgradu.

- Oh, to je to? - Pa, nitko nije bio unutra.

Bio je borac za slobodu uz PAC.

- To je radikalna skupina? - Da.

Pan Africanist kongres.

Pa što, uh, što je njegovo ime opet? Sipho Biko?

Da, on i njegova cronies koristi raznijeti

državne poslovne zgrade u znak protesta protiv aparthejda.

Ovaj momak je pravi junak.

Zašto je on još uvijek u zatvoru? Apartheid je gotova.

Kada apartheid završio u '94, svi njegov otac morao učiniti

Bio prizna svoje zločine, , ali je on to odbio.

Evo... ovdje je citat iz jednog članka koji sam našao:

"Ako ja priznajem pred istim ljudima koji je ubio mog oca,

sam rezanje svoju grlo kao što su činili njegovi."

Dovraga. To je jedna teška gad.

Nisam mogao to učiniti.

On je bio u zatvoru od '92 za to?

Ne mislim da će biti uključeni u bilo toga, ako to nije za njegova oca.

Dakle, što misliš?

Mislim da on pokušava spasiti svog oca.

Sam mogao dobiti iza toga.

Pa, što možemo učiniti?

Ja još ne znam.

Kiki, gdje si, dušo?

Moram razgovarati s tobom.

Stvari dobivši ovdje lud.

Trebam te podići slušalicu.

Yo, sizzlin 'slanina. Trebamo te, čovječe.

- Jeste li me zove svinja? - Hajde čovječe.

Ti me poznaješ bolje od toga. Neću

Vas poštivati, svoju braću.

Čovječe, u redu?

Ja ne mogu dobiti ahold mog zaručnika.

O, ne bih brinuti o tome, čovječe. Hoćeš.

Nicholas. Kako si?

Dobro sam. Kako si?

Što mogu učiniti za tebe , Nicholas?

Sam došao kako bi dobili novac.

Mislio sam da ste ti i Satoshi imala svoj vlastiti posao.

Da, to je bio samo malo sa strane, znaš.

Ja ću pustiti da to ide jer ja sam čovjek moje riječi.

Ali ako postoji problem...

Razumijem.

Postoji neće biti problem.

Imam svoju riječ?

Da, gospodine.

Pogodi svog prijatelja imala svoju riječ previše.

To je duga priča iza toga. To je...

Redu.

Redu.

Hvala.

To uključuje financiranje za moj film previše?

Da.

To je super.

Nicholas?

On je dobio malo pohlepni.

Ne znam, ljudi.

Ovo zvuči vrlo opasno.

Razumijem.

Ne želim da učiniš nešto da ne želite učiniti.

Ali... to je samo da je protuzakonito.

Ilegalna ne znači da je u redu.

To je istina.

Sizwe, nisam ništa rekao,

, Ali ja sam malo zabrinut o tome ja.

Ti ljudi su opasni, čovječe.

Nemam izbora.

Ovo je pitanje života i smrti.

Poštovani, sine.

Zdravo, oče.

Kako je?

Vrlo dobro. Ja sam angažiran.

Ću se udati u tri mjeseca.

Mmm.

Čestitam, sine moj.

Volim Kiki.

Oče,

Što se dogodilo?

Oni pokušavaju me ubiti.

Apartheid možda raspao,

ali njegove relikvije i dalje, sine moj.

Što se može učiniti?

O, ništa, sine moj.

To je moje vrijeme.

Ne tako govoriti.

Oče, ja sam bio bez tebe za 15 godina.

- Neću te izgubiti sad. - Ššš Tiho Tiho.

Dođi... približiti.

Želim ići na vaše bake doma.

U dvorištu,

Na baznu od marula drveta...

Želim da počnu kopati oko dvije noge dolje.

Ćete naći vrećicu.

Torbicu? O čemu ti pričaš?

Dijamanti.

Postoje dijamanti u toj vrećici.

Oni pripadaju nama.

Bili su u mojoj obitelji više od 100 godina.

Zašto mi to govorite sada?

