1
00:02:26,359 --> 00:02:30,220
حسنا، مشاعري هي أنك مرتين
قملة، تماما مثل كل ما تبقى منهم.

2
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
ماذا يحدث هنا؟

3
00:02:33,360 --> 00:02:36,600
حسنا، في هذه اللحظة، أنت تقاطع
قسم السيدة ساتكليف، السيد كاسيدي.

4
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
ما هي المشكلة؟

5
00:02:39,800 --> 00:02:43,500
أخذت ثلاث رحلات متصلة و
ثلاث شركات طيران مختلفة للوصول إلى هنا.

6
00:02:43,500 --> 00:02:45,280
ولكن من المفترض أن تعرفوا ذلك أيها الناس
أنا هنا.

7
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
لا أحد يفعل.

8
00:02:46,740 --> 00:02:49,960
نعم؟ ماذا عن المصور؟ أنا
تم القبض عليه وهو يتسلل حول جناحي.

9
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
سأبلغ الأمن.

10
00:02:52,420 --> 00:02:54,000
فريد كاسيدي، نجم السينما.

11
00:02:54,600 --> 00:02:58,380
أوه، أنا معجب كبير بك. أنا
نادرا ما أذهب إلى السينما، ولكن رأيت أكثر من ذلك

12
00:02:58,380 --> 00:02:59,860
صورك. باربرا ساتكليف.

13
00:03:00,140 --> 00:03:03,900
حسنًا، سيد كاسيدي، إذا كنت ستذهب إلى
جناحك، سأتصل بالأمن، و

14
00:03:03,900 --> 00:03:05,680
أنا متأكد من أنهم سيتحققون من كل شيء،
حسنا؟

15
00:03:06,140 --> 00:03:09,720
استمع لي. لقد ضمنت لي
السرية وخصوصيتي.

16
00:03:10,300 --> 00:03:12,040
سنتحدث عن ذلك خلال الخاص بك
جلسة.

17
00:03:14,900 --> 00:03:17,000
هل تريد مني أن أرافقك إلى
جناحك؟

18
00:03:17,820 --> 00:03:20,860
لا، أعتقد أنني أستطيع العثور عليه، شكرًا لك. ذلك
كان لطيفا مقابلتك.

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,700
هل يمكنني مساعدتك سيد باترسون؟

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
أنا التالي.

21
00:03:28,460 --> 00:03:30,700
أليس هذا ممثل الفيلم، ما هو له
الاسم؟

22
00:03:31,060 --> 00:03:31,939
هذا هو.

23
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
هذا ما اعتقدته.

24
00:03:33,540 --> 00:03:35,160
إنه ليس طويل القامة كما تتوقع.

25
00:03:35,820 --> 00:03:36,820
إنهم ليسوا كذلك أبدًا.

26
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
مرحبًا؟

27
00:04:23,540 --> 00:04:24,540
السيد ماتلوك.

28
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
السيد ماتلوك.

29
00:04:27,620 --> 00:04:29,040
سمح لي البواب بالدخول.

30
00:04:30,120 --> 00:04:33,780
لا بد لي من النوم. كنت مستيقظا
طوال الليل في الحافلة ثم جئت

31
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
هنا. اعذرني.

32
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
هل أعرفك؟

33
00:04:37,740 --> 00:04:39,960
كاثي. كاثي فيليبس من شيكاغو.

34
00:04:40,940 --> 00:04:41,940
شيكاغو؟

35
00:04:42,100 --> 00:04:44,680
لقد ألقيت محاضرة هناك في
الجامعة في مارس الماضي؟

36
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
أتذكر ذلك.

37
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

38
00:04:49,520 --> 00:04:51,100
حسنًا، أنا هنا من أجل الوظيفة.

39
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
ما الوظيفة؟

40
00:04:53,900 --> 00:04:55,480
الذي وعدتني به في شيكاغو.

41
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
كمساعد لك؟

42
00:04:57,660 --> 00:05:01,040
مساعد؟ مباشرة بعد المحاضرة أنا
أجريت معك مقابلة من أجل صحيفة المدرسة.

43
00:05:02,340 --> 00:05:03,980
أوه، حذائي.

44
00:05:04,280 --> 00:05:07,280
لقد خلعتهم وبدأت في القيلولة
كنت أنتظر دخولك.

45
00:05:07,860 --> 00:05:10,700
من فضلك لا تأخذ ذلك على أنه انتقاد،
لأنه ليس كذلك. أعني الكثير من

46
00:05:10,700 --> 00:05:12,120
في منصبك ابدأ العمل متأخرًا.

47
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
سيدة فيليبس.

48
00:05:14,510 --> 00:05:17,770
أعتقد أن لدينا جدية
سوء الفهم هنا. نحن نفعل؟

49
00:05:18,650 --> 00:05:19,810
أنا لا أعرف من أنت.

50
00:05:21,590 --> 00:05:23,230
حسنًا، لقد أرسلت لك رسالة مسجلة.

51
00:05:25,190 --> 00:05:28,050
أين محفظتي؟ اعذرني. أنا أعلم أنني
احتفظ بالإيصال.

52
00:05:30,250 --> 00:05:32,930
لا أتذكر أنني عرضت عليك أي شيء
التوظيف.

53
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
أوه.

54
00:05:36,510 --> 00:05:38,890
أوه. حسنًا، أبدو مختلفًا إذن.

55
00:05:39,390 --> 00:05:40,830
كان لدي شعر وردي، أتذكرين؟

56
00:05:43,250 --> 00:05:45,370
أوه، مع كل تلك الأشياء الصغيرة في الخاص بك
الأذن.

57
00:05:46,010 --> 00:05:50,330
عندما قررت أن أصبح محامياً، حسناً،
من الواضح أنني بحاجة إلى نظرة جديدة.

58
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
تخرجت؟

59
00:05:53,110 --> 00:05:54,510
نعم. من الجامعة؟

60
00:05:54,830 --> 00:05:58,770
نعم. لقد قمت بالتسجيل للتو في قانون باكستر
المدرسة، ولهذا السبب أنا ممتنة للغاية

61
00:05:58,770 --> 00:06:02,250
لك، لأن باكستر يتطلب كل ما فيه
طلاب السنة الأولى ليكونوا متدربين، و

62
00:06:02,250 --> 00:06:03,430
لذلك عندما قلت لهم... أوه.

63
00:06:04,070 --> 00:06:08,690
أوه، لقد سمح لك باكستر بالدخول لأنهم
أعتقد أنك تعمل بالنسبة لي.

64
00:06:09,150 --> 00:06:10,150
نعم.

65
00:06:10,870 --> 00:06:11,950
كيف حدث ذلك؟

66
00:06:13,610 --> 00:06:14,890
لقد كتبت ذلك في طلبي.

67
00:06:17,150 --> 00:06:20,250
آنسة فيليبس، لقد أخبرتهم بالفعل
كان لديك وظيفة هنا؟

68
00:06:21,150 --> 00:06:23,370
أنا آسف. تقصد أنك لن تعطيني
وظيفة؟

69
00:06:23,690 --> 00:06:26,530
ليس هناك وظيفة لإعطاء. ولكن ماذا عن
هذا المكتب الفارغ؟

70
00:06:26,850 --> 00:06:29,870
انها ليست فارغة. هذه ابنتي
مكتب شارلين. إنها في فيلادلفيا

71
00:06:29,870 --> 00:06:31,410
تعمل الآن على قضية.

72
00:06:32,650 --> 00:06:36,670
سيدة فيليبس، ليس هناك وظيفة.

73
00:06:37,450 --> 00:06:41,250
لا أعرف كيف يمكنني أن أقول ذلك
أكثر بساطة.

74
00:06:42,940 --> 00:06:43,940
أنا آسف.

75
00:06:46,380 --> 00:06:47,380
أوه.

76
00:06:48,300 --> 00:06:50,960
حسنًا، أعتقد أنه كان مجرد
سوء فهم، هاه؟

77
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
اعتقد ذلك.

78
00:06:56,980 --> 00:07:00,640
حسنًا، أعتقد أنني لست مضطرًا للذهاب إلى القانون
المدرسة.

79
00:07:01,000 --> 00:07:03,180
أعني أن الفتاة في عمري لديها الكثير
خيارات.

80
00:07:04,380 --> 00:07:05,380
الكثير منهم.

81
00:07:06,880 --> 00:07:11,400
استمع، شكرا على أي حال. أنا متأكد من أن هذا كان
كل خطأي. لا بد لي من افتراض أيضا

82
00:07:11,400 --> 00:07:16,920
كثيرا. أنت تعرف مدى اندفاع الشباب
يمكن أن يكون الناس. لقد استلهموا من

83
00:07:16,920 --> 00:07:19,460
مثل نفسك. يريدون النمذجة
أنفسهم من بعدهم.

