All language subtitles for matlock_s01e21_the_therapist

Well, my feelings are you're a two -time
louse, just like all the rest of them.

What's going on here?

Well, at the moment, you're interrupting
Mrs. Sutcliffe's section, Mr. Cassidy.

What's the problem?

I took three connecting flights and
three different airlines to get here.

but you people are supposed to know that
I'm here.

No one does.

Yeah? What about the photographer? I
caught sneaking around my suite.

I'll notify security.

Fred Cassidy, the movie star.

Oh, I'm a great admirer of yours. I
rarely go to movies, but I've seen most

your pictures. Barbara Sutcliffe.

All right, Mr. Cassidy, if you'll go to
your suite, I'll contact security, and

I'm sure they'll check everything out,
okay?

Listen to me. You guaranteed me my
confidentiality and my privacy.

We'll talk about that during your
session.

Would you like me to escort you back to
your suite?

No, I think I can find it, thank you. It
was nice meeting you.

Can I help you, Mr. Patterson?

I'm next.

Isn't that that movie actor, what's his
name?

That's him.

That's what I thought.

He's not as tall as you'd expect.

They never are.

Hello?

Mr. Matlock.

Mr. Matlock.

The janitor let me in.

I must have fallen asleep. I was awake
all night on the bus and then I came

right over here. Excuse me.

Do I know you?

Kathy. Kathy Phillips from Chicago.

Chicago?

You gave a lecture there at the
university last March?

I remember that.

What can I do for you?

Well, I'm here about the job.

What job?

The one you promised me in Chicago.

As your assistant?

Assistant? Right after the lecture, I
interviewed you for the school paper.

Oh, my shoes.

I took them off and I began to nap while
I was waiting for you to come in.

Please don't take that as a criticism,
because it's not. I mean, a lot of

in your position start work late.

Miss Phillips.

I think we have a serious
misunderstanding here. We do?

I don't know who you are.

Well, I sent you a registered letter.

Where's my purse? Excuse me. I know I
kept the receipt.

I don't remember offering you any
employment.

Oh.

Oh. Well, I look different then.

I had pink hair, remember?

Oh, with all those little things in your
ear.

When I decided to become a lawyer, well,
I obviously needed a new look.

You graduated?

Yes. From the university?

Yes. I just enrolled at Baxter Law
School, and that's why I'm so grateful

you, because Baxter requires all of its
first -year students to be interns, and

so when I told them... Oh.

Oh, so Baxter let you in because they
think you're working for me.

Yes.

How did that happen?

I wrote it on my application.

Miss Phillips, you actually told them
you had a job here?

I'm sorry. You mean you won't give me a
job?

There's no job to give. But what about
that empty office?

It's not empty. That's my daughter
Charlene's office. She's in Philadelphia

right now working on a case.

Miss Phillips, there is no job.

I don't know how I can say it any
plainer.

I'm sorry.

Oh.

Well, I guess it was just a
misunderstanding, huh?

I guess so.

Well, I guess I don't have to go to law
school.

I mean, a girl my age has lots of
options.

Lots of them.

Listen, thanks anyway. I'm sure this was
all my fault. I must have assumed too

much. You know how impulsive young
people can be. They get inspired by

like yourself. They want to model
themselves after them.

Get carried away.

Nice seeing you again.

Um... What... Wait a minute.

Um... Um... Uh... I suppose...

There are some odds and ends that could
be done around here.

Filing things and taking things to the
courthouse.

Only temporary, until you find yourself
a new position.

Thank you. I really appreciate this.

Put your things in Charlene's office for
now.

Oh, they're already in there.

I'll get started right away.

Are you free for lunch?

Uh, no.

No problem.

I'll be in here if you need me.

And if you change your mind about lunch.

And that's it for sports. Find the
McGraths up next with entertainment.

Bonnie? And we have news tonight. Women
of Atlanta, hold on tight because guess

who's come to town.

Anonymous sources tell us that
heartthrob star of stage and screen

is making a pit stop at the Halvern
Clinic, nationally known sex clinic here

Atlanta. What's his problem?

Well, we don't know yet, but the way we
hear it, the quarterback of romance may

be having trouble scoring that winning
touchdown.

More on this story as the juicy details
become available in other entertainment.