U prošlosti je gazda bi nas ubio

I uzeti one dijamante.

Ti... ti si prva generacija

Koje mogu ih koristiti. To su tvoja baština.

Otac.

Imamo mnogo djece.

Vrijeme je, Sipho.

Što? Upravo sam stigao.

To sirena znači da postoji hitna. Ste je dobio to odavde.

Ti bi bili sigurni da se brine o vama. Ja će vas pomoći.

Zbogom, sine moj.

- To je samo zbogom za sada. - Dođi dolaze dolaze.

Idemo. Idemo.

- Hajde. - Oče, ja ću se vratiti vama.

Volim te, sine moj.

Trebaju vas u "D" blok.

Ću se pobrinuti za njega!

Slušaj me.

Moje ime je Zweli Kamalo.

Sam pobornik svog oca.

Ne želim vidjeti kako umire na ovaj način.

Vaš je otac odbio stati ispred istinu i pomirenje komisije.

On je heroj milijunima glasova koji plaču za pravdu.

- Morate ga izvući. - Kako?

Nađi suca Pritchard. Živi u Sandton.

Ćete ga morati platiti.

Ne znam koliko, , ali siguran sam da to neće biti jeftino.

Naći novac i on će pomilovati svog oca.

Morate to učiniti odmah.

Ja ću ga zaštititi dokle god mogu,

Ali postoji samo toliko mogu učiniti.

Morate ići sada.

Naći način.

Hoću. Hvala.

Žao mi je, rekao sam ono što sam rekao.

Naravno da će pomoći. Znaš to.

Hej, brate, računati me.

Sam ti, brate.

Vicky, znajte da što god se odlučite,

Razumijem.

Ja ću to učiniti.

- Hoćeš li se kupati? - U malo.

- Bok, mogu li vam pomoći? - Dostava.

Shhh.

Ooh La La.

Reci mi gdje je vaš šef je sada.

Gospodine, molim vas. To nije potrebno.

Ću surađivati. On je u dvorištu.

Dečki, ući brzo i tiho. Imati pogledati oko sebe.

Pogledajte ima li netko lijevo. Upoznaj me u leđa.

- Ostani s njim. - U redu.

Ahhh.

Ako on ne čini ništa, samo vikati.

Ššš.

Ja sam uzimajući umoran od lijeno oko ovog mjesta.

To neće dugo trajati.

Idemo u Vegas večeras.

- Mmmm. - Kako želiš.

Briga ako ti se pridružiti?

Sizwe.

Hej, brate.

- To nije ono što izgleda. - Nemojte ni pokušati!

Crystal! Bio si u ovo od početka?

Mislio sam da smo imali nešto, dušo.

- Hej, mi ne znamo što se događa... - Nemojte se igrati glupa, Rose, u redu?

Rekli smo da ne znamo ništa o ovome. Hajde, djevojko.

- Idemo odavde. - Hej, nije nitko radi...

- Pusti nju! - Šuti, bijeli dječak.

Samo surađivati i sve će raditi.

Kick ga u usta, čovječe!

Moj rođak neće vratiti do sutra.

Mogli bismo učiniti sve što kurac želimo učiniti.

Čovječe, neka mi 86 ovo crnac, cuz.

Jebi se, jebeni gangbanger zajebavati!

- Što, punk? - Gdje je Tanaka?

A gdje su moji dijamanti?

To nije tako jednostavno, Sizwe.

Zaista je tako jednostavno.

Ti si idući u reći mene ono što želim znati

Ili ću napraviti li mi reći.

To je ono kurac Govorim o tome.

- Ne. - Drži se.

Molim Vas čekati vani, Vicky?

Redu. Budi oprezan.

Ti znaš da sam pričati sam mrtav čovjek.

Sam ti vjerovati, čovječe.

Zašto bi to učinio?

Kako napraviti film?

Kako postati slavan?

Daj mi nekoliko dana, čovječe.

Ću sve popraviti, redu? Kunem se.

Si... Sizwe, ne znamo ništa o tome.

Bilo zabune je između vas dečki.