84
00:07:19,860 --> 00:07:20,960
ابتعد.

85
00:07:23,940 --> 00:07:26,380
جميل رؤيتك مرة أخرى.

86
00:07:29,700 --> 00:07:33,340
أم... ماذا... انتظر لحظة.

87
00:07:36,120 --> 00:07:40,520
أم... أم... اه... أعتقد...

88
00:07:41,960 --> 00:07:47,500
هناك بعض الاحتمالات والغايات التي يمكن أن تفعل ذلك
يتم القيام به هنا.

89
00:07:50,260 --> 00:07:53,620
حفظ الأشياء وأخذ الأشياء إلى
قاعة المحكمة.

90
00:07:54,020 --> 00:07:57,400
مؤقتة فقط، حتى تجد نفسك
موقف جديد.

91
00:07:57,620 --> 00:08:00,120
شكرًا لك. أنا حقا أقدر هذا.

92
00:08:00,560 --> 00:08:02,900
ضع أغراضك في مكتب شارلين
الآن.

93
00:08:03,120 --> 00:08:04,420
أوه، إنهم بالفعل هناك.

94
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
سأبدأ على الفور.

95
00:08:08,900 --> 00:08:10,280
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟

96
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
اه لا.

97
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
لا مشكلة.

98
00:08:15,840 --> 00:08:17,760
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

99
00:08:18,600 --> 00:08:20,640
وإذا غيرت رأيك بشأن الغداء.

100
00:08:26,020 --> 00:08:30,860
وهذا كل شيء بالنسبة للرياضة. ابحث عن
McGraths التالي مع الترفيه.

101
00:08:31,180 --> 00:08:37,080
بوني؟ ولدينا أخبار الليلة. النساء
أتلانتا، تمسك جيدًا بالتخمين

102
00:08:37,080 --> 00:08:38,140
الذي يأتي إلى المدينة.

103
00:08:38,590 --> 00:08:43,350
مصادر مجهولة تخبرنا بذلك
نجم القلب على المسرح والشاشة

104
00:08:43,350 --> 00:08:48,210
يقوم بالتوقف عند Halvern
عيادة، عيادة جنسية معروفة على المستوى الوطني هنا

105
00:08:48,210 --> 00:08:50,330
أتلانتا. ما هي مشكلته؟

106
00:08:50,570 --> 00:08:55,970
حسنًا، نحن لا نعرف بعد، ولكن الطريقة التي نتبعها
اسمعها, قد يكون لاعب الوسط في الرومانسية

107
00:08:55,970 --> 00:08:58,270
أن تواجه مشكلة في تسجيل هذا الفوز
هبوط.

108
00:08:58,830 --> 00:09:03,870
المزيد عن هذه القصة بالتفاصيل المثيرة
تصبح متاحة في وسائل الترفيه الأخرى.

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,260
مهلا، ألفين، لقد سار الأمر على ما يرام. لا.

110
00:09:45,610 --> 00:09:46,609
لا أعرف.

111
00:09:46,610 --> 00:09:49,710
أعتقد أن الشخص الذي التقط صورتي
ربما كان يعمل في التلفاز

112
00:09:49,710 --> 00:09:50,710
محطة.

113
00:09:50,890 --> 00:09:53,430
لكني لا أفهم كيف عرفوني
كان في العيادة.

114
00:09:53,630 --> 00:09:57,290
أكد لي الدكتور هيلفين أن كل
تم تسجيل المرضى تحت

115
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
أسماء.

116
00:09:58,590 --> 00:09:59,610
انا لم احصل عليها.

117
00:10:00,070 --> 00:10:02,570
انا لم احصل عليها. أنا لا أفهم أي
منه.

118
00:10:03,430 --> 00:10:05,270
هذا لغز حقيقي، أليس كذلك؟

119
00:10:06,470 --> 00:10:07,470
من أنت؟

120
00:10:07,790 --> 00:10:09,190
أنا مساعد السيد ماتلوك.

121
00:10:09,670 --> 00:10:12,490
لذلك، لم تلاحظ أن الخاص بك
شريط متساوي القياس كان في عداد المفقودين؟

122
00:10:12,920 --> 00:10:16,160
لا، لم أفعل. أنا لا أحملها معي
طوال الوقت. هل أنت محامي؟

123
00:10:16,440 --> 00:10:17,359
ليس بالضبط.

124
00:10:17,360 --> 00:10:20,960
لذلك، يمكن أن يكون شخص ما قد أخذها خلال
جلستك عندما لم يكن لديك

125
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
أنت. هذا ممكن.

126
00:10:22,080 --> 00:10:24,420
إذا لم تكن محاميا، لماذا أنت
يسألني كل هذه الأسئلة؟

127
00:10:25,040 --> 00:10:27,320
أخبرتك، أنا مساعد السيد ماتلوك.

128
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
أوه.

129
00:10:31,020 --> 00:10:32,240
هل أقاطع شيئًا ما؟

130
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
أوه، مرحبا.

131
00:10:36,660 --> 00:10:38,700
هذا هو بن ماتلوك.

132
00:10:39,300 --> 00:10:42,120
هذا بريت كاسيدي. كما تعلمون، من
هوليوود.

133
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
أوه، مرحبا.

134
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
سعيد بلقائك.

135
00:10:46,380 --> 00:10:49,980
السيد كاسيدي كان هنا في وقت مبكر، هذا ما اعتقدته
سنحصل على بعض التصفيات

136
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
من الطريق.

137
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
أوه.

138
00:10:54,040 --> 00:10:55,700
هل تعذرينا للحظة؟

139
00:10:56,280 --> 00:10:58,220
كان من دواعي سروري مقابلتك، السيد.
كاسيدي.

140
00:11:02,860 --> 00:11:04,040
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

141
00:11:04,340 --> 00:11:07,320
الحصول على بيان منه حول ماذا
حدث ليلة القتل. يجب

142
00:11:07,320 --> 00:11:08,340
أعطيها لك من الأعلى؟

143
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

144
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
أنت تفعل؟

145
00:11:11,300 --> 00:11:13,820
أخبرني سام يونغ هذا الصباح في
السجن.

146
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
من هو سام يونغ؟

147
00:11:15,940 --> 00:11:17,920
مستشاره المحلي، كاسي.

148
00:11:19,760 --> 00:11:21,580
أنا لست الطفل الجديد على الكتلة.

149
00:11:22,020 --> 00:11:23,020
أنت.

150
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
نعم.

151
00:11:25,580 --> 00:11:28,280
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع كتابة هذه الملاحظات
يصل للملف.

152
00:11:28,520 --> 00:11:29,499
نعم، افعل ذلك.

153
00:11:29,500 --> 00:11:32,320
اكتبهم، احفظهم، احفظ هذا
الأشياء، ملف كل شيء.

154
00:11:32,700 --> 00:11:36,820
وبعد أن تقوم بتقديم كل شيء، اذهب
من خلال الإعلانات المبوبة.

155
00:11:37,340 --> 00:11:39,080
سوف أتعامل مع هذه القضية. أنت لست لي
مساعد.

156
00:11:39,740 --> 00:11:43,320
أنت هنا مؤقتًا حتى تصل إليك
العثور على وظيفة أخرى، تذكر؟

157
00:11:45,820 --> 00:11:47,180
الإعلانات المبوبة.

158
00:11:49,000 --> 00:11:53,380
ألا أستطيع أن أفعل ذلك بعد السيد كاسيدي؟
يترك؟ يمكنني نوعاً ما أن أقف بصمت

159
00:11:53,380 --> 00:11:57,260
قم بتدوين الملاحظات أثناء سؤالك... كاسي؟
الإعلانات المبوبة.

160
00:11:59,600 --> 00:12:02,640
ليس لديه أي فكرة عمن سرق متساوي القياس الخاص به
شريط.

161
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
الإعلانات المبوبة.

162
00:12:11,040 --> 00:12:13,160
إذًا، هل رتب سام يونج الكفالة لك؟

163
00:12:13,780 --> 00:12:14,719
هذا صحيح.

164
00:12:14,720 --> 00:12:16,880
قال أنك أفضل محامي دفاع
في المدينة.

165
00:12:17,640 --> 00:12:20,120
أوه. يقولون أنني لا أعمل مجانا؟

166
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
المال ليس مشكلة.

167
00:12:22,980 --> 00:12:26,180
لا يبدو أنك فاتتك أيضًا
العديد من عيد الشكر.

168
00:12:26,900 --> 00:12:28,020
ماذا حدث هناك؟

169
00:12:28,920 --> 00:12:32,780
حسنًا، لقد عقدت جلستي مع الدكتور هالفين
وفي الصباح عدت لرؤيته

170
00:12:32,780 --> 00:12:34,440
ليلة. لقد كان ميتا.