Hey, Alvin, this has gone fine. No.

I don't know.

I guess the person that took my picture
could have been working for the TV

station.

But I don't understand how they knew I
was at the clinic.

Dr. Helvin assured me that all the
patients were registered under

names.

I don't get it.

I don't get it. I don't understand any
of it.

That's a real puzzle, isn't it?

Who are you?

I'm Mr. Matlock's assistant.

So, you didn't notice that your
isometric bar was missing?

No, I didn't. I don't carry it with me
all the time. Are you an attorney?

Not exactly.

So, someone could have taken it during
your session when you didn't have it

you. That's possible.

If you're not an attorney, why are you
asking me all these questions?

I told you, I'm Mr. Matlock's assistant.

Oh.

Am I interrupting something?

Oh, hi.

This is Ben Matlock.

This is Brett Cassidy. You know, from
Hollywood.

Oh, hello.

Nice to meet you.

Mr. Cassidy was here early, so I thought
we'd get some of the preliminaries out

of the way.

Oh.

Would you just excuse us for a moment?

It was a pleasure meeting you, Mr.
Cassidy.

What do you think you're doing?

Getting a statement from him about what
happened the night of the murder. Shall

I give it to you from the top?

I know all about it.

You do?

Sam Young told me this morning down at
the jail.

Who's Sam Young?

His local counsel, Cassie.

I'm not the new kid on the block.

You are.

Yeah.

Well, I guess I could type these notes
up for the file.

Yeah, do that.

Type them up, file them, file this
stuff, file everything.

And after you've filed everything, go
through the classifieds.

I'll handle the case. You're not my
assistant.

You're just here temporarily till you
find another job, remember?

The classifieds.

Couldn't I do it after Mr. Cassidy
leaves? I could sort of stand silently

take notes while you question... Cassie?
The classifieds.

He has no idea who stole his isometric
bar.

Classifieds.

So, did Sam Young arrange your bail?

That's right.

Said you were the best defense attorney
in town.

Oh. They say I don't work for free?

Money's no problem.

You don't look like you've missed too
many Thanksgivings.

What happened out there?

Well, I had my session with Dr. Halvin
in the morning, went back to see him

night. He was dead.

This attorney says he has witnesses that
you had an argument with Dr. Halvin.

Dr. Halvin assured me that no one would
know I was at the clinic.

Then this local TV vulture uses me as
the cover story for the evening news.

Well, where were you at the time of the
murder?

In my suite, alone.

That's right.

You're not allowed to bring anybody with
you when you stay at the clinic.

Why not?

He does not.

Yeah, but why not?

Well... You see, the idea is to cleanse
the mind and the body.

Remove yourself from the day -to -day
life pressures while you're there.

So when you go back, you can function
better.

Function better?

That's right. Function better.

I have one other question. Did you do
it?

Do what?

Kill Dr. Howard.

No, sir, I didn't.

Okay, you got a life.

Thank you.

I was just curious. This functioning
better part, what exactly goes on in

sessions? I don't want to talk about it.

I didn't mean to press.

This is where the guard found Dr.

Halvern.

There doesn't appear to have been much
of a struggle.

Were you the last?

First to see Dr. Howland alive?

No, he had a patient at 7 o 'clock. Who
was that?

Mrs. Barbara Sutcliffe.

This Mrs. Sutcliffe was here to lay the
clock?

Actually, she would have left 10 minutes
before that. The standard therapy hour

is 50 minutes. The 50 -minute hour. It
allows the doctor time to make notes and

organize his thoughts between patients.
Right.

You wanted to see me?

Mr. Matlock, this is Alex Fenton. He was
on duty that night.

Mr. Fenton, you a doctor?

Oh, no, no, I'm a technician.

I take care of the equipment.

What equipment?

The video and other equipment.

Dr. Halvern recorded all his sessions.

Well, didn't that make his patients
uncomfortable?

They didn't know.

Thank you, Alex.

What happens to the clinic now that Dr.
Halvern's dead?

It hasn't been decided yet.

You were engaged to him at one time,
weren't you?

That was a long time ago.

It's a shame you didn't marry.

This would have been yours.

One last question.

I was in my office writing reports
alone.

Well, thank you.

