Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,921
Previously on The Vampire Diaries:
2
00:00:04,087 --> 00:00:07,007
The Other Side is collapsing,
and everyone in it is going away.
3
00:00:07,174 --> 00:00:09,468
- We need to try the spell again.
- That was our one shot.
4
00:00:09,635 --> 00:00:10,844
Damon's on the Other Side.
5
00:00:11,011 --> 00:00:14,431
The spell the Travelers cast across
Mystic Falls eliminates spirit magic.
6
00:00:15,807 --> 00:00:18,810
- Vampires can't get into Mystic Falls.
- They can lurk around the borders.
7
00:00:18,977 --> 00:00:21,188
Luke's been feeding Elena
some concoction...
8
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
...that allows her to hallucinate Damon.
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,150
The herbs, they make me so thirsty.
10
00:00:27,236 --> 00:00:28,362
Please help me.
11
00:00:28,529 --> 00:00:32,074
Stefan didn't say goodbye.
Damon and Bonnie died, and he just left.
12
00:00:32,241 --> 00:00:34,952
Tell me that you're gonna find Damon
and bring him back.
13
00:00:35,118 --> 00:00:39,873
- I don't think I can live forever without him.
- I can't. I gave up. I moved on.
14
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
I want you to take away Damon.
15
00:00:41,959 --> 00:00:44,670
I want you to compel me to forget
that I ever loved him.
16
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
Do you think it'll hurt?
17
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
I don't kno...
18
00:01:05,649 --> 00:01:06,733
Huh.
19
00:01:17,035 --> 00:01:19,329
Well, that got awkward fast. Ahem.
20
00:01:20,581 --> 00:01:24,126
What happened? Where is everybody?
21
00:01:27,212 --> 00:01:28,255
Where you going?
22
00:01:28,839 --> 00:01:30,382
Hey.
23
00:01:34,553 --> 00:01:37,180
Well, I feel a fang. I'm still a vampire.
24
00:01:37,681 --> 00:01:40,934
Either I'm a dead vampire,
or Mystic Falls is no longer magic-free.
25
00:01:41,101 --> 00:01:42,811
Look.
26
00:01:46,648 --> 00:01:49,234
I definitely blew that
up about an hour ago.
27
00:01:49,401 --> 00:01:50,902
Why don't we see any people?
28
00:01:51,236 --> 00:01:54,906
If we're still on the Other Side, we
should at least be able to see the living.
29
00:01:57,576 --> 00:01:59,870
Where the hell are we?
30
00:02:01,288 --> 00:02:04,082
And I don't mean geographically.
31
00:02:06,668 --> 00:02:09,004
I have no idea.
32
00:02:17,262 --> 00:02:19,681
- Jer, come on, we're gonna be...
- Matt.
33
00:02:20,098 --> 00:02:24,770
Sorry, I... I needed a place to crash.
Jer said it was cool.
34
00:02:24,936 --> 00:02:27,689
- This isn't Jer's house.
- Well, it's not yours either.
35
00:02:28,190 --> 00:02:31,318
Look, it's no big deal.
I can just take off.
36
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
Yeah, why don't you do that?
37
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
Bye.
38
00:02:43,664 --> 00:02:44,998
Why would you bring her here?
39
00:02:45,165 --> 00:02:48,418
You shouldn't be anywhere near her,
not after what happened yesterday.
40
00:02:48,585 --> 00:02:51,129
Caroline compelled her
to forget Elena attacked her.
41
00:02:51,296 --> 00:02:54,132
- It's not a big deal.
- Not a big deal.
42
00:02:54,299 --> 00:02:56,802
Right. I forgot,
you don't care about anything.
43
00:03:13,485 --> 00:03:15,487
- Hey.
- Hey.
44
00:03:16,697 --> 00:03:18,115
Uh, what are you doing?
45
00:03:18,323 --> 00:03:21,785
Um, I mean, I thought it'd be nice to d...
46
00:03:22,786 --> 00:03:25,247
Completely overstay my welcome.
47
00:03:26,665 --> 00:03:28,792
I'm sorry. I thought, uh...
48
00:03:29,960 --> 00:03:34,381
- Never mind what I thought.
- No, I just wasn't really expecting you...
49
00:03:34,548 --> 00:03:36,717
...to still be here, that's all.
50
00:03:37,426 --> 00:03:40,387
Right. Why should you expect someone
you spent the night with...
51
00:03:40,554 --> 00:03:42,556
...to make assumptions about breakfast?
52
00:03:42,723 --> 00:03:44,182
- I'm gonna go.
- No, no, Ivy...
53
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
No, Stefan, I get it.
54
00:03:45,809 --> 00:03:49,813
I'm super into you.
You're intermittently into me.
55
00:03:49,980 --> 00:03:51,815
Breakfast, bad.
56
00:03:52,357 --> 00:03:54,985
- Don't worry about it.
- Ivy.
57
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
Look, why don't we have dinner tonight?
58
00:03:59,948 --> 00:04:01,616
Although...
59
00:04:02,659 --> 00:04:05,120
...I should probably do the cooking.
60
00:05:19,361 --> 00:05:22,697
It's been four months.
It's time for me to let go.
61
00:05:22,864 --> 00:05:24,616
You gonna erase Bonnie
from your head too?
62
00:05:24,783 --> 00:05:26,785
Missing Bonnie makes me sad, Jer.
63
00:05:26,952 --> 00:05:28,829
Missing Damon makes me dangerous.
64
00:05:30,372 --> 00:05:33,917
Alaric will compel away any memories
and make me forget that I had him do it.
65
00:05:34,084 --> 00:05:37,379
I need you to keep the truth from me too.
Tyler and Stefan are on board.
66
00:05:37,546 --> 00:05:38,964
What about Caroline?
67
00:05:39,130 --> 00:05:42,008
Somehow I doubt
she'll take much convincing.
68
00:05:42,175 --> 00:05:45,387
You said Stefan was looking for a way
to bring Bonnie and Damon back.
69
00:05:45,554 --> 00:05:48,056
I thought he was.
I've been feeding him leads.
70
00:05:48,223 --> 00:05:52,018
- He let me believe he was following them.
- I've been focused on magic-bubble duty.
71
00:05:52,185 --> 00:05:54,563
And as you can see by the lack of magic
in Mystic Falls...
72
00:05:54,729 --> 00:05:57,357
...it's a spectacular fail of a mission.
73
00:05:57,524 --> 00:05:59,609
And you're telling me
that this whole time...
74
00:05:59,776 --> 00:06:03,655
...no one has been doing anything
to help Bonnie and Damon?
75
00:06:05,824 --> 00:06:07,951
I wouldn't exactly say no one.
76
00:06:14,499 --> 00:06:18,461
- Come on. Just a little hint.
- I don't know anything.
77
00:06:18,628 --> 00:06:21,673
You witches are all so
monstrously secretive.
78
00:06:22,132 --> 00:06:25,302
Lucky for me,
I'm quite gifted at unraveling the truth.
79
00:06:35,562 --> 00:06:37,772
Okay. There's a coven in Oregon.
80
00:06:37,939 --> 00:06:41,401
They found a way to communicate
with their ancestors on the Other Side...
81
00:06:41,568 --> 00:06:44,821
...before it went away. Maybe they know
what happened to your friends.
82
00:06:45,363 --> 00:06:47,240
They call themselves the Gemini Coven.
83
00:06:48,158 --> 00:06:51,536
They're small and weird,
and they don't like outsiders.
84
00:06:51,703 --> 00:06:53,788
See, you did know something.
85
00:06:54,456 --> 00:06:56,041
I just wanted you to work for it.
86
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
Hello.
87
00:07:06,718 --> 00:07:09,054
Well, well, well...
88
00:07:09,220 --> 00:07:11,973
...now, there's a blast from the past.
89
00:07:12,891 --> 00:07:14,142
Hello, gorgeous.
90
00:07:17,354 --> 00:07:19,397
Talk me through it again?
91
00:07:19,564 --> 00:07:23,360
I raided the Psychology Department's
research library.
92
00:07:23,526 --> 00:07:26,613
In a nutshell, we'll be using
a combination of hypnotherapy...
93
00:07:26,780 --> 00:07:29,199
...and memory-reprocessing techniques.
94
00:07:31,409 --> 00:07:36,039
The more we talk, the more you'll relax
and open your mind to me.
95
00:07:37,582 --> 00:07:40,293
We're gonna be searching
through memories deeply embedded.
96
00:07:40,460 --> 00:07:43,588
And each significant memory
that we hit which is connected to Damon...
97
00:07:43,755 --> 00:07:45,256
...I will help you modify.
98
00:07:45,423 --> 00:07:48,051
This should eventually lead us
to the signature memory...
99
00:07:48,218 --> 00:07:50,929
...which, once erased,
will create a positive domino effect...
100
00:07:51,096 --> 00:07:53,181
...through all your other memories.
101
00:07:53,348 --> 00:07:55,809
Can't you just compel me
to forget everything at once...
102
00:07:55,976 --> 00:07:57,310
...then we can go get a beer?
103
00:07:58,812 --> 00:08:02,107
I'm supernaturally rewiring
three years of your memories.
104
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
If it were that easy,
I wouldn't be so terrified.
105
00:08:08,780 --> 00:08:11,783
I have some questions.
Answer them honestly.
106
00:08:13,243 --> 00:08:15,161
I will answer everything honestly.
107
00:08:15,704 --> 00:08:19,374
- Do you have doubts about this?
- Yes.
108
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
But I know I have to do this.
109
00:08:22,043 --> 00:08:25,130
- Are you afraid?
- More sad than afraid.
110
00:08:25,296 --> 00:08:28,216
- Why sad?
- Because I don't wanna stop loving him.
111
00:08:28,758 --> 00:08:32,554
Do you trust me
to be digging around in your mind?
112
00:08:33,471 --> 00:08:34,973
I trust you completely.
113
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
Okay.
114
00:08:38,727 --> 00:08:40,895
Well, then, let's...
115
00:08:41,855 --> 00:08:43,148
Let's get started.
116
00:08:45,483 --> 00:08:47,986
Who was Damon Salvatore?
117
00:08:48,403 --> 00:08:50,655
He was my boyfriend.
118
00:08:51,031 --> 00:08:53,742
I loved him. And he died.
119
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
And when did you first meet him?
120
00:08:58,121 --> 00:08:59,414
I was in high school.
121
00:08:59,581 --> 00:09:00,790
Katherine.
122
00:09:00,999 --> 00:09:03,793
- No, I'm Elena.
- I'm Damon.
123
00:09:04,586 --> 00:09:05,754
And what was he like?
124
00:09:05,920 --> 00:09:08,381
There was something different about him.
125
00:09:09,007 --> 00:09:10,216
Dangerous.
126
00:09:11,092 --> 00:09:14,262
But not in a way that scared me.
He was exciting.
127
00:09:14,429 --> 00:09:17,557
- I don't know what I want.
- Well, that's not true.
128
00:09:18,016 --> 00:09:19,809
You want what everybody wants.
129
00:09:21,102 --> 00:09:22,437
What?
130
00:09:22,604 --> 00:09:25,106
And how did he make you feel?
131
00:09:27,942 --> 00:09:30,487
Like anything was possible.
132
00:09:34,783 --> 00:09:37,452
You had a nice moment on the road
with a stranger.
133
00:09:37,619 --> 00:09:41,456
But that's all he was, a stranger.
134
00:09:42,373 --> 00:09:44,334
Stranger.
135
00:09:44,834 --> 00:09:46,377
Two people passing in the night.
136
00:09:50,298 --> 00:09:51,341
Are you okay?
137
00:09:53,593 --> 00:09:55,136
Hmm.
138
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Yeah, let's just keep going.
139
00:09:58,431 --> 00:10:01,601
Ugh. How many more streets
are we gonna wander?
140
00:10:01,768 --> 00:10:05,188
How many times are you gonna ask me
questions I don't have the answers to?
141
00:10:05,355 --> 00:10:06,523
Hmm?
142
00:10:09,776 --> 00:10:12,278
There's something weird about these cars.
143
00:10:12,445 --> 00:10:17,367
Yeah, they're almost all 20 years old
or more, and yet they look brand-new.
144
00:10:23,289 --> 00:10:26,334
And that is Elena's
not-so-burnt-to-a-crisp house.
145
00:10:37,929 --> 00:10:39,222
Hmm?
146
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
Look.
147
00:10:42,684 --> 00:10:47,147
"Rare solar eclipse
expected to be seen across 12 states."
148
00:10:47,313 --> 00:10:48,356
The date.
149
00:10:50,567 --> 00:10:54,237
"May 10th, 1994."
150
00:10:54,821 --> 00:10:58,908
Is that...? Are we...? That's impossible.
151
00:11:07,834 --> 00:11:11,045
I don't think we should be asking
where we are.
152
00:11:11,880 --> 00:11:13,840
I think we should be asking when we are.
153
00:11:21,264 --> 00:11:23,433
Tell me about this moment.
154
00:11:24,142 --> 00:11:25,268
No, you know what?
155
00:11:25,435 --> 00:11:29,189
If I'm gonna feel guilty about something,
I'm gonna feel guilty about this.
156
00:11:29,355 --> 00:11:30,398
He kissed me.
157
00:11:30,565 --> 00:11:33,443
I mean, I shouldn't have let him.
I knew that he was in love with me...
158
00:11:33,610 --> 00:11:36,029
...and even though Stefan and I
were on the outs...
159
00:11:36,487 --> 00:11:37,864
...I shouldn't have let him.
160
00:11:38,364 --> 00:11:41,951
He kissed you.
You thought it was inappropriate.
161
00:11:42,118 --> 00:11:43,244
You told him so.
162
00:11:44,245 --> 00:11:45,663
I told him it was wrong.
163
00:11:46,789 --> 00:11:48,166
Who was Damon Salvatore?
164
00:11:48,374 --> 00:11:49,626
He was my boyfriend.
165
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
I loved him, and...
166
00:11:53,004 --> 00:11:54,923
...he...
167
00:11:55,590 --> 00:11:57,759
He died.
168
00:11:59,594 --> 00:12:01,304
Why don't we, uh...?
169
00:12:01,471 --> 00:12:03,973
Why don't we take a little break, okay?
170
00:12:04,140 --> 00:12:06,434
To be honest, I could use a drink.
171
00:12:06,601 --> 00:12:10,396
I wonder if there's any booze
in this empty retroville.
172
00:12:10,688 --> 00:12:14,609
It feels so weird to be back here.
I practically grew up on this porch.
173
00:12:15,610 --> 00:12:17,570
All right, talk me through it.
174
00:12:18,279 --> 00:12:20,031
Before the Other Side collapsed...
175
00:12:20,198 --> 00:12:23,243
...my grams said that she made a sacrifice
so I could find peace.
176
00:12:23,409 --> 00:12:25,161
The part where you actually have a theory.
177
00:12:25,662 --> 00:12:29,707
Well, this clearly isn't peace. Otherwise,
I wouldn't be stuck here with you.
178
00:12:29,916 --> 00:12:31,709
Rude.
179
00:12:31,918 --> 00:12:34,170
So she must have, I don't know...
180
00:12:34,337 --> 00:12:38,216
...sent me somewhere. And when I
held your hand, I took you with me.
181
00:12:39,175 --> 00:12:42,845
Well, did she happen to whisper a safe word
in her last breaths? A clue, maybe?
182
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
- A witchy path out of here?
- No.
183
00:12:45,181 --> 00:12:48,685
But if we got here by magic,
magic should be able to get us out.
184
00:12:50,645 --> 00:12:53,481
And that frown that's not upside down
is telling me what?
185
00:13:08,538 --> 00:13:10,206
Still can't do magic.
186
00:13:14,002 --> 00:13:15,044
Perfect.
187
00:13:18,381 --> 00:13:20,341
You're the last person
I'd think would object...
188
00:13:20,508 --> 00:13:22,760
...to me erasing memories of Damon
from my head.
189
00:13:22,969 --> 00:13:25,888
Yeah, but we are literally chasing a lead.
190
00:13:26,055 --> 00:13:27,390
What if we find something out?
191
00:13:27,557 --> 00:13:31,602
You know, what if Damon returns home
and everything returns back to normal...
192
00:13:31,769 --> 00:13:34,897
...and then you're just sitting there
all confused and weird?
193
00:13:35,064 --> 00:13:37,275
Then Alaric will bring back my memories.
194
00:13:37,483 --> 00:13:38,776
- But...
- But what?
195
00:13:38,985 --> 00:13:40,820
Go ahead, Caroline,
say what you need to say.
196
00:13:40,987 --> 00:13:42,989
I don't wanna pressure you into agreeing.
197
00:13:44,282 --> 00:13:47,618
I don't know what to say.
198
00:13:48,411 --> 00:13:51,622
I was actually just trying to think
of what Bonnie would say.
199
00:13:53,916 --> 00:13:55,918
- And?
- And...
200
00:13:56,502 --> 00:13:59,047
...she'd say that you should do
what's best for you.
201
00:14:04,218 --> 00:14:07,930
Look, I think it's great
that you still have hope, I really do...
202
00:14:08,097 --> 00:14:10,767
...but for my own survival,
I need to let him go.
203
00:14:12,310 --> 00:14:16,272
Well, then, go on with your
"What Would Bonnie Bennett Do?" plan.
204
00:14:16,439 --> 00:14:18,316
Heh. I'll make bumper stickers.
205
00:14:19,942 --> 00:14:22,904
- I love you.
- I love you too.
206
00:14:23,279 --> 00:14:26,616
Girl-bonding. Very sweet.
207
00:14:26,783 --> 00:14:29,410
I heard you dropped out of school.
208
00:14:29,577 --> 00:14:33,164
And I heard that you were a lurker
who was spying on my life.
209
00:14:33,623 --> 00:14:36,751
- When do we exit?
- Soon. You should reconsider.
210
00:14:36,918 --> 00:14:39,587
I mean, looks can only get a girl so far
these days.
211
00:14:40,463 --> 00:14:42,632
Well, I'm not taking feminist tips
from a guy...
212
00:14:42,799 --> 00:14:45,968
...who just used his tongue
to get secrets out of a coat-check girl.
213
00:14:46,594 --> 00:14:49,263
- Garment attendant.
- You just made that up.
214
00:14:50,139 --> 00:14:53,476
So did you also make up
the Gemini Coven lead too?
215
00:14:53,643 --> 00:14:55,853
Because I've never of them. Who are they?
216
00:14:56,062 --> 00:14:58,356
- No idea. That's not where we're headed.
- What?
217
00:14:58,564 --> 00:15:02,068
- Well, wait. Where are we going?
- You'll see.
218
00:15:42,108 --> 00:15:43,526
- Hey.
- Hey.
219
00:15:43,693 --> 00:15:45,194
Perfect timing. I was just...
220
00:15:45,361 --> 00:15:46,904
I ran into some of your friends.
221
00:15:48,531 --> 00:15:50,867
- What? Where?
- Here.
222
00:15:51,033 --> 00:15:54,495
Stefan. You are a hard man to track down.
223
00:15:54,662 --> 00:15:57,832
I wasn't sure
if your new friend would invite us in...
224
00:15:57,999 --> 00:16:00,168
...but she said this was your place.
225
00:16:00,626 --> 00:16:04,422
Which means open invitation
for all your old mates, right?
226
00:16:05,923 --> 00:16:07,008
Got any bourbon?
227
00:16:18,060 --> 00:16:19,145
Good stuff, mate.
228
00:16:19,729 --> 00:16:22,023
So how do you guys know Stefan?
229
00:16:22,190 --> 00:16:24,108
He and I went to high school together.
230
00:16:24,567 --> 00:16:26,652
He used to date my best friend.
231
00:16:28,905 --> 00:16:31,532
Not that he's not allowed to date.
I mean, they broke up.
232
00:16:31,699 --> 00:16:33,910
I just didn't realize
that he had met someone.
233
00:16:34,076 --> 00:16:35,953
So how did you meet, exactly?
234
00:16:36,162 --> 00:16:40,917
- Hmm.
- Uh, Ivy's car was in the shop where I work.
235
00:16:42,752 --> 00:16:44,754
You work at an auto-repair shop?
236
00:16:47,173 --> 00:16:48,549
It's relaxing.
237
00:16:50,593 --> 00:16:52,053
Why, what did you used to do?
238
00:16:52,220 --> 00:16:54,639
Ah, man of all seasons, jack of all trades.
239
00:16:55,932 --> 00:16:57,975
You have a lovely clavicle.
240
00:16:58,935 --> 00:17:02,271
Oh. Thank you. I think.
241
00:17:02,438 --> 00:17:04,232
Forgive me. I always notice a woman's neck.
242
00:17:04,398 --> 00:17:07,652
I'm a neck person.
So is Stefan. Right, Stefan?
243
00:17:07,860 --> 00:17:09,445
- Not anymore.
- Well, that's silly.
244
00:17:09,612 --> 00:17:11,572
You can't just stop being a neck person.
245
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
Is Enzo your boyfriend?
246
00:17:14,158 --> 00:17:16,452
Oh, God, no. Would you date that?
247
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Uh, hello, I'm right here.
248
00:17:19,121 --> 00:17:20,873
I have super-sensitive hearing.
249
00:17:21,457 --> 00:17:24,919
Practically supernatural.
Do you believe in the supernatural, Ivy?
250
00:17:25,461 --> 00:17:29,507
- Uh, I've never really thought about it.
- Myself, I'm a believer.
251
00:17:29,924 --> 00:17:33,261
Had to get a witch to do a locator spell
to find my buddy here.
252
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
What a man, what a man, what a man
253
00:17:46,482 --> 00:17:49,819
- What a mighty good man
- Yes, he is
254
00:17:49,986 --> 00:17:51,779
What a man, what a man, what a man
255
00:17:51,946 --> 00:17:55,575
- What a mighty good man
- What a mighty, mighty good man
256
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
What a man, what a man, what a man
257
00:17:57,660 --> 00:18:00,079
What a mighty good man
258
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
What a man, what a man, what a man
259
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
What a mighty good man
260
00:18:05,042 --> 00:18:08,004
My man is smooth like Barry
And his voice got bass
261
00:18:08,170 --> 00:18:10,423
A body like Arnold
With a Denzel face
262
00:18:12,842 --> 00:18:14,969
- I didn't know you cooked.
- I don't.
263
00:18:15,136 --> 00:18:16,304
How'd you sleep?
264
00:18:16,470 --> 00:18:20,308
Me, not good.
My 1994 mattress was very lumpy.
265
00:18:20,516 --> 00:18:22,351
- What you got there?
- Oh.
266
00:18:22,518 --> 00:18:24,854
Miss Cuddles. I lost her when I was 9.
267
00:18:25,062 --> 00:18:27,857
But I went into my house last night
and there she was.
268
00:18:28,024 --> 00:18:30,401
I also found this at my grams' house.
269
00:18:30,568 --> 00:18:32,903
- Her old grimoire.
- Yeah, well, I found this.
270
00:18:33,070 --> 00:18:35,573
I drank it last year when Ric died.
271
00:18:35,781 --> 00:18:40,411
So we're in this snapshot of another time
or something.
272
00:18:40,620 --> 00:18:43,831
Everything that existed in 1994...
273
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
...still exists.
274
00:18:46,083 --> 00:18:48,419
For better or for worse.
275
00:18:53,049 --> 00:18:55,426
Listen, there was a time
when I couldn't practice magic.
276
00:18:55,635 --> 00:19:00,514
This grimoire taught me a lot.
Maybe I can reteach myself.
277
00:19:00,681 --> 00:19:05,603
If you're still a witch, which, with our luck
and your skill, probably ain't the case.
278
00:19:06,020 --> 00:19:07,521
Would a little support kill you?
279
00:19:07,688 --> 00:19:11,192
I am acutely aware that we are in
some otherworldly time dimension.
280
00:19:11,359 --> 00:19:13,569
However, did you ever think
for one second...
281
00:19:13,736 --> 00:19:19,075
...that maybe it's you being negative
reacting to my natural self negatively? Hmm?
282
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
You're ridiculous.
283
00:19:20,618 --> 00:19:22,244
No, I'm consistent.
284
00:19:23,704 --> 00:19:24,789
Now, eat your pancakes.
285
00:19:26,332 --> 00:19:28,084
Oh, and...
286
00:19:29,085 --> 00:19:30,836
...you can do a crossword puzzle.
287
00:19:31,045 --> 00:19:32,922
Oh, gee. Thanks.
288
00:19:33,089 --> 00:19:38,469
Breakfast with my least favorite person
and a crossword puzzle from 1994.
289
00:19:40,429 --> 00:19:41,847
All right.
290
00:19:42,098 --> 00:19:46,060
What's a seven-letter word for...?
291
00:19:51,399 --> 00:19:52,900
You've gotta be kidding me.
292
00:19:55,361 --> 00:19:57,988
Bonnie, look at the date on that paper.
293
00:20:00,074 --> 00:20:03,703
It says May 10th, 1994.
294
00:20:04,370 --> 00:20:06,038
Same day as yesterday.
295
00:20:07,248 --> 00:20:11,252
We're living the same day all over again.
296
00:20:12,461 --> 00:20:15,798
Well, that proves it. We're in hell.
297
00:20:17,466 --> 00:20:19,802
My own personal custom-built hell.
298
00:20:21,095 --> 00:20:22,930
And you're in it with me.
299
00:20:23,931 --> 00:20:25,182
Bottoms up.
300
00:20:27,685 --> 00:20:29,687
A little early for that, don't you think?
301
00:20:29,895 --> 00:20:31,147
It's dark out.
302
00:20:31,772 --> 00:20:32,898
I meant in life.
303
00:20:37,319 --> 00:20:40,281
- Where's Sarah?
- Don't know. Not her keeper.
304
00:20:41,532 --> 00:20:43,659
I'm going for a jog.
305
00:20:48,164 --> 00:20:51,041
You guys don't like each other very much,
do you?
306
00:20:52,418 --> 00:20:54,170
He's trying to give me purpose.
307
00:20:54,336 --> 00:20:56,338
Why didn't you tell him I was still here?
308
00:20:56,547 --> 00:20:58,090
Didn't feel like it.
309
00:21:05,681 --> 00:21:09,518
Hey. Five miles with the group this morning
wasn't enough for you?
310
00:21:09,685 --> 00:21:11,729
Tripp, hey.
311
00:21:11,937 --> 00:21:13,856
Just blowing off some steam. What's up?
312
00:21:14,023 --> 00:21:17,359
That girl from yesterday,
the one with the animal bite...
313
00:21:17,526 --> 00:21:19,236
...do you know where she ended up?
314
00:21:19,445 --> 00:21:20,988
Yeah. My house.
315
00:21:21,155 --> 00:21:23,282
- I'm not sure how that happened.
- She there now?
316
00:21:23,449 --> 00:21:26,577
- No. She split. Why?
- I have some deputy buddies at the station.
317
00:21:26,744 --> 00:21:29,663
One said the sheriff ran her plates
and the car came up stolen.
318
00:21:29,830 --> 00:21:31,707
- You're kidding.
- No.
319
00:21:31,874 --> 00:21:35,044
I can be paranoid, but if there's
a bad element coming through town...
320
00:21:35,211 --> 00:21:37,379
- ...I wanna keep tabs on it.
- Yeah.
321
00:21:37,546 --> 00:21:40,424
So let me know
if she shows back up at your place.
322
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
Yeah, I will.
323
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
It was the Miss Mystic Falls Pageant.
324
00:21:48,891 --> 00:21:52,144
Stefan was supposed to be my escort,
but he bailed on me.
325
00:21:52,561 --> 00:21:54,188
Damon stepped in.
326
00:21:55,189 --> 00:21:58,192
He saved me from being embarrassed
in front of everyone.
327
00:21:58,359 --> 00:22:02,988
He took my arm and led me out with the
rest of the girls and all their dates...
328
00:22:03,155 --> 00:22:04,615
...and we danced.
329
00:22:08,494 --> 00:22:11,080
I remember that was the
first time I felt it.
330
00:22:12,081 --> 00:22:15,084
- Felt what?
- How sexy he was.
331
00:22:16,126 --> 00:22:17,795
I'd never...
332
00:22:18,546 --> 00:22:20,297
...let myself notice until then.
333
00:22:20,506 --> 00:22:24,802
I mean, obviously I knew he was attractive,
but I didn't wanna see him that way.
334
00:22:26,804 --> 00:22:29,223
You went down the stairs,
and no one was there.
335
00:22:29,890 --> 00:22:32,810
- I was embarrassed, but I got over it.
- Who was Damon Salvatore?
336
00:22:33,018 --> 00:22:37,022
He was my boyfriend.
I loved him and he died.
337
00:22:38,440 --> 00:22:41,652
Ric, I hate this.
I mean, how much longer is it gonna take?
338
00:22:41,902 --> 00:22:45,531
Until we find that signature moment.
The moment you knew you loved him.
339
00:22:46,657 --> 00:22:48,492
Well, that's easy.
340
00:22:48,659 --> 00:22:50,786
It was after I found
out about the sire bond.
341
00:22:50,953 --> 00:22:54,623
Everyone kept telling me my feelings
weren't real, but I knew that they were.
342
00:22:54,832 --> 00:22:57,126
Okay. Your feelings were
because of the sire bond.
343
00:22:57,293 --> 00:22:58,419
Who was Damon Salvatore?
344
00:22:58,586 --> 00:23:00,963
- He was my boyfriend...
- That's not it. Dig deeper.
345
00:23:01,171 --> 00:23:03,799
- Earlier.
- I don't know, okay? I...
346
00:23:03,966 --> 00:23:06,760
Maybe it was when we spent the night
at the motel together.
347
00:23:06,927 --> 00:23:08,804
I wasn't back together with Stefan yet.
348
00:23:09,305 --> 00:23:12,182
And I remember
when I was laying in bed with him...
349
00:23:12,349 --> 00:23:14,810
...all I could think about was kissing him.
350
00:23:14,977 --> 00:23:16,854
I wanted to kiss him so badly.
351
00:23:17,062 --> 00:23:19,523
No one kissed anyone.
Who's Damon Salvatore?
352
00:23:19,732 --> 00:23:21,191
- My boyfriend.
- Not it. Next.
353
00:23:21,400 --> 00:23:23,485
- I don't know.
- Well, think about it, Elena.
354
00:23:23,694 --> 00:23:27,323
Think about that moment you knew this
person was somebody you had feelings for.
355
00:23:27,489 --> 00:23:30,701
That you loved. That you could see
those feelings going on forever.
356
00:23:30,910 --> 00:23:34,121
- Trust me. You never forget it.
- Maybe we should forget about this.
357
00:23:34,288 --> 00:23:37,333
It was a stupid idea, okay?
I can't do this anymore, all right?
358
00:23:38,083 --> 00:23:39,710
I'm done.
359
00:23:40,461 --> 00:23:41,503
Sorry.
360
00:23:53,599 --> 00:23:55,935
What's a seven-letter
word for "kill me now"?
361
00:23:56,143 --> 00:23:59,313
- That joke got old six weeks ago.
- So did this crossword puzzle.
362
00:23:59,480 --> 00:24:01,982
Every day for two months
I've done this stupid thing...
363
00:24:02,149 --> 00:24:04,443
...and I still can't figure out 27 across.
364
00:24:04,610 --> 00:24:07,863
"Old tongue twister Eddie turned top 40"?
365
00:24:10,574 --> 00:24:13,077
- And I hate pancakes.
- Whoa.
366
00:24:13,243 --> 00:24:15,329
Don't take it out on the pancakes.
367
00:24:15,496 --> 00:24:17,957
Those pancakes, like myself...
368
00:24:18,123 --> 00:24:20,793
...are waiting for you to be witchy
to get us out of here.
369
00:24:20,960 --> 00:24:23,003
- You know I've been trying.
- And failing.
370
00:24:23,963 --> 00:24:25,464
Further evidence we're in hell.
371
00:24:25,673 --> 00:24:30,594
Not only am I stuck with you,
I'm stuck with the useless version of you.
372
00:24:34,682 --> 00:24:36,141
Did you hear that?
373
00:24:36,308 --> 00:24:39,061
What would I have heard, Bonnie?
We're the only people here.
374
00:24:39,228 --> 00:24:42,314
We were the only people here two months
ago. We're the only people here now.
375
00:24:42,481 --> 00:24:46,110
- I swear I heard something.
- Maybe it's the sound of existential despair.
376
00:24:46,318 --> 00:24:50,030
- I hear that's what hell sounds like.
- You think we're trapped in your hell?
377
00:24:50,197 --> 00:24:53,617
I have to spend every day on repeat
with the person I like least on earth.
378
00:24:53,826 --> 00:24:56,412
Maybe we're trapped in mine.
379
00:24:59,623 --> 00:25:01,500
So, Stefan, tell us...
380
00:25:01,667 --> 00:25:04,420
...this house, very charming,
when did you get it?
381
00:25:04,586 --> 00:25:06,088
About a month or so ago.
382
00:25:06,255 --> 00:25:07,548
No, more than that, remember?
383
00:25:07,715 --> 00:25:10,009
We met two months ago
and you already had it.
384
00:25:10,175 --> 00:25:13,053
You've lived here for more than two months?
385
00:25:13,595 --> 00:25:15,514
Yeah, I guess I have.
386
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
Well, I guess that's just weird...
387
00:25:20,227 --> 00:25:24,356
...because, you know, everyone thought
you were living somewhere else.
388
00:25:24,523 --> 00:25:28,444
And your job was supposed to be
investigative work, not auto repair.
389
00:25:28,610 --> 00:25:29,903
I've moved on from that job.
390
00:25:30,070 --> 00:25:34,199
You can't move on from investigative work
until you've solved the investigation.
391
00:25:34,366 --> 00:25:36,994
How about we drop it?
I'm happy doing what I'm doing now.
392
00:25:37,161 --> 00:25:39,079
That's all that should matter, right?
393
00:25:39,246 --> 00:25:41,999
There, darling. No need to make a scene.
394
00:25:43,625 --> 00:25:46,420
Really, it's all probably just
some big misunderstanding.
395
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
Perhaps this will clear it all up.
396
00:25:48,422 --> 00:25:49,840
Aah! Oh, my God!
397
00:25:50,007 --> 00:25:51,675
- Enzo!
- What the hell's wrong with you?
398
00:25:51,842 --> 00:25:55,095
So many secrets.
What are you running from?
399
00:25:55,262 --> 00:25:56,930
Um... I... I don't...
400
00:25:58,057 --> 00:26:00,934
Calm down. Come with me.
Let's go upstairs.
401
00:26:02,978 --> 00:26:04,146
No need to make a scene?
402
00:26:07,983 --> 00:26:10,235
What kind of coward
gives up on his own brother?
403
00:26:10,444 --> 00:26:12,446
You don't know what you're talking about.
404
00:26:16,283 --> 00:26:17,993
Why don't you enlighten me?
405
00:26:32,341 --> 00:26:34,635
Hey, this is really not a good time.
406
00:26:34,802 --> 00:26:38,305
I'm sorry. I've just hit a wall with Elena.
I just need some insight.
407
00:26:38,472 --> 00:26:39,556
Okay, what's the wall?
408
00:26:39,723 --> 00:26:43,644
I'm trying to get her to figure out when
she fell in love with Damon, but she can't.
409
00:26:43,811 --> 00:26:46,605
Because she doesn't wanna admit
what everyone already knows.
410
00:26:46,772 --> 00:26:49,525
She fell in love with Damon
when she was still with Stefan.
411
00:27:05,791 --> 00:27:07,376
You should get him out of here.
412
00:27:07,543 --> 00:27:10,295
He'll be up soon,
and I don't feel like another go around.
413
00:27:10,462 --> 00:27:12,256
I'm sorry that you heard what I said.
414
00:27:15,259 --> 00:27:17,386
It's fine, Caroline.
415
00:27:17,553 --> 00:27:19,471
I really don't care.
416
00:27:20,722 --> 00:27:22,391
Why?
417
00:27:23,350 --> 00:27:24,977
Why don't you care?
418
00:27:25,686 --> 00:27:27,980
You were the one who always cared.
419
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
That's what I liked about you.
420
00:27:30,566 --> 00:27:34,570
You know, amidst all the crazy
in our perfectly messed-up lives...
421
00:27:34,778 --> 00:27:36,363
...you cared more than anyone.
422
00:27:36,530 --> 00:27:40,033
- How could you just stop?
- Because I had to.
423
00:27:40,200 --> 00:27:41,660
I had to move on.
424
00:27:42,286 --> 00:27:44,037
You know, the months before I moved here...
425
00:27:44,204 --> 00:27:46,498
...I was following every lead
Alaric sent my way.
426
00:27:46,707 --> 00:27:48,750
I spoke to every witch, every shaman...
427
00:27:48,959 --> 00:27:51,587
...every psychic in 20 countries
around the globe.
428
00:27:51,753 --> 00:27:53,714
And every lead was a dead end.
429
00:27:53,881 --> 00:27:56,758
But Enzo has another lead.
There's this coven in Oregon...
430
00:27:56,967 --> 00:27:59,595
The Gemini Coven.
Yeah, I looked into them too, Caroline.
431
00:27:59,761 --> 00:28:01,597
There was nothing there.
432
00:28:01,805 --> 00:28:05,934
Because there is nothing we can do.
Damon and Bonnie are dead.
433
00:28:06,143 --> 00:28:09,897
I had to come to terms with that,
and once I did, I had to start over.
434
00:28:10,063 --> 00:28:12,858
I couldn't just live my old life
with my old friends.
435
00:28:13,025 --> 00:28:16,236
- I couldn't go near Mystic Falls or Elena...
- Or me?
436
00:28:20,073 --> 00:28:22,701
Because I thought we were closer than that.
437
00:28:23,118 --> 00:28:26,580
I mean, you couldn't hear
in all those messages that I left you?
438
00:28:26,747 --> 00:28:30,959
You couldn't hear that I was
completely falling apart without you?
439
00:28:39,718 --> 00:28:42,221
You never listened to them.
440
00:28:43,222 --> 00:28:45,224
I had to move on. I didn't have a choice.
441
00:28:48,268 --> 00:28:50,562
I had to erase everything.
442
00:28:54,149 --> 00:28:58,278
Well, let me summarize them for you.
443
00:28:59,821 --> 00:29:01,907
You're a dick.
444
00:29:02,115 --> 00:29:05,452
And if you want him out of your house,
you throw him out yourself.
445
00:29:10,791 --> 00:29:13,585
...Is not available.
Please leave a message.
446
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
Luke, where are you?
447
00:29:15,921 --> 00:29:18,840
I need more of that stuff, like, now.
448
00:29:19,007 --> 00:29:21,009
I'm starting to go...
449
00:29:23,178 --> 00:29:25,847
I don't wanna hear it, Ric, okay?
450
00:29:26,014 --> 00:29:28,850
We tried. It didn't work. It's over.
451
00:29:29,017 --> 00:29:32,354
- It didn't work, because you weren't honest.
- I wasn't...
452
00:29:32,521 --> 00:29:36,191
Are you crazy?
I was being completely honest.
453
00:29:36,400 --> 00:29:39,152
Do you think I wanna talk to you
about my romantic life?
454
00:29:39,319 --> 00:29:41,196
You weren't being honest with yourself.
455
00:29:43,532 --> 00:29:48,203
Look, I wanna hear all the Damon stuff
while you were still with Stefan.
456
00:29:52,291 --> 00:29:56,378
- No. I was completely faithful to Stefan.
- Of course you were.
457
00:29:56,545 --> 00:29:57,754
- I did everything.
- I know.
458
00:29:57,921 --> 00:29:58,964
I stuck with him...
459
00:29:59,131 --> 00:30:01,133
- ...even when he lost his humanity.
- I know.
460
00:30:01,300 --> 00:30:04,303
After he left bodies from Florida
to Virginia, I fought for him.
461
00:30:04,469 --> 00:30:06,388
I know you did. You don't wanna admit it...
462
00:30:06,555 --> 00:30:08,640
...because you feel
like you're betraying Stefan.
463
00:30:08,807 --> 00:30:12,227
- But this won't work until you do.
- No. I loved Stefan the entire time.
464
00:30:12,394 --> 00:30:14,563
I never would have hurt him.
465
00:30:15,355 --> 00:30:21,403
Elena, you have been lucky enough to love
two people this deeply in your young life.
466
00:30:21,570 --> 00:30:23,071
There's nothing wrong with that.
467
00:30:24,156 --> 00:30:26,033
It's okay.
468
00:30:33,415 --> 00:30:36,335
"It's okay to love them both."
469
00:30:38,879 --> 00:30:41,381
That's what Katherine used to say.
470
00:30:44,051 --> 00:30:50,265
How sad is it that my own
evil doppelgänger was smarter than me?
471
00:31:01,068 --> 00:31:03,445
It's okay, Elena, you can tell me.
472
00:31:05,238 --> 00:31:07,449
Tell me the moment
you knew you loved him.
473
00:31:12,079 --> 00:31:14,289
It was my birthday.
474
00:31:20,921 --> 00:31:24,049
Damon and I spent the entire summer
looking for Stefan.
475
00:31:25,050 --> 00:31:27,469
I was trying to put a good face...
476
00:31:27,636 --> 00:31:31,264
...because Caroline was throwing this party
for me, but I was so sad.
477
00:31:39,648 --> 00:31:42,484
I was two seconds from deciding
that I wasn't gonna go.
478
00:31:42,651 --> 00:31:46,947
I wasn't gonna leave the room,
until Damon walked in...
479
00:31:47,114 --> 00:31:49,741
...to give me my birthday gift.
480
00:32:07,217 --> 00:32:09,302
It was a necklace that Stefan had given me.
481
00:32:10,345 --> 00:32:14,141
I'd lost it, but Damon knew
what the necklace meant to me...
482
00:32:14,349 --> 00:32:16,101
My necklace.
483
00:32:16,309 --> 00:32:18,562
...what it meant
about my feelings for Stefan.
484
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
Even though he loved me...
485
00:32:21,773 --> 00:32:25,152
...he gave me the one thing that
represented hope for me and his brother.
486
00:32:26,570 --> 00:32:29,281
I knew how much it hurt him, but he did it.
487
00:32:45,338 --> 00:32:49,593
It was the most selfless
that he's ever been.
488
00:32:51,136 --> 00:32:53,430
And in that moment, I loved him.
489
00:32:53,889 --> 00:32:58,477
I didn't want to. I mean, it terrified me.
490
00:33:00,604 --> 00:33:02,522
But for that moment, I loved him.
491
00:33:12,866 --> 00:33:14,534
Do it.
492
00:33:19,748 --> 00:33:21,583
It's okay, I'm ready.
493
00:33:21,750 --> 00:33:23,376
I need you to be sure.
494
00:33:24,002 --> 00:33:26,546
- Are you sure?
- I'm sure.
495
00:33:26,713 --> 00:33:28,006
Just take it away, please.
496
00:33:31,635 --> 00:33:33,762
Damon never came into the room.
497
00:33:33,970 --> 00:33:35,764
He never gave you the necklace.
498
00:33:35,931 --> 00:33:38,767
The party was miserable,
and we spent the rest of the night...
499
00:33:38,934 --> 00:33:42,187
...at the house watching movies
and eating popcorn with Jeremy.
500
00:33:43,396 --> 00:33:44,523
Damon, no!
501
00:33:50,820 --> 00:33:51,863
Jeremy.
502
00:33:55,450 --> 00:33:56,952
Damon...
503
00:33:57,536 --> 00:33:59,204
...killed Jeremy.
504
00:33:59,371 --> 00:34:01,748
He snapped his neck right in front of me.
505
00:34:03,458 --> 00:34:05,293
Elena...
506
00:34:07,462 --> 00:34:09,297
...who was Damon Salvatore?
507
00:34:10,674 --> 00:34:12,551
He's Stefan's brother.
508
00:34:12,717 --> 00:34:14,803
He was a monster.
509
00:34:14,970 --> 00:34:16,513
And then he died.
510
00:34:38,285 --> 00:34:40,161
- Hey.
- Hey, you.
511
00:34:40,704 --> 00:34:43,123
Put on some party clothes
and come to Whitmore.
512
00:34:43,290 --> 00:34:46,585
Tyler's coming over, and we are going out.
513
00:34:47,294 --> 00:34:49,713
- You sound good.
- I am good.
514
00:34:49,879 --> 00:34:53,174
I had a good day. I ditched all my classes
and hung out with Ric.
515
00:34:53,800 --> 00:34:56,970
We talked about Bonnie.
516
00:34:57,178 --> 00:34:59,973
I had a good cry, and, I don't know...
517
00:35:00,181 --> 00:35:03,059
...I really feel like things
are taking a turn for the better.
518
00:35:03,518 --> 00:35:06,146
So get your ass down here
and let's have some fun.
519
00:35:08,940 --> 00:35:11,901
How about I come
and sneak into the dorms...
520
00:35:12,068 --> 00:35:14,779
...and spend the night later,
for old times' sake?
521
00:35:15,697 --> 00:35:17,324
Sounds perfect.
522
00:35:17,490 --> 00:35:20,201
- Love you.
- Love you too.
523
00:35:25,707 --> 00:35:28,251
Well, that was a bit of a bust.
524
00:35:29,294 --> 00:35:31,463
Hey. Hey.
525
00:35:35,467 --> 00:35:36,718
I'll be right back.
526
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
Did your friends leave?
527
00:35:43,600 --> 00:35:46,019
Whoa. What happened?
528
00:35:46,436 --> 00:35:50,649
- You know, my friend, he's a bad drunk.
- Yikes.
529
00:35:51,232 --> 00:35:53,777
Well, at least your friend Caroline
seemed nice.
530
00:35:55,236 --> 00:35:56,279
Yeah.
531
00:35:56,863 --> 00:35:58,907
I'm gonna throw this out.
532
00:36:08,041 --> 00:36:09,084
Let her go.
533
00:36:10,752 --> 00:36:11,795
Okay.
534
00:36:14,005 --> 00:36:15,048
No.
535
00:36:18,343 --> 00:36:21,763
I got a girl out there crying over you
because she cares so much.
536
00:36:21,971 --> 00:36:25,350
I'm trying to figure out why because
I can't see what's worth caring about.
537
00:36:27,102 --> 00:36:29,979
Damon once told me
that he promised you an eternity of misery.
538
00:36:30,188 --> 00:36:32,649
I remember thinking,
"What could his brother have ever done...
539
00:36:32,816 --> 00:36:34,567
...to inspire so much hatred?"
540
00:36:35,068 --> 00:36:36,361
Now I get it.
541
00:36:38,279 --> 00:36:39,781
You're not a brother to him.
542
00:36:41,700 --> 00:36:43,743
Brothers don't give up.
543
00:36:45,412 --> 00:36:48,331
So every time I see you doing anything
that looks like you've done so...
544
00:36:48,498 --> 00:36:52,460
...every time you try to start over
in a life that's nothing but a lie...
545
00:36:52,627 --> 00:36:54,421
...I will make you pay.
546
00:36:55,672 --> 00:36:58,800
I will be the one to bring you
the misery you deserve.
547
00:37:02,679 --> 00:37:04,139
See?
548
00:37:04,556 --> 00:37:07,142
We're all still neck people.
549
00:37:08,059 --> 00:37:10,353
It's Bonnie. Leave me a message.
550
00:37:10,520 --> 00:37:13,940
Hey, it's me. I paid your cell bill again.
Your mom said I could.
551
00:37:14,107 --> 00:37:16,860
I think she felt sorry for me or something.
552
00:37:17,026 --> 00:37:21,197
Maybe she just wants to hear the sound
of your voice too. What do I know?
553
00:37:22,699 --> 00:37:24,409
I'm so pissed at you, Bonnie.
554
00:37:24,576 --> 00:37:25,910
Yeah, still.
555
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
You told me you were gonna die
over the phone.
556
00:37:28,705 --> 00:37:33,877
So you kind of deserve me railing at you
on voicemails that you're never gonna get.
557
00:37:38,173 --> 00:37:41,426
I guess I'll call and yell at you
again tomorrow.
558
00:37:49,976 --> 00:37:52,228
- Aah! You scared the hell out of me.
- Shh, shh.
559
00:37:52,395 --> 00:37:56,232
We got a little problem. Sarah's shady.
The plates on her car are stolen.
560
00:37:56,399 --> 00:37:58,401
- She's gotta go.
- What are you, Deputy Dewey?
561
00:37:58,568 --> 00:38:02,071
- How do you know that?
- It doesn't matter how he knows it. He's right.
562
00:38:02,238 --> 00:38:03,865
I stole it from my old boss.
563
00:38:04,032 --> 00:38:06,951
He had wandering hands,
so I wandered my hands to his car keys.
564
00:38:07,160 --> 00:38:09,412
No offense,
but you gotta find someplace else to stay.
565
00:38:09,579 --> 00:38:12,207
I totally get it.
I appreciate you guys helping me.
566
00:38:12,582 --> 00:38:17,045
Really, I do. It's okay.
I have family here. Sort of.
567
00:38:17,212 --> 00:38:19,422
I mean, I haven't met him...
568
00:38:19,589 --> 00:38:22,300
...but my dad, he supposedly lives here.
569
00:38:22,467 --> 00:38:24,511
Not like he's gonna let me sleep
on the street.
570
00:38:24,677 --> 00:38:26,387
Let her stay till she finds her dad.
571
00:38:26,596 --> 00:38:30,016
Seriously? I'm on the Community
Protection Committee. She's a car thief.
572
00:38:30,225 --> 00:38:33,394
All right, fine. We can go stay
at Stefan and Damon's. No one's there.
573
00:38:33,561 --> 00:38:35,730
You can't. I told Elena
I'd watch out for you.
574
00:38:35,939 --> 00:38:38,274
It's not like she can do anything about it.
575
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
So she says she has family here.
576
00:38:48,451 --> 00:38:51,454
That's probably another lie,
but I'll look into it. Thanks, Matt.
577
00:38:51,621 --> 00:38:54,207
Jeremy's a good kid.
He's just going through some stuff.
578
00:38:54,415 --> 00:38:57,168
I know all about him.
I grew up with his dad.
579
00:38:58,503 --> 00:39:01,798
- You're from Mystic Falls?
- Born and raised, till my parents split.
580
00:39:02,006 --> 00:39:05,385
That's why I'm such a geek about this town.
My family were big supporters.
581
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
One of the founding families, actually.
582
00:39:07,595 --> 00:39:09,806
- Which family?
- The Fells.
583
00:39:10,014 --> 00:39:15,478
I'm Thomas Vincent Fell Ill, to be exact.
My dad called me Tripp.
584
00:39:15,687 --> 00:39:19,148
But I was such a clumsy kid that I took
my mom's maiden name when he bailed.
585
00:39:19,315 --> 00:39:23,236
I mean, can you imagine, "Tripp Fell"?
586
00:39:23,945 --> 00:39:26,322
So if you're from a founding family...
587
00:39:26,489 --> 00:39:29,450
...that means you know all the stuff
that goes along with it?
588
00:39:29,617 --> 00:39:32,245
Is there a secret handshake
I never got taught?
589
00:39:32,453 --> 00:39:36,082
Look, um, I gotta go. I'll see you
out later for training though, yeah?
590
00:39:36,291 --> 00:39:38,126
Yeah. Sure.
591
00:39:39,878 --> 00:39:43,006
When you think you've had too much
592
00:39:44,966 --> 00:39:46,634
Any final words?
593
00:39:50,722 --> 00:39:52,640
...To hang on
594
00:39:57,812 --> 00:40:01,482
Everybody hurts
595
00:40:05,820 --> 00:40:12,577
Sometimes everybody cries
596
00:40:14,704 --> 00:40:21,169
Yes, everybody hurts
597
00:40:23,171 --> 00:40:27,091
Sometimes
598
00:40:29,594 --> 00:40:33,973
Sometimes everything is wrong
599
00:40:37,518 --> 00:40:40,438
Now it's time to sing along
600
00:40:40,605 --> 00:40:42,231
When your day is night alone
601
00:40:42,398 --> 00:40:45,944
Hold on
602
00:40:46,110 --> 00:40:48,404
Hold on
603
00:40:48,571 --> 00:40:51,824
When you feel like letting go
604
00:40:55,161 --> 00:40:56,871
I miss them too, you know.
605
00:40:57,080 --> 00:41:00,583
When you think you've had too much
606
00:41:01,376 --> 00:41:03,711
Of this life
607
00:41:05,129 --> 00:41:07,382
Well, hang on
608
00:41:10,385 --> 00:41:12,136
Look who got 27 across.
609
00:41:12,303 --> 00:41:14,555
Heh. I wish.
610
00:41:14,722 --> 00:41:18,393
Twenty-seven across is a rock
I am pushing up an endless mountain.
611
00:41:18,559 --> 00:41:23,690
"Old tongue twister Eddie turned top 40."
Eddie Vedder. Pearl Jam.
612
00:41:23,856 --> 00:41:26,901
"Yellow Ledbetter." Good work.
613
00:41:32,240 --> 00:41:33,449
Are you messing with me?
614
00:41:34,075 --> 00:41:36,661
No. Are you messing with me?
615
00:41:37,620 --> 00:41:38,955
I didn't finish this.
616
00:41:40,498 --> 00:41:43,209
Well, neither did I.
617
00:41:46,421 --> 00:41:48,131
There's someone else here.
49249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof