1 00:00:08,040 --> 00:00:16,680 ♪♪ 2 00:00:16,760 --> 00:00:18,080 [Seufzt] 3 00:00:18,160 --> 00:00:25,320 ♪♪ 4 00:00:25,400 --> 00:00:28,800 Oi! Was hast du vor? 5 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 Nichts. 6 00:00:33,160 --> 00:00:35,160 Oh, nicht schon wieder. 7 00:00:35,240 --> 00:00:42,320 ♪♪ 8 00:00:42,400 --> 00:00:45,560 Oi! 9 00:00:45,640 --> 00:00:48,480 Stoppen! 10 00:00:48,560 --> 00:00:50,560 [stöhnt] 11 00:00:51,840 --> 00:00:53,400 Josh! 12 00:00:53,480 --> 00:01:01,800 ♪♪ 13 00:01:01,880 --> 00:01:03,400 Warte! 14 00:01:03,480 --> 00:01:10,840 ♪♪ 15 00:01:10,920 --> 00:01:12,960 Komm her! 16 00:01:14,720 --> 00:01:16,200 Oh! 17 00:01:16,280 --> 00:01:24,240 ♪♪ 18 00:01:24,320 --> 00:01:32,080 ♪♪ 19 00:01:32,160 --> 00:01:34,240 Wir haben nichts getan. 20 00:01:34,320 --> 00:01:37,160 -Warum bist du dann weggelaufen? -Weil du mich verfolgt hast. 21 00:01:37,240 --> 00:01:38,720 Ich habe es nur versucht um ein paar Donut-Löcher zu bekommen 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,800 - damit Lucy sich entschuldigt. -Donut-Löcher? 23 00:01:41,880 --> 00:01:44,560 Aus einer verschlossenen Bäckerei? Ja, zieh den anderen. 24 00:01:44,640 --> 00:01:46,800 Ich wusste nicht, dass es verschlossen war, habe ich? 25 00:01:46,880 --> 00:01:48,640 Okay. Netter Versuch, Josh? 26 00:01:48,720 --> 00:01:50,800 Bitte öffnen Sie jetzt das Tor. 27 00:01:50,880 --> 00:01:53,400 Äh, nein, ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 28 00:01:53,480 --> 00:01:55,720 Viel Glück beim nächsten Mal, PC Plod! [Lacht] 29 00:01:55,800 --> 00:01:57,840 Ich weiß, wo du wohnst, Josh Woods! 30 00:01:57,920 --> 00:02:06,400 ♪♪ 31 00:02:06,480 --> 00:02:15,840 ♪♪ 32 00:02:15,920 --> 00:02:24,880 ♪♪ 33 00:02:24,960 --> 00:02:26,960 [Frau schreit] 34 00:02:27,040 --> 00:02:33,640 ♪♪ 35 00:02:33,720 --> 00:02:36,040 [ Bellowheads „Just as „the Tide Was Flowing“ spielt ] 36 00:02:38,160 --> 00:02:40,560 ♪ Eines Morgens im Monat Juni ♪ 37 00:02:40,640 --> 00:02:42,800 ♪ Unten an einem rollenden Fluss ♪ 38 00:02:42,880 --> 00:02:45,000 ♪ Da ist ein müder Reisender zufällig geblieben ♪ 39 00:02:45,080 --> 00:02:47,320 ♪ Und er sah seinen Geliebten ♪ 40 00:02:47,400 --> 00:02:50,360 ♪ Ihre Wangen waren rot, Ihre Augen waren braun ♪ 41 00:02:50,440 --> 00:02:52,400 ♪ Haare hängen in Locken runter ♪ 42 00:02:52,480 --> 00:02:54,680 ♪ Sie hatte ein hübsches Gesicht ohne ein Stirnrunzeln ♪ 43 00:02:54,760 --> 00:02:57,320 ♪ Gerade als die Flut floss ♪ 44 00:02:57,400 --> 00:03:03,720 ♪♪ 45 00:03:05,080 --> 00:03:07,800 Humphrey: Wo sind meine Schlüssel? 46 00:03:08,800 --> 00:03:10,680 Spargel, wir sagten Brötchen, Pizza. 47 00:03:10,760 --> 00:03:12,720 -Ich hatte sie vor einer Sekunde. -Hast du deine Taschen überprüft? 48 00:03:12,800 --> 00:03:15,400 Ja. Oh. 49 00:03:15,480 --> 00:03:18,040 Ähm... [Lacht] 50 00:03:18,120 --> 00:03:20,800 Oh, Rosie, ich liebe es. 51 00:03:20,880 --> 00:03:23,320 Oh, und du hast es unterschrieben. Rückwärts. 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,920 Ah, richtig. Schlüssel. Oh, ich habe sie gefunden. 53 00:03:28,000 --> 00:03:29,880 Rechts. 54 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 [Musik läuft im Radio] 55 00:03:35,600 --> 00:03:37,800 Jetzt sind Sie bereit Carpe diem, 56 00:03:37,880 --> 00:03:39,920 -den Tag nutzen? -Ja. 57 00:03:40,000 --> 00:03:41,880 Das ist es, was ich möchte zu hören. Gut. 58 00:03:41,960 --> 00:03:45,360 Telefon. Äh, Telefon. Telefon. 59 00:03:45,440 --> 00:03:47,440 Können wir in den Zoo gehen? dieses Wochenende? 60 00:03:47,520 --> 00:03:49,400 Ähm, ja. Ich verstehe nicht, warum nicht. 61 00:03:49,480 --> 00:03:51,240 -Versprechen? -Versprechen. 62 00:03:51,320 --> 00:03:54,200 Also, ist das alles? für die Party? 63 00:03:54,280 --> 00:03:55,680 Ja. 64 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 Ich schätze, du willst nicht dann ein Kuchen. 65 00:03:56,840 --> 00:03:58,520 -Kuchen? -Humphrey: Kuchen. 66 00:03:58,600 --> 00:04:01,120 Ich backe einen gemeinen Zucchinikuchen. 67 00:04:01,200 --> 00:04:03,600 -Eww! -In Ordnung. Brokkoli ist es. 68 00:04:03,680 --> 00:04:05,360 -Rosie: Nein. -Humphrey: Alles klar. 69 00:04:05,440 --> 00:04:06,840 Nun ja, nehme ich an Ich könnte Schokolade machen. 70 00:04:06,920 --> 00:04:09,600 -Schokolade. -Schokolade. Ja. 71 00:04:09,680 --> 00:04:11,880 Humphrey. 72 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 Vergessen Sie etwas? 73 00:04:13,680 --> 00:04:15,120 Ach ja. Natürlich. 74 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 Oh. 75 00:04:17,280 --> 00:04:20,040 Ach ja. 76 00:04:20,120 --> 00:04:21,600 Tschüss. 77 00:04:21,680 --> 00:04:23,760 -Rosie: Tschüss! -Martha: Tschüss! 78 00:04:24,760 --> 00:04:31,440 ♪♪ 79 00:04:31,520 --> 00:04:38,400 ♪♪ 80 00:04:38,480 --> 00:04:40,400 Du wirst zu spät kommen für die Arbeit. 81 00:04:40,480 --> 00:04:42,800 -Wie spät ist es? -10 bis 8:00 Uhr. 82 00:04:42,880 --> 00:04:45,200 [Stöhnend] 83 00:04:52,000 --> 00:04:54,040 Ist das Archie an der Tür? 84 00:04:54,120 --> 00:04:56,000 Was? Wo? 85 00:04:56,080 --> 00:04:57,800 [Flaschen und Dosen klappern] 86 00:04:57,880 --> 00:04:59,880 Ich wusste es. 87 00:05:06,600 --> 00:05:08,200 Wer hat es dir gesagt? 88 00:05:08,280 --> 00:05:11,040 Ich meine, ich habe zwei Augen, und ich bin nicht dumm. 89 00:05:11,120 --> 00:05:14,360 Du bist nicht so subtil wie du denkst. 90 00:05:14,440 --> 00:05:16,080 Und du solltest wahrscheinlich nicht gehen Dein Handy liegt herum 91 00:05:16,160 --> 00:05:18,800 wenn du niemanden willst um Ihre Nachrichten zu sehen. 92 00:05:18,880 --> 00:05:21,040 Ja, nun ja. 93 00:05:21,120 --> 00:05:23,320 Das ist jetzt egal. 94 00:05:23,400 --> 00:05:24,920 Es ist vorbei. 95 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 Und das bist du eindeutig Komme wirklich gut damit zurecht. 96 00:05:29,560 --> 00:05:34,040 ♪♪ 97 00:05:34,120 --> 00:05:35,440 Gern geschehen. 98 00:05:35,520 --> 00:05:45,040 ♪♪ 99 00:05:45,120 --> 00:05:49,840 ♪♪ 100 00:05:49,920 --> 00:05:51,880 [Handy summt] 101 00:05:51,960 --> 00:05:56,080 ♪♪ 102 00:05:59,280 --> 00:06:02,760 [Hund bellt] 103 00:06:02,840 --> 00:06:05,320 Lucy: Josh, hilf! Teufel! 104 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 -Lucy. -[Beep-beep-beep] 105 00:06:07,480 --> 00:06:14,520 ♪♪ 106 00:06:14,600 --> 00:06:20,560 ♪♪ 107 00:06:20,640 --> 00:06:22,200 Hey! 108 00:06:22,280 --> 00:06:25,200 Entschuldigung. Es ist ein Notfall. 109 00:06:25,280 --> 00:06:27,440 Mein Fahrrad! 110 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 Oi, hör auf! 111 00:06:32,080 --> 00:06:33,840 Oh, ich muss später rauskommen 112 00:06:33,920 --> 00:06:35,720 ein paar Sachen abholen für die Party. 113 00:06:35,800 --> 00:06:36,920 Wird es dir gut gehen? die Stellung halten? 114 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Natürlich. 115 00:06:41,120 --> 00:06:42,240 Martha? 116 00:06:42,320 --> 00:06:45,040 -Ja. -Wie ist Archie? 117 00:06:45,120 --> 00:06:47,480 Archie? 118 00:06:47,560 --> 00:06:50,640 Ich meine, warum nicht? Es klappt mit euch beiden. 119 00:06:50,720 --> 00:06:53,280 Ähm, das waren wir einfach nicht das Richtige füreinander. 120 00:06:54,160 --> 00:06:55,680 Wir waren jung und – 121 00:06:55,760 --> 00:06:57,480 Also hat er nichts getan außer Betrieb? 122 00:06:57,560 --> 00:07:00,000 Nein. Warum fragst du danach? 123 00:07:00,080 --> 00:07:02,320 -Hat dich jemand verärgert? -Nein, nein, nichts dergleichen. 124 00:07:02,400 --> 00:07:07,040 Nur ein Freund hat Mann Ärger... 125 00:07:07,120 --> 00:07:08,440 ist alles. 126 00:07:08,520 --> 00:07:10,800 -Guten Morgen. -Morgen. Platz nehmen. 127 00:07:10,880 --> 00:07:12,760 Und ich komme vorbei und holen Sie sich Ihre Bestellung. 128 00:07:12,840 --> 00:07:14,320 Danke schön. 129 00:07:14,400 --> 00:07:24,280 ♪♪ 130 00:07:24,360 --> 00:07:31,120 ♪♪ 131 00:07:31,200 --> 00:07:35,920 ♪♪ 132 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Morgen. 133 00:07:40,280 --> 00:07:42,160 -Morgen. -Morgen. 134 00:07:42,240 --> 00:07:44,520 Dieser Josh Woods wird mein Tod sein. 135 00:07:46,560 --> 00:07:48,880 Oi! 136 00:07:48,960 --> 00:07:51,680 Warten. Warten. Lucy ist etwas passiert. 137 00:07:54,000 --> 00:07:56,200 Würdest du ruhig bleiben! 138 00:07:56,280 --> 00:07:58,160 Stoppen! Das reicht, das reicht! 139 00:07:58,240 --> 00:08:01,080 Okay, Josh, atme durch. 140 00:08:01,160 --> 00:08:05,000 Atmen Sie ein. Kelby. Okay, erzähl uns, was passiert ist. 141 00:08:05,080 --> 00:08:06,560 Es ist Lucy. Sie wird vermisst. 