Znaš, ja sam ga pronaći Teško da ti vjerujem.

Ako sam Gilroy vas van i voditi brigu o vama?

On će, znaš.

Kažem mi ubiti ih sve.

Da, ja sam s vama.

Gilroy, završiti ih.

- Ne U redu, mi ćemo vam reći sve. - Crystal!

- Znamo gdje Tanaka živi. - Začepi gubicu!

- Ti zatvori zajebati, bijeli dječak. - Jebi se, Q-tip!

To je Kiki. Ja...

Sam dobio da se ovaj.

Ne radi ništa.

Ne brini. Mi ćemo ih gledati.

Reci joj rekao sam bok.

- Halo? - Zdravo? Pakao...

- Halo? - Zdravo?

Sam usred nečega. Ne mogu sada razgovarati.

Što je sve to buka? Je li to djevojka?

To je samo prijatelj. On je...

Sizwe, dolazim do L. A.

Ne ne ne ne ne. To je previše opasno!

Mislite da ste tvrd motherfucker, zar ne?

To je u redu.

Ti misliš da samo mogao uzeti naš dječak je sranje i ostavite ga da umre?

Znaš što?

Mislim da bismo trebali igrati igru.

Moj sin Gerald ovdje on je iz stare škole.

Hej, domaći, neka mi imati svoju toplinu.

- Što ćeš učiniti s tim? - Vi ćete saznati.

Mi smo ti igraju igru pod nazivom "Gdje su dijamanti?"

Ti me ti reći Koji kurac Želim znati

- Ili sam ja ti klima vaš mozak. - Jebi se.

Jebi me? Da, dobro, imaš na broj tri.

Jedan,

Dva, tri.

Ti si jebeni mrtvac!

Bih biti više zabrinuti o svojoj smrtnosti.

Posrećilo. Sranje se ne dogodi dvaput.

Jebeš ove igre. Nigga... jedan, dva...

Ok ok ok. Ja jebeno ću ti reći!

- Ja ću ti reći. - Ja ću pustiti Sizwe znati.

Čovječe, ne znam kako loše želim staviti metak u glavu.

Ti sreću moj dječak dobio ljubav za vas.

Ja ne. Oh oh, imaš neki? Ja ću reći... ahh!

U redu, dečki...

Gledaj, čovječe, žao mi o bijeli dječak vic.

Što si ti? Talijanski?

Sizwe!

Obećavam da ću objasniti sve kada...

Sizwe?

Sizwe?

Ne!

Bijedno!

Gerald.

Hajde. Ajde!

- Ne! - Što kažeš na ovo, ha?

- Što... - Vanilija LCE izgleda majka...

O, imaš guzicu pobijediti, zar ne?

Gdje ste dobili svoj crni pojas iz?

Goodwill? Kuja.

Ostavi me zajebavati na miru, u redu? Rekao sam vam sve što znam.

Zatvori zajebati, čovječe.

Žao mi je.

Vicky, hvala.

Nisam znao da će to biti tako lud.

On je dobio iz ruku i danas.

To je u redu.

Ti si vrijedan.

Hvala.

Vi... Vicky,

Ne mogu. Ja... Žao mi je.

Zašto?

Ne sviđam ti se?

Ne, ja kao i ti.

No?

Bavim s nekim.

Vidim.

Žao mi je, Vicky.

Nisam imao priliku da ti kažem

A bila na pameti.

Nisam htio da vas vodi.

Pa, osjećam se bolje za to što vas ionako zna.

Mogli bismo i dalje biti prijatelji, zar ne?

Naravno.

Mogu li vam pomoći?

Uh, ovo je rezidencija od Mpho Masilela?

Tko pita?

Prijatelj. Je li to problem?

Da. Puno je bio događa u zadnje vrijeme.

Li ovdje žive ili ne Mpho?

Da, on radi, , ali mislim da je on još uvijek spava.

Možete doći i čekati za njega, ako želite.

Hvala.

Zapravo, osoba sam jako tražite moj zaručnik Sizwe Biko.

Vaš što?

