Original subtitles

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

Oi! What are you up to?

Nothing.

Oh, not again.

♪♪

Oi!

Stop!

[ Groans ]

Josh!

♪♪

Wait!

♪♪

Come here!

Oh!

♪♪

♪♪

We didn't do nothing.

-Then why'd you run? -'Cause you were chasing me.

I was just trying to get some donut holes

-for Lucy to say sorry. -Donut holes?

From a locked bakery? Yeah, pull the other one.

I didn't know it was locked, did I?

Okay. Nice try, Josh?

Open the gate now, please.

Uh, no, I don't think I will.

Better luck next time, PC Plod! [ Laughs ]

I know where you live, Josh Woods!

♪♪

♪♪

♪♪

[ Woman screams ]

♪♪

[ Bellowhead's "Just as the Tide Was Flowing" plays ]

♪ One morning in the month of June ♪

♪ Down by a rolling river ♪

♪ There a weary traveller chanced to stay ♪

♪ And he beheld his lover ♪

♪ Her cheeks were red, her eyes were brown ♪

♪ Hair in ringlets hanging down ♪

♪ She'd a lovely face without a frown ♪

♪ Just as the tide was flowing ♪

♪♪

Humphrey: Where are my keys?

Asparagus, we said rolls, pizza.

-I had them a second ago. -You checked your pockets?

Yes. Oh.

Um... [ Laughs ]

Oh, Rosie, I love it.

Oh, and you've signed it. Backwards.

Ah, right. Keys. Oh, I found them.

Right.

[ Music plays on radio ]

Now, are you ready to carpe diem,

-to seize the day? -Yes.

That is what I'd like to hear. Good.

Phone. Uh, phone. Phone.

Can we go to the zoo this weekend?

Um, yeah. I don't see why not.

-Promise? -Promise.

So, is that everything for the party?

Yeah.

Guess you don't want a cake, then.

-Cake? -Humphrey: Cake.

I make a mean courgette cake.

-Eww! -All right. Broccoli it is.

-Rosie: No. -Humphrey: All right.

Well, I suppose I could do chocolate.

-Chocolate. -Chocolate. Yes.

Humphrey.

Are you forgetting something?

Oh, yes. Of course.

Oh.

Oh, yes.

Bye.

-Rosie: Bye! -Martha: Bye!

♪♪

♪♪

You're going to be late for work.

-What time is it? -10 to 8:00.

[ Groaning ]

Is that Archie at the door?

What? Where?

[ Bottles and cans clattering ]

I knew it.

Who told you?

I mean, I have two eyes, and I'm not stupid.

You're not as subtle as you think.

And you probably shouldn't leave your phone lying around

if you don't want anyone to see your messages.

Yeah, well.

It doesn't matter now.

It's over.

And you're clearly dealing with it really well.

♪♪

You're welcome.

♪♪

♪♪

[ Mobile buzzes ]

♪♪

[ Dog barking ]

Lucy: Josh, help! Devil!

-Lucy. -[ Beep-beep-beep ]

♪♪

♪♪

Hey!

Sorry. It's an emergency.

My bike!

Oi, stop!

Oh, I need to pop out later

to pick up some stuff for the party.

Will you be all right to hold the fort?

Of course.

Martha?

-Yeah. -What's Archie like?

Archie?

I mean, like, why didn't it work out with you two.

Um, we just weren't right for each other.

We were young, and --

So he didn't do anything out of order?

No. Why are you asking about this?

-Has someone upset you? -No, no, nothing like that.

Just a friend is having man trouble...

is all.

-Good morning. -Morning. Take a seat.

And I'll come over and grab your order.

Thank you.

♪♪

♪♪

♪♪

Morning.

-Morning. -Morning.

That Josh Woods is going to be the death of me.

Oi!

Wait. Wait. Something's happened to Lucy.

Would you keep still!

Stop! That's enough, that's enough!

Okay, Josh, take a breath.

Take a breath. Kelby. Okay, tell us what happened.

It's Lucy. She's missing.

Like a doughnut hole, I suppose.

What? No, no.

I got a voicemail on my phone. Now her phone's switched off,

so I phoned the hospital, but she hasn't turned up at work.

And something's happened. I know it has.