Thank God you're here. Now, there are
these two, and there's a suitcase in the

bedroom.

If you want a tip, you'd better get
moving.

I'm sorry, Miss. I'm afraid we're not
going anywhere.

Well, what's this?

That is a subpoena, and you can keep the
change.

But you can't do this.

I've got a plane to catch.

Well, I'm sorry, but we're going to need
you to testify at the trial.

Why do you need me?

Aren't they going to convict Brett
Cassidy?

We're defending him.

Oh.

These belong to you?

No.

I didn't think so. It didn't look like
the kind of key ring that you would

See you at the trial.

Yeah? Hi, are you Josh Patterson? Who
wants to know?

Inspector Delivery.

What's this?

It's a subpoena.

What'd you come up with?

Barbara Sudcliffe.

She's a regular at the clinic.

She's been married five times. She
checks in there after every divorce.

Huh. You think she just gets tired of
them? Or there's something wrong? You

know, nothing happening?

Maybe she just likes to move around?

Could be.

What about Josh Patterson?

Yeah, what about Josh Patterson? What's
wrong with him?

I don't know.

Well, what do they do in those sessions?

I'm not sure. I can talk about whether
they're tense or nervous or unsure.

I guess.

You ever been to one of these places?

No. Have you?

Not until now.

Well, what about Josh Patterson?

I thought you told me that the patients
at the clinic were supposed to stay

there alone.

Yeah. Well, he wasn't. I saw someone
else in his suite, and I swear it looked

like a woman.

Do you think that's part of the therapy?

Might not hurt.

Why don't you see if you can find out
who it is?

I'm on my way.

Evening, Joshua.

Did Jennifer tell you I was here? Or did
that creep Halvern call you, too?

My daughter suspects you're sleeping in
some broad, and she's right. I'm here to

try and save my marriage.

What was that?

Or I'll clean it up for you.

Now get out of here.

Oh, hi.

What are you doing?

Well, I thought I'd rearrange these law
books and put them in chronological

order. I hoped that I'd be done before
you got in because I wanted to surprise

you. Kathy, I'm not looking for any
surprises.

I had these books arranged according to
my own system.

Civil law over there, criminal law over
here.

Well, I'm not sure that I can put them
back the way they were because I didn't

pay much attention to the way they were.

I'm very particular about the way I like
things, and I very much like things the

way they were.

And I like the music the way it was.

Did you file those petitions at the
courthouse?

Uh, no, not yet. But have I got news for
you? Kathy, those papers have to be in

by today.

I'll do it.

Do you remember Bonnie McGrath, the TV
announcer who did the piece on Brett

Cassidy? What about her? Well, the
person who tipped her was a woman.

How do you know? Because I went to the
TV station and I asked her.

Oh.

Oh. We have a problem.

I figure that the person who tipped
Bonnie is probably the same person who

Brett up for the murder.

That's not the problem.

Oh, I... I know I should have filed your
motions before I went.

That's not the problem. You're a law
student.

You're not supposed to be working on
these cases.

Well, I was just trying to help.

Cassie, you can't go around asking
people questions when you have no idea

they'll react. This is not a game.

Ben, once again, I am the bearer of good
news.

Excuse me, am I interrupting something?

Tyler, this is Cassie Phillips.

She's a filer. She files things. She's a
temporary filer.

This is Tyler Hudson. He's an
investigator. He's the one who goes

asks people questions, okay?

Okay. What's the good news? All right, I
paid a visit to Mr. Patterson, and

there is a woman in his suite, but it's
not his wife.

Josh Patterson is married to Jennifer
Geller, the daughter of Big John Geller,

as you may remember, the censor
millionaire out of Houston. Now, take a

this. That's Mrs. Patterson. The woman
out of the clinic is 20 pounds lighter

and 10 years younger.

I'll go in and file some things.

Better get a subpoena on Mr.

Patterson's lady friend right away.
Okay.

It was a woman who tipped the TV station
that Brett was at the clinic.

Now, how do we know that?

Cassie. Who is she? I don't know. She
showed up here the other day looking for

work, and I was trying to help her out,
but every time I turn my back, she's

into everything.

Maybe if I keep her with me, she'll stay
out of trouble.

Lay a subpoena on that dame out there.
You got it.