Moj zaručnik. Zašto?

- Vaš zaručnik? - Što je to s vama?

Nije rekao da je zauzet.

- A zašto bi? - Zato što...

Gdje je on? Moram sada razgovarati s njim.

On je u tuš.

Huh. Znala sam.

- Što je? - Znao sam da je ovdje došao

U susret s malo jebene kurve kao što si ti!

Ti kuja!

Bog! Koji kurac nije u redu s tobom?

- Ti jebeni kurva. - Ow!

Bože... što nije u redu s... joj!

Sam jebeni će vas ubiti, li američka kuja!

Get... joj!

Get... joj!

- Hej! - Slušajte ovdje!

- Let 'em boriti. - Začepi. Sizwe!

Pusti! Pelenski kurva! Vi ste pelena kurva.

Sizwe! Sizwe!

- Što je? - SIZ...

Kiki! Što ti radiš ovdje?

Očito vas uhvatiti na djelu.

Što to govoriš? Vicky je moj prijatelj.

O, tvoj prijatelj? Čuo sam tu priču prije.

- Dečki, moram razgovarati s Kiki. - Čovječe, stavi košulju na.

Ti ne bi trebao biti sam s tim psiho kuja.

Bolje gledati tko ste zove jebeni kuja, kuja!

- Dečki, dečki, oprostite nam. - Let 'em boriti.

Lako.

Jeste li u redu?

Kako ti je lice?

Ti si tvrd. Sviđa mi se to.

Ti budala.

Pokušala sam te nazvati

A nisi ni zamarati podići slušalicu.

Mislio sam da je gotovo među nama.

Ajmo se vratiti kući, dušo,

A mi ćemo izdvojiti god probleme imamo.

Mi ćemo. No, to je vrlo opasno.

Šaljem natrag u Južnoj Africi prva stvar sutra ujutro.

Sizwe, upravo sam stigao. Ne mogu se okrenuti i vratiti.

Imate povjerenja u mene o tome.

Vjeruj ti?

Što je s tom djevojkom?

Ona je samo prijatelj.

Možete pitati bilo koga. Kunem se.

Bilo je razlog Nisam htjela da ide.

Jeste li sretni?

Žao mi je.

Žao mi je.

Zašto... zašto nije li mi reći prije?

Jer sam bio ljut

A ja ne želim ti saznati na taj način.

- Halo? - Sizwe Biko?

- Da? - Želite li da dijamanti natrag?

- Tko je to? - Oni su na Tokyo Club.

11.245 Lankershim Boulevard.

Ako nisu tamo, su u skladištu pokraj vrata.

Čekaj, koji je... Halo?

Oče, ja ću vas pitati posljednji put:

Dopustite mi nositi ovaj posao.

Učini me vaš partner. Ja vas neće razočarati.

Ne mislite to je malo kasno za to?

Gospodin Tanaka.

Kako to radiš?

Nice klub. Ne karaoke?

Hej!

To je uvredljivo.

Samo posao.

Ćete ih dobiti natrag kada smo završili.

Ili ne.

Gdje je Sizwe?

Imamo posla.

Što to radiš?

Trebali ste vjerovali u mene, Ocu.

Ne miči se!

Ovaj je kako možete sami dokazati?

Iznevjerite svoju obitelj?

Ti si svoj izbor.

Južnoafrički.

Ti bi bolje da ide.

Hmm.

Ti znaš zašto sam ovdje.

Samo želim svoj novac.

Vidite, oče?

Vi ne trebate me.

Idi.

"Svaki put kad me vidi, oni misle o vama"

"Ja sam onaj sa srcem baš kao i ti"

"Ja sam onaj sa borbe, baš kao i ti."

"Ne mogu prestati, neće zaustaviti baš kao i vi."

"Svaki put kad me vidi, oni misle o vama"

"Ja sam onaj s ušima baš kao i vi."

"Glazba pumpanje kroz moje vene baš kao i ti."

"Svaki put kada smo hit pjesmu, čovjek, to je potpuno novi."