171
00:12:35,690 --> 00:12:39,570
يقول هذا المحامي أن لديه شهودًا على ذلك
لقد تشاجرت مع الدكتور هالفين.

172
00:12:40,330 --> 00:12:43,150
أكد لي الدكتور هالفين أن لا أحد سيفعل ذلك
أعرف أنني كنت في العيادة.

173
00:12:43,370 --> 00:12:46,890
ثم يستخدمني نسر التلفزيون المحلي هذا
قصة الغلاف لأخبار المساء.

174
00:12:48,510 --> 00:12:50,230
طيب وين كنت وقتها
القتل؟

175
00:12:50,950 --> 00:12:52,250
في جناحي وحدي.

176
00:12:53,370 --> 00:12:54,149
هذا صحيح.

177
00:12:54,150 --> 00:12:56,670
غير مسموح لك بإحضار أي شخص معك
لك عند البقاء في العيادة.

178
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
ولم لا؟

179
00:12:59,130 --> 00:13:00,130
لم يفعل ذلك.

180
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
نعم، ولكن لماذا لا؟

181
00:13:03,230 --> 00:13:08,300
حسنًا... كما ترى، الفكرة هي التطهير
العقل والجسد.

182
00:13:08,540 --> 00:13:11,160
أخرج نفسك من يوم لآخر
ضغوط الحياة أثناء وجودك هناك.

183
00:13:12,020 --> 00:13:14,520
لذلك عندما تعود، يمكنك العمل
أفضل.

184
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
وظيفة أفضل؟

185
00:13:18,280 --> 00:13:19,620
هذا صحيح. تعمل بشكل أفضل.

186
00:13:21,580 --> 00:13:23,320
لدي سؤال آخر. هل فعلت
ذلك؟

187
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
افعل ما؟

188
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
اقتل الدكتور هوارد.

189
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
لا يا سيدي، لم أفعل.

190
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
حسناً، لديك حياة.

191
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
شكرًا لك.

192
00:13:33,480 --> 00:13:38,340
كنت مجرد فضولية. هذا الأداء
والجزء الأفضل هو ما يحدث بالضبط

193
00:13:38,340 --> 00:13:40,140
جلسات؟ لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

194
00:13:41,600 --> 00:13:42,800
لم أقصد الضغط.

195
00:13:46,300 --> 00:13:48,380
وهنا وجد الحارس د.

196
00:13:48,580 --> 00:13:49,580
هالفيرن.

197
00:13:52,280 --> 00:13:58,040
لا يبدو أن هناك الكثير
من النضال.

198
00:14:00,760 --> 00:14:02,080
هل كنت الأخير؟

199
00:14:02,440 --> 00:14:03,820
أول من رأى الدكتور هاولاند على قيد الحياة؟

200
00:14:04,280 --> 00:14:06,820
لا، كان لديه مريض في الساعة السابعة. من
هل كان ذلك؟

201
00:14:07,220 --> 00:14:08,320
السيدة باربرا ساتكليف.

202
00:14:08,900 --> 00:14:11,200
هذه السيدة ساتكليف كانت هنا لتضع
الساعة؟

203
00:14:11,760 --> 00:14:14,740
في الواقع، كانت ستغادر لمدة 10 دقائق
قبل ذلك. ساعة العلاج القياسية

204
00:14:14,740 --> 00:14:18,800
هو 50 دقيقة. الساعة 50 دقيقة. ذلك
يتيح للطبيب الوقت لتدوين الملاحظات و

205
00:14:18,800 --> 00:14:20,880
تنظيم أفكاره بين المرضى.
يمين.

206
00:14:21,640 --> 00:14:23,280
أردت رؤيتي؟

207
00:14:23,680 --> 00:14:26,260
سيد ماتلوك، هذا أليكس فينتون. لقد كان
في الخدمة في تلك الليلة.

208
00:14:26,600 --> 00:14:27,780
سيد فنتون، أنت طبيب؟

209
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
أوه، لا، لا، أنا فني.

210
00:14:29,280 --> 00:14:30,620
أنا أعتني بالمعدات.

211
00:14:31,080 --> 00:14:31,799
ما المعدات؟

212
00:14:31,800 --> 00:14:33,440
الفيديو وغيرها من المعدات.

213
00:14:47,700 --> 00:14:50,080
سجل الدكتور هالفيرن جميع جلساته.

214
00:14:51,060 --> 00:14:53,700
حسنا، لم هذا جعل مرضاه
غير مريح؟

215
00:14:54,240 --> 00:14:55,400
لم يعرفوا.

216
00:14:56,340 --> 00:14:57,520
شكرا لك، أليكس.

217
00:14:59,180 --> 00:15:02,540
ماذا يحدث للعيادة الآن بعد أن د.
هل مات هالفيرن؟

218
00:15:02,820 --> 00:15:03,900
ولم يتقرر بعد.

219
00:15:04,800 --> 00:15:06,980
لقد كنت مخطوبة له في وقت واحد،
أليس كذلك؟

220
00:15:07,800 --> 00:15:09,060
كان ذلك منذ وقت طويل.

221
00:15:10,260 --> 00:15:11,620
من المؤسف أنك لم تتزوجي.

222
00:15:11,840 --> 00:15:12,940
هذا سيكون لك.

223
00:15:14,220 --> 00:15:15,440
سؤال أخير.

224
00:15:15,740 --> 00:15:18,160
كنت في مكتبي أكتب التقارير
وحده.

225
00:15:19,100 --> 00:15:20,680
حسنا، شكرا لك.

226
00:15:32,780 --> 00:15:35,780
الحمد لله أنك هنا. الآن، هناك
هذين، وهناك حقيبة في

227
00:15:35,780 --> 00:15:36,780
غرفة نوم.

228
00:15:39,060 --> 00:15:41,160
إذا كنت تريد نصيحة، فمن الأفضل أن تحصل عليها
تتحرك.

229
00:15:42,280 --> 00:15:44,820
أنا آسف يا آنسة، وأخشى أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

230
00:15:45,160 --> 00:15:45,959
حسنا، ما هذا؟

231
00:15:45,960 --> 00:15:48,100
هذا أمر استدعاء، ويمكنك الاحتفاظ به
التغيير.

232
00:15:48,460 --> 00:15:49,520
لكن لا يمكنك فعل هذا.

233
00:15:50,000 --> 00:15:51,220
لدي طائرة للحاق بها.

234
00:15:51,480 --> 00:15:53,580
حسنًا، أنا آسف، لكننا سنحتاج
لك أن تشهد في المحاكمة.

235
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
لماذا تحتاجني؟

236
00:15:55,400 --> 00:15:56,880
ألن يدينوا بريت؟
كاسيدي؟

237
00:15:57,180 --> 00:15:58,560
نحن ندافع عنه.

238
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
أوه.

239
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
هذه تنتمي لك؟

240
00:16:07,010 --> 00:16:08,010
لا.

241
00:16:08,070 --> 00:16:11,530
لم أكن أعتقد ذلك. لا يبدو الأمر كذلك
نوع حلقة المفاتيح التي تريدها

242
00:16:12,630 --> 00:16:13,630
نراكم في المحاكمة.

243
00:16:23,530 --> 00:16:25,850
نعم؟ مرحبًا، هل أنت جوش باترسون؟ من
يريد أن يعرف؟

244
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
تسليم المفتش.

245
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
ما هذا؟

246
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
إنها مذكرة استدعاء.

247
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
ما الذي توصلت إليه؟

248
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
باربرا سودكليف.

249
00:16:54,280 --> 00:16:55,480
إنها منتظمة في العيادة.

250
00:16:56,320 --> 00:16:59,460
لقد تزوجت خمس مرات. هي
الشيكات هناك بعد كل طلاق.

251
00:16:59,720 --> 00:17:03,320
هاه. تعتقد أنها سئمت فقط
لهم؟ أو هناك شيء خاطئ؟ أنت

252
00:17:03,320 --> 00:17:04,420
تعرف، لا شيء يحدث؟

253
00:17:05,119 --> 00:17:06,740
ربما هي فقط تحب التحرك؟

254
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
يمكن أن يكون.

255
00:17:10,400 --> 00:17:11,960
ماذا عن جوش باترسون؟

256
00:17:12,300 --> 00:17:14,260
نعم، ماذا عن جوش باترسون؟ ما
الخطأ معه؟

257
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
لا أعرف.

258
00:17:16,220 --> 00:17:17,720
طيب ماذا يفعلون في تلك الجلسات؟

259
00:17:18,250 --> 00:17:22,210
لست متأكدا. أستطيع أن أتحدث عن ما إذا كان
إنهم متوترون أو عصبيون أو غير متأكدين.