142 00:08:06,640 --> 00:08:08,640 Wie ein Donut-Loch, nehme ich an. 143 00:08:08,720 --> 00:08:10,880 Was? Nein, nein. 144 00:08:10,960 --> 00:08:13,840 Ich habe eine Voicemail auf meinem Telefon erhalten. Jetzt ist ihr Telefon ausgeschaltet, 145 00:08:13,920 --> 00:08:16,840 Also rief ich das Krankenhaus an, aber Sie ist nicht zur Arbeit erschienen. 146 00:08:16,920 --> 00:08:19,040 Und es ist etwas passiert. Ich weiß, dass es so ist. 147 00:08:19,120 --> 00:08:20,920 Sie würde nicht einfach aufgeben Ihre Patienten mögen das. 148 00:08:21,000 --> 00:08:22,640 Um wie viel Uhr war sie fällig? bei der Arbeit? 149 00:08:22,720 --> 00:08:24,440 Ähm, 7:30. 150 00:08:24,520 --> 00:08:27,720 Okay. Okay. Warum gehst du nicht Spielen Sie uns diese Voicemail vor, Josh? 151 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 Ja, okay. 152 00:08:30,640 --> 00:08:32,840 [Hund bellt] 153 00:08:32,920 --> 00:08:35,920 Lucy: Josh, hilf! Teufel! 154 00:08:36,000 --> 00:08:38,440 [Klicken] 155 00:08:38,520 --> 00:08:40,640 Du glaubst nicht, dass das so ist Der Teufelsbuckel, oder? 156 00:08:40,720 --> 00:08:43,000 Sie fährt immer Rad darüber auf dem Weg zur Arbeit. 157 00:08:43,080 --> 00:08:45,720 Das ist einfach ein Ammenmärchen. 158 00:08:45,800 --> 00:08:48,200 Es gibt einen Buckel auf der Straße auf dem Weg aus der Stadt 159 00:08:48,280 --> 00:08:51,080 soll dort hingelegt werden vom Teufel selbst. 160 00:08:51,160 --> 00:08:53,960 Und wenn Sie schlechte Gedanken haben während du darüber reist ... 161 00:08:54,040 --> 00:08:55,880 Der Teufel kann deine Seele nehmen. 162 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Das glaubst du nicht, Du, Josh? 163 00:09:00,440 --> 00:09:01,840 Nein. 164 00:09:01,920 --> 00:09:03,920 Äh, nun ja, ich weiß es nicht. 165 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 Und jeder Grund zum Glauben 166 00:09:05,760 --> 00:09:08,400 das würde Lucy haben schlechte Gedanken auf dem Weg zur Arbeit? 167 00:09:10,240 --> 00:09:11,840 -NEIN. -Humphrey: Alles klar. 168 00:09:11,920 --> 00:09:13,880 Wie spät war es die Voicemail aufgezeichnet? 169 00:09:13,960 --> 00:09:15,560 7:56. 170 00:09:15,640 --> 00:09:17,200 Um wie viel Uhr ist sie gegangen? für die Arbeit? 171 00:09:17,280 --> 00:09:20,240 Nun, sie verlässt jeden Tag um viertel vor 7:00 Uhr. 172 00:09:20,320 --> 00:09:22,640 Okay, schauen Sie, ich bin mir sicher, dass es welche gibt eine sehr einfache Erklärung, 173 00:09:22,720 --> 00:09:24,920 Aber, Margo, kannst du es schaffen eine Kopie der Voicemail, 174 00:09:25,000 --> 00:09:26,880 Bitte, und sehen Sie Können Sie Lucys Telefon orten? 175 00:09:26,960 --> 00:09:29,480 Kelby, versuchen Sie, es zurückzuverfolgen Lucys Weg zur Arbeit. 176 00:09:29,560 --> 00:09:31,760 In Ordnung? Vielleicht ist sie es einfach Komm von ihrem Fahrrad 177 00:09:31,840 --> 00:09:33,520 oder hatte einen Reifenschaden oder so. 178 00:09:33,600 --> 00:09:36,080 Rechts? Wie sieht ihr normaler Weg zur Arbeit aus? 179 00:09:36,160 --> 00:09:37,600 Entlang der Pillaton Lane. 180 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 Humphrey: Okay. 181 00:09:41,880 --> 00:09:44,360 Gibt es noch etwas? wir sollten es wissen, Josh? 182 00:09:46,160 --> 00:09:47,560 Nein, ich nicht... 183 00:09:47,640 --> 00:09:49,320 Okay, schau, Ich kann sehen, dass du dir wirklich Sorgen machst, 184 00:09:49,400 --> 00:09:51,200 aber das Beste Sie können jetzt nach Hause gehen 185 00:09:51,280 --> 00:09:54,480 und warte dort für den Fall Lucy taucht auf. 186 00:09:54,560 --> 00:09:58,600 Okay. Wir geben Ihnen Bescheid sobald wir etwas finden. 187 00:09:58,680 --> 00:10:00,440 -Okay? In Ordnung. -Josh? 188 00:10:00,520 --> 00:10:02,680 -Oh ja. -Viel Glück. 189 00:10:02,760 --> 00:10:03,960 -Danke schön. -Okay. 190 00:10:04,040 --> 00:10:08,760 ♪♪ 191 00:10:08,840 --> 00:10:11,920 Sollten wir das bedenken Lucy hat ihn vielleicht gerade verlassen? 192 00:10:12,000 --> 00:10:14,200 Wäre nicht die erste Frau, die das tut täusche eine Begegnung mit dem Teufel vor 193 00:10:14,280 --> 00:10:17,200 aus einer Beziehung aussteigen. 194 00:10:17,280 --> 00:10:19,080 Nein. 195 00:10:19,160 --> 00:10:22,080 Lucy fällt mir nicht auf als der Typ irgendwie. 196 00:10:22,160 --> 00:10:24,440 Josh Woods, andererseits, 197 00:10:24,520 --> 00:10:26,400 er lügt immer über etwas. 198 00:10:26,480 --> 00:10:29,480 Ja, das Gefühl habe ich auch. Aber was? 199 00:10:29,560 --> 00:10:32,680 -Haben wir ein, ähm, ein-- -Karte? 200 00:10:32,760 --> 00:10:35,000 Ja. Und der Teufel – 201 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Ja. 202 00:10:39,840 --> 00:10:41,440 Der Teufelsbuckel. 203 00:10:41,520 --> 00:10:45,600 ♪♪ 204 00:10:45,680 --> 00:10:47,360 Kelby: Gute Gedanken. 205 00:10:47,440 --> 00:10:53,200 Regenbogen, Speck-Butties, Wayne Rooney. 206 00:10:53,280 --> 00:10:55,880 Verdammt! Oh, nein, nein, nein, nein! Verdammt! 207 00:10:55,960 --> 00:10:58,560 Ich meine, gute Gedanken. Hasenkaninchen. Hasenkaninchen. 208 00:10:58,640 --> 00:11:08,560 ♪♪ 209 00:11:08,640 --> 00:11:18,040 ♪♪ 210 00:11:18,120 --> 00:11:27,680 ♪♪ 211 00:11:27,760 --> 00:11:29,760 Hallo? 212 00:11:33,760 --> 00:11:35,320 Lucy. 213 00:11:35,400 --> 00:11:40,520 ♪♪ 214 00:11:40,600 --> 00:11:46,120 ♪♪ 215 00:11:46,200 --> 00:11:48,400 Lucy? 216 00:11:48,480 --> 00:11:51,720 -[Hund bellt] -Lucy: Josh, hilf! Teufel! 217 00:11:53,000 --> 00:11:56,320 Okay. Danke, Peter. 218 00:11:56,400 --> 00:11:59,640 Nun ja, von Lucy überhaupt keine Spur andere Krankenhäuser 219 00:11:59,720 --> 00:12:02,280 und keine Treffer auf ihren Bankkarten oder ihr Telefon. 220 00:12:02,360 --> 00:12:03,920 Es ist, als wäre sie einfach verschwunden. 221 00:12:04,000 --> 00:12:05,840 Also müssen wir nur noch weitermachen ist eine Voicemail. 222 00:12:05,920 --> 00:12:07,920 Irgendein Wort zurück aus der Audioforensik? 223 00:12:08,000 --> 00:12:10,680 Noch nicht, aber sie haben es geschafft offenbar ein Rückstand. 224 00:12:10,760 --> 00:12:13,760 -Diener der Hölle. - Etwas hart. 225 00:12:13,840 --> 00:12:15,760 Ich denke, das tun sie ihr Bestes. 226 00:12:15,840 --> 00:12:17,640 -[Telefon klingelt] -Nein. Ähm, Höllenhunde. Cerberus. 227 00:12:17,720 --> 00:12:21,120 -Margo: Polizei von Shipton Abbott. -Wächter der Unterwelt. 228 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 [Hund bellt] 229 00:12:23,680 --> 00:12:26,080 Lucy: Josh, hilf! Teufel! 230 00:12:26,160 --> 00:12:28,320 [ spottet ] Das ist kein Höllenhund. 231 00:12:28,400 --> 00:12:30,080 Margo: Es ist Kelby. 232 00:12:30,160 --> 00:12:33,000 Er hat Lucys Fahrrad gefunden... 233 00:12:33,080 --> 00:12:35,720 und ein Kruzifix. 234 00:12:35,800 --> 00:12:37,360 Könnte einfach ein Zufall sein. 235 00:12:37,440 --> 00:12:40,520 - So etwas gibt es nicht. -Ja. 236 00:12:40,600 --> 00:12:48,880 ♪♪ 237 00:12:48,960 --> 00:12:51,200 [Radiogeschwätz] 238 00:12:51,280 --> 00:12:55,600 ♪♪ 239 00:12:55,680 --> 00:12:58,320 Äh, ähm... 240 00:12:58,400 --> 00:13:07,120 ♪♪ 241 00:13:07,200 --> 00:13:14,720 ♪♪ 242 00:13:14,800 --> 00:13:22,560 ♪♪ 243 00:13:22,640 --> 00:13:24,200 Das ist also der Teufelsbuckel. 244 00:13:24,280 --> 00:13:26,080 Esther: Das ist es. 245 00:13:26,160 --> 00:13:28,440 Du denkst, es wäre mehr, ähm... 246 00:13:28,520 --> 00:13:29,760 Erschreckend? 247 00:13:29,840 --> 00:13:31,920 Ja. 248 00:13:32,000 --> 00:13:35,040 Nun, das ist der Trick vom Teufel, nicht wahr? 249 00:13:35,120 --> 00:13:37,920 Um uns in einen falschen Sinn zu wiegen der Sicherheit. 250 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 -Alles in Ordnung? -Warum sollte es nicht sein? 251 00:13:40,960 --> 00:13:44,000 [Mobiltelefon klingelt] 252 00:13:44,080 --> 00:13:46,600 -Kein Grund. -Hallo, Margo. 253 00:13:46,680 --> 00:13:48,440 -Humphrey: Kelby? -Esther: Ja. 254 00:13:48,520 --> 00:13:50,320 Du siehst aus als hättest du einen Geist gesehen. 255 00:13:50,400 --> 00:13:52,680 [Stottert] Tue ich das? 256 00:13:52,760 --> 00:13:55,040 Das ist seltsam. Ich bin – 257 00:13:55,120 --> 00:13:58,400 Mir geht es gut. Äh, also die, äh, 258 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Die Seriennummer bestätigt dass das Fahrrad Lucy gehört. 259 00:14:02,000 --> 00:14:04,880 Sie suchen nur nach Fingerabdrücken und dann zur Lagerung bringen. 260 00:14:04,960 --> 00:14:07,240 Großartig. Und das Kruzifix? 261 00:14:07,320 --> 00:14:09,120 Oh, äh, es ist einfach so auf Fingerabdrücke untersucht wurden, 262 00:14:09,200 --> 00:14:12,240 aber es gibt nichts von Nutzen. 263 00:14:12,320 --> 00:14:15,680 -Esther: Alles klar. Danke. -Schutz vor dem Bösen. 264 00:14:15,760 --> 00:14:18,320 Äh, das war Margo. Sie hat mit Josh gesprochen, 265 00:14:18,400 --> 00:14:21,160 und er hat bestätigt, dass die Die Halskette gehört nicht Lucy. 266 00:14:21,240 --> 00:14:22,960 In Ordnung. 