"Svaki put kad me vidi, oni misle o vama"

"Ja sam onaj sa srcem baš kao i ti"

"Ja sam onaj sa borbe, baš kao i ti."

"Ne mogu prestati, neće zaustaviti baš kao i vi."

"Svaki put kad me vidi, oni misle o vama."

Dečki? Dečki!

Zašto viče?

Look. Rekao sam ti.

- Da vidim. - Da!

Čovječe, ovo sranje veći nego ne znam što.

"Get to kako možete, sine, biti čovjek, sine."

"Držite taj novac zbijeno, kao da je otkupnina."

"Slaganje Grands, sine, za fam, sine."

"Pokušaj da se troše na nećakinja i unuka."

"Život je borba pa sam to veliki."

"Budući da sam bio klinac, znao sam da dva puta bio dvostruko."

"Tako sam vidio na najbolji mjehurić."

"S pilić uz najljepše mjehur."

"I to je sve za mljevenje, sve za sjaj."

"Ali ja lopta s mojim mislima, nikad pasti za sjaj."

"Da, ja ću puzati odostraga ako moram."

"Ali kad me vidi, Ja mogu govoriti, ali mi se smiju previše"

"Cecause ja sam-a biti gigglin '."

"Dušo, znam da će se sluša."

"A ako imate još nije znate da treba slušati."

"Comin 'na tanjur, T još uvijek pitching' em."

"Mi mamac gužve s pjesmama poput ribara."

"Svaki put, bilo gdje, bilo koji dan, bilo noću."

"Će taj novac biti pravo dok ga je put outta prizor."

"Kuća toliko visok da oblaci mogli pasti"

"Cecause postoji na nebu nema mjesta."

"I, homie, preuzmite ga kako možete, dobiti koliko možete, Homie".

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete."

"Crna rover, glatka poput crne kobre."

"Mladi čovječe, ali moj snop je stariji."

"Kada sam loptu, ne bi ih želim da me uhvati na ponavljanje."

"Kažu šepuriti više udarac od T.J."

"Ja sam storming kroz vrata, ako ne u LA-u"

"Možda ću biti na Floridi nekretnine, čovjek, ja sam više nego super."

"Wonder ako sam trebao staviti neki više na moj tanjur."

"I možemo se kladiti da ja sam-potez zajedno, bez prepreka"

"Ne pokrenuti ovaj zeleni poput Jet leđa."

"Letjeti poput nosim jet pack".

"The pilić zaboravio gdje joj je gnijezdo u."

"A sada je polaganje sa mnom kao relativna, ona je boravio kod mene."

"Meda bude što claimin 'biti"

"Želim za dvoje, Ja sam težio za tri."

"A ako oni ciljaju na vrh, onda su cilj za mene."

"A ako oni tvrde da sam neuspjeh, dalje sam zemljište na brdu."

"Get to kako živim, Da, mogu i hoću."

"I, homie, preuzmite ga kako možete, dobiti koliko možete, homie..."

I cut!

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get It, dobiti, dobiti, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get to koliko možete."

"Svaki put, bilo gdje, bilo koji dan, bilo noću."

"Će taj novac biti pravo dok ga je put outta prizor."

"Kuća toliko visok da oblaci mogli pasti"

"Cecause postoji na nebu nema mjesta."

"I, homie, preuzmite ga kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to koliko možeš, uzmi koliko možete, homie."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

"Get to kako možete, dobiti, dobiti, dobiti, dobiti."

"Get to kako možete, homie, dobiti koliko možete."

Nabavite ga kako možeš, uzmi koliko možete, homie.

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to kako možete, dobiti, dobiti, dobiti, dobiti."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, homie."

"Get to koliko možeš, uzmi koliko možete, homie."

"Get to kako možete, dobiti koliko možete, Homie".

"Get to koliko možete."

"Siđi, Mojsije."

"Reci ol 'faraon."

"Pusti moj narod da ode."

"Siđi, Mojsije."

"Reci ol 'faraon."

"Pusti moj narod da ode"

Preuzeto sa www.titlovi.com