260
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
اعتقد.

261
00:17:24,849 --> 00:17:26,290
هل سبق لك أن زرت أحد هذه الأماكن؟

262
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
رقم هل فعلت؟

263
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
ليس حتى الآن.

264
00:17:31,950 --> 00:17:33,270
حسنًا، ماذا عن جوش باترسون؟

265
00:17:34,730 --> 00:17:37,230
اعتقدت أنك أخبرتني أن المرضى
كان من المفترض أن يبقى في العيادة

266
00:17:37,230 --> 00:17:37,929
هناك وحده.

267
00:17:37,930 --> 00:17:42,470
نعم. حسنًا، لم يكن كذلك. رأيت شخص ما
آخر في جناحه، وأقسم أنه بدا

268
00:17:42,470 --> 00:17:43,369
مثل المرأة.

269
00:17:43,370 --> 00:17:44,890
هل تعتقد أن هذا جزء من العلاج؟

270
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
قد لا تؤذي.

271
00:17:49,120 --> 00:17:50,620
لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
من هو؟

272
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
أنا في طريقي.

273
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
مساء الخير يا جوشوا.

274
00:18:39,660 --> 00:18:43,540
هل أخبرتك جينيفر أنني كنت هنا؟ أو فعلت
ذلك المخيف (هالفيرن) يتصل بك أيضاً؟

275
00:18:50,480 --> 00:18:54,480
ابنتي تشك أنك تنام فيها
بعض واسعة، وأنها على حق. أنا هنا ل

276
00:18:54,480 --> 00:18:55,980
حاول أن تنقذ زواجي.

277
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
ماذا كان هذا؟

278
00:19:16,590 --> 00:19:17,690
أو سأقوم بتنظيفه لك.

279
00:19:18,630 --> 00:19:19,630
الآن اخرج من هنا.

280
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
أوه، مرحبا.

281
00:19:52,850 --> 00:19:53,990
ماذا تفعل؟

282
00:19:54,350 --> 00:19:57,230
حسنًا، اعتقدت أنني سأعيد ترتيب هذا القانون
الكتب ووضعها في التسلسل الزمني

283
00:19:57,230 --> 00:20:00,510
النظام. كنت آمل أن أكون قد انتهيت من قبل
لقد دخلت لأنني أردت المفاجأة

284
00:20:00,510 --> 00:20:03,630
أنت. كاثي، أنا لا أبحث عن أي
مفاجآت.

285
00:20:04,210 --> 00:20:07,250
لقد قمت بترتيب هذه الكتب حسب
نظامي الخاص.

286
00:20:07,760 --> 00:20:10,020
القانون المدني هناك، والقانون الجنائي هناك
هنا.

287
00:20:10,340 --> 00:20:13,980
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أستطيع وضعها
رجعوا كما كانوا لأنني لم أفعل ذلك

288
00:20:13,980 --> 00:20:16,220
إيلاء الكثير من الاهتمام للطريقة التي كانوا عليها.

289
00:20:16,460 --> 00:20:21,160
أنا خاص جدًا بالطريقة التي أحبها
الأشياء، وأنا أحب الأشياء كثيرًا

290
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
الطريقة التي كانوا بها.

291
00:20:22,620 --> 00:20:25,160
وأنا أحب الموسيقى كما كانت.

292
00:20:26,760 --> 00:20:29,280
هل قدمت تلك الالتماسات في
المحكمة؟

293
00:20:29,800 --> 00:20:34,740
اه، لا، ليس بعد. ولكن هل حصلت على أخبار ل
أنت؟ كاثي، تلك الأوراق يجب أن تكون موجودة

294
00:20:34,740 --> 00:20:35,659
بحلول اليوم.

295
00:20:35,660 --> 00:20:36,519
سأفعل ذلك.

296
00:20:36,520 --> 00:20:39,440
هل تتذكر بوني ماكجراث، التلفاز
المذيع الذي قام بالقطعة على بريت

297
00:20:39,440 --> 00:20:42,540
كاسيدي؟ ماذا عنها؟ حسنا،
الشخص الذي قدم لها البقشيش كان امرأة.

298
00:20:43,620 --> 00:20:46,700
كيف علمت بذلك؟ لأنني ذهبت إلى
محطة التلفزيون وسألتها.

299
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
أوه.

300
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
أوه. لدينا مشكلة.

301
00:20:52,380 --> 00:20:55,640
أعتقد أن الشخص الذي يميل
ربما تكون بوني هي نفس الشخص الذي

302
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
بريت يصل إلى القتل.

303
00:20:57,020 --> 00:20:58,080
هذه ليست المشكلة.

304
00:20:58,520 --> 00:21:01,080
أوه، أنا... أعلم أنه كان ينبغي عليّ تقديم ملفك
الحركات قبل أن أذهب.

305
00:21:01,400 --> 00:21:03,640
هذه ليست المشكلة. أنت قانون
طالب.

306
00:21:03,960 --> 00:21:06,280
ليس من المفترض أن تعمل على ذلك
هذه الحالات.

307
00:21:06,920 --> 00:21:08,180
حسناً، كنت فقط أحاول المساعدة.

308
00:21:09,500 --> 00:21:13,860
كاسي، لا يمكنك أن تسألي
أسئلة الناس عندما ليس لديك أي فكرة

309
00:21:13,860 --> 00:21:15,460
سوف يتفاعلون. هذه ليست لعبة.

310
00:21:15,660 --> 00:21:18,160
بن، مرة أخرى، أنا حامل الخير
أخبار.

311
00:21:20,000 --> 00:21:21,340
معذرةً، هل أقاطع شيئًا ما؟

312
00:21:21,580 --> 00:21:23,100
تايلر، هذه كاسي فيليبس.

313
00:21:23,660 --> 00:21:27,320
إنها ملفرة. إنها ملفات الأشياء. انها أ
ملف مؤقت.

314
00:21:27,750 --> 00:21:31,590
هذا تايلر هدسون. انه
محقق. هو الذي يذهب

315
00:21:31,590 --> 00:21:32,930
يسأل الناس أسئلة، حسنا؟

316
00:21:33,610 --> 00:21:36,730
تمام. ما هي الأخبار الجيدة؟ حسنًا، أنا
قام بزيارة للسيد باترسون، و

317
00:21:36,730 --> 00:21:39,030
هناك امرأة في جناحه، لكنها
ليست زوجته.

318
00:21:39,490 --> 00:21:43,650
جوش باترسون متزوج من جينيفر
جيلر، ابنة بيج جون جيلر،

319
00:21:43,650 --> 00:21:47,090
كما تتذكرون، الرقيب
مليونير من هيوستن. الآن، خذ أ

320
00:21:47,090 --> 00:21:51,330
هذا. هذه السيدة باترسون. المرأة
خارج العيادة أخف بـ 20 رطلاً

321
00:21:51,330 --> 00:21:52,670
وأصغر بـ 10 سنوات.

322
00:21:59,240 --> 00:22:00,680
سأدخل وأسجل بعض الأشياء

323
00:22:04,680 --> 00:22:06,200
من الأفضل الحصول على مذكرة استدعاء على السيد.

324
00:22:06,420 --> 00:22:08,020
صديقة باترسون على الفور.
تمام.

325
00:22:08,520 --> 00:22:11,700
لقد كانت امرأة هي التي قدّمت البقشيش لمحطة التلفزيون
أن بريت كان في العيادة.

326
00:22:12,040 --> 00:22:13,400
الآن، كيف نعرف ذلك؟

327
00:22:15,580 --> 00:22:20,100
كاسي. من هي؟ لا أعرف. هي
ظهرت هنا في اليوم الآخر تبحث عنه

328
00:22:20,100 --> 00:22:23,280
العمل، وكنت أحاول مساعدتها،
ولكن في كل مرة أدير ظهري، هي

329
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
في كل شيء.

330
00:22:25,160 --> 00:22:27,960
ربما إذا أبقيتها معي، ستبقى
خارج المتاعب.

331
00:22:28,910 --> 00:22:31,250
ضع مذكرة استدعاء على تلك السيدة هناك.
لقد حصلت عليه.

332
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
احصل على معطفك.

333
00:23:18,380 --> 00:23:19,179
من أنت؟

334
00:23:19,180 --> 00:23:20,700
أريد أن أتحدث معك. لا.

335
00:23:21,280 --> 00:23:24,800
يمكنك الخروج من هنا الآن، أو أنا
الذهاب لاستدعاء الأمن.

336
00:23:25,260 --> 00:23:26,340
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

337
00:23:28,200 --> 00:23:29,660
ليس من المفترض أن تكون هنا.