267 00:14:23,040 --> 00:14:25,320 Es hätte fallengelassen werden können von jemandem, der auf einen Bus wartet. 268 00:14:25,400 --> 00:14:28,520 Nein. Nein, sie müssen verbunden sein. 269 00:14:28,600 --> 00:14:32,560 Der Teufelsbuckel. Das Zeichen des Kreuzes. 270 00:14:32,640 --> 00:14:34,880 Aber was ist das Zeichen? weist uns darauf hin? 271 00:14:34,960 --> 00:14:37,680 Und wie führt es uns zu Lucy? 272 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Josh muss es tun irgendwie involviert sein. 273 00:14:40,000 --> 00:14:42,280 Ein Leopard verändert sich nicht seine Flecken. 274 00:14:42,360 --> 00:14:45,680 Nun, manchmal ist es nicht so der Leopard wechselt seinen Platz, 275 00:14:45,760 --> 00:14:48,120 aber dass wir uns ändern wie wir sie sehen. 276 00:14:51,040 --> 00:14:52,480 Kommen Sie, Sergeant. 277 00:14:52,560 --> 00:15:02,120 ♪♪ 278 00:15:02,200 --> 00:15:12,200 ♪♪ 279 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 [Mobiltelefon klingelt] 280 00:15:24,960 --> 00:15:34,680 ♪♪ 281 00:15:34,760 --> 00:15:43,720 ♪♪ 282 00:15:43,800 --> 00:15:52,280 ♪♪ 283 00:15:52,360 --> 00:15:54,520 Okay, komm schon, Josh. 284 00:15:54,600 --> 00:16:01,480 ♪♪ 285 00:16:01,560 --> 00:16:03,320 Okay. 286 00:16:03,400 --> 00:16:06,080 Regale aufstellen. 287 00:16:06,160 --> 00:16:07,760 [Schiffshorn bläst] 288 00:16:07,840 --> 00:16:11,920 ♪ Diese Stadt ist nicht zu Hause, obwohl es mich gut kennt ♪ 289 00:16:12,000 --> 00:16:16,160 ♪ Es hat mich fest in den Arm genommen seit einiger Zeit ♪ 290 00:16:16,240 --> 00:16:18,120 Ah. Ich habe Zoes Schlüssel ausgesucht zufällig aufgetaucht. 291 00:16:18,200 --> 00:16:20,680 -Oh, sie ist einfach hinten. -Oh, ich muss sie nicht sehen. 292 00:16:20,760 --> 00:16:22,600 Alles in Ordnung? 293 00:16:22,680 --> 00:16:24,800 Warum behält jeder Fragst du mich das? 294 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Oh, tut mir leid, dass ich geschnappt habe. 295 00:16:29,040 --> 00:16:30,960 Nur... 296 00:16:31,040 --> 00:16:32,320 Männerprobleme? 297 00:16:32,400 --> 00:16:33,960 -Was? -Entschuldigung. 298 00:16:34,040 --> 00:16:36,240 Es ist einfach etwas Sagte Zoe vorhin. 299 00:16:36,320 --> 00:16:38,360 -Was hat sie dir erzählt? -Nichts. 300 00:16:38,440 --> 00:16:42,000 Nur das, ein Freund hatte Probleme mit... 301 00:16:42,080 --> 00:16:43,840 Oh, richtig. 302 00:16:43,920 --> 00:16:46,880 Möchtest du darüber reden? 303 00:16:46,960 --> 00:16:49,920 Nein, danke, ich... 304 00:16:50,000 --> 00:16:52,240 Okay. 305 00:16:55,720 --> 00:16:59,120 Es ist Archie, der Mann. 306 00:16:59,200 --> 00:17:01,360 Es tut mir so leid. Ich hätte es dir sagen sollen. 307 00:17:01,440 --> 00:17:03,280 Ich habe einfach... 308 00:17:03,360 --> 00:17:06,600 -Es ist sowieso vorbei. -Es ist in Ordnung. 309 00:17:06,680 --> 00:17:08,600 Archie und ich waren vor einem Leben. 310 00:17:08,680 --> 00:17:11,480 Es tut mir nur leid nicht geklappt. 311 00:17:11,560 --> 00:17:13,960 Du wusstest es schon? 312 00:17:14,040 --> 00:17:16,280 Eine fundierte Vermutung. 313 00:17:16,360 --> 00:17:18,080 Es ist absolut keines meines Geschäfts, 314 00:17:18,160 --> 00:17:21,840 aber für das, was es wert ist, er ist einer der Guten. 315 00:17:22,720 --> 00:17:25,960 Ja, ich weiß. Das ist das Problem. 316 00:17:26,040 --> 00:17:28,320 [Musik läuft im Radio] 317 00:17:33,640 --> 00:17:35,640 Ich habe einfach... 318 00:17:37,080 --> 00:17:39,560 Ich weiß, wie es ist, ... 319 00:17:41,200 --> 00:17:43,800 Als ich Dinge kaputt gemacht habe weg mit Humphrey, 320 00:17:43,880 --> 00:17:47,040 Ich hatte schreckliche Angst davor wird ihm nie genug sein. 321 00:17:47,120 --> 00:17:49,160 Dieser Gedanke taucht auch jetzt noch auf und wieder. 322 00:17:49,240 --> 00:17:52,720 Aber er macht mich glücklich. 323 00:17:52,800 --> 00:17:57,160 Und Glück kommt immer mit der Gefahr, es zu verlieren. 324 00:17:57,240 --> 00:17:59,880 Ich halte es für ein Risiko lohnt sich. 325 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Tut mir leid, wenn ich zu weit gegangen bin. 326 00:18:03,680 --> 00:18:05,880 Nein. Danke. 327 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Du bist ein guter Freund. 328 00:18:09,000 --> 00:18:10,600 Aber wenn du es schaffen willst bis zu mir, 329 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 Ein kostenloser Kaffee würde nicht schaden. 330 00:18:13,960 --> 00:18:15,600 Erledigt. 331 00:18:15,680 --> 00:18:25,000 ♪♪ 332 00:18:25,080 --> 00:18:34,720 ♪♪ 333 00:18:34,800 --> 00:18:44,320 ♪♪ 334 00:18:44,400 --> 00:18:54,240 ♪♪ 335 00:18:54,320 --> 00:19:04,240 ♪♪ 336 00:19:04,320 --> 00:19:07,880 ♪♪ 337 00:19:07,960 --> 00:19:10,040 [An die Tür klopfen] 338 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 ♪♪ 339 00:19:14,560 --> 00:19:16,040 Hast du sie gefunden? 340 00:19:16,120 --> 00:19:18,320 Nein. Noch nicht. 341 00:19:18,400 --> 00:19:20,920 Ich habe nicht gebrochen in die Bäckerei... 342 00:19:22,200 --> 00:19:23,760 Lucy hat diese Liste mit Sachen 343 00:19:23,840 --> 00:19:25,760 dass sie etwas tun muss rund ums Haus. 344 00:19:25,840 --> 00:19:27,280 Ich dachte, ich würde es versuchen und mach es schön, weißt du, 345 00:19:27,360 --> 00:19:29,360 denn wenn sie zurückkommt, aber... 346 00:19:33,000 --> 00:19:35,400 -Regale, oder? -Ja. 347 00:19:35,480 --> 00:19:37,840 Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen gerne behilflich sein. 348 00:19:37,920 --> 00:19:40,200 Was ist das für eine Art verdeckte verdeckte Operation, 349 00:19:40,280 --> 00:19:42,280 mein Vertrauen verdienen? Dann... 350 00:19:44,040 --> 00:19:46,440 Ich bin wohl kaum verdeckt, oder? 351 00:19:46,520 --> 00:19:48,000 Schauen Sie... 352 00:19:48,080 --> 00:19:51,120 Mein Vater hat ständig alles verpfuscht, 353 00:19:51,200 --> 00:19:57,640 Also hat meine Mutter einen DIY-Kurs gemacht, und sie liebte es so sehr, 354 00:19:57,720 --> 00:19:59,680 Sie hat mich dazu gebracht, noch eins mit ihr zu machen. 355 00:19:59,760 --> 00:20:02,480 Aber wenn du meine Hilfe nicht willst, dann ist das in Ordnung. 356 00:20:02,560 --> 00:20:04,640 Nun, nein, lasst uns nicht voreilig sein. Aufleuchten. 357 00:20:16,280 --> 00:20:19,160 Genau, hier. Lassen Sie mich das hier veröffentlichen. 358 00:20:19,240 --> 00:20:21,240 Halten Sie dies fest. 359 00:20:22,800 --> 00:20:25,120 Also, wenn Sie nicht hier sind um mich zu verhaften, 360 00:20:25,200 --> 00:20:27,440 Warum bist du hier? 361 00:20:27,520 --> 00:20:30,120 Heute Morgen, 362 00:20:30,200 --> 00:20:34,800 Du hast gesagt, dass du wolltest um mich bei Lucy zu entschuldigen. 363 00:20:34,880 --> 00:20:36,960 Habe ich? 364 00:20:37,040 --> 00:20:39,800 Tut mir leid, Josh? 365 00:20:39,880 --> 00:20:44,200 Schauen Sie, wenn Sie Lucy erwischt haben in etwas, 366 00:20:44,280 --> 00:20:46,480 Dann ist es jetzt an der Zeit reinkommen. 367 00:20:46,560 --> 00:20:48,160 Nein, nein. Es war – Es war nichts dergleichen. 368 00:20:48,240 --> 00:20:51,760 -Wir -- Wir hatten gerade einen Streit. -Du und Lucy? 369 00:20:51,840 --> 00:20:54,800 Ja. Ein alter Kumpel, Bertie, sein Name ist, 370 00:20:54,880 --> 00:20:56,560 er hat sich gemeldet. 371 00:20:56,640 --> 00:20:58,240 Er wollte einen Haufen abladen von Nachahmungstüten und so weiter. 372 00:20:58,320 --> 00:21:01,080 Lucy dachte, ich wäre darin verwickelt. 373 00:21:01,160 --> 00:21:03,080 Ich meine, ich war versucht, Das Geld ist gut, 374 00:21:03,160 --> 00:21:05,160 aber ich habe es offensichtlich nicht getan. 375 00:21:05,240 --> 00:21:07,840 Schau, ich weiß, dass ich es tue einige dumme Dinge, 376 00:21:07,920 --> 00:21:11,000 aber Lucys das einzig Gute in meinem Leben. 377 00:21:11,080 --> 00:21:13,040 Ich werde das nicht ruinieren. 378 00:21:13,120 --> 00:21:15,920 Ich schwöre, das würde ich nie tun sogar wieder eine Büroklammer stehlen 379 00:21:16,000 --> 00:21:18,040 wenn sie heil zurückkommt. 380 00:21:21,600 --> 00:21:23,920 Ich werde dich daran festhalten. 381 00:21:24,000 --> 00:21:25,920 In Ordnung. Kommen wir darauf zurück. 382 00:21:26,000 --> 00:21:28,440 -Ja. Habe es. -Alles klar, markieren Sie am Ende. 383 00:21:28,520 --> 00:21:30,920 -Richtig, ja. -Ja. Hübsch. 384 00:21:31,000 --> 00:21:32,440 Warten. Wo ist deine Bohrmaschine? 385 00:21:32,520 --> 00:21:39,480 ♪♪ 386 00:21:39,560 --> 00:21:41,720 Ähm... Wo warst du? 387 00:21:41,800 --> 00:21:45,280 Ich helfe Josh Woods Regale aufstellen. 388 00:21:45,360 --> 00:21:48,280 Ich versuche es seine Flecken anders zu sehen 389 00:21:48,360 --> 00:21:51,680 -oder was auch immer du gesagt hast. -Ich bin beeindruckt. 