Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Fuck!
Okay.
♪ Yeah, I been ♪
♪ Yeah ♪
♪ I been taking long I been writing songs ♪
♪ I've been feeling gone ♪
♪ Don't know what you on ♪
♪ You probably prone to stay all night ♪
♪ I'm probably prone to play yo' mind ♪
Hey, it's New Year's. Got us a little mansion party.
♪ I said, I got her yellin' Got her yellin', got her yellin' ♪
♪ Just like ♪
♪ Oh, round four, round four ♪
♪ Yeah ♪
Justin. Do you still want to play Destiny?
- No, it don't work. - Eric, it does work.
Whoever wins Monopoly tonight gotta take down the Christmas tree.
Whoever wins Monopoly, well, you ready?
You better get you some gloves, because...
The Christmas tree got shit all on it.
There he is! Okay!
Creeping up on us, man. What you doing? Slow, what you doing?
Okay, I think we are ready to party.
Monopoly board is out. Snacks almost ready.
Ready to get your butt spanked? Let me know.
Shit.
What's up? Everything okay?
Yeah, no.
Um, Darius, he actually invited me to a... a party.
Oh. Well, I mean, it's almost eight o'clock.
Were you invited?
No, but, uh, Darius, I guess I'm... I'm like the plus one.
Okay, so, where is this party? Who's throwing it?
I dunno. I'm going with Darius.
Justin, that didn't answer my question.
Justin, just give us the who, what, when, and where.
That's all.
You don't have it, do you?
Dawn.
No, Justin, we're not starting the year out like this. No!
No information, no party.
Okay, but, Mom, I literally... I... I just found out... Like, just...
What have I told you?
- Justin. - Dawn!
What, Eric?
We got cops out here shooting Black boys like it's open season, and I'm trippin'?
Look, there are kids at my school who don't even come home on weekends.
And they're what?
- They're white. - White. Exactly.
- You put me in an all-white school. - Justin.
Speaking of which, all this money we're spending, did you even train today?
Just wanna get outta this house...
Do you have any consideration for what we wanna do on the one New Year's Eve
your father closed the restaurant down early
so that he could be here with us?
Okay, so, how do I trade in some yard time?
Okay, it's that mouth of yours.
That shit gonna get you thrown in jail or worse, dead.
- Might as well let me live before I die. - Hey, hey!
- Go to your room, Justin. - Now.
Go.
- Dawn, you take shit way too far. - You don't take shit far enough, Eric.
He's graduating next year. He's not ready.
And I'm fucking exhausted.
I asked him a million times. It's communication. Basic. It's basic.
♪ ...what you use? ♪
♪ Can't I get some greens? ♪
Hey. Hey.
You can go.
Come here. There's some things we need to talk about first.
- ♪ Hey! Raindrop, drop-top ♪ - ♪ Drip ♪
- ♪ Smokin' on cookie in the hotbox ♪ - ♪ Cookie ♪
- ♪ Fuckin' on your bitch, she a thot ♪ - ♪ Thot... ♪
You be yourself. You hear me? You be yourself.
And if you meet a young lady, and you wanna talk to her,
and she even hesitates...
- Don't do it. I know. - Don't.
If you're talking to somebody and they're drunk...
Don't do it.
And if it's a white girl...
Don't do it.
Otherwise, have a good time.
♪ My niggas is savage, ruthless ♪
♪ We got 30s and hundred-rounds too... ♪
Happy New Year!
♪ Rackaids on rackaids Got back-ends on back-ends ♪
- ♪ I'm ridin' around in a coupe ♪ - ♪ Coupe ♪
♪ I take your bih' right from you ♪
- ♪ Bitch, I'm a dog, roof ♪ - ♪ Grr ♪
- ♪ Beat the ho walls loose ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Hop in the frog, whoo ♪
- ♪ I tell that bih' to come comfort me ♪ - ♪ Comfort me ♪
- ♪ I swear these niggas is under me ♪ - ♪ Hey ♪
- ♪ They hate, the devil keep jumpin' me ♪ - ♪ Jumpin' me ♪
- ♪ Bankrolls on me keep me company ♪ - ♪ Cash... ♪
Hey.
What's your name?
Uh, Justin.
- Justin? - Yeah.
Justin is just in time...
For a fondue.
I'm... I'm good.
Happy New Year!
What are you doing?
They're trying to give it to you, and you won't take it.
What do you mean? I'm... I'm lactose intolerant.
Uh-huh. Yeah, clever.
Hey, Chloe. Chloe.
Chloe, Justin. Justin, Chloe.
- Hey. - Lady of the house.
- Nice to meet you. - This is for you.
Basically, you poke your stick in this warm cheese and wiggle it around.
You are so nasty.
Yeah, okay, Chloe.
Okay, Darius.
Make sure Justin puts his name in the hat.
Oh, okay. That's you. That's you.
No. Of course she wants it, but I can't give it to her.
- Her daddy's a lawyer. - Mm.
- Yo, you know what we should do? - Hm?
We should survey all these people.
See if their parents have donated to the Urban League lately.
Best way to smoke out the equal-opportunity pussy.
- And what do you know about pussy? - What do you mean?
You're a virgin.
- I was building off your joke. - Can we go put your name in the hat?
What do you get if you get your name pulled?
Mm, hopefully your dick sucked.
♪ These bitches, they fuck and suck dick ♪
♪ And they bustin' for Instagram Get your clout up, uh ♪
Happy New Year!
♪ I gave you what you wanted ♪
♪ Freedom from all my problems ♪
♪ Now I still lose beyond your arms ♪
♪ I gave you what you wanted ♪
♪ Gravity words from your mouth ♪
♪ Throw back a shot to avoid them ♪
♪ But you can be so nice... ♪
You have no idea who I am, do you?
I'm sorry, what?
Wow! I forgot I was always invisible to you.
I'm sorry, why am I being punished for not knowing you?
Well, because at one point in your life I knew that your favorite color was green.
And that you were Frederick Douglass in the school play,
and that you liked helmets. Standouts... Daft Punk and Buzz Lightyear.
Yet you don't remember who... ...I am.
Keisha.
Keisha Clark.
Yeah.
Wow.
- Your turn. - Wow, wow.
What do you remember about me?
What do I remember about...
- Oh God, why did I even ask? - No, damn, just...
Just give me a second.
Give me a second. Okay?
Ticktock.
I never knew why you always let them win.
I mean, I just remember this one time you almost beat me at this 400, you know?
I mean, if you could've done that,
you could've beaten all of them, but you never did.
I slowed down to make some friends.
I get that.
I'm sorry, so where are you now? Where did you go after elementary?
Brookwood, with most of the kids here, but then I transferred to St. Maria's
for the track program. Yeah.
So you still running?
- I never stopped. - You good?
- I'm ranked. - High?
- Fuck you. - Wow, potty mouth.
- Whatever. - Potty mouth.
How about you, though? How's basketball? Last time I checked, you weren't ranked.
Ouch.
Medic!
But for real though, how's basketball going?
You know, it's a make-or-break year.
Praying a D1 school's in need of a three-point sharpshooter.
Should we, you wanna...?
Yeah.
- Keisha! - Hi.
- So good to see you. - Good to see you.
You're beautiful.
- What? - What?
What? What?
Was I, uh, was I nice to you back then?
You weren't mean.
Hey, excuse me. Can I just grab him for one second?
- Yeah. - Come on. Thank you. She said you're good.
- Come on. - What are you...
Hey. You put your name in the hat, right?
I still cannot believe I didn't recognize you.
I mean, you literally have your name around your neck.
Yeah, not only is it a fashion statement, but it's also a cheat sheet.
Wait, so how do you know Chloe?
Oh, I don't.
Um, I actually tagged along with Darius.
Oh, the guy that killed our convo.
Yep, yep, that is... that is him.
Is that your best friend?
I mean, sometimes I feel like he's my only real friend.
But hopefully that changes soon.
Because there's this other guy that I really, really wanna be friends with.
But you know, I could probably handle having three friends.
Okay, I see you.
Feels good to be seen.
Hm.
All right, ladies!
You have one minute to find your matches!
Did you put your name in a hat?
Uh, I did, yeah.
Oh, okay, well, um...
Have fun with that.
Keisha.
Wait, what are you doing?
Hiding.
Come on, keep me company.
Okay, go, go, go, go.
Ten, nine, eight, seven, six, five...
- Hey, Keisha? - Yeah?
...three, two, one...
Happy New Year!
Hey.
Yo, I meant in real life while we were still on break.
Oh!
All right. Where do you wanna go?
I don't know. Um...
Fairfax?
Cool.
Cool.
When?
- Tomorrow. - Sure.
Sure. Okay.
Okay.
So do you like ramen?
I used to until I had to eat it all the time.
Oh, I mean, I was gonna say that we should get some ramen tomorrow, but...
- If you don't like it, we don't have to... - I mean, I'm just not usually, you know,
out at restaurants eating ramen, but...
Oh, okay, cool.
I don't know. I think I've been eating a lot of ramen
because I've been watching a lot of Naruto.
You watch that show? I cannot get into it.
Sorry, what? You don't, uh, you don't like Naruto?
No. That girl calling after Sasuke all the time gets on my nerves.
They need to give her a life outside of him.
Wow! Okay, I think this relationship
might be over if you don't... if you don't like Naruto.
So, we're in a relationship?
No, I mean, seriously, what do you like?
You like, uh, comic books, video games, anime, anything?
Uh... I play Sims.
I was about to hang up the call, but I think I...
I guess I can get into that.
You're weird.
I am weird,
but someone seems to like it.
Really, who?
Uh-oh.
No, no, I was... I'm sorry, I'm just, um,
searching for the words.
- Can I... can I play you something? - Yeah.
Um, this just says everything I would want to say.
Cool.
Just make sure you listen beyond the words.
♪ There are so many things ♪
- ♪ That I don't understand... ♪ - Hey, Keisha?
Yeah.
It was, uh, it was good meeting you.
♪ There's a world within me ♪
- It was really nice to meet you too. - ♪ That I cannot explain ♪
♪ Many rooms to explore But the doors look the same... ♪
Let's move on to vowels.
- A, E, I, O, U. Really enunciate. - ♪ I am lost, can't remember my name... ♪
A, E, I, O, U.
All right, let's finish the warm-up with puckers.
♪ Looking for someone ♪
- ♪ I need to know now... ♪ - Puckers?
- ♪ Please tell me who I am... ♪ - Mwah.
- Squeeze, release. - ♪ I've been, for some time... ♪
Mwah.
Mwah.
Yes.
Mwah.
- Finally, something I can use. - Okay. Somebody's got a girlfriend?
I mean, we'll see.
We will see.
New year, new you, who dis?
Come on, Ma, you know I be out here.
Not gonna argue with you.
I'm just enjoying you handling your business.
Come on.
Really?
Yeah, let's go.
Okay, Mama.
Ah, foul, foul!
Foul?
All right. Hey, Ma.
You mind dropping me off at Fairfax? So I can hang out with some friends?
Maybe do a little shopping with my Christmas money?
Look at you, using the who, what, when, where, and why.
That's all I ever ask, you know.
Be happy to take you.
♪ I've been, for some time ♪
♪ Looking for someone ♪
♪ I need to know now ♪
♪ Please tell me who I am ♪
♪ I've been, for some time ♪
♪ Looking for someone ♪
♪ I need to know now ♪
♪ Please tell me who I am ♪
♪ I've been, for some time ♪
♪ Looking for someone ♪
♪ I need to know now ♪
♪ Please tell me who I am ♪
- Hi. - Hey.
I got this new hot CD I just dropped.
I know you gonna like it. It's only five dollars.
♪ If you know me, what you know me for? ♪
♪ Wasn't this, I was chillin' on the low ♪
♪ I was coolin', I was ghost Always had the flow ♪
- ♪ Now it's goin' up... ♪ - Those are nice.
Yeah, no, I think I'm gonna get them.
Cool.
Uh, what are you gonna get?
Nothing.
What? You don't like anything?
Uh, I like the whole drop.
Come on, I'll get you something. Whatever you want.
Uh, no, that's... that's okay.
I mean, seriously, my grandmother, she gave me this gift card
that can take care of all of this. So, get whatever.
- What? Yeah, I'm sure. - Are you sure?
- I'm sure. - Um...
- Okay. All right. - Cool.
♪ I fake left, shake you ♪
♪ Flow smooth, it will break you ♪
♪ OTWO hit a breakthrough ♪
♪ Hit the bench Gonna take two, take five... ♪
- I like this. - I like.
It's like the colors. Oh, no, no, no. But I like this too.
You should get them both.
What? No, no.
I... I could use this for track, though.
♪ Now it's goin' up ♪
♪ Now it's goin'... ♪
And you're sure that that's okay, right?
Yeah, no, I mean, I wasn't
probably not gonna get anything unless you got something,
so you saved me a trip.
Okay, so I helped you out.
No, I helped you out, what?
- Yeah, these two. - You got it.
Oh, and I have a gift card.
You know I could, uh, carry that for you, if you want.
Oh, yeah, sure. Yeah.
Okay, cool.
Oh! Hey, isn't that your friend?
What are y'all up to?
You know, we just shopping, about to eat, you know, check out a movie.
What about you?
Oh, you know, just walking around, seeing what I see.
- Seeing what you see? - Yes.
Yeah.
But, uh, I'm gonna text you. Enjoy the movie.
Hey, isn't that...
♪ Ah ♪
♪ I get the feelin' That ya might be ♪
♪ Ah ♪
- [. - ♪ Did I turn you on? You can tell me if I'm wrong ♪
- ♪ But I'm feelin' that ya might be ♪ - ♪ Ah ♪
♪ And we ain't even smoke But you swear I got that dope ♪
♪ And I'm thinkin' you'd like to be ♪
♪ Ah ♪
♪ Every word I speak Got you floatin' off your seat ♪
- ♪ And knowin' that you like me ♪ - ♪ Ah ♪
- [. - ♪ Oh you high, baby, high, baby ♪
♪ Okay, the blunt is rolled up ♪
♪ Ah ♪
- [. - ♪ Nobody lit it ♪
♪ Said even if we don't puff ♪
♪ Ah ♪
♪ Won't make a difference Won't make a difference ♪
♪ My body's leaning to the right, baby ♪
♪ Ah ♪
♪ You tell me Go on and spend the night, baby ♪
♪ Night, baby ♪
- ♪ No, I don't even know ya ♪ - ♪ Ah ♪
♪ I know enough To get you high, baby ♪
♪ High, baby ♪
♪ I got about a half an ounce Of that tree ♪
♪ Got about a half a cup of that lean ♪
♪ I said go on and kick your feet up ♪
♪ I'mma go ahead and twist the weed up ♪
♪ She said, "Cool to say what I think?" I said, "Go and do what you feel" ♪
♪ She said, "Bend me over that sink" I said, "Damn, your wish is my will" ♪
♪ I get the feelin' that ya might be ♪
♪ Ah ♪
You're acting crazy. When would you wanna go?
I mean...
Fuck.
Oh fuck.
- Shit. - What, did somebody see us?
No, I don't...
- Uh, no. - Well, then what?
What?
Was the only reason you did that because I, like, bought you something?
Oh my God, are you serious?
What, no, I... I mean, I didn't mean it like that.
- I was just... - Hey! Y'all need to be quiet.
I didn't.
- Keisha. - You're still talking.
Keisha, come on, I-I didn't mean it like that.
Keisha.
Keisha.
I'm not a ho.
I never called you one.
- They show you the video? - What video?
- Did you? - What're you talking about?
Tell me if the video is still out there.
I don't know what you're talking about.
You know what? Since we're pretending...
- I'm not... - ...let's pretend that these last 24 hours
- never happened. Okay? - Keisha, come on.
No! Lose my number and go back to knowing I never existed, okay?
And if you try to stop me, I will scream.
Now is not the time to get to know me, Justin, because I will do it.
Keisha, you so good at that shit, baby.
Fuck, Keisha.
Ooh, just like that. Yeah, keep going. Keep going.
Fuck.
Pick up, pick up, pick up, pick up.
Hi, you've reached Keisha. If you leave me a...
Hi, you've reached Keisha.
- ...never check it... - Hi... Hi...
...never check it so...
Leave me a voicemail.
But if you insist...
Fuck! Fuck!
♪ I found you at the window again ♪
♪ Looking out Watching the leaves falling in ♪
♪ And it was something like a dream ♪
♪ Whoa, so perfect, couldn't talk to me ♪
♪ Time moves slow ♪
- ♪ When you're out on your own... ♪ - Mm.
- Someone's real mad at Justin. - ♪ And the time moves slow ♪
♪ When you're missing a friend ♪
♪ And the time moves slow ♪
♪ When you get to the end ♪
♪ Running away is easy ♪
♪ It's the leaving that's hard ♪
♪ Running away is easy ♪
♪ Running away is easy ♪
♪ It's the living that's hard ♪
Coming!
Hey.
- What took you so long? - I was just plotting my escape.
I can tell something's wrong.
A boy.
No.
A girl?
No, but progressive.
Well, if we're not growing, we are decaying.
Is it the new school?
School's fine.
Make any new friends yet?
I just wanna get to Howard.
But what if you get hit by a car?
Terrorize me much?
You gotta find the Howard in your life today.
Let's go get some real food.
Yeah, yeah.
That don't make no sense, man.
No, that won't work, man.
I'm telling you right now, we need to get rid of the damn Electoral College.
What's your little fast ass doing here?
You saw her face when she turned around?
Right.
Hey, boo.
- Baby. Hey. - Hi.
- You up here with George? - Yeah, he inside.
- He stay up here. - I mean.
Happy New Year!
Happy New Year.
- George. - Oh, hey.
That's my grandbaby's people, you know, on her mama's side.
Who's watching the kids?
Oh, Mom. We dropped their little asses right off in Riverside.
They did.
Since, um, somebody tired of babysitting.
You don't pay.
And they're bad.
They're not bad.
They just bad.
Your kids cuss. They bad.
You know what? Keep laughing with her, 'cause when you need me...
- Anyway... - Remember that.
- How you been, Keish? - I'm good.
Good. I haven't seen you since when? Brittany's skate party?
Yeah, I think.
Yeah. You was with that ballplayer. He ranked, like, sixth in the state now.
From Gardena, but he transferred to Fairfax, I believe?
What game show is this?
- He's talking about Christian. - That's right.
Christian Boykin, yeah. I like him.
Wait... wait a minute. I'm seeing a little eye-twisting you got going on, girl.
Please tell me y'all still together.
'Cause, look, I'm trying to be about that NBA courtside life. Okay.
Okay, look. It don't matter if they together or not.
Urkel's taking us somewhere with all them brains she got.
What?
Why you limiting her full potential? They could be a power couple.
It's like he's haunting me.
Every... Everywhere I turn, there he is.
Okay, who hasn't fooled around in that classroom?
What were they thinking when they put all those mirrors up?
I maybe wouldn't have let him record me.
He said that he would delete it, so...
Sorry, I didn't... I didn't mean that you...
Uh, were... were folks talking about me at the party?
Thought so.
Okay, but a lot of people were really happy to see you. Like me.
You know he's about to sign with Kansas?
We could actually take him down the same day that he announces.
Seriously, my friend's dad is TMZ's CMO.
No, no. I don't wanna ruin his life.
Okay, but Christian gets to ruin yours?
Thank you.
Thank you, God,
for her safety,
for her health,
for her well-being.
May this new year bring
abundance and joy.
Amen.
Girl!
- You ain't asleep. - Mm-mm.
Scoot over.
- Hey. - Hi.
- I'm glad you're up, actually. - Mm-hmm?
I was thinking about our new year.
Okay.
I want us to make a New Year's resolution.
- You go first. - No, you first.
Okay, well...
You finally getting out the house the other night inspired me.
I wanna get out more, and have some fun.
That's why I came home early.
Trying to get me some rest so I can take a walk on the beach tomorrow.
My 2018 will not just be work.
It's supposed to be hot. I can't wait to put my feet in the sand.
Okay. You're not gonna put your feet in the sand, Mom.
Yes, I am. I am. It's a new year. New me.
I might even get in the water.
- Okay, now... - I know.
I know, it's some white people shit, but, man, they be happy.
And that's what I'm gonna be in 2018.
Okay.
Your turn. What's your New Year's resolution?
Hm.
I just... I just wanna lock down Howard.
I wanna be like you when I grow up.
All right. Go to sleep. I'm not taking your butt to school, so you better get up.
Wait, Mom, no, no, please. Cuddle with me.
Okay.
Just for a second.
I love you, Mom.
And I love you too, boo.
Go to sleep.
Mom, Mom, Mom. Wake up.
What, what? What's up?
You overslept?
- Uh-huh. - Damn!
For real?
You gotta be kidding me.
What's your little asses doing up till four o'clock in the morning, man?
Come on, hurry up!
Let's go!
Come on, come on!
Mom, I'm sorry.
- I'll just sleep when I'm dead, okay? - I'm so sorry. I'm so sorry.
Come on, Keisha!
Thirty minutes remaining, class.
There's no rush.
Wasn't hard.
Hey, Keisha!
What you did over break?
Go see your white friends?
- Is that how you have a "white" Christmas? - Tammy!
- That was corny. - Just stretch, girl. Focus.
But it made my point.
Let's go! Let's go!
- Let's go! - All right. Way to drive.
Pump them arms. There you go. Pump them arms.
Come on, Alexis!
- There you go. - Come on!
Explode! There you go.
All right, Keisha, I need you to pick it up, girl!
Let's go! Pump them arms!
There you go, Keisha. Pump them arms! Pump them arms!
Keep pushing!
There you go, there you go. Good job. Good job, girl!
That's what I'm talking about. Good job, give me some.
Tammy, listen.
Listen. Arms go up, knees go up. We go faster.
- Good race. - Thank you.
Oh, I met your boy Christian Boykin over the break.
You used to date him, right?
Yeah, he ran The Dunes with us over the weekend.
He told me to tell you hi.
What else he tell you?
That you could lose his number. 'Cause he's got mine now.
- Hey! What's going on? Hey! - Bitch! Get off me!
I don't know what they did over there at your old school,
but we don't behave like that over here.
Now when God is at the center of your life,
you'll find that your life is anchored in peace.
So, because our board just got rid of detention,
you get to serve 40 hours of approved volunteer work.
And I suggest you use those hours
to think about why you are so angry
and what you can do to help yourself adjust to being here.
Mom, please say something.
Say what, Keisha? It wasn't your fault? The other girl started it?
You tell me the excuse that's gonna make this shit make sense.
I got it.
Got me running around in a bikini top like I'm living the life of leisure,
while you acting like you ain't got no home training.
I gotta go to work.
To job number two, to pay for a school you about to get kicked out of.
No.
Shit.
No way.
Hey, what's up?
- What the fuck? - What?
Okay, so this weirdo
went and got like a whole bunch of our kindergarten classmates
to tag me on Instagram
to unblock him. It's like a hashtag and shit.
What? Are you serious?
Yeah, I'm gonna send you what they all sent me.
Okay, wait.
Okay, Kee, don't be mad, but this is like low-key adorable.
No, that's not cute.
I don't need my business out there, plus I fucked up at the movie theater.
- Oh my God. Oh... - I don't know why I did that. Wait, what?
- Oh my... oh my God. - What?
- What? - I... I gotta go.
I need an edible and a nap to deal with these fricking cramps. Oh my God!
All right, I'm sorry. Call me back, please.
Okay.
Okay.
Oh my God.
Keisha!
- Five minutes. - Okay.
- You, what are you doing? - All right, look...
Look, I just came here to say that I was, you know, um,
I was genuinely enjoying getting to know you.
And I'm sorry if I offended you
'cause of the stuff in the back of the theater, okay?
It was wrong of me.
And look, I empathize with what you're going through.
I mean, it's fucked up. But I'm not him.
Judge me because I'm weird, right? That I can handle.
That I've been through before.
But don't mix somebody else's personality with mine.
And speaking of, you know, personalities,
I'm... I'm sorry if I didn't see yours, um, in the past, okay? But I see you now.
And I don't know, I think, I mean,
I think we have something good going.
You know, or we could if you gave it a chance.
But you know, we can't do that if you have me blocked. So I'm...
so I'm gonna need you to unblock me.
Okay.
Uh...
Hey! Justin, time's up.
Well, I'm... I'm... Cool. No, I mean, you know, I hope to hear from you.
And, you know, if I don't, uh...
...God bless, and good luck at Howard, and...
But I'm gonna go beat the traffic, so...
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't be polite... ♪
All right, appreciate it, man.
♪ ...I'm doing good I'm doing great, all right... ♪
- Hey. - Hey.
♪ ...I just can't be polite ♪
♪ I bet you ain't heard No flow like this ♪
♪ Make you say, "Yo, excuse me, miss" ♪
♪ Go against me, I'll beat like Swiss ♪
♪ I like my paper nice and crisp... ♪
I'm gonna go get Jaden.
Thanks, Nancy. Drive safe.
Justin, get in here.
♪ Music is in my Billy genes ♪
♪ Can't no one ever come between, yuh ♪
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't be polite ♪
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't... ♪
This a yes or no question, okay?
Okay.
Did you forge an email from my email account to your school
excusing you from afternoon classes?
Yeah, yes.
- Hand over your phone. - Mom, no.
And your computer. You can do your homework on my old one.
- Are you serious? - Thank you.
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't be polite ♪
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't be polite ♪
♪ I bet you ain't heard No flow like this ♪
♪ Make you say, "Yo, excuse me, miss" ♪
♪ Go against me, I'll beat like Swiss ♪
♪ I like my paper nice and crisp ♪
♪ Crispy clean and crisp 'n clean ♪
♪ For the dough, I go nuts Like Krispy Kreme ♪
♪ Music is in my Billy genes ♪
♪ Can't no one ever come between, yuh ♪
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't be polite ♪
♪ Don't worry about me, I'm doing good I'm doing great, all right ♪
♪ It's about to get ugly Flow so mean, I just can't... ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.