338
00:23:37,920 --> 00:23:38,920
ماذا تريد؟

339
00:23:39,080 --> 00:23:40,420
أنا أعمل لدى بن ماتلوك.

340
00:23:41,100 --> 00:23:45,080
إنه محامي بريت كاسيدي، وأنا سأفعل ذلك
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. أنا لست كذلك

341
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
الذهاب للرد على أي أسئلة.

342
00:23:46,590 --> 00:23:48,410
أعتقد أنه سيكون من الأفضل في كل مكان إذا
لقد فعلت.

343
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
هل لديك أمر استدعاء؟

344
00:23:52,190 --> 00:23:54,610
في الواقع، ليس لدي واحدة
أنا.

345
00:23:55,290 --> 00:23:57,650
لماذا لا نفترض فقط أن لدي
واحد؟

346
00:23:59,510 --> 00:24:00,950
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا فحسب؟

347
00:24:02,270 --> 00:24:04,250
بشكل غير رسمي، امرأة لامرأة، كما تعلمون،
مثل هذا.

348
00:24:04,990 --> 00:24:05,990
لماذا؟

349
00:24:06,650 --> 00:24:07,890
لأن حياتي عبارة عن فوضى

350
00:24:08,430 --> 00:24:09,430
ماذا؟

351
00:24:09,690 --> 00:24:10,730
حياتي عبارة عن فوضى.

352
00:24:12,590 --> 00:24:18,120
انظر... أنا أعمل لدى بن ماتلوك، لكنه كذلك
مؤقت فقط، مؤقت جدًا، إلا إذا كنت أنا

353
00:24:18,120 --> 00:24:19,980
يمكن أن أظهر له أنني أستطيع حقًا القيام بذلك
مساهمة.

354
00:24:20,620 --> 00:24:25,060
وإذا لم أفعل ذلك، فأنا خارج نطاقه
المكتب، أنا خارج كلية الحقوق، أنا

355
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
عموما من الحظ.

356
00:24:26,600 --> 00:24:31,280
لذلك كنت آمل أنه ربما يمكنك ذلك
أجب فقط بواحدة أو اثنتين صغيرتين جدًا

357
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
أسئلة.

358
00:24:34,300 --> 00:24:35,300
مثل ماذا؟

359
00:24:36,500 --> 00:24:38,760
مثل، اه، لماذا أنت هنا مع
رجل متزوج؟

360
00:24:50,670 --> 00:24:55,290
في البداية لم أكن أعلم أنه متزوج.
أعني أنه لم يذكر ذلك، وأنا

361
00:24:55,290 --> 00:24:56,290
لم يسأل.

362
00:24:56,810 --> 00:25:00,770
انظر، أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا. أنا
يجب أن يخرج من هنا الآن، لكنه

363
00:25:00,770 --> 00:25:04,390
يريدني هنا، وهو أمر صعب للغاية
رفض.

364
00:25:07,350 --> 00:25:08,590
هل هذا يجيب على سؤالك؟

365
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
اضطررت.

366
00:25:13,390 --> 00:25:14,390
تمام.

367
00:25:14,970 --> 00:25:16,910
أين كنت عندما كان الدكتور هالفيرن؟
قتل؟

368
00:25:17,830 --> 00:25:18,870
هنا مع جوش.

369
00:25:20,250 --> 00:25:22,210
طوال الليل؟ أعني، أنت متأكد من أنه كان هنا
طوال الليل؟

370
00:25:23,430 --> 00:25:24,610
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

371
00:25:25,030 --> 00:25:27,310
لا أحد منا يحتاج حقًا إلى أي شيء
العلاج.

372
00:25:30,470 --> 00:25:32,170
ثم لماذا تأتي إلى هنا؟

373
00:25:33,850 --> 00:25:34,850
إنه هادئ.

374
00:25:35,650 --> 00:25:36,850
مكان للاختباء.

375
00:25:48,070 --> 00:25:49,070
أوه لا.

376
00:25:49,520 --> 00:25:51,600
هؤلاء الرجال، يعملون لصالح والد جوش
-في القانون.

377
00:25:51,860 --> 00:25:54,200
حسنًا، ادخلي إلى غرفة النوم. سوف آخذ
العناية به.

378
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
كيمبرلي برادشو؟

379
00:25:59,360 --> 00:26:00,820
اه، انها ليست في الوقت الراهن.

380
00:26:02,020 --> 00:26:03,600
إليس، من فضلك، إلى أين نحن ذاهبون؟

381
00:26:31,720 --> 00:26:37,540
سيدة ساتكليف، لقد كنت مريضًا في
عيادة هالفيرن خلال العامين الماضيين

382
00:26:37,540 --> 00:26:38,600
أسابيع. هل هذا صحيح؟

383
00:26:39,000 --> 00:26:39,979
نعم إنه كذلك.

384
00:26:39,980 --> 00:26:43,160
وكنت صابرا هناك خمس مرات
من قبل. هل هذا صحيح؟

385
00:26:43,520 --> 00:26:44,800
نعم. د.

386
00:26:45,040 --> 00:26:46,420
لقد ساعدني هالفيرن خلال طلاقي.

387
00:26:47,060 --> 00:26:48,920
كيف؟ مجرد الحديث.

388
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
أرى.

389
00:26:51,140 --> 00:26:53,700
هل تمتلك منزلاً في هيلتون هيد؟

390
00:26:54,140 --> 00:26:55,140
أفعل.

391
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
هل د.

392
00:26:56,480 --> 00:26:59,680
هالفيرن يبقى معك في منزلك في
هيلتون هيد؟

393
00:27:00,360 --> 00:27:03,600
في يوليو الماضي، من 15 إلى
الثاني والعشرون؟

394
00:27:03,980 --> 00:27:09,600
نعم. وهل تمتلك كابينة في
بيركشاير حيث أنت والدكتور هالفيرن

395
00:27:09,600 --> 00:27:11,280
أسبوعين في ديسمبر الماضي؟

396
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
نعم.

397
00:27:12,740 --> 00:27:17,900
سيدة ساتكليف، أليس صحيحاً أنك كذلك؟
والدكتور هالفيرن كانا على علاقة غرامية؟

398
00:27:20,920 --> 00:27:25,380
إنه ليس سراً تماماً يا سيدة.
ساتكليف.

399
00:27:26,100 --> 00:27:27,800
نعم، كنا على علاقة غرامية.

400
00:27:29,260 --> 00:27:35,860
أليس صحيحا أنك مؤخرا
اكتشفت أن الدكتور هالفيرن كان يخطو

401
00:27:35,860 --> 00:27:39,820
عليك، رؤية نساء أخريات في نفس الوقت
الوقت الذي كان متورطا معك؟

402
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
نعم.

403
00:27:42,320 --> 00:27:48,780
إذن هذا الرجل الذي وثقت به ولمن
قلت أعمق أسرارك كان

404
00:27:48,780 --> 00:27:49,960
يخدعك، أليس كذلك؟

405
00:27:50,820 --> 00:27:53,240
نعم. لقد جعلك غاضبًا جدًا، أليس كذلك؟

406
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
نعم.

407
00:27:56,120 --> 00:27:57,840
أوجه انتباهكم...

408
00:27:58,890 --> 00:28:05,550
إذن هذه المجموعة من المفاتيح، مارك كالفرت، و
كل مفتاح هو

409
00:28:05,550 --> 00:28:09,250
مرقمة على التوالي من 1 إلى 20
هذا السحر.

410
00:28:09,850 --> 00:28:11,130
هل تتعرف عليهم؟

411
00:28:11,650 --> 00:28:12,650
لا أعرف.

412
00:28:12,990 --> 00:28:15,910
المحقق الخاص بي وجدهم في الخاص بك
بنغل. لذا؟

413
00:28:16,610 --> 00:28:21,490
حسنًا، هذه المفاتيح تفتح جميع الأبواب في
العيادة. ماذا كانوا يفعلون في الخاص بك

414
00:28:21,490 --> 00:28:27,380
بنغل؟ حسنًا، أعتقد أن...
لا بد أن الفني، السيد فينتون، قد غادر

415
00:28:27,380 --> 00:28:30,960
لهم هناك عندما جاء لإصلاح بلدي
تلفزيون. الكابل على جهاز التلفزيون الخاص بي.

416
00:28:32,080 --> 00:28:33,700
ما الذي يميزهم؟

417
00:28:34,320 --> 00:28:40,620
حسنًا، مع هذه المفاتيح، كان من الممكن أن تحصل عليها
فتح الباب لبريت كاسيدي

418
00:28:40,620 --> 00:28:43,740
جناح، سرق شريطه متساوي القياس، و
منذ أن كنت د.

419
00:28:44,060 --> 00:28:48,780
آخر مريض لهالفيرن ليلة
القتل، كان من الممكن أن تدخل

420
00:28:48,780 --> 00:28:50,140
غرفة العلاج دون طرق.

421
00:28:50,720 --> 00:28:52,340
اعتراض. مستدام.

422
00:28:55,440 --> 00:28:56,520
هل كنت وقت القتل؟

423
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
في كوخ بلدي.

424
00:28:58,040 --> 00:29:01,360
مرحبًا؟ لا، السيد فنتون جاء لإصلاح
كابل على جهاز التلفزيون.

425
00:29:02,140 --> 00:29:04,760
سيدة ساتكليف، لا يمكن أن يكون هذا قد أخذ السيد.

426
00:29:04,980 --> 00:29:08,140
فنتون أكثر من 10 دقائق لإصلاح
كابل على جهاز التلفزيون الخاص بك.

427
00:29:08,360 --> 00:29:09,360
لم يحدث ذلك.

428
00:29:09,820 --> 00:29:11,820
حسنًا، في أي وقت غادر السيد فينتون؟

429
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
9 صباحا

430
00:29:14,720 --> 00:29:21,240
9 صباحا؟ لقد عرفنا أنا وأليكس كلاً منا
أخرى لمدة 10 سنوات تقريبًا، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا

431
00:29:21,240 --> 00:29:24,360
أدركت كم هو رجل طيب وحنون
هو حقا.

432
00:29:25,290 --> 00:29:28,910
عندما قُتل كارل، كنت مع أليكس،
السيد ماتلوك.

433
00:29:29,750 --> 00:29:31,290
هل سيكون زوجك القادم؟

434
00:29:32,190 --> 00:29:33,450
حسنا، في واقع الأمر، نعم.

435
00:29:35,630 --> 00:29:37,650
تهانينا. لا مزيد من الأسئلة.

436
00:29:38,050 --> 00:29:41,570
وبالنظر إلى الساعة، والمحكمة في عطلة
حتى الساعة 10 صباحًا غداً.

437
00:29:41,950 --> 00:29:44,610
حسناً، لقد أبقيتها هناك للحظة. أوه،
كنت تفعل الخير لفترة من الوقت.

438
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
حسنا، هناك دائما غدا.

439
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
نعم، أنا سعيد بذلك.

440
00:29:56,560 --> 00:29:57,760
بن، لقد تم اختطاف كاسي.

441
00:29:58,160 --> 00:30:01,500
ما الذي تتحدث عنه؟ رجلان
أجبرتها على ركوب سيارة ليموزين خارج العيادة

442
00:30:01,500 --> 00:30:03,960
وابتعد. ماذا كانت تفعل في
العيادة؟

443
00:30:04,200 --> 00:30:05,360
لم يكن لدي الوقت لأسأل.

444
00:30:06,760 --> 00:30:10,360
النزول إلى المقر والحصول على
الملازم دانيلز على هذا على الفور.

445
00:30:10,360 --> 00:30:12,380
العودة إلى المكتب ومعرفة ما إذا كان أي شخص
ترك رسالة. لقد حصلت عليه.

446
00:30:42,250 --> 00:30:43,870
الملازم دانيلز، من فضلك. هذا هو
طارئ.

447
00:30:49,050 --> 00:30:50,050
مرحبًا؟

448
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
من هناك؟

449
00:30:57,590 --> 00:30:58,590
هل أنت بخير؟

450
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
ممتاز.

451
00:31:01,130 --> 00:31:04,650
لقد جعلت الشرطة تبحث عنك. أنا
اعتقدت أنك اختطفت. أين لديك

452
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
كنت؟

453
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
سرقت تقريري

454
00:31:09,510 --> 00:31:11,550
أوه، لقد قدمت اقتراحاتك في
قاعة المحكمة.

455
00:31:12,350 --> 00:31:15,570
ثم خرجت إلى العيادة ورأيت
كيمبرلي برادشو، الفتاة التي تقيم في المنزل

456
00:31:15,570 --> 00:31:18,910
بنغل جوش باترسون. حسنا، كبير
اعتقد حراس جون الشخصيون أنني كنت كذلك

457
00:31:19,030 --> 00:31:20,410
فاختطفوني بدلا من
كيمبرلي.

458
00:31:20,630 --> 00:31:23,330
أخبرت بيج جون أن كيمبرلي لم تفعل ذلك
أعلم أن جوش كان متزوجا في الأول

459
00:31:23,330 --> 00:31:25,850
المكان، وهي تعلم أن هذا لن يحدث أبدًا
العمل، واتضح أنه جدا

460
00:31:25,850 --> 00:31:26,529
رجل لطيف.

461
00:31:26,530 --> 00:31:28,890
إنه يعطي كيمبرلي تذكرة طائرة للعودة إلى الوطن
إلى بوربانك.

462
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
نعم، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، بوربانك.

463
00:31:32,750 --> 00:31:35,450
وهو يعطيها شهريا أيضا
بدل لمساعدتها على العودة إليها

464
00:31:36,470 --> 00:31:38,810
أوه، ولقد نسيت أن أكتب في أكثر من غيرها
جزء مهم.

465
00:31:39,090 --> 00:31:41,790
لدى كيمبرلي وجوش باترسون
عذر وقت القتل.

466
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
كانوا معا.

467
00:31:43,350 --> 00:31:44,570
لا يحتاجون للعلاج.

468
00:31:46,430 --> 00:31:49,350
حتى نتمكن من القضاء عليهم كمشتبه بهم.

469
00:31:52,770 --> 00:31:57,450
لذا، هل يمكن للناس أن يبدأوا في الاتصال بي
مساعد؟ هل تعلم، وظيفة عادية؟

470
00:32:00,890 --> 00:32:04,630
قلت لك في اليوم الأول.

471
00:32:06,250 --> 00:32:07,770
لا يوجد وظيفة.

472
00:32:08,930 --> 00:32:10,750
كنت فقط أحاول مساعدتك.

473
00:32:11,280 --> 00:32:13,800
قلت، ربما يمكنك القيام ببعض الأشياء
هنا.

474
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
ملف شيء.

475
00:32:15,280 --> 00:32:18,940
تسليم بعض الأشياء إلى المحكمة.
فقط حتى تجد وظيفة أخرى.

476
00:32:20,240 --> 00:32:22,140
لكنك لم تفعل ذلك فقط.

477
00:32:23,140 --> 00:32:24,920
لقد طارت في كل الاتجاهات.

478
00:32:26,760 --> 00:32:31,480
لقد حصلت على نفسك في المواقف
يمكن أن يضعك في جميع أنواع

479
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
مشكلة.

480
00:32:33,780 --> 00:32:35,300
لا أستطيع أن أكون جزءا من ذلك.

481
00:32:36,380 --> 00:32:37,700
والآن مرة أخرى...

482
00:32:39,440 --> 00:32:41,080
لا يوجد وظيفة.

483
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
أنا آسف.

484
00:32:45,820 --> 00:32:46,900
ولكن هذه هي النهاية.

485
00:33:33,469 --> 00:33:35,050
أوه، مرحبا، دكتور لينتز.

486
00:33:35,370 --> 00:33:38,090
أوه، مرحباً، سيد ماتلوك. هل كنت تبحث
بالنسبة لي؟

487
00:33:40,190 --> 00:33:44,090
يتجول في محاولة للحصول على جديدة
فكر في هذه القضية. أنا عالق نوعًا ما.

488
00:33:44,490 --> 00:33:46,490
وأحيانًا يكون ذلك مفيدًا عندما تكون كذلك
عالقة.

489
00:33:46,950 --> 00:33:48,450
أنا أعرف.

490
00:33:49,070 --> 00:33:50,150
أفعل ذلك طوال الوقت.

491
00:33:51,850 --> 00:33:56,710
نعم، السيدة ساتكليف لديها أليكس للقاء
عذر. لا أعرف إذا كنت أشتري ذلك. و

492
00:33:56,710 --> 00:34:00,870
عذر كيمبرلي جوش باترسون. أنا
لا أعرف إذا كنت شراء ذلك.

493
00:34:02,640 --> 00:34:05,700
هناك الكثير من الأشخاص الذين يتحدثون نيابةً عنهم
بعضنا البعض.

494
00:34:06,180 --> 00:34:08,800
حسنا، أعتقد أنه يتحدث عنهم
الالتزام.

495
00:34:11,219 --> 00:34:12,920
هل أنت مقتنع بأن (بريت) ليس مذنباً؟

496
00:34:13,360 --> 00:34:17,219
أوه، لا أعتقد أنه كذلك. أنا حقا لا.

497
00:34:17,560 --> 00:34:24,460
أم، استخدم الدكتور هالفين أشرطة مدتها 60 دقيقة
سجل تلك الجلسات. لا يصنعون

498
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
أشرطة 50 دقيقة.

499
00:34:25,560 --> 00:34:30,000
نعم. لذا فقد ترك الشريط ينفد عند
نهاية كل جلسة ؟

500
00:34:30,239 --> 00:34:31,239
هذا صحيح.

501
00:34:32,230 --> 00:34:38,929
إذا كان آخر موعد له هو الساعة السابعة،
فمن الممكن الشريط

502
00:34:38,929 --> 00:34:44,630
كان يركض عندما دخل القاتل
غرفة العلاج. ولكن بعد ذلك هذا يعني

503
00:34:44,630 --> 00:34:47,070
أنه كان يجب أن يُقتل
قبل الساعة 8 صباحا.

504
00:34:48,310 --> 00:34:49,449
حسنا، على أي حال.

505
00:34:50,070 --> 00:34:52,909
أتمنى لو كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة. أوه،
كنت. كنت.

506
00:34:53,909 --> 00:34:58,050
دكتور ليندستروم، سأحتاج إلى
شاهد خبير في المحكمة في هذه الأشياء.

507
00:34:58,530 --> 00:35:02,830
وبما أنك الوحيد الذي أعرفه..
أخشى أن تحصل على القشة القصيرة.

508
00:35:02,990 --> 00:35:03,669
هل تمانع؟

509
00:35:03,670 --> 00:35:05,030
بالتأكيد. متى؟

510
00:35:05,790 --> 00:35:07,690
غداً. متى؟

511
00:35:08,130 --> 00:35:09,810
تسعة. أوه، هذا جيد.

512
00:35:10,450 --> 00:35:11,450
تمام.

513
00:35:11,990 --> 00:35:15,870
وأغلقت الشرطة غرفة العلاج،
أليس كذلك، مع الأشرطة في الداخل؟

514
00:35:16,410 --> 00:35:17,410
نعم لقد فعلوا ذلك.

515
00:35:19,290 --> 00:35:25,650
أخبرتني السيدة ساتكليف بالأمس ذلك
بدأت جلستها متأخرة 15 دقيقة. أنا

516
00:35:25,650 --> 00:35:26,650
أعتقد أن هذا ما قالته.

517
00:35:27,290 --> 00:35:30,110
أتساءل عما إذا كان من الممكن تشغيل الشريط الخاص بها.

518
00:35:30,700 --> 00:35:31,860
حتى 8.15.

519
00:35:34,080 --> 00:35:36,240
حسنا، شكرا.

520
00:35:36,620 --> 00:35:41,100
شكرًا. والساعة 9 تماما. القاضي القديم
يقول كوك شيئًا سيئًا عن وصول الأشخاص متأخرًا.

521
00:35:41,480 --> 00:35:42,479
سأكون هناك.

522
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
شكرًا لك.

523
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
شكرًا لك.

524
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
د.

525
00:35:50,780 --> 00:35:55,660
لينستروم، لقد عملت بشكل وثيق مع الدكتور.
هاول، أليس كذلك؟ نعم. لقد عملنا

526
00:35:55,660 --> 00:35:56,840
معًا لمدة 10 سنوات تقريبًا.

527
00:35:57,100 --> 00:35:58,860
لذلك أنت تعرف الكثير عن ممارساته.

528
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
نعم.

529
00:36:01,720 --> 00:36:07,980
دعونا نتظاهر بأنني مريض في الخاص بك
عيادة.

530
00:36:09,260 --> 00:36:11,540
الآن، ماذا يحدث أولاً؟

531
00:36:11,940 --> 00:36:15,920
نحن نأخذ تاريخ الحالة، ونحاول تحديدها
المشكلة، تحديد العلاج

532
00:36:15,920 --> 00:36:18,480
البرنامج، وبعد ذلك ستبدأ الجلسات
مع الدكتور هالفيرن.

533
00:36:18,700 --> 00:36:20,980
دكتور هالفيرن سجل هذه الجلسات؟

534
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
نعم لقد فعل.

535
00:36:22,660 --> 00:36:25,320
لماذا؟ لذلك سيكون لدينا سجلات مطلقة.

536
00:36:27,780 --> 00:36:32,190
أنت تعرف الدكتور هالفيرن شخصياً كـ...
حسنًا، إنه أمر احترافي، أليس كذلك؟

537
00:36:33,010 --> 00:36:38,670
نعم. كما أفهمها، في وقت واحد لك
والدكتور هالفيرن كانا مخطوبين

538
00:36:38,670 --> 00:36:40,210
متزوج. نعم.

539
00:36:41,330 --> 00:36:45,230
لكننا قررنا أننا لسنا بحاجة إلى الاصطناعي
العقوبات لتبرير لدينا المادية

540
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
العلاقة.

541
00:36:46,990 --> 00:36:47,990
أوه.

542
00:36:48,830 --> 00:36:50,590
هذا موقف حديث جدًا.

543
00:36:51,110 --> 00:36:54,090
تصورات معظم الناس حول الجنس هي
قديم.

544
00:36:55,690 --> 00:36:59,630
هل تعلم أن الدكتور هالفيرن كان لديه
علاقة غرامية مع السيدة ساتكليف و

545
00:36:59,630 --> 00:37:00,990
العديد من المرضى الآخرين؟

546
00:37:01,590 --> 00:37:03,070
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

547
00:37:04,150 --> 00:37:07,890
حسنًا، سأخبرك بما أؤمن به. أنا
نعتقد أنه عندما اكتشفت

548
00:37:07,890 --> 00:37:11,490
شؤون مع السيدة ساتكليف و
الآخرين، وطلبت منه أن يمنعني،

549
00:37:11,490 --> 00:37:12,490
لن تقتله؟

550
00:37:15,510 --> 00:37:16,510
هذا سخيف.

551
00:37:16,790 --> 00:37:20,730
حضرة القاضي، هذه تمهيدية
السمع. تكهنات السيد ماتلوك

552
00:37:20,730 --> 00:37:21,529
مكان هنا.

553
00:37:21,530 --> 00:37:26,070
حضرة القاضي، هذا أمر معقول
الاستجواب الذي قد ينقذ بشكل جيد للغاية

554
00:37:26,070 --> 00:37:29,270
محكمة الوقت والنفقات و
الحرج من محاكمة رجل بريء.

555
00:37:30,070 --> 00:37:32,670
سأدعم الاعتراض يا سيد.
ماتلوك.

556
00:37:33,570 --> 00:37:34,570
نعم يا سيدي.

557
00:37:34,710 --> 00:37:36,970
هل تعرف من هي بوني ماكغراث؟

558
00:37:38,610 --> 00:37:40,410
إنها مراسلة تلفزيونية، أليس كذلك؟

559
00:37:41,010 --> 00:37:42,010
أوه نعم.

560
00:37:42,490 --> 00:37:43,590
هل سبق لك أن تحدثت معها؟

561
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
لا.

562
00:37:46,180 --> 00:37:50,300
أليس صحيحا أنك أنت الذي
اتصلت ببوني ماكغراث لتخبرها بذلك

563
00:37:50,300 --> 00:37:52,380
بريت كاسيدي كان يقيم في العيادة؟
لا.

564
00:37:53,020 --> 00:37:57,740
أليس صحيحا أنك أخبرتها بريت
كان كاسيدي يقيم في العيادة

565
00:37:57,740 --> 00:38:00,160
ليعطيه دافعاً واضحاً لذلك
القتل؟ لا.

566
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
اعتراض.

567
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
سئل وأجاب.

568
00:38:03,940 --> 00:38:04,940
مستدام.

569
00:38:06,400 --> 00:38:13,020
دكتور ليندستروم، هل تتذكر ما لدينا
محادثة أمس حول

570
00:38:13,020 --> 00:38:14,020
السيدة

571
00:38:14,400 --> 00:38:16,760
ساتكليف... الموعد الأخير مع د.
هالفيرن.

572
00:38:17,620 --> 00:38:22,480
نعم. قلت أنك فكرت في القليلة الماضية
قد يحتوي على دقائق من الشريط الخاص بها

573
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
من جريمة القتل.

574
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
و د.

575
00:38:24,960 --> 00:38:29,440
قام هالفيرن بتسمية جميع أشرطة الكاسيت الخاصة به،
أليس كذلك؟ نعم باسم المريض

576
00:38:29,440 --> 00:38:34,280
تاريخ. لذلك الكاسيت أن المحكمة
سوف تكون مهتمة سيتم وصفها

577
00:38:34,280 --> 00:38:38,340
باربرا ساتكليف، 2 فبراير 1987.

578
00:38:38,880 --> 00:38:39,880
صحيح.

579
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
شرفك.

580
00:38:42,350 --> 00:38:48,410
في هذا الوقت، وفقا ل
الشرط الذي توصلنا إليه في تشامبرز، I

581
00:38:48,410 --> 00:38:54,370
أحب اللعب والدخول في الأدلة
تسجيل الفيديو هذا.

582
00:38:55,110 --> 00:38:56,110
يتابع.

583
00:38:56,950 --> 00:38:58,990
دكتور ليندستروم، يجب أن أحذرك.

584
00:38:59,290 --> 00:39:01,830
ليس لديك أدنى فكرة عما يوجد على هذا الشريط.

585
00:39:02,470 --> 00:39:06,790
كما ترى، لم أكن صادقًا تمامًا معك
أمس عندما تحدثنا.

586
00:39:08,030 --> 00:39:10,470
لقد أخبرتك أن باربرا ساتكليف...

587
00:39:10,670 --> 00:39:16,130
بدأت جلسة العلاج الأخيرة 15 دقيقة
متأخرا، وهو ما يعني أن الشريط الخاص بها سوف

588
00:39:16,130 --> 00:39:22,710
تم تشغيلها حتى 8.15، مما يعني أنه إذا كان
دخل القاتل غرفة العلاج

589
00:39:22,710 --> 00:39:29,550
بعد الساعة الثامنة لقتل د.
هالفيرن، هذا الشخص سيكون لديه

590
00:39:29,550 --> 00:39:35,470
تم تسجيلها على شريط فيديو في الفعل،
ولهذا السبب كان عليك الحصول على الشريط،

591
00:39:35,570 --> 00:39:37,330
بسبب هذا الاحتمال.

592
00:39:39,350 --> 00:39:40,350
لذا...

593
00:39:41,390 --> 00:39:46,450
ما سنراه هو الشريط
سجلت في د.

594
00:39:46,730 --> 00:39:51,430
غرفة علاج هالفيرن الليلة الماضية بعد ذلك
تحدثنا.

595
00:39:58,830 --> 00:40:01,810
انها وهمية. الكاميرات لم تكن في النهاية
ليلة.

596
00:40:03,950 --> 00:40:05,310
كيف علمت بذلك؟

597
00:40:08,880 --> 00:40:11,520
لأنك لم ترى السجل الأحمر
ضوء على الكاميرا؟

598
00:40:13,540 --> 00:40:16,120
ما لا تعرفه هو أنه كان لدي السيد.

599
00:40:16,320 --> 00:40:17,540
تم قطع اتصال فنتون.

600
00:40:20,740 --> 00:40:23,720
الآن، دعونا نرى ما فعلته في
غرفة العلاج.

601
00:40:37,710 --> 00:40:40,530
لقد قمنا بتفجير هذا الجزء من الشريط
بصريا.

602
00:40:40,990 --> 00:40:44,150
دكتور ليندستروم، هل يمكنك قراءة الملصق؟
على هذا الكاسيت؟

603
00:40:49,930 --> 00:40:51,710
ربما لا يمكنك الخروج من هناك.

604
00:40:53,210 --> 00:40:57,350
مكتوب، باربرا ساتكليف، 2 فبراير،
1987.

605
00:40:58,850 --> 00:40:59,890
اليوم د.

606
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
قُتل هالبين.

607
00:41:02,010 --> 00:41:05,270
القاتل فقط هو الذي سيقتحم المكان
غرفة العلاج.

608
00:41:05,660 --> 00:41:10,200
وسوف تتخذ هذا الشريط. فقط
القاتل كان يخاف من ماذا

609
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
كان عليه.

610
00:41:13,620 --> 00:41:14,780
لا مزيد من الأسئلة.

611
00:41:17,580 --> 00:41:22,140
حضرة القاضي، الدفاع يتحرك من أجل أ
إسقاط كامل لجميع التهم

612
00:41:22,140 --> 00:41:24,660
بريت كاسيدي. أنا أميل إلى منح
حركة.

613
00:41:25,460 --> 00:41:27,000
هل تعترض النيابة؟

614
00:41:27,340 --> 00:41:28,340
لا اعتراض.

615
00:41:28,860 --> 00:41:31,420
تم رفض القضية. تم تأجيل هذه المحكمة.

616
00:41:35,390 --> 00:41:36,390
تهانينا. شكرًا لك.

617
00:41:36,790 --> 00:41:40,690
فين، كنت قلقة بعض الشيء
كاسي، لذلك توقفت عند مدرستها.

618
00:41:40,690 --> 00:41:43,630
ذهب. تقول زميلتها في الغرفة إنها غادرت إلى
محطة الحافلات منذ حوالي ساعتين.

619
00:41:44,850 --> 00:41:46,550
أين قالت زميلتها في الغرفة أنها كانت؟
الذهاب؟

620
00:41:46,910 --> 00:41:48,010
ليس لديها أي فكرة.

621
00:41:50,150 --> 00:41:51,290
كانت أمي على حق مرة أخرى.

622
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
ليس هناك شيء سهل.

623
00:41:55,530 --> 00:41:56,530
حسنا،

624
00:41:56,950 --> 00:41:59,750
أيها السادة، ماذا تقولون أن نذهب إلى بلدي
الفندق وتناول العشاء والاحتفال ،

625
00:42:00,630 --> 00:42:02,990
أنت وتايلر المضي قدما. سوف اللحاق به
لك لاحقا.

626
00:42:16,970 --> 00:42:17,970
أتمانع لو جلست عليه؟

627
00:42:19,970 --> 00:42:20,970
تمام.

628
00:42:34,790 --> 00:42:38,790
مقهى محطة الحافلات هذا لديه
أفضل لفائف القرفة في المدينة.

629
00:42:44,230 --> 00:42:45,390
لقد فزنا بالقضية.

630
00:42:46,780 --> 00:42:47,780
تهانينا.

631
00:42:50,520 --> 00:42:51,880
إذن أنت ذاهب في رحلة؟

632
00:42:53,080 --> 00:42:54,080
نعم.

633
00:42:55,540 --> 00:42:56,820
هل تسربت من كلية الحقوق؟

634
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
نعم.

635
00:43:00,380 --> 00:43:01,520
هذا عار حقيقي.

636
00:43:03,540 --> 00:43:05,740
كان بإمكانك أن تصبح محامياً جيداً
يوما ما.

637
00:43:10,240 --> 00:43:14,520
أستطيع أن أكون...

638
00:43:14,960 --> 00:43:21,700
صعبة في بعض الأحيان نعم وعنيدة

639
00:43:21,700 --> 00:43:25,800
نعم

640
00:43:52,010 --> 00:43:57,170
كما تعلمون، لقد كان لدي مكتب محاماة خاص بي منذ فترة

641
00:43:57,170 --> 00:44:03,390
وقتا طويلا، وأخطط للاحتفاظ به لمدة
وقت طويل جيد لا يزال.

642
00:44:04,750 --> 00:44:08,030
أنا أحبها صغيرة، اثنان أو ثلاثة فقط
الناس.

643
00:44:09,690 --> 00:44:16,690
لو كان هناك شاب ذكي،
فتاة نشطة، والتي، بالمناسبة، فعلت

644
00:44:16,690 --> 00:44:18,470
الكثير نحو الفوز في هذه القضية،

645
00:44:19,560 --> 00:44:26,080
إذا عادت إلى المكتب،
لا يزال يتعين عليها القيام بذلك مرة واحدة في أ

646
00:44:26,080 --> 00:44:30,580
بينما. ربما أستطيع أن أعلمها القليل
الأشياء.

647
00:44:33,360 --> 00:44:34,820
هل تعتقد أنها ستكون مهتمة؟

648
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
ربما.

649
00:44:38,640 --> 00:44:40,440
سيظل الأمر على أساس تجريبي.

650
00:44:41,120 --> 00:44:45,060
وهذه المرة يجب أن يكون هناك بعض
قواعد حقيقية.

651
00:44:46,420 --> 00:44:47,420
حسنا...

652
00:44:49,800 --> 00:44:51,880
أنا الشريك الأكبر في هذا الزي.

653
00:44:52,660 --> 00:44:59,280
وقبل أن تهرب،
التحدث مع الناس، وطرح الأسئلة،

654
00:44:59,480 --> 00:45:05,020
اختطاف نفسها وأشياء
بهذه الطريقة، أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه

655
00:45:06,020 --> 00:45:07,020
حسنا.

656
00:45:07,820 --> 00:45:08,820
تمام.

657
00:45:10,400 --> 00:45:11,400
تمام.

658
00:45:12,360 --> 00:45:13,400
هل هذا كل شيء؟

659
00:45:23,920 --> 00:45:24,920
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