390 00:21:51,760 --> 00:21:56,200 Na ja, wie auch immer, es stellt sich heraus er und Lucy haben sich letzte Nacht gestritten, 391 00:21:56,280 --> 00:21:59,680 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist relevant für ihr Verschwinden. 392 00:21:59,760 --> 00:22:02,000 Ja, ich – ich hasse es, es zuzugeben, 393 00:22:02,080 --> 00:22:06,240 aber ich denke, Josh könnte es sein bei dieser Gelegenheit unschuldig. 394 00:22:06,320 --> 00:22:09,120 Ha! Ich würde ihm immer noch nicht vertrauen. 395 00:22:09,200 --> 00:22:11,720 Nun, ich denke, an diesem Punkt wir können nichts ausschließen, 396 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 Aber, äh, gute Arbeit, Kelby. 397 00:22:13,560 --> 00:22:15,600 -Esther: Ja, ich werde warten. -Vielen Dank, Sir. 398 00:22:15,680 --> 00:22:18,520 - Äh, irgendetwas am Fahrrad? -Äh, nur ein Satz Abdrücke. 399 00:22:18,600 --> 00:22:20,040 Was im Hinblick auf das Praktikum 400 00:22:20,120 --> 00:22:21,920 Sie gehen davon aus, dass diese dazugehören an den Besitzer. 401 00:22:22,000 --> 00:22:23,880 Und keine Hinweise von irgendjemandem von Lucys Kontakten? 402 00:22:23,960 --> 00:22:26,360 Ich habe gesprochen an alle ihre Freunde, Familie, 403 00:22:26,440 --> 00:22:27,880 Kollegen im Krankenhaus. 404 00:22:27,960 --> 00:22:31,200 -Nichts. -Huh. Was ist mit ihren Patienten? 405 00:22:31,280 --> 00:22:33,560 Es ist ein langer Weg, aber was wäre, wenn Lucy es sagen würde 406 00:22:33,640 --> 00:22:35,400 etwas zu einem von ihnen? Etwas könnte helfen. 407 00:22:35,480 --> 00:22:37,040 Einen Versuch wert, schätze ich. 408 00:22:37,120 --> 00:22:39,000 Ich werde das Krankenhaus kontaktieren und besorge dir eine Liste. 409 00:22:39,080 --> 00:22:40,960 -Danke, Margo. -Mm-hmm. 410 00:22:41,040 --> 00:22:43,360 Es geht einfach nicht irgendeinen Sinn. 411 00:22:43,440 --> 00:22:45,240 Wie kann jemand verschwinden so? 412 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 Und warum „Teufel“? 413 00:22:49,640 --> 00:22:51,160 [kichert] 414 00:22:51,240 --> 00:23:00,520 ♪♪ 415 00:23:00,600 --> 00:23:03,560 Ich meine, Was wollte Lucy uns sagen? 416 00:23:03,640 --> 00:23:07,960 Und wem gehört unser Kruzifix? 417 00:23:08,040 --> 00:23:11,560 Y-Du denkst nicht Jemand hat es tatsächlich versucht 418 00:23:11,640 --> 00:23:14,480 um das Böse abzuwehren, oder? 419 00:23:14,560 --> 00:23:16,800 Tust du? 420 00:23:16,880 --> 00:23:19,560 Oh nein. 421 00:23:19,640 --> 00:23:22,280 Natürlich nicht. Das wäre lächerlich. 422 00:23:22,360 --> 00:23:24,360 Rechts? 423 00:23:24,440 --> 00:23:27,240 Nun, genau das ist der Delaney dachten die Brüder auch. 424 00:23:27,320 --> 00:23:28,800 Sie stritten, 425 00:23:28,880 --> 00:23:30,560 anscheinend, als sie ihren Lieferwagen fuhren 426 00:23:30,640 --> 00:23:32,000 über den Teufelsbuckel. 427 00:23:32,080 --> 00:23:36,200 Tage später waren beide einfach verschwunden. 428 00:23:36,280 --> 00:23:40,920 Verließ ihren Van, ihr Haus, alles dahinter. 429 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 Abwarten. 430 00:23:43,160 --> 00:23:46,200 Waren sie nicht gewollt? Wegen Steuerbetrug oder so? 431 00:23:46,280 --> 00:23:48,560 Keine Ahnung. 432 00:23:48,640 --> 00:23:49,880 [kichert] 433 00:23:49,960 --> 00:23:57,680 ♪♪ 434 00:23:57,760 --> 00:23:59,840 Oh, Zoe. 435 00:23:59,920 --> 00:24:02,040 Was ist zwischen euch passiert? und meine Mutter? 436 00:24:02,120 --> 00:24:05,000 Was? Nein, nichts. 437 00:24:05,080 --> 00:24:07,240 Was, das hat man ihr gesagt Bist du über uns? 438 00:24:07,320 --> 00:24:09,120 So'ne Art. 439 00:24:09,200 --> 00:24:11,840 Jetzt wischt sie Trübsal wie ein trauriger, verlorener Welpe. 440 00:24:13,320 --> 00:24:14,880 Und du denkst, das ist so wegen mir? 441 00:24:14,960 --> 00:24:16,520 Das musst du nicht sein so glücklich darüber. 442 00:24:16,600 --> 00:24:18,160 Ich-das bin ich nicht. Ich habe einfach – 443 00:24:18,240 --> 00:24:20,520 Hören Sie, ich habe nichts getan an Esther. 444 00:24:20,600 --> 00:24:22,880 Ich mag deine Mutter sehr. 445 00:24:22,960 --> 00:24:25,160 Und ich wollte, dass wir an die Öffentlichkeit gehen. 446 00:24:25,240 --> 00:24:27,200 Aber warte. Sollte ich sein Besprechen wir das mit Ihnen? 447 00:24:27,280 --> 00:24:29,720 -Ich lasse dir keine Wahl. -Ja. Fairer Punkt. 448 00:24:31,440 --> 00:24:36,120 Aber egal, sie, ähm, Ich bin mir also nicht sicher 449 00:24:36,200 --> 00:24:38,560 Gefühle beruhen genau auf Gegenseitigkeit. 450 00:24:38,640 --> 00:24:41,760 Das Gefühl definitiv gegenseitig. 451 00:24:41,840 --> 00:24:45,160 Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen und jetzt unglücklich 452 00:24:45,240 --> 00:24:48,360 in etwa, na ja, jemals. 453 00:24:48,440 --> 00:24:53,600 Ich glaube, sie hat nur Angst oder stur oder beides. 454 00:24:53,680 --> 00:24:55,600 Rechts. Naja, deine Mutter schon definitiv der hartnäckigste 455 00:24:55,680 --> 00:24:57,480 Mensch, dem ich je begegnet bin mein ganzes Leben, also... 456 00:24:57,560 --> 00:24:58,920 Genau. Sehen? 457 00:24:59,000 --> 00:25:01,440 Aber ich meine, Was kann ich dagegen tun? 458 00:25:05,240 --> 00:25:07,280 Du – Du könntest versuchen, sie zurückzugewinnen. 459 00:25:11,360 --> 00:25:12,800 Nun, wie? 460 00:25:12,880 --> 00:25:15,320 Ich weiß nicht, ich – Ich glaube einfach, dass sie es nie tut 461 00:25:15,400 --> 00:25:17,480 Ich bin wirklich ernsthaft mit jemandem ausgegangen seit meinem Vater. 462 00:25:17,560 --> 00:25:21,120 Und was ist, wenn ihr es seid? wie MFEO? 463 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Entschuldigung, MFEO. 464 00:25:23,280 --> 00:25:24,840 Füreinander geschaffen. 465 00:25:24,920 --> 00:25:27,840 Oh, richtig. Natürlich. Entschuldigung. 466 00:25:27,920 --> 00:25:29,560 S-Sie redet nie wirklich über deinen Vater. 467 00:25:29,640 --> 00:25:31,480 Er starb, als ich ein Baby war. 468 00:25:31,560 --> 00:25:33,480 Oh mein Gott, Zoe, es tut mir so leid. 469 00:25:33,560 --> 00:25:36,120 Es ist okay. 470 00:25:36,200 --> 00:25:40,880 Meine Mutter ist nicht die gruseligste kaltes Monster, das sie ausmacht. 471 00:25:40,960 --> 00:25:43,680 Eigentlich ist sie ein großer Weichling. 472 00:25:45,200 --> 00:25:46,840 Tief im Inneren. 473 00:25:46,920 --> 00:25:48,400 Ganz tief im Inneren. 474 00:25:48,480 --> 00:25:52,360 Wie tief im Erdkern. 475 00:25:52,440 --> 00:25:55,320 Aber deshalb sind wir liebe sie, oder? 476 00:25:55,400 --> 00:26:01,400 ♪♪ 477 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 Wir sehen uns. 478 00:26:02,880 --> 00:26:11,040 ♪♪ 479 00:26:11,120 --> 00:26:17,520 ♪♪ 480 00:26:17,600 --> 00:26:20,240 - Geht es dir gut? -Ja. Ja ja. 481 00:26:20,320 --> 00:26:22,240 Es ist einfach dieser Fall. 482 00:26:22,320 --> 00:26:25,480 Rechts. Okay, lasst uns mit dem Backen beginnen. 483 00:26:25,560 --> 00:26:27,160 Sind wir sicher, dass das klug ist? 484 00:26:27,240 --> 00:26:30,040 Ja, ja. Ich meine, wie schwer kann es sein? 485 00:26:30,120 --> 00:26:31,800 Fass das nicht an. 486 00:26:31,880 --> 00:26:33,680 Ja. Ich wärme das nur auf. 487 00:26:33,760 --> 00:26:37,640 Ähm, okay. Also, gut. Tasse Mehl. 488 00:26:37,720 --> 00:26:39,680 Ah. Danke schön. Okay. 489 00:26:39,760 --> 00:26:43,360 Ähm, ist das mehr von eine Kaffeetasse oder eine Teetasse? 490 00:26:43,440 --> 00:26:45,440 Herr, erbarme dich. 491 00:26:45,520 --> 00:26:46,760 Oh. 492 00:26:46,840 --> 00:26:49,160 Ich denke Wir sollten zuerst die Faultiere sehen, 493 00:26:49,240 --> 00:26:51,480 dann die Schildkröten, dann die Affen. 494 00:26:51,560 --> 00:26:53,200 Martha: Wussten Sie schon? die älteste Schildkröte der Welt 495 00:26:53,280 --> 00:26:55,320 ist 192 Jahre alt? 496 00:26:55,400 --> 00:26:58,200 Das ist sehr alt. 497 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 Fast so alt wie Humphrey. 498 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Das habe ich gehört. 499 00:27:03,280 --> 00:27:05,840 [Alle husten] 500 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Nun, warum machen sie? die Tasche so rutschig? 501 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 Es ist noch Zeit die Bäckerei anrufen. 502 00:27:10,160 --> 00:27:12,720 Nein, nein, ich habe einen Kuchen versprochen. 503 00:27:12,800 --> 00:27:15,640 Ich denke, wir sollten anrufen die Bäckerei. 504 00:27:15,720 --> 00:27:17,880 Rosie. 505 00:27:17,960 --> 00:27:19,960 [Gelächter] 506 00:27:20,040 --> 00:27:27,840 ♪♪ 507 00:27:27,920 --> 00:27:29,560 Margo: Du wirst der Erste sein wissen. 508 00:27:29,640 --> 00:27:32,800 Wir versprechen es. [Seufzt] 509 00:27:32,880 --> 00:27:35,520 Josh Woods fordert erneut ein Update. 510 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 Rechts. Lasst uns tun, was wir können Dann gib ihm gute Neuigkeiten. 