She wouldn't just abandon her patients like that.

What time was she due at work?

Um, 7:30.

Okay. Okay. Why don't you play us this voicemail, Josh?

Yeah, okay.

[ Dog barking ]

Lucy: Josh, help! Devil!

[ Click ]

You don't think that's The Devil's Hump, do you?

She always cycles over it on her way to work.

That's just an old wives' tale.

There's a hump on the road on the way out of town

said to be put there by the devil himself.

And if you have bad thoughts as you journey over it...

The devil can take your soul.

You don't believe that, do you, Josh?

No.

Uh, well, I don't know.

And any reason to believe

that Lucy would be having bad thoughts on her way to work?

-No. -Humphrey: All right.

What time was the voicemail recorded?

7:56.

What time did she leave for work?

Well, she leaves every day at a quarter to 7:00.

Okay, look, I'm sure there's a very simple explanation,

but, Margo, can you make a copy of the voicemail,

please, and see if you can track Lucy's phone?

Kelby, see if you can retrace Lucy's journey to work.

All right? Maybe she's just come off her bike

or had a puncture or something.

Right? What's her normal route to work?

Along Pillaton Lane.

Humphrey: Okay.

Is there anything else we should know, Josh?

No. I don't...

Okay, look, I can see you're really worried,

but the best thing you can do right now is go home

and wait there in case Lucy shows up.

Okay. We will let you know the minute we find anything.

-Okay? All right. -Josh?

-Oh, yeah. -Good luck.

-Thank you. -Okay.

♪♪

Should we consider that Lucy might have just left him?

Wouldn't be the first woman to fake a run in with the devil

to get out of a relationship.

No.

Lucy doesn't strike me as the type somehow.

Josh Woods, on the other hand,

he's always lying about something.

Yes, I get that feeling, too. But what?

-Have we got a, um, a -- -Map?

Yes. And the Devil --

Yes.

The Devil's Hump.

♪♪

Kelby: Good thoughts.

Rainbows, bacon butties, Wayne Rooney.

Damn it! Oh, no, no, no, no! Damn it!

I mean, good thoughts. Bunny rabbits. Bunny rabbits.

♪♪

♪♪

♪♪

Hello?

Lucy.

♪♪

♪♪

Lucy?

-[ Dog barking ] -Lucy: Josh, help! Devil!

Okay. Thanks, Peter.

Well, no sign of Lucy at any other hospitals

and no hits on her bank cards or her phone.

It's like she just vanished.

So all we have to go on is a voicemail.

Any word back from audio forensics?

Not yet, but they've got a backlog, apparently.

-Servants of hell. -Bit harsh.

I think they're doing their best.

-[ Phone rings ] -No. Um, hellhounds. Cerberus.

-Margo: Shipton Abbott Police. -Guardians of the underworld.

[ Dog barking ]

Lucy: Josh, help! Devil!

[ Scoffs ] That is not a hellhound.

Margo: It's Kelby.

He's found Lucy's bike...

and a crucifix.

Could just be a coincidence.

-No such thing. -Yeah.

♪♪

[ Radio chatter ]

♪♪

Uh, um...

♪♪

♪♪

♪♪

So this is The Devil's Hump.

Esther: This is it.

You think it would be more, um...

Terrifying?

Yes.

Well, that's the trick of the devil, isn't it?

To lull us into a false sense of security.

-Everything all right? -Why wouldn't it be?

[ Mobile rings ]

-No reason. -Hi, Margo.

-Humphrey: Kelby? -Esther: Yeah.

You look like you've seen a ghost.

[ Stammers ] I do?

That's weird. I'm --

I-I-I'm fine. Uh, so the, uh,

the serial number confirms that the bike is Lucy's.

They're just dusting for prints and then taking it to storage.

Great. And the crucifix?

Oh, uh, it's just been processed for fingerprints,

but there's nothing of any use.

-Esther: All right. Thanks. -Protection against evil.

Uh, that was Margo. She's spoken to Josh,

and he's confirmed that the necklace doesn't belong to Lucy.

All right.

It could have been dropped by someone waiting for a bus.

No. No, they have to be connected.

The Devil's Hump. The sign of the cross.

But what is the sign pointing us to?

And how does it lead us to Lucy?

Josh has got to be involved somehow.

A leopard doesn't change its spots.

Well, sometimes it's not for the leopard to change its spots,

but for us to change how we see them.

Come on, Sergeant.

♪♪

♪♪

[ Mobile ringing ]

♪♪

♪♪

♪♪

Right, come on, Josh.

♪♪

Okay.

Put up shelves.

[ Ship horn blows ]

♪ This city's not home, though it knows me well ♪

♪ It's cradled me close for some time ♪

Ah. I picked Zoe's keys up by accident.

-Oh, she's just in the back. -Oh, I don't need to see her.

Everything all right?

Why does everyone keep asking me that?

Oh, sorry for snapping.

Just...

Man trouble?

-What? -Sorry.

It's just something Zoe said earlier.

-What did she tell you? -Nothing.

Just that a friend was having trouble with...

Oh, right.

Do you want to talk about it?

No, thanks, I...

Okay.

It's Archie, the man.

I'm so sorry. I should have told you.

I just...

-It's over anyway. -It's fine.

Archie and I were a lifetime ago.

I'm just sorry it's not worked out.

You already knew?

An educated guess.

It's totally none of my business,

but for what it's worth, he's one of the good ones.

Yeah, I know. That's the problem.

[ Music plays on radio ]

I just...

I know what it's like to be...

When I broke things off with Humphrey,

I was terrified I'd never be enough for him.

That thought still pops up now and again.

But he makes me happy.

And happiness always comes with a risk of losing it.

I do think it's a risk worth taking.

Sorry if I've overstepped.

No. Thank you.

You're a good friend.

But if you do want to make it up to me,

a free coffee wouldn't go amiss.

Done.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Knock on door ]

♪♪

Have you found her?

No. Not yet.

I wasn't breaking into the bakery...

Lucy's got this list of stuff

that she needs doing around the house.

I thought I'd try and make it nice, you know,

for when she gets back, but...

-Shelves, is it? -Yeah.

I can lend a hand if you like.

What is this some kind of undercover sting-type operation,

earn my trust? Then...

I'm hardly undercover, am I?

Look...

my dad kept bodging everything,

so my mum did a DIY course, and she loved it so much,

she made me do another with her.

But if you don't want my help, then that's fine.

Well, no, let's not be hasty. Come on.

Right, here. Let me put this up.

Hold this in place.

So, if you're not here to arrest me,

why are you here?

This morning,

you said that you wanted to say sorry to Lucy.

Did I?

Sorry about what, Josh?

Look, if you got Lucy caught up in something,

then now's the time to come clean.

No, no. It was -- It was nothing like that.

-We -- We just had an argument. -You and Lucy?

Yeah. An old mate, Bertie, his name is,

he got in touch.

He wanted to offload a bunch of knockoff bags and that.

Lucy thought I was involved.

I mean, I was tempted, the money's good, like,

but I didn't, obviously.

Look, I know I do some stupid things,

but Lucy's the only good thing in my life.

I'm not about to ruin that.

I swear, I'd never even steal a paper clip again

if she comes back safe.

I'm gonna hold you to that.

All right. Let's get back on this.

-Yeah. Got it. -All right, mark at your end.

-Right, yep. -Yep. Nice.

Wait. Where's your drill?

♪♪

Um... where have you been?

Helping Josh Woods put up shelves.

I'm, uh, trying to see his spots differently

-or whatever it is you said. -I'm impressed.

Well, anyway, it turns out him and Lucy argued last night,

but I'm pretty sure it's not relevant to her disappearance.

Yeah, I -- I hate to admit it,

but I think Josh might be innocent on this occasion.

Ha! I still wouldn't trust him.

Well, I suppose, at this point, we can't rule anything out,

but, uh, good work, Kelby.

-Esther: Yes, I'll hold. -Thank you, sir.

-Uh, anything on the bike? -Uh, just one set of prints.

Which, going on the placement,

they assume these belong to the owner.

And no leads from any of Lucy's contacts?

I've spoken to all her friends, family,

colleagues at the hospital.

-Nothing. -Huh. What about her patients?

It's a long shot, but what if Lucy said

something to one of them? Something might help.

Worth a try, I guess.

I'll contact the hospital and get a list.

-Thank you, Margo. -Mm-hmm.

It just doesn't make any sense.

How can someone disappear like that?

And why "devil"?

[ Chuckles ]

♪♪

I mean, what was Lucy trying to tell us?

And who owns our crucifix?

Y-You don't think someone was actually trying

to ward off evil, do you?

Do you?

Oh, no.

Of course not. That would be ridiculous.

Right?

Well, that's what the Delaney brothers thought, too.

They were arguing,

apparently, as they drove their delivery van

over The Devil's Hump.

Days later, they both just disappeared.

Left their van, their house, everything behind.

Hang on.

Weren't they wanted for tax fraud or something?

No idea.

[ Chuckles ]

♪♪

Oh, Zoe.

What happened between you and my mum?

What? No, nothing.

What, so she's told you about us?

Kind of.

Now she's moping around like a sad, lost puppy.

And you think this is because of me?

You don't have to be so happy about it.

I-I'm not. I just --

Look, I-I didn't do anything to Esther.

I like your mum a lot.

And I wanted us to go public.

But, wait. Should I be discussing this with you?

-I'm not giving you a choice. -Yeah. Fair point.

But anyway, she, um, ended things, so I'm not sure

feelings are exactly mutual.

The feeling's definitely mutual.

I've not seen her this happy and now miserable

in like, well, ever.

I -- I think she's just scared or stubborn or both.

Right. Well, your mum is definitely the most stubborn

human being I've ever met in my entire life, so...

Exactly. See?

But, I mean, what can I do about that?

You -- You could try and win her back.

Well, how?

I don't know, I -- I just think she's never

really seriously dated anyone since my dad.

And what if you guys are like MFEO?

Sorry, MFEO.

Made for each other.

Oh, right. Of course. Sorry.

S-She never really talks about your dad.

He died when I was a baby.

Oh, my God, Zoe, I'm so sorry.

It's okay.

My mum's not the scary cold monster that she makes out.

She's actually a big softy.

Like, deep down.

Very deep down.

Like Earth's core deep.

But that's why we love her, right?

♪♪

See ya.

♪♪

♪♪

-You all right? -Yes. Yeah, yeah.

It's just this case.

Right. Okay, let's get our bake on.

Are we sure this is wise?

Yes, yes. I mean, how hard can it be?

Don't touch the --

Yep. Just warming that up.

Um, okay. So, good. Cup of flour.

Ah. Thank you. Okay.

Um, is that more of a coffee-size cup or a tea cup?

Lord have mercy.

Oh.

I think we should see the sloths first,

then the tortoises, then the monkeys.

Martha: Did you know the oldest tortoise in the world

is 192 years old?

That's very old.

Nearly as old as Humphrey.

I heard that.

[ All cough ]

Well, why do they make the bag so slippery?

There's still time to call the bakery.

No, no, I-I promised a-a-a cake.

I think we should call the bakery.

Rosie.

[ Laughter ]

♪♪

Margo: You'll be the first to know.

We promise. [ Sighs ]

Josh Woods again calling for an update.

Right. Let's do what we can to give him some good news, then.

Audio forensics have just sent through

-the cleaned-up recording. -Great. Let's have a listen.

Here we go.

-[ Dog barking ] -Lucy: Josh, help!

Devil!

Hmm. Less hellhound and more...

Bernedoodle.

Can you tell the breed of a dog by its growl?

Well, it's definitely not a Chihuahua.

-Or it could be a Puli. -Esther: What's a Puli?

Those dogs that look like mops.

-Oh. -Yes.

Well, regardless of the breed,

where there's a dog, there's an owner.

Margo, Kelby, can we get a list of all local

microchipped dogs and cross-reference that

with anyone who could be connected to Lucy?

-Righty-o. -On it.

Have we got the patient list through from the hospital yet?

Margo: Yeah.

Let's include that as well, please.

That's just come through. Hang on.

One of Lucy's patients, Cathy Morgan,

didn't turn up for her checkup yesterday.

They haven't been able to get hold of her since.

What time was their appointment?

Uh, 8:00 AM.

Around the time Lucy disappeared.

Do you have her contact details there?

Yeah. Yeah.

Let's go and pay Cathy Morgan a visit.

Okay?

Inspector!

Thank you, Margo.

I didn't realise you were such an expert on canines.

I wanted a dog so badly when I was a kid.

I-I researched all the different breeds,

and I did a presentation to my parents,

thinking it would persuade them.

-And did it? -No. Th--

They just said I needed to get out more.

Right.

♪♪

♪♪

♪♪

Oh, uh...

DS Williams, this is DI Goodman.

-Hello. -Have you got a minute?

Not really. I've got to get to work.

We won't be long.

All right. Well, it's a bit of a mess.

I've got no tea, I'm afraid.

We were actually looking for Cathy Morgan.

Is this where she lives?

Oh, yeah. I'm her son, Trent Morgan.

It's in relation to a missing persons case.

We were hoping Cathy might be able to help us.

Oh, well, she's not here at the moment.

Look, I really need to get on. My wages get docked if I'm late.

Humphrey: Oh, yes, of course. We'll be quick, I promise.

Cathy missed an important hospital appointment yesterday.

Oh, she'd forget her head if it weren't screwed on.

Yes.

She's visiting her sister in Cornwall.

She'll be back in a day or two.

Do you have a contact number for your mum or her sister?

Oh, no. Them out in the sticks. No signal, unfortunately.

-Humphrey: No landline? -No.

Is that everything?

Does the name Lucy Thompson mean anything to you?

No. Sorry.

It's important your mum goes for her checkup.

They're worried about her.

I'll make sure she goes as soon as she gets back.

Is this your mum?

It is, yeah.

I don't suppose she's lost her necklace recently?

No. I mean, she had it the last time I saw her.

It's just that we found a necklace just like this earlier.

Must be a coincidence.

It must be.

Thank you.

♪♪

♪♪

Uh, I thought there was no such thing as a coincidence.

[ Laughs ] There isn't. Lucy and Cathy Morgan

don't turn up at the hospital on the same day.

And now a crucifix is found near Lucy's bike.

A very similar looking crucifix to the one

Cathy Morgan was wearing in that photograph.

It's got to be all connected.

But how?

Margo, can you and Kelby find out everything

you can about a Trent and Cathy Morgan, please.

Thank you. God.

Everything all right?

I promised Martha I'd try and finish early for the party,

but I can't leave whilst Lucy is still missing.

All we're doing is waiting on new information.

Why don't you go for a bit?

And I promise to keep you updated

-with any and all progress. -I don't know.

-It just doesn't feel right. -Trust me,

you don't get many opportunities to show up.

Before you know it, they're an independent woman,

and they don't need you anymore.

Go.

Yeah, perhaps you're right.

Rosie was very excited about her party.

I'd hate to miss it.

I am always right, sir.

Well...

♪♪

♪♪

[ Mobile rings ]

Yeah?

Man: I'm not messing around anymore.

You've got until the end of the day.

You said I had three days.

Yeah, well, things have changed.

[ Children shouting ]

♪♪

It's actually pretty good.

Martha: Oh, was that a compliment?

Credit where credit's due.

But don't tell him I said that, it might go to his head.

Hey!

[ All clamouring ]

Hey, wait, wait, wait, wait.

All right, all right, all right, I surrender.

You have to walk the plank now.

Okay. Can I have a sausage roll first?

-Children: No! -Well, I'm taking one. Ah!

All right, all right, all right, all right.

I think we should make

Martha walk the plank.

Oh, no, no, no!

[ Ringing ]

[ Children chanting "Walk the plank!" ]

[ Both laugh ]

[ Mobile buzzing ]

Archie, I'm working.

Just hear me out, please.

-Okay. Be quick. -You were right about me.

I do want to take the car apart.

Understand what it is, see how it works.

But that doesn't mean

that I can't also just play with the car.

Sorry. That analogy sounded

so much better when you were saying it.

What I'm trying to tell you

is that we can take this at your pace.

I'm good with that.

Whatever makes you feel comfortable,

just please don't give up on us yet, please.

I...

really should get back to work.

Meet me tomorrow at 2:00 on Deacon's Field.

I'll think about it.

♪♪

♪♪

[ Whispering ] You okay?

♪♪

Now, I've saved the biggest slice for the birthday girl.

-Oh, serviettes. -Oh, yes.

[ Sighs ]

-Well? -Not bad.

Not bad? Not bad?

This is the best cake I've tasted in my entire life.

-Is it, though? -Yeah. I mean, I'll have it.

-Never. -Oh!

♪♪

Hi, Hannah. Sorry I missed your call.

Everything all right?

[ Children shouting ]

Sorry. Can you speak up?

There's a mutiny happening over here.

Oh.

Right.

When?

Serviette.

Okay.

Yeah. Thanks, Hannah.

Bye.

Rosie's going home.

But...

I know.

-Rosie: Humphrey! Martha! -Ah, coming!

♪♪

Margo: Okay.

So, it looks like Trent and Cathy

are in a serious amount of debt.

They make the minimum payments each month,

except for last week,

Trent made a large one-off payment onto one

of the credit cards.

-Great work. -Mm.

Okay, Margo, can we access Trent's phone records?

We're looking for anything unusual or suspicious

-in the last week or so. -Okay.

People don't usually come into large sums of money

without doing something untoward.

-Oh. Will do. -And, Kelby.

Can you send everything we have so far over to the DI?

I said we'd keep him updated.

Yep.

[ Sighs ]

So how does Lucy's disappearance connect to

Trent and Cathy Morgan?

And are we now looking for two missing women?

♪♪

♪♪

-Weird. -Margo: Must be a dodgy batch.

I'll order some new ones.

Yeah, yeah. Dodgy batch.

♪♪

When is Hannah coming?

Uh, tomorrow at 10:00.

Rosie's so lucky to have you.

You've given her stability and love

when she needed it the most.

So why does it feel like we're the lucky ones?

I don't know if I can do this.

I know it's stupid.

I just thought we'd have more time.

-I didn't think it would -- -Hurt.

Hurt this much.

The zoo is going to be brilliant.

Ah!

You know where I am if you need me.

Thank you, Anne.

Hi.

Libby said they've got penguins at the zoo.

Maybe we should see them first. If you get there

at a certain time, you can see them being fed.

Um, yeah. About tomorrow.

We just need to talk to you about something.

-Shall we sit down? -Yeah.

Hey, look, i-it's good news.

Yes. So, Hannah called, and...

You can go home to your mum.

But what about the zoo?

Oh, I'm sorry, Rosie.

We won't be able to go to the zoo.

But you promised.

Humphrey: I know, but the thing is your --

But you promised!

-[ Gasps ] Rosie! -Rosie!

-Please! -You lied to me!

♪♪

[ Sighs ]

[ Gulls crying ]

So this is a text exchange between Trent Morgan

and someone called JD.

Trent -- "I've got 10 times"...

Then an emoji of a teapot and a brick.

Then JD replies, "Give you 25."

Trent says 35. JD, 30.

Trent adds a thumbs up emoji with, "Usual place 11:30."

-Teapot and a brick? -Hmm.

Pot and kilo?

10 kilos of cannabis, 30 grand?

Sounds about right.

That's got to be a drug deal.

Yeah, well, there's only one way to find out.

Well, come on then.

Right. Yeah.

♪♪

Three days ago, you paid a lump sum of £30,000

-onto a credit card. -It's not a crime, is it?

It is if the money came from selling drugs.

I don't know what you're talking about.

We've got your phone records, Trent.

We know that you arranged to sell 10 kilos of cannabis

for that exact same amount to someone called JD.

We need to speak to your mum, Trent.

It's important.

-I told you, she's visiting -- -Visiting her sister.

Yes. You said.

If something has happened to your mum,

if you're in some sort of trouble, we can help.

I love my mum. I'd never do owt to hurt her.

Maybe you wouldn't, but perhaps someone else would.

We can help you.

But you need to trust us.

♪♪

He took her.

Who did?

Steve. I make deliveries to his shop.

I was desperate, and the bag of weed was just lying there.

And our bills was piling up.

And I've got to the rest of the day to get it back.

-But I haven't got it anymore. -Steve who?

Banley. Steve Banley.

Have you got an address for him?

No, but he's got a carpet shop on Harcourt Road.

-When did he take her? -Yesterday morning.

She must have been on her way to the hospital.

Just make sure my mum's safe, please.

Esther: Let's get the DI on the phone.

Kelby: Yep.

-[ Rosie sobbing ] -Rosie.

[ Mobile ringing ]

If you need to go back to work...

No.

No, this is important.

I want to make sure Rosie's okay first.

♪♪

♪♪

♪♪

Right.

Kelby: It's locked.

Lucy and Cathy could still be in here.

Yep. [ Sighs ]

People are so predictable.

♪♪

Kelby: There's no one here.

I'm going to look outside.

♪♪

Uh, call Margo.

We need a list of all addresses connected to Steve Banley.

Will do.

And ask her to get the CCTV from that camera.

Maybe we can see which direction they went in.

We need to call the inspector with an update.

[ Rosie sobbing ]

Rosie.

R-Rosie, we understand why you're so upset.

Change is hard.

We can't imagine how confusing this all must be for you, but...

But the one thing we can be sure of

is your mum is going to be so excited to see you.

Rosie: I'm excited to see my mum, too.

Well, we know you are.

Can we come in?

Rosie: Okay.

♪♪

[ Martha sighs ]

♪♪

Hey.

We're sorry about the zoo.

-Oh. -I'm sorry, too.

You all right? [ Mobile rings ]

I'm sorry. It must be urgent.

[ Ringing continues ]

Kelby. Everything all right?

Cathy Morgan and possibly Lucy

have been kidnapped by a man named Steve Banley.

Did you get our messages?

Um...

All right. Just reading them now.

Margo should have sent over CCTV footage

of his carpet shop.

Yep. Got that.

We see him leaving the shop with his dog

and another man about 10 minutes before we arrive.

But then we lose him.

We're on our way now to pick you up.

Okay. Thanks, Kelby. Bye.

♪♪

♪♪

Rosie. Rosie, you are a genius.

You've just cracked my case.

-Go. -Are you sure?

-Absolutely. -I will be back.

I will be back soon. Genius.

♪♪

♪♪

Okay.

Right. I know where they are.

They're in the bar.

Look, the CCTV from the carpet shop.

You can just make out the reflection

of the bar in the window. Live bands every Saturday.

"Live b" backwards is...

Esther: Devil.

As long as the first and last letters are right,

the brain doesn't read every letter individually.

It reads the word as a whole.

But how does that mean they're in the bar?

Because a reflection would read the same

as if you're on the other side of the window.

So Lucy was reading the window sign

from the inside of the bar. Live b devil.

-Yes. -Huh.

Where Steve was keeping them all along.

Exactly.

But wait. What --

How does that connect Lucy with Steve and Cathy?

Okay, so what if...

I want my money!

When Steve Banley discovered that Trent had stolen his drugs,

he found out where he lived and paid him a visit.

I haven't got it.

I used it to pay off my mum's credit card.

Then you better go to the bank and tell them

-they made a mistake. -I can't!

Where Steve could have seen the calendar entry for Cathy's

hospital appointment.

[ Siren wailing ]

When Trent refused to pay him back,

he knew he had to put the pressure on.

[ Tyres squeal ]

-By kidnapping Trent's mum? -Exactly.

-[ Screams ] -Come here.

Aah! Stop it! Stop it!

Now, Lucy was taking her usual route to work

along Pillaton Lane, when she would have seen

one of her patients, Cathy, being forced into a van.

-What are you doing?! -Man: You can't leave her.

-She'll tell the cops. -Oh, damn it!

-Put her in the van. -No! [ Grunts ]

What about the bike? The bike!

Lucy: Get off me!

I'll get it later.

So Lucy was just trying to rescue Cathy.

She'd never abandon a patient.

[ Tyres squeal ]

But what about the voicemail?

[ Dog growling ]

Humphrey: In the panic and struggle,

they didn't think to check Lucy for a phone.

So she might have found an opportune moment to make a call.

But only able to shout out a clue to their whereabouts.

[ Barking ]

Josh, help!

-Devil! -Esther: But they must have

snatched the phone and destroyed it.

We should call for backup.

On it.

[ Siren wailing ]

♪♪

♪♪

-Ah! -[ Dog barking ]

Come on.

[ Barking ]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

-Hey. -[ Barks ]

I'm not gonna hurt you.

That's it. Hey

That's it. Good dog. Okay, go, go, go, go!

I'll just secure the dog.

-They've gone out the back! -We've found them!

-Are you okay? -Are you all right?

-Yeah. -Okay.

-Are you okay? -Cathy: Yes.

-Devil! -Esther: Kelby! Out the back.

-Thank you. -No, no, no. Thank you, Lucy.

"Devil." It was your clue that led us here.

-Kelby: Oi! -Here you go.

Oh. Thank you. Cathy. You all right?

I think so.

♪♪

[ Man singing in Italian ]

♪♪

♪♪

[ Choir singing in Italian ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Aah!

[ All groan ]

-You're under arrest! -Have you found Lucy?

-Is she all right? -She's fine, mate.

All right. Hello, Steve Banley, you are under arrest

for kidnapping and false imprisonment.

Thank you. Handcuffs.

Nice one, Josh.

[ Groaning ]

You all right, Cathy, you warm enough?

-Where's my Trent? -That's all right.

...something which you later rely on in court.

Anything you do say may be used...

Josh: Lucy.

Josh.

You all right?

-They hurt you? -No, no. I'm fine, I'm fine.

-I -- I put the shelves up. -[ Chuckles ]

And I painted the door,

but I -- I had to take off the hinges,

and now I can't get it back on again.

I'm so sorry, babe.

I thought I'd lost you.

Lucy: Oh.

Just, um...

Just take me home, will you?

Yeah. Yeah.

Come on.

-You all right? -Yeah.

Good work today, Sergeant.

Hmm. Thanks, sir. Likewise.

You know, I probably don't say this enough,

but I really couldn't ask for a better partner.

I just wanted you to know that.

[ Dog barking ]

♪♪

Hi.

Hi, Hannah.

Hi.

Rosie's just packing the last of her things.

There's no rush. Take all the time you need.

I know how tough this can be.

I might just go give 'em a hand.

She'll be all right, won't she?

We've made a care plan,

and Rosie's mum's got a good support network in place.

They'll be fine.

Okay. Sorry, I just --

I know.

Mm.

Hello, Rosie. Ready to go see your mum?

Why don't I go wait by the car

and leave you to say your good-byes?

And you take care of yourself, won't you?

-I will. You, too. -I will.

♪♪

You're family now, so if you ever need anything...

Yeah, a-anything at all. Okay? All right.

-Okay. -We're only a phone call away.

-[ Humphrey clears throat ] -Is it okay to be

happy and sad at the same time?

-[ Chuckles ] -Of course it is.

That's how I feel, then.

-Yeah. -Bye.

♪♪

♪♪

[ Car door closes, engine turns over ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

But while you're in the air? How does that work?

Ah.

♪♪

Oh, okay.

Hey.

♪♪

Excuse me.

♪ Come all you fair and tender ladies ♪

♪ Take warning how you court your men ♪

You're not getting out of the car, are you?

♪ They're like the stars ♪

I just can't.

Can't what? Let yourself be happy?

♪ They first appear and then they're gone ♪

♪♪

♪ They'll tell to you ♪

I'm sorry, Archie.

♪ Some flattering story ♪

♪ And try to pass my troubles by ♪

♪♪

♪ If I had known before I courted ♪

♪ That love had been so hard to win ♪

♪ I'd have locked my heart with keys of golden ♪

Char, Char. Good girl.

Up.

Go.

♪ With a silver pin ♪

[ Chuckles ] Come on, Char. Come on, girl.

Good girl.

♪ Oh, love is great and love is charming ♪

♪ And love is pure ♪

I miss her so much already.

♪ When first it's new ♪

I know.

[ Duck quacking ]

-[ Laughter ] -Yes.

We know we've still got you, Selwyn.

Right. Um, oh, gosh.

I appear to have forgotten the bottle opener.

♪ Morning dew ♪

Yeah, I knew that.

Of course you did.

♪ Come all you fair and tender ladies ♪

Thank you.

♪ Be careful how you court your men ♪

-To you and me. -To you and me.

♪ Theyre like the stars on a summer's evening ♪

♪ They first appear and then they're gone ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