Get your coat.

Who are you?

I want to talk to you. No.

You get out of here right now, or I'm
going to call security.

You can't do that.

You're not supposed to be here.

What do you want?

I work for Ben Matlock.

He's Brett Cassidy's attorney, and I'd
like to ask you a few questions. I'm not

going to answer any questions.

I think it would be better all around if
you did.

Do you have a subpoena?

Actually, I don't happen to have one on
me.

Why don't we just assume that I have
one?

Can we just talk this over?

Informally, woman to woman, you know,
like that.

Why?

Because my life is a mess.

What?

My life is a mess.

See... I work for Ben Matlock, but it's
only temporary, very temporary, unless I

can show him that I can really make a
contribution.

And if I don't, well, I'm out of his
office, I'm out of law school, I'm

generally out of luck.

So I was hoping that maybe you could
just answer one or two very small

questions.

Like what?

Like, uh, why are you here with a
married man?

At first, I didn't know he was married.
I mean, he didn't mention it, and I

didn't ask.

Look, I know I shouldn't be here. I
should get out of here right now, but he

wants me here, and he's so hard to
refuse.

Does that answer your question?

I had to.

Okay.

Where were you when Dr. Halvern was
murdered?

Right here with Josh.

All night? I mean, you sure he was here
all night?

Let's just put it this way.

Neither one of us really needs any
therapy.

Then why come here?

It's quiet.

A place to hide out.

Oh, no.

Those guys, they work for Josh's father
-in -law.

Well, um, get in the bedroom. I'll take
care of it.

Kimberly Bradshaw?

Uh, she's not in at the moment.

Ellis, please, where are we going?

Mrs. Sutcliffe, you've been a patient at
the Halvern Clinic for the past two

weeks. Is that correct?

Yes, it is.

And you were a patient there five times
before. Is that correct?

Yes. Dr.

Halvern helped me through my divorces.

How? Just talking.

I see.

Do you own a home in Hilton Head?

I do.

Did Dr.

Halvern stay with you at your home in
Hilton Head?

This past July, the 15th through the
22nd?

Yes. And do you own a cabin in the
Berkshires where you and Dr. Halvern

two weeks last December?

Yes.

Mrs. Sutcliffe, isn't it true that you
and Dr. Halvern were having an affair?

It's not exactly a secret, Mrs.
Sutcliffe.

Yes, we were having an affair.

And isn't it true that you recently
found out that Dr. Halvern was stepping

on you, seeing other women at the same
time who was involved with you?

Yes.

So this man whom you trusted and to whom
you told your deepest secrets was

deceiving you, wasn't he?

Yes. It made you very angry, didn't it?

Yes.

I call your attention...

So this set of keys, Mark Calvert, and
each key is

numbered consecutively 1 through 20 with
this charm.

Do you recognize them?

I don't know.

My investigator found them in your
bungalow. So?

Well, these keys open all the doors at
the clinic. What were they doing in your

bungalow? Well, I suppose that... The
technician, Mr. Fenton, must have left

them there when he came by to repair my
TV. The cable on my TV.

What's so special about them?

Well, with these keys, you could have
unlocked the door to Brett Cassidy's

suite, stolen his isometric bar, and
since you were Dr.

Halvern's last patient the night of the
murder, you could have entered the

therapy room without knocking.

Objection. Sustained.

were you at the time of the murder?

In my cottage.

Hello? No, Mr. Fenton came by to fix the
cable on my TV.

Mrs. Sutcliffe, it can't have taken Mr.

Fenton more than 10 minutes to fix the
cable on your TV.

It didn't.

Well, what time did Mr. Fenton leave?

9 a .m.

9 a .m.? Alex and I have known each
other for almost 10 years, but I'd never

realized what a kind and tender man he
really is.

When Carl was murdered, I was with Alex,
Mr. Matlock.

Is he going to be your next husband?

Well, as a matter of fact, yes.

Congratulations. No further questions.

In view of the hour, court is in recess
until 10 a .m. tomorrow.

Well, I had her there for a second. Oh,
you were doing good for a while.

Well, there's always tomorrow.

Yeah, I'm glad about that.

Ben, Cassie's been kidnapped.

What are you talking about? Two guys
forced her into a limo out of the clinic

and drove away. What was she doing at
the clinic?

I didn't have time to ask.

Go down to headquarters and get
Lieutenant Daniels on this right away.

back to the office and see if anybody
left a message. You got it.

Lieutenant Daniels, please. This is an
emergency.

Hello?

Who's there?

Are you all right?

Perfect.

I've got the police looking for you. I
thought you were kidnapped. Where have

you been?

Stolen my report.

Oh, I filed your motions at the
courthouse.

Then I went out to the clinic, and I saw
Kimberly Bradshaw, the girl staying in

Josh Patterson's bungalow. Well, Big
John's bodyguards thought I was

so they kidnapped me instead of
Kimberly.

I told Big John that Kimberly didn't
know that Josh was married in the first

place, and she knows this will never
work out, and he turned out to be a very

nice man.

He's giving Kimberly a plane ticket home
to Burbank.

Yeah, that's where she lives, Burbank.

And he's also giving her a monthly
allowance to help her get back on her

Oh, and I forgot to type in the most
important part.

Kimberly and Josh Patterson have an
alibi for the time of the murder.

They were together.

They don't need therapy.

So we can eliminate them as suspects.

So, can people start calling me your
assistant? You know, a regular job?

I told you the first day.

There is no job.

I was just trying to help you out.

I said, maybe you could do a few things
around here.

File something.

Deliver some things to the courthouse.
Just until you find another position.

But you haven't done just that.

You've flown in all directions.

You've gotten yourself in situations
that could have put you in all kinds of

trouble.

I can't be a part of that.

Now, once again...

There is no job.

I'm sorry.

But that's the end.

Oh, hello, Dr. Lentz.

Oh, hello, Mr. Matlock. Were you looking
for me?

Wandering around trying to get a fresh
thought on this case. I'm kind of stuck.

And sometimes it helps when you're
stuck.

I know.

I do it all the time.

Yeah, Ms. Sutcliffe has Alex for an
alibi. I don't know if I buy that. And

Kimberly's Josh Patterson's alibi. I
don't know if I buy that.

There's a lot of people speaking up for
one another.

Well, I guess it speaks for their
commitment.

You're convinced Brett isn't guilty?

Oh, I don't think he is. I really don't.

Um, Dr. Halvin used 60 -minute tapes to
record those sessions. They don't make

50 -minute cassettes.

Yeah. So he just let the tape run out at
the end of each session?

That's correct.

If his last appointment was 7 o 'clock,
it's possible the tape

was running when the killer entered the
therapy room. But then that would mean

that he would have to have been murdered
before 8 o 'clock.

Well, anyway.

Wish I could have been more help. Oh,
you were. You were.

Dr. Lindstrom, I'm going to need an
expert witness at court on this stuff.

And since you're the only one I know...
I'm afraid you get the short straw.

Would you mind?

Sure. When?

Tomorrow. What time?

Nine. Oh, that's fine.

Okay.

The police sealed the therapy room,
didn't they, with the tapes inside?

Yes, they did.

Mrs. Sutcliffe told me yesterday that
her session started 15 minutes late. I

think that's what she said.

I wonder if her tape could have run.

Till 8 .15.

Well, thanks.

Thanks. And 9 o 'clock sharp. Old Judge
Cook says bad about people coming late.

I'll be there.

Thank you.

Thank you.

Dr.

Lentstrom, you worked closely with Dr.
Howell, didn't you? Yes. We worked

together for almost 10 years.

So you know a lot about his practices.

Yes.

Let's pretend that I'm a patient at your
clinic.

Now, what happens first?

We take a case history, try to determine
the problem, determine a therapy

program, and then you'd start sessions
with Dr. Halvern.

Dr. Halvern recorded these sessions?

Yes, he did.

Why? So we'd have absolute records.

You knew Dr. Halvern personally as...
Well, it's professionally, didn't you?

Yes. As I understand it, at one time you
and Dr. Halvern were engaged to be

married. Yes.

But we decided we didn't need artificial
sanctions to justify our physical

relationship.

Oh.

That's a pretty modern attitude.

Most people's perceptions about sex are
archaic.

Did you know that Dr. Halvern was having
an affair with Mrs. Sutcliffe and

several others of the patients?

I find that hard to believe.

Well, I'll tell you what I believe. I
believe that when you found out about

affairs with Mrs. Sutcliffe and the
others, and you asked him to stop me,

wouldn't you kill him?

That's absurd.

Your Honor, this is a preliminary
hearing. Mr. Matlock's speculations have

place here.

Your Honor, this is a reasonable line of
questioning that may very well save the

court the time, expense, and
embarrassment of trying an innocent man.

I'm going to sustain the objection, Mr.
Matlock.

Yes, sir.

Do you know who Bonnie McGrath is?

She's a television reporter, isn't she?

Oh, yes.

Did you ever speak with her?

No.

Isn't it true that you're the one who
called Bonnie McGrath to tell her that

Brett Cassidy was staying at the clinic?
No.

Isn't it true that you told her Brett
Cassidy was staying at the clinic in

to give him an apparent motive for
murder? No.

Objection.

Asked and answered.

Sustained.

Dr. Lindstrom, do you remember our
conversation yesterday about

Mrs.

Sutcliffe's... Last appointment with Dr.
Halvern.

Yes. You said you thought the last few
minutes of her tape might contain

of the murder.

And Dr.

Halvern labeled all his cassettes,
didn't he? Yes, with the patient's name

date. So the cassette that the court
would be interested in would be labeled

Barbara Sutcliffe, February 2, 1987.

Right.

Your Honor.

At this time, in pursuant to the
stipulation we reached in Chambers, I

like to play and enter into evidence
this video recording.

Proceed.

Dr. Lindstrom, I have to warn you.

You have no idea what's on this tape.

See, I wasn't quite truthful with you
yesterday when we talked.

I told you that Barbara Sutcliffe...

Last therapy session started 15 minutes
late, which meant that her tape would

have run till 8 .15, which means if the
killer entered the therapy room

after the hour, 8 o 'clock, to kill Dr.
Halvern, that person would have

been recorded on videotape in the act,
which is why you had to get the tape,

because of that possibility.

So...

What we're going to see is a tape
recorded in Dr.

Halvern's therapy room last night after
we talked.

It's a fake. The cameras weren't on last
night.

How do you know?

Because you didn't see the red record
light on the camera?

What you don't know is I had Mr.

Fenton disconnected.

Now, let's see what you did in the
therapy room.

We've blown up this part of the tape
optically.

Dr. Lindstrom, would you read the label
on that cassette?

Maybe you can't make it out from there.

It says, Barbara Sutcliffe, February 2,
1987.

The day Dr.

Halbin was murdered.

Only the killer would have broken into
the therapy room.

and would have taken that tape. Only the
killer would have been afraid of what

was on it.

No further questions.

Your Honor, the defense moves for a
complete dismissal of all charges

Brett Cassidy. I'm inclined to grant the
motion.

Does the prosecution object?

No objection.

Case dismissed. This court is adjourned.

Congratulations. Thank you.

Vin, I was a little worried about
Cassie, so I stopped by her school.

gone. Her roommate says she left for the
bus station about two hours ago.

Where did her roommate say she was
going?

She has no idea.

Mom was right again.

Ain't nothing easy.

Well,

gentlemen, what do you say we go to my
hotel and have dinner and celebrate,

You and Tyler go ahead. I'll catch up to
you later.

Mind if I sit on it?

Okay.

This bus station coffee shop's got the
best cinnamon rolls in town.

We won the case.

Congratulations.

So you're going on a trip?

Yep.

Dropped out of law school?

Yep.

That's a real shame.

You could have made a fine lawyer
someday.

I can be...

hard sometimes yeah and stubborn

yeah

You know, I've had my law office for a

long time, and I plan to keep it for a
good long time still.

I like it small, just two or three
people.

If there was a young, intelligent,
energetic girl, who, by the way, did

a lot toward winning this case,

If she were to come back to the office,
she'd still have to mine once in a

while. I probably could teach her a few
things.

You think she'd be interested?

She might.

It'd still be on a trial basis.

And this time there'd have to be some
real rules.

Well...

I am the senior partner in this outfit.

And before she were to go running off,
talking to people, asking questions,

getting herself kidnapped and things
like that, I think we should talk it

Okay.

Okay.

Okay.

Is that all?

You free for lunch?