511 00:27:38,080 --> 00:27:39,960 Audio-Forensik hat gerade durchgeschickt 512 00:27:40,040 --> 00:27:42,560 -die bereinigte Aufnahme. -Großartig. Hören wir mal zu. 513 00:27:44,440 --> 00:27:45,800 Auf geht's. 514 00:27:45,880 --> 00:27:48,240 -[Hund bellt] -Lucy: Josh, hilf! 515 00:27:48,320 --> 00:27:50,000 Teufel! 516 00:27:50,080 --> 00:27:53,320 Hmm. Weniger Höllenhund und mehr... 517 00:27:53,400 --> 00:27:55,440 Bernedoodle. 518 00:27:55,520 --> 00:27:57,840 Können Sie die Rasse erkennen? eines Hundes durch sein Knurren? 519 00:27:57,920 --> 00:27:59,800 Nun, Es ist definitiv kein Chihuahua. 520 00:27:59,880 --> 00:28:02,320 -Oder es könnte ein Puli sein. -Esther: Was ist ein Puli? 521 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 Diese Hunde die wie Mopps aussehen. 522 00:28:04,120 --> 00:28:05,320 -Oh. -Ja. 523 00:28:05,400 --> 00:28:06,760 Nun, unabhängig von der Rasse, 524 00:28:06,840 --> 00:28:08,240 Wo ein Hund ist, Es gibt einen Besitzer. 525 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 Margo, Kelby, können wir holen eine Liste aller lokalen 526 00:28:10,400 --> 00:28:11,920 Hunde mit Mikrochip und verweisen Sie darauf 527 00:28:12,000 --> 00:28:13,720 mit jedem, der es könnte mit Lucy verbunden sein? 528 00:28:13,800 --> 00:28:15,560 -Righty-o. -Darauf. 529 00:28:15,640 --> 00:28:16,760 Haben wir die Patientenliste? Bist du schon aus dem Krankenhaus gekommen? 530 00:28:16,840 --> 00:28:18,080 Margo: Ja. 531 00:28:18,160 --> 00:28:19,360 Lassen Sie uns das auch einbeziehen, Bitte. 532 00:28:19,440 --> 00:28:22,160 Das ist einfach durchgekommen. Abwarten. 533 00:28:22,240 --> 00:28:24,320 Einer von Lucys Patienten, Cathy Morgan, 534 00:28:24,400 --> 00:28:26,360 ist nicht zur Untersuchung erschienen gestern. 535 00:28:26,440 --> 00:28:28,000 Das waren sie nicht konnte sie seitdem erreichen. 536 00:28:28,080 --> 00:28:29,400 Wie spät war es ihren Termin? 537 00:28:29,480 --> 00:28:30,960 Äh, 8:00 Uhr. 538 00:28:31,040 --> 00:28:32,760 Ungefähr zu der Zeit Lucy ist verschwunden. 539 00:28:32,840 --> 00:28:34,280 Haben Sie ihren Kontakt? Details da? 540 00:28:34,360 --> 00:28:36,040 Ja. Ja. 541 00:28:36,120 --> 00:28:37,600 Lass uns gehen und statten Sie Cathy Morgan einen Besuch ab. 542 00:28:37,680 --> 00:28:39,760 Okay? 543 00:28:39,840 --> 00:28:42,160 Inspektor! 544 00:28:42,240 --> 00:28:44,240 Danke, Margo. 545 00:28:48,080 --> 00:28:51,960 Ich wusste nicht, dass du es bist So ein Experte für Hunde. 546 00:28:52,040 --> 00:28:54,760 Ich wollte unbedingt einen Hund als ich ein Kind war. 547 00:28:54,840 --> 00:28:57,120 Ich habe alles recherchiert die verschiedenen Rassen, 548 00:28:57,200 --> 00:28:59,520 und ich habe eine Präsentation gemacht an meine Eltern, 549 00:28:59,600 --> 00:29:01,480 Ich dachte, es würde sie überzeugen. 550 00:29:01,560 --> 00:29:04,280 -Und tat es? -NEIN. Th-- 551 00:29:04,360 --> 00:29:06,680 Sie sagten gerade Ich musste mehr raus. 552 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Rechts. 553 00:29:09,760 --> 00:29:19,320 ♪♪ 554 00:29:19,400 --> 00:29:26,600 ♪♪ 555 00:29:26,680 --> 00:29:33,840 ♪♪ 556 00:29:33,920 --> 00:29:35,240 Oh, äh... 557 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 DS Williams, Das ist DI Goodman. 558 00:29:37,800 --> 00:29:39,520 -Hallo. -Haben Sie eine Minute Zeit? 559 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 Nicht wirklich. Ich muss mich an die Arbeit machen. 560 00:29:41,680 --> 00:29:43,800 Wir werden nicht lange brauchen. 561 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 In Ordnung. Nun, es ist ein bisschen chaotisch. 562 00:29:48,520 --> 00:29:51,120 Ich fürchte, ich habe keinen Tee. 563 00:29:51,200 --> 00:29:53,680 Das waren wir tatsächlich Auf der Suche nach Cathy Morgan. 564 00:29:53,760 --> 00:29:55,360 Wohnt sie hier? 565 00:29:55,440 --> 00:29:58,920 Oh ja. Ich bin ihr Sohn, Trent Morgan. 566 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 Es hängt zusammen zu einem Vermisstenfall. 567 00:30:01,040 --> 00:30:03,240 Wir hatten gehofft, Cathy könnte uns vielleicht weiterhelfen. 568 00:30:03,320 --> 00:30:05,400 Na ja, Sie ist im Moment nicht hier. 569 00:30:05,480 --> 00:30:09,600 Schau, ich muss wirklich weitermachen. Mein Lohn wird gekürzt, wenn ich zu spät komme. 570 00:30:09,680 --> 00:30:11,640 Humphrey: Oh ja, natürlich. Wir werden schnell sein, versprochen. 571 00:30:11,720 --> 00:30:15,040 Cathy hat etwas Wichtiges verpasst Gestern einen Termin im Krankenhaus. 572 00:30:15,120 --> 00:30:17,160 Oh, sie würde ihren Kopf vergessen wenn es nicht angeschraubt wäre. 573 00:30:17,240 --> 00:30:18,520 Ja. 574 00:30:18,600 --> 00:30:20,400 Sie ist zu Besuch ihre Schwester in Cornwall. 575 00:30:20,480 --> 00:30:22,240 Sie wird in ein oder zwei Tagen zurück sein. 576 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 Haben Sie eine Kontaktnummer? für deine Mutter oder ihre Schwester? 577 00:30:24,400 --> 00:30:28,160 Oh nein. Sie draußen in den Stöcken. Leider kein Signal. 578 00:30:28,240 --> 00:30:30,760 -Humphrey: Kein Festnetzanschluss? -NEIN. 579 00:30:30,840 --> 00:30:32,440 Ist das alles? 580 00:30:32,520 --> 00:30:35,240 Ist der Name Lucy Thompson Bedeutet dir das etwas? 581 00:30:35,320 --> 00:30:37,480 Nein. Tut mir leid. 582 00:30:37,560 --> 00:30:40,000 Es ist wichtig Deine Mutter geht zur Untersuchung. 583 00:30:40,080 --> 00:30:41,840 Sie machen sich Sorgen um sie. 584 00:30:41,920 --> 00:30:43,720 Ich werde dafür sorgen, dass sie geht sobald sie zurückkommt. 585 00:30:43,800 --> 00:30:44,920 Ist das deine Mutter? 586 00:30:45,000 --> 00:30:46,560 Das ist es, ja. 587 00:30:46,640 --> 00:30:49,080 Ich glaube nicht, dass sie verloren ist ihre Halskette vor kurzem? 588 00:30:49,160 --> 00:30:51,360 Nein. Ich meine, sie hatte es das letzte Mal, als ich sie sah. 589 00:30:51,440 --> 00:30:54,080 Es ist nur so, dass wir einen gefunden haben Halskette genau wie diese vorhin. 590 00:30:54,160 --> 00:30:56,080 Muss ein Zufall sein. 591 00:30:56,160 --> 00:30:58,560 Es muss sein. 592 00:30:58,640 --> 00:31:00,520 Danke schön. 593 00:31:00,600 --> 00:31:09,720 ♪♪ 594 00:31:09,800 --> 00:31:19,040 ♪♪ 595 00:31:19,120 --> 00:31:22,480 Äh, ich dachte, das gäbe es So etwas wie ein Zufall gibt es nicht. 596 00:31:22,560 --> 00:31:26,440 [Lacht] Das gibt es nicht. Lucy und Cathy Morgan 597 00:31:26,520 --> 00:31:29,000 Erscheinen Sie nicht im Krankenhaus am selben Tag. 598 00:31:29,080 --> 00:31:31,160 Und jetzt wird ein Kruzifix gefunden in der Nähe von Lucys Fahrrad. 599 00:31:31,240 --> 00:31:33,080 Ein sehr ähnlich aussehendes Kruzifix zu dem einen 600 00:31:33,160 --> 00:31:36,320 Cathy Morgan trug auf diesem Foto. 601 00:31:36,400 --> 00:31:39,400 Es muss alles miteinander verbunden sein. 602 00:31:39,480 --> 00:31:41,520 Aber wie? 603 00:31:41,600 --> 00:31:45,080 Margo, kannst du und Kelby finde alles heraus 604 00:31:45,160 --> 00:31:49,400 Sie können etwa ein Trent und Cathy Morgan, bitte. 605 00:31:51,600 --> 00:31:54,360 Danke schön. Gott. 606 00:31:55,880 --> 00:31:57,640 Alles in Ordnung? 607 00:31:57,720 --> 00:32:01,320 Ich habe Martha versprochen, dass ich es versuchen würde und früh für die Party fertig sein, 608 00:32:01,400 --> 00:32:03,720 aber ich kann nicht gehen während Lucy immer noch vermisst wird. 609 00:32:03,800 --> 00:32:06,560 Alles was wir tun wartet auf neue Informationen. 610 00:32:06,640 --> 00:32:08,280 Warum gehst du nicht ein bisschen? 611 00:32:08,360 --> 00:32:09,800 Und ich verspreche, es zu halten Du hast aktualisiert 612 00:32:09,880 --> 00:32:11,480 -mit allen Fortschritten. -Ich weiß nicht. 613 00:32:11,560 --> 00:32:13,600 -Es fühlt sich einfach nicht richtig an. -Vertrau mir, 614 00:32:13,680 --> 00:32:15,880 man bekommt nicht viele Möglichkeiten auftauchen. 615 00:32:15,960 --> 00:32:18,000 Bevor Sie es wissen, Sie sind eine unabhängige Frau, 616 00:32:18,080 --> 00:32:20,080 und sie brauchen dich nicht mehr. 617 00:32:21,600 --> 00:32:23,600 Gehen. 618 00:32:25,320 --> 00:32:27,400 Ja, vielleicht hast du recht. 619 00:32:27,480 --> 00:32:29,320 Rosie war sehr aufgeregt über ihre Party. 620 00:32:29,400 --> 00:32:30,640 Ich würde es nur ungern verpassen. 621 00:32:30,720 --> 00:32:33,280 Ich habe immer Recht, Sir. 622 00:32:33,360 --> 00:32:34,800 Na ja... 623 00:32:34,880 --> 00:32:42,840 ♪♪ 624 00:32:42,920 --> 00:32:46,920 ♪♪ 625 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 [Mobiltelefon klingelt] 626 00:32:51,080 --> 00:32:52,600 Ja? 627 00:32:52,680 --> 00:32:54,120 Mann: Ich mache keinen Mist mehr herum. 628 00:32:54,200 --> 00:32:55,720 Du hast bis das Ende des Tages. 629 00:32:55,800 --> 00:32:57,200 Du hast gesagt, ich hätte drei Tage. 630 00:32:57,280 --> 00:32:59,560 Ja, nun ja, Die Dinge haben sich geändert. 631 00:33:01,400 --> 00:33:03,120 [Kinder schreien] 632 00:33:03,200 --> 00:33:11,480 ♪♪ 633 00:33:11,560 --> 00:33:13,640 Es ist eigentlich ziemlich gut. 634 00:33:13,720 --> 00:33:15,440 Martha: Oh, war das ein Kompliment? 635 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 Kredit, wo Kredit fällig ist. 636 00:33:17,800 --> 00:33:20,360 Aber sag ihm nicht, was ich gesagt habe Das könnte ihm zu Kopf steigen. 637 00:33:20,440 --> 00:33:21,920 Hey! 638 00:33:22,000 --> 00:33:23,520 [Alle schreien] 639 00:33:23,600 --> 00:33:25,040 Hey, warte, warte, warte, warte. 640 00:33:25,120 --> 00:33:27,720 Alles klar, alles klar, Alles klar, ich gebe auf. 641 00:33:27,800 --> 00:33:29,720 Du musst laufen Jetzt die Planke. 642 00:33:29,800 --> 00:33:32,720 Okay. Kann ich zuerst ein Wurstbrötchen essen? 643 00:33:32,800 --> 00:33:36,400 -Kinder: Nein! -Nun, ich nehme eins. Ah! 644 00:33:36,480 --> 00:33:39,440 Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 645 00:33:39,520 --> 00:33:41,320 Ich denke, wir sollten es schaffen 646 00:33:41,400 --> 00:33:43,080 Martha geht über die Planke. 647 00:33:43,160 --> 00:33:46,680 Oh, nein, nein, nein! 648 00:33:46,760 --> 00:33:48,880 [Klingelt] 649 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 [ Kinder singen „Gehen Sie über die Planke!“ ] 650 00:33:52,040 --> 00:33:54,040 [Beide lachen] 651 00:33:58,320 --> 00:34:00,600 [Handy summt] 652 00:34:20,240 --> 00:34:22,200 Archie, ich arbeite. 653 00:34:22,280 --> 00:34:24,800 Hören Sie mir bitte einfach zu. 654 00:34:24,880 --> 00:34:27,440 -Okay. Seien Sie schnell. - Du hattest Recht mit mir. 655 00:34:27,520 --> 00:34:29,120 Ich möchte nehmen das Auto auseinander. 656 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 Verstehe, was es ist, Sehen Sie, wie es funktioniert. 657 00:34:31,280 --> 00:34:32,920 Das heißt aber nicht 658 00:34:33,000 --> 00:34:35,040 dass ich nicht auch nur spielen kann mit dem Auto. 659 00:34:35,120 --> 00:34:37,160 Entschuldigung. Diese Analogie klang 660 00:34:37,240 --> 00:34:38,800 so viel besser als du es gesagt hast. 661 00:34:38,880 --> 00:34:40,680 Was ich Ihnen sagen möchte 662 00:34:40,760 --> 00:34:42,680 ist, dass wir das ertragen können in deinem Tempo. 663 00:34:42,760 --> 00:34:44,400 Damit komme ich gut zurecht. 664 00:34:44,480 --> 00:34:46,000 Was auch immer Sie fühlen lässt bequem, 665 00:34:46,080 --> 00:34:49,240 gib einfach bitte nicht auf bitte noch nicht. 666 00:34:49,320 --> 00:34:51,840 Ich... 667 00:34:51,920 --> 00:34:53,840 sollte wirklich Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 668 00:34:53,920 --> 00:34:57,800 Triff mich morgen um 14:00 Uhr auf Deacon's Field. 669 00:34:59,360 --> 00:35:01,560 Ich werde darüber nachdenken. 670 00:35:01,640 --> 00:35:11,240 ♪♪ 671 00:35:11,320 --> 00:35:20,560 ♪♪ 672 00:35:20,640 --> 00:35:22,520 [flüsternd] Geht es dir gut? 673 00:35:22,600 --> 00:35:30,360 ♪♪ 674 00:35:30,440 --> 00:35:34,080 Jetzt habe ich das Größte gespart Stück für das Geburtstagskind. 675 00:35:34,160 --> 00:35:36,840 -Oh, Servietten. -Ach ja. 676 00:35:36,920 --> 00:35:39,440 [Seufzt] 677 00:35:39,520 --> 00:35:42,000 -Nun? -Nicht schlecht. 678 00:35:42,080 --> 00:35:45,440 Nicht schlecht? Nicht schlecht? 679 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 Das ist der beste Kuchen Ich habe in meinem ganzen Leben probiert. 680 00:35:48,240 --> 00:35:51,240 -Ist es das? -Ja. Ich meine, ich werde es haben. 681 00:35:51,320 --> 00:35:53,640 -Niemals. -Oh! 682 00:35:53,720 --> 00:36:03,480 ♪♪ 683 00:36:03,560 --> 00:36:05,960 Hallo, Hannah. Tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe. 684 00:36:06,040 --> 00:36:07,480 Alles in Ordnung? 685 00:36:07,560 --> 00:36:09,320 [Kinder schreien] 686 00:36:09,400 --> 00:36:10,920 Entschuldigung. Können Sie etwas sagen? 687 00:36:11,000 --> 00:36:13,200 Es gibt eine Meuterei passiert hier. 688 00:36:16,320 --> 00:36:18,440 Oh. 689 00:36:18,520 --> 00:36:20,640 Rechts. 690 00:36:20,720 --> 00:36:22,440 Wann? 691 00:36:22,520 --> 00:36:25,000 Serviette. 692 00:36:25,080 --> 00:36:27,080 Okay. 693 00:36:28,960 --> 00:36:32,200 Ja. Danke, Hannah. 694 00:36:32,280 --> 00:36:34,280 Tschüss. 695 00:36:37,320 --> 00:36:39,240 Rosie geht nach Hause. 696 00:36:39,320 --> 00:36:41,000 Aber... 697 00:36:41,080 --> 00:36:42,880 Ich weiß. 698 00:36:42,960 --> 00:36:45,600 -Rosie: Humphrey! Martha! -Ah, ich komme! 699 00:36:45,680 --> 00:36:51,920 ♪♪ 700 00:36:52,000 --> 00:36:54,800 Margo: Okay. 701 00:36:54,880 --> 00:36:57,960 So sieht es aus Trent und Cathy 702 00:36:58,040 --> 00:37:00,120 sind hoch verschuldet. 703 00:37:00,200 --> 00:37:02,440 Sie leisten die Mindestzahlungen jeden Monat, 704 00:37:02,520 --> 00:37:04,360 außer letzte Woche, 705 00:37:04,440 --> 00:37:06,080 Trent hat ein großes Einzelstück gemacht Zahlung auf einen 706 00:37:06,160 --> 00:37:08,320 der Kreditkarten. 707 00:37:08,400 --> 00:37:10,440 -Tolle Arbeit. -Mm. 708 00:37:10,520 --> 00:37:13,160 Okay, Margo, kann Wir greifen auf Trents Telefonaufzeichnungen zu? 709 00:37:13,240 --> 00:37:15,040 Wir suchen alles ungewöhnlich oder verdächtig 710 00:37:15,120 --> 00:37:17,040 -in der letzten Woche oder so. -Okay. 711 00:37:17,120 --> 00:37:20,040 Normalerweise kommen die Leute nicht in große Geldbeträge 712 00:37:20,120 --> 00:37:21,960 ohne etwas zu tun ungünstig. 713 00:37:22,040 --> 00:37:24,640 -Oh. Wird tun. -Und, Kelby. 714 00:37:24,720 --> 00:37:26,760 Kannst du alles verschicken? sind wir bisher zum DI gekommen? 715 00:37:26,840 --> 00:37:28,200 Ich sagte, wir würden ihn auf dem Laufenden halten. 716 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 Ja. 717 00:37:31,560 --> 00:37:32,960 [Seufzt] 718 00:37:33,040 --> 00:37:37,360 Wie geht es Lucy's? Verschwinden verbinden mit 719 00:37:37,440 --> 00:37:39,720 Trent und Cathy Morgan? 720 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 Und wir suchen jetzt zwei vermisste Frauen? 721 00:37:41,960 --> 00:37:47,560 ♪♪ 722 00:37:47,640 --> 00:37:53,320 ♪♪ 723 00:37:53,400 --> 00:37:56,760 -Seltsam. -Margo: Das muss ein fragwürdiger Haufen sein. 724 00:37:56,840 --> 00:37:58,800 Ich werde ein paar neue bestellen. 725 00:37:58,880 --> 00:38:01,240 Ja ja. Zwielichtige Charge. 726 00:38:01,320 --> 00:38:07,640 ♪♪ 727 00:38:07,720 --> 00:38:09,880 Wann kommt Hannah? 728 00:38:09,960 --> 00:38:13,400 Äh, morgen um 10:00 Uhr. 729 00:38:13,480 --> 00:38:15,480 Rosie ist so glücklich, dich zu haben. 730 00:38:15,560 --> 00:38:17,480 Du hast ihr Stabilität gegeben und Liebe 731 00:38:17,560 --> 00:38:19,480 als sie es am meisten brauchte. 732 00:38:19,560 --> 00:38:22,440 Warum fühlt es sich also an? als wären wir die Glücklichen? 733 00:38:22,520 --> 00:38:25,320 Ich weiß es nicht wenn ich das schaffe. 734 00:38:25,400 --> 00:38:27,000 Ich weiß, es ist dumm. 735 00:38:27,080 --> 00:38:29,000 Ich dachte nur, wir hätten es getan mehr Zeit. 736 00:38:29,080 --> 00:38:31,360 -Ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde -- -Verletzt. 737 00:38:31,440 --> 00:38:32,760 Tut so weh. 738 00:38:32,840 --> 00:38:34,320 Der Zoo wird sein brillant. 739 00:38:34,400 --> 00:38:35,640 Ah! 740 00:38:35,720 --> 00:38:37,440 Du weißt, wo ich bin wenn du mich brauchst. 741 00:38:37,520 --> 00:38:39,520 Danke, Anne. 742 00:38:41,320 --> 00:38:42,760 Hallo. 743 00:38:42,840 --> 00:38:44,240 Libby sagte, sie hätten es Pinguine im Zoo. 744 00:38:44,320 --> 00:38:46,440 Vielleicht sollten wir sie zuerst sehen. Wenn Sie dort ankommen 745 00:38:46,520 --> 00:38:48,120 zu einem bestimmten Zeitpunkt, Sie können sehen, wie sie gefüttert werden. 746 00:38:48,200 --> 00:38:49,800 Ähm, ja. Ungefähr morgen. 747 00:38:49,880 --> 00:38:51,320 Wir müssen nur mit Ihnen reden über etwas. 748 00:38:51,400 --> 00:38:53,880 -Sollen wir uns setzen? -Ja. 749 00:38:55,680 --> 00:38:57,560 Hey, schau mal, das sind gute Neuigkeiten. 750 00:38:57,640 --> 00:39:01,680 Ja. Also rief Hannah an und... 751 00:39:01,760 --> 00:39:04,760 Du kannst nach Hause gehen zu deiner Mutter. 752 00:39:06,160 --> 00:39:07,960 Aber was ist mit dem Zoo? 753 00:39:08,040 --> 00:39:09,280 Oh, es tut mir leid, Rosie. 754 00:39:09,360 --> 00:39:10,840 Wir werden es nicht schaffen in den Zoo gehen. 755 00:39:10,920 --> 00:39:12,480 Aber du hast es versprochen. 756 00:39:12,560 --> 00:39:14,960 Humphrey: Ich weiß, aber das Ding ist dein -- 757 00:39:15,040 --> 00:39:17,440 Aber du hast es versprochen! 758 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 -[ keucht ] Rosie! -Rosie! 759 00:39:19,480 --> 00:39:21,640 -Bitte! -Du hast mich angelogen! 760 00:39:21,720 --> 00:39:25,880 ♪♪ 761 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 [Seufzt] 762 00:39:30,600 --> 00:39:32,280 [Möwen weinen] 763 00:39:32,360 --> 00:39:36,280 Es handelt sich also um einen Textaustausch zwischen Trent Morgan 764 00:39:36,360 --> 00:39:38,240 und jemand namens JD. 765 00:39:38,320 --> 00:39:41,880 Trent – „Ich habe 10 Mal Zeit“ ... 766 00:39:41,960 --> 00:39:44,560 Dann ein Emoji einer Teekanne und ein Ziegelstein. 767 00:39:44,640 --> 00:39:47,080 Dann antwortet JD: „Give you 25.“ 768 00:39:47,160 --> 00:39:50,240 Trent sagt 35. JD, 30. 769 00:39:50,320 --> 00:39:54,640 Trent fügt ein „Daumen hoch“-Emoji hinzu mit: „Üblicher Ort 11:30.“ 770 00:39:54,720 --> 00:39:56,840 -Teekanne und ein Ziegelstein? -Hmm. 771 00:39:56,920 --> 00:39:58,440 Topf und Kilo? 772 00:39:58,520 --> 00:40:00,840 10 Kilo Cannabis, 30 Riesen? 773 00:40:00,920 --> 00:40:02,920 Klingt ungefähr richtig. 774 00:40:04,640 --> 00:40:07,440 Das muss ein Drogendeal sein. 775 00:40:07,520 --> 00:40:09,520 Ja, nun ja, das gibt es Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 776 00:40:12,520 --> 00:40:14,200 Dann komm schon. 777 00:40:14,280 --> 00:40:15,760 Rechts. Ja. 778 00:40:15,840 --> 00:40:23,600 ♪♪ 779 00:40:23,680 --> 00:40:27,040 Vor drei Tagen, Sie haben einen Pauschalbetrag von 30.000 £ gezahlt 780 00:40:27,120 --> 00:40:29,800 -auf eine Kreditkarte. -Es ist kein Verbrechen, oder? 781 00:40:29,880 --> 00:40:32,320 Es ist, wenn das Geld kam vom Verkauf von Drogen. 782 00:40:32,400 --> 00:40:34,760 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 783 00:40:34,840 --> 00:40:38,160 Wir haben Ihre Telefonaufzeichnungen, Trent. 784 00:40:38,240 --> 00:40:40,960 Wir wissen, dass Sie es arrangiert haben 10 Kilo Cannabis zu verkaufen 785 00:40:41,040 --> 00:40:44,640 für genau denselben Betrag an jemanden namens JD. 786 00:40:44,720 --> 00:40:46,240 Wir müssen mit deiner Mutter sprechen, Trent. 787 00:40:46,320 --> 00:40:47,960 Es ist wichtig. 788 00:40:48,040 --> 00:40:50,080 -Ich habe dir gesagt, sie ist zu Besuch -- -Besuch ihrer Schwester. 789 00:40:50,160 --> 00:40:51,960 Ja. Du sagtest. 790 00:40:52,040 --> 00:40:54,080 Wenn überhaupt ist deiner Mutter passiert, 791 00:40:54,160 --> 00:40:56,920 wenn du in irgendeiner Art bist Bei Problemen können wir helfen. 792 00:40:57,000 --> 00:40:59,480 Ich liebe meine Mutter. Ich würde ihr niemals wehtun. 793 00:40:59,560 --> 00:41:02,440 Vielleicht würdest du es nicht tun, aber vielleicht würde es jemand anderes tun. 794 00:41:02,520 --> 00:41:04,160 Wir können Ihnen helfen. 795 00:41:04,240 --> 00:41:06,120 Aber Sie müssen uns vertrauen. 796 00:41:06,200 --> 00:41:10,720 ♪♪ 797 00:41:10,800 --> 00:41:12,680 Er hat sie mitgenommen. 798 00:41:12,760 --> 00:41:14,560 Wer hat es getan? 799 00:41:14,640 --> 00:41:18,560 Steve. Ich beliefere sein Geschäft. 800 00:41:18,640 --> 00:41:23,440 Ich war verzweifelt und die Tasche Eine Menge Gras lag einfach da. 801 00:41:23,520 --> 00:41:25,880 Und unsere Rechnungen häuften sich. 802 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 Und ich habe den Rest erledigt des Tages, um es zurückzubekommen. 803 00:41:28,120 --> 00:41:31,080 -Aber ich habe es nicht mehr. -Steve wer? 804 00:41:31,160 --> 00:41:33,760 Banley. Steve Banley. 805 00:41:33,840 --> 00:41:35,600 Hast du eine Adresse? für ihn? 806 00:41:35,680 --> 00:41:39,280 Nein, aber er hat es ein Teppichgeschäft in der Harcourt Road. 807 00:41:39,360 --> 00:41:42,160 -Wann hat er sie mitgenommen? -Gestern Morgen. 808 00:41:42,240 --> 00:41:45,280 Das muss sie gewesen sein auf dem Weg ins Krankenhaus. 809 00:41:45,360 --> 00:41:48,240 Stellen Sie einfach sicher, dass meine Mutter in Sicherheit ist, Bitte. 810 00:41:48,320 --> 00:41:50,120 Esther: Holen wir uns den DI am Telefon. 811 00:41:50,200 --> 00:41:52,320 Kelby: Ja. 812 00:41:52,400 --> 00:41:55,040 -[Rosie schluchzt] -Rosie. 813 00:41:55,120 --> 00:41:57,120 [Mobiltelefon klingelt] 814 00:42:01,160 --> 00:42:03,080 Wenn Sie zurückgehen müssen arbeiten... 815 00:42:03,160 --> 00:42:04,920 Nein. 816 00:42:05,000 --> 00:42:07,160 Nein, das ist wichtig. 817 00:42:07,240 --> 00:42:09,520 Ich möchte sicherstellen, dass Rosie's Okay, zuerst. 818 00:42:23,360 --> 00:42:31,240 ♪♪ 819 00:42:31,320 --> 00:42:37,680 ♪♪ 820 00:42:37,760 --> 00:42:44,080 ♪♪ 821 00:42:44,160 --> 00:42:46,160 Richtig. 822 00:42:49,440 --> 00:42:51,400 Kelby: Es ist verschlossen. 823 00:42:51,480 --> 00:42:53,920 Lucy und Cathy könnte noch hier drin sein. 824 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Ja. [Seufzt] 825 00:43:00,560 --> 00:43:02,600 Die Leute sind so vorhersehbar. 826 00:43:02,680 --> 00:43:12,600 ♪♪ 827 00:43:12,680 --> 00:43:14,680 Kelby: Hier ist niemand. 828 00:43:18,280 --> 00:43:20,520 Ich werde nach draußen schauen. 829 00:43:20,600 --> 00:43:28,880 ♪♪ 830 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Äh, ruf Margo an. 831 00:43:30,720 --> 00:43:32,520 Wir benötigen eine Liste aller Adressen verbunden mit Steve Banley. 832 00:43:32,600 --> 00:43:34,080 Wird tun. 833 00:43:34,160 --> 00:43:36,840 Und bitte sie, es zu bekommen die CCTV von dieser Kamera. 834 00:43:36,920 --> 00:43:39,360 Vielleicht können wir es sehen in welche Richtung sie gingen. 835 00:43:39,440 --> 00:43:41,840 Wir müssen den Inspektor rufen mit einem Update. 836 00:43:45,360 --> 00:43:48,120 [Rosie schluchzt] 837 00:43:48,200 --> 00:43:50,200 Rosie. 838 00:43:51,920 --> 00:43:54,840 R-Rosie, wir verstehen Warum bist du so verärgert? 839 00:43:56,520 --> 00:43:59,120 Veränderung ist schwer. 840 00:43:59,200 --> 00:44:03,680 Wir können uns nicht vorstellen, wie verwirrend es ist Das muss alles für dich sein, aber... 841 00:44:03,760 --> 00:44:06,640 Aber das Eine da können wir sicher sein 842 00:44:06,720 --> 00:44:10,720 wird deine Mutter sein? Ich freue mich so sehr, dich zu sehen. 843 00:44:10,800 --> 00:44:13,040 Rosie: Ich bin gespannt meine Mutter auch. 844 00:44:13,120 --> 00:44:15,480 Nun, wir wissen, dass Sie es sind. 845 00:44:15,560 --> 00:44:17,640 Können wir reinkommen? 846 00:44:17,720 --> 00:44:18,960 Rosie: Okay. 847 00:44:19,040 --> 00:44:23,080 ♪♪ 848 00:44:23,160 --> 00:44:24,840 [Martha seufzt] 849 00:44:24,920 --> 00:44:30,800 ♪♪ 850 00:44:30,880 --> 00:44:32,200 Hallo. 851 00:44:32,280 --> 00:44:35,200 Das mit dem Zoo tut uns leid. 852 00:44:35,280 --> 00:44:38,400 -Oh. -Es tut mir auch leid. 853 00:44:38,480 --> 00:44:41,800 Geht es dir gut? [Mobiltelefon klingelt] 854 00:44:41,880 --> 00:44:44,280 Es tut mir leid. Es muss dringend sein. 855 00:44:44,360 --> 00:44:47,240 [Es klingelt weiter] 856 00:44:49,600 --> 00:44:51,200 Kelby. Alles in Ordnung? 857 00:44:51,280 --> 00:44:53,640 Cathy Morgan und möglicherweise Lucy 858 00:44:53,720 --> 00:44:56,440 wurden entführt von einem Mann namens Steve Banley. 859 00:44:56,520 --> 00:44:58,320 Haben Sie unsere Nachrichten erhalten? 860 00:44:58,400 --> 00:45:00,440 Ähm... 861 00:45:00,520 --> 00:45:03,120 Alles klar. Ich lese sie gerade erst. 862 00:45:03,200 --> 00:45:05,720 Margo hätte rüberschicken sollen CCTV-Aufnahmen 863 00:45:05,800 --> 00:45:07,480 seines Teppichladens. 864 00:45:07,560 --> 00:45:09,800 Ja. Verstanden. 865 00:45:09,880 --> 00:45:12,480 Wir sehen ihn gehen der Laden mit seinem Hund 866 00:45:12,560 --> 00:45:15,680 und ein anderer Mann in der Nähe 10 Minuten bevor wir ankommen. 867 00:45:15,760 --> 00:45:17,840 Aber dann verlieren wir ihn. 868 00:45:17,920 --> 00:45:20,280 Wir sind jetzt unterwegs um dich abzuholen. 869 00:45:20,360 --> 00:45:22,400 Okay. Danke, Kelby. Tschüss. 870 00:45:22,480 --> 00:45:28,320 ♪♪ 871 00:45:28,400 --> 00:45:34,800 ♪♪ 872 00:45:34,880 --> 00:45:37,600 Rosie. Rosie, du bist ein Genie. 873 00:45:37,680 --> 00:45:40,200 Du hast gerade meinen Fall gelöst. 874 00:45:40,280 --> 00:45:42,480 -Gehen. -Bist du sicher? 875 00:45:42,560 --> 00:45:43,840 -Absolut. -Ich komme wieder. 876 00:45:43,920 --> 00:45:46,080 Ich werde bald zurück sein. Genius. 877 00:45:46,160 --> 00:45:53,000 ♪♪ 878 00:45:53,080 --> 00:45:59,760 ♪♪ 879 00:45:59,840 --> 00:46:02,080 Okay. 880 00:46:02,160 --> 00:46:03,960 Rechts. Ich weiß, wo sie sind. 881 00:46:04,040 --> 00:46:05,760 Sie sind in der Bar. 882 00:46:05,840 --> 00:46:07,720 Schauen Sie, die Videoüberwachung aus dem Teppichladen. 883 00:46:07,800 --> 00:46:09,440 Du kannst es einfach ausmachen das Spiegelbild 884 00:46:09,520 --> 00:46:13,640 der Leiste im Fenster. Jeden Samstag Live-Bands. 885 00:46:13,720 --> 00:46:16,360 „Live b“ rückwärts ist... 886 00:46:16,440 --> 00:46:18,000 Esther: Teufel. 887 00:46:18,080 --> 00:46:20,200 Solange der erste und die letzten Buchstaben sind richtig, 888 00:46:20,280 --> 00:46:22,440 Das Gehirn liest nicht jeden Buchstaben einzeln. 889 00:46:22,520 --> 00:46:24,600 Es liest das Wort als Ganzes. 890 00:46:24,680 --> 00:46:26,600 Aber wie heißt das? Sie sind in der Bar? 891 00:46:26,680 --> 00:46:29,120 Weil eine Reflexion würde das Gleiche lesen 892 00:46:29,200 --> 00:46:31,200 als ob du es wärst auf der anderen Seite des Fensters. 893 00:46:31,280 --> 00:46:34,000 Also las Lucy das Fensterschild 894 00:46:34,080 --> 00:46:36,920 von der Innenseite der Bar. Lebe b Teufel. 895 00:46:37,000 --> 00:46:38,800 -Ja. -Huh. 896 00:46:38,880 --> 00:46:40,520 Wo Steve sie aufbewahrte die ganze Zeit. 897 00:46:40,600 --> 00:46:42,440 Genau. 898 00:46:42,520 --> 00:46:44,160 Aber warte. Was – 899 00:46:44,240 --> 00:46:47,560 Was verbindet das mit Lucy? mit Steve und Cathy? 900 00:46:47,640 --> 00:46:49,920 Okay, was wäre, wenn... 901 00:46:50,000 --> 00:46:52,600 Ich will mein Geld! 902 00:46:52,680 --> 00:46:55,440 Als Steve Banley es entdeckte dass Trent seine Drogen gestohlen hatte, 903 00:46:55,520 --> 00:46:58,000 er fand heraus, wo er lebte und stattete ihm einen Besuch ab. 904 00:46:58,080 --> 00:46:59,880 Ich habe es nicht. 905 00:46:59,960 --> 00:47:02,000 Ich habe es verwendet, um das Geld meiner Mutter abzubezahlen Kreditkarte. 906 00:47:02,080 --> 00:47:04,120 Dann geh lieber zur Bank und sag es ihnen 907 00:47:04,200 --> 00:47:06,400 -Sie haben einen Fehler gemacht. -Ich kann nicht! 908 00:47:06,480 --> 00:47:08,400 Wo Steve hätte sehen können der Kalendereintrag für Cathy's 909 00:47:08,480 --> 00:47:10,960 Krankenhaustermin. 910 00:47:11,040 --> 00:47:12,760 [Sirene heult] 911 00:47:12,840 --> 00:47:14,840 Als Trent sich weigerte um es ihm zurückzuzahlen, 912 00:47:14,920 --> 00:47:16,880 er wusste, dass er es tun musste der Druck an. 913 00:47:16,960 --> 00:47:19,360 [Reifen quietschen] 914 00:47:19,440 --> 00:47:21,760 - Durch die Entführung von Trents Mutter? -Genau. 915 00:47:21,840 --> 00:47:24,200 -[ Schreie ] -Komm her. 916 00:47:24,280 --> 00:47:27,200 Aah! Hör auf damit! Hör auf damit! 917 00:47:27,280 --> 00:47:29,160 Nun, Lucy nahm ihr üblicher Weg zur Arbeit 918 00:47:29,240 --> 00:47:31,200 entlang der Pillaton Lane, als sie es gesehen hätte 919 00:47:31,280 --> 00:47:33,560 eine ihrer Patientinnen, Cathy, in einen Transporter gezwungen werden. 920 00:47:33,640 --> 00:47:35,240 -Was machst du?! -Mann: Du kannst sie nicht verlassen. 921 00:47:35,320 --> 00:47:37,280 -Sie wird es der Polizei sagen. -Oh, verdammt! 922 00:47:37,360 --> 00:47:40,080 -Setz sie in den Van. -NEIN! [Grunzt] 923 00:47:40,160 --> 00:47:41,520 Was ist mit dem Fahrrad? Das Fahrrad! 924 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Lucy: Geh weg von mir! 925 00:47:43,800 --> 00:47:46,040 Ich hole es später. 926 00:47:46,120 --> 00:47:48,680 Also hat Lucy es einfach versucht um Cathy zu retten. 927 00:47:48,760 --> 00:47:50,720 Sie würde niemals aufgeben ein Patient. 928 00:47:50,800 --> 00:47:52,760 [Reifen quietschen] 929 00:47:52,840 --> 00:47:54,640 Aber was ist mit der Voicemail? 930 00:47:54,720 --> 00:47:57,000 [Hund knurrt] 931 00:47:57,080 --> 00:47:58,560 Humphrey: In der Panik und kämpfen, 932 00:47:58,640 --> 00:48:00,760 sie dachten nicht um bei Lucy nach einem Telefon zu suchen. 933 00:48:00,840 --> 00:48:03,480 Sie könnte also einen gefunden haben günstiger Moment, um einen Anruf zu tätigen. 934 00:48:03,560 --> 00:48:06,480 Kann aber nur schreien einen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort finden. 935 00:48:06,560 --> 00:48:08,840 [Bellen] 936 00:48:08,920 --> 00:48:10,880 Josh, hilf! 937 00:48:10,960 --> 00:48:13,000 -Teufel! -Esther: Aber sie müssen es haben 938 00:48:13,080 --> 00:48:15,240 habe mir das Telefon geschnappt und zerstörte es. 939 00:48:15,320 --> 00:48:17,240 Wir sollten Verstärkung rufen. 940 00:48:17,320 --> 00:48:18,400 Darauf. 941 00:48:18,480 --> 00:48:20,480 [Sirene heult] 942 00:48:20,560 --> 00:48:29,680 ♪♪ 943 00:48:29,760 --> 00:48:38,480 ♪♪ 944 00:48:38,560 --> 00:48:40,640 -Ah! -[Hund bellt] 945 00:48:40,720 --> 00:48:44,480 Aufleuchten. 946 00:48:44,560 --> 00:48:47,080 [Bellen] 947 00:48:47,160 --> 00:48:48,720 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 948 00:48:48,800 --> 00:48:50,720 -Hey. -[ Bellt ] 949 00:48:50,800 --> 00:48:52,800 Ich werde dir nicht wehtun. 950 00:48:52,880 --> 00:48:54,920 Das ist es. Hallo 951 00:48:55,000 --> 00:48:57,600 Das ist es. Guter Hund. Okay, geh, geh, geh, geh! 952 00:48:57,680 --> 00:48:59,400 Ich werde einfach den Hund sichern. 953 00:48:59,480 --> 00:49:00,920 -Sie sind nach hinten rausgegangen! -Wir haben sie gefunden! 954 00:49:01,000 --> 00:49:02,720 -Geht es dir gut? -Geht es dir gut? 955 00:49:02,800 --> 00:49:04,280 -Ja. -Okay. 956 00:49:04,360 --> 00:49:06,080 -Geht es dir gut? -Cathy: Ja. 957 00:49:06,160 --> 00:49:07,960 -Teufel! -Esther: Kelby! Hinten raus. 958 00:49:08,040 --> 00:49:09,760 -Danke schön. -Nein, nein, nein. Danke, Lucy. 959 00:49:09,840 --> 00:49:11,920 "Teufel." Es war Ihr Hinweis das hat uns hierher geführt. 960 00:49:12,000 --> 00:49:13,320 -Kelby: Oi! -Bitte schön. 961 00:49:13,400 --> 00:49:16,320 Oh. Danke schön. Cathy. Geht es dir gut? 962 00:49:16,400 --> 00:49:18,120 Ich glaube schon. 963 00:49:18,200 --> 00:49:21,800 ♪♪ 964 00:49:21,880 --> 00:49:24,840 [Mann singt auf Italienisch] 965 00:49:24,920 --> 00:49:34,680 ♪♪ 966 00:49:34,760 --> 00:49:40,120 ♪♪ 967 00:49:40,200 --> 00:49:43,640 [Chorgesang auf Italienisch] 968 00:49:43,720 --> 00:49:53,320 ♪♪ 969 00:49:53,400 --> 00:50:03,120 ♪♪ 970 00:50:03,200 --> 00:50:12,880 ♪♪ 971 00:50:12,960 --> 00:50:20,000 ♪♪ 972 00:50:20,080 --> 00:50:23,520 ♪♪ 973 00:50:23,600 --> 00:50:25,440 Aah! 974 00:50:25,520 --> 00:50:27,160 [Alle stöhnen] 975 00:50:27,240 --> 00:50:29,760 -Du bist verhaftet! -Hast du Lucy gefunden? 976 00:50:29,840 --> 00:50:31,400 -Geht es ihr gut? -Es geht ihr gut, Kumpel. 977 00:50:31,480 --> 00:50:33,840 In Ordnung. Hallo, Steve Banley, Du bist verhaftet 978 00:50:33,920 --> 00:50:35,680 wegen Entführung und falsche Inhaftierung. 979 00:50:35,760 --> 00:50:38,000 Danke schön. Handschellen. 980 00:50:38,080 --> 00:50:39,680 Schön, Josh. 981 00:50:39,760 --> 00:50:41,920 [Stöhnend] 982 00:50:42,000 --> 00:50:44,480 Alles klar, Cathy, Ist dir warm genug? 983 00:50:44,560 --> 00:50:46,880 -Wo ist mein Trent? -Das ist in Ordnung. 984 00:50:46,960 --> 00:50:48,960 ...etwas, das auf die Sie sich später vor Gericht verlassen. 985 00:50:49,040 --> 00:50:50,760 Alles, was Sie sagen darf verwendet werden... 986 00:50:50,840 --> 00:50:53,200 Josh: Lucy. 987 00:50:53,280 --> 00:50:55,120 Josh. 988 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 Geht es dir gut? 989 00:50:59,560 --> 00:51:03,080 -Sie haben dir wehgetan? -Nein, nein. Mir geht es gut, mir geht es gut. 990 00:51:03,160 --> 00:51:06,560 -Ich--Ich habe die Regale aufgestellt. -[ kichert ] 991 00:51:06,640 --> 00:51:08,200 Und ich habe die Tür gestrichen, 992 00:51:08,280 --> 00:51:10,720 aber ich – ich musste es nehmen aus den Angeln gehoben, 993 00:51:10,800 --> 00:51:12,960 und jetzt kann ich nicht bekommen es wieder an. 994 00:51:13,040 --> 00:51:15,040 Es tut mir so leid, Baby. 995 00:51:17,560 --> 00:51:19,320 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 996 00:51:19,400 --> 00:51:21,520 Lucy: Oh. 997 00:51:21,600 --> 00:51:23,680 Nur, ähm... 998 00:51:23,760 --> 00:51:26,880 Bring mich einfach nach Hause, ja? 999 00:51:26,960 --> 00:51:29,040 Ja. Ja. 1000 00:51:29,120 --> 00:51:32,120 Aufleuchten. 1001 00:51:32,200 --> 00:51:35,440 - Geht es dir gut? -Ja. 1002 00:51:35,520 --> 00:51:37,800 Gute Arbeit heute, Sergeant. 1003 00:51:37,880 --> 00:51:40,760 Hmm. Danke, Sir. Ebenfalls. 1004 00:51:40,840 --> 00:51:43,760 Weißt du, ich wahrscheinlich Sag das nicht genug, 1005 00:51:43,840 --> 00:51:46,800 aber ich konnte wirklich nicht fragen für einen besseren Partner. 1006 00:51:46,880 --> 00:51:48,960 Ich wollte nur, dass du das weißt. 1007 00:51:53,560 --> 00:51:55,600 [Hund bellt] 1008 00:51:55,680 --> 00:52:04,840 ♪♪ 1009 00:52:04,920 --> 00:52:07,200 Hallo. 1010 00:52:07,280 --> 00:52:08,600 Hallo, Hannah. 1011 00:52:08,680 --> 00:52:10,400 Hallo. 1012 00:52:10,480 --> 00:52:12,560 Rosie packt gerade das Letzte ihrer Sachen. 1013 00:52:12,640 --> 00:52:14,560 Es gibt keine Eile. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 1014 00:52:14,640 --> 00:52:16,760 Ich weiß, wie hart das sein kann. 1015 00:52:18,080 --> 00:52:20,080 Ich könnte einfach gehen Helfen Sie ihnen. 1016 00:52:23,360 --> 00:52:25,400 Es wird ihr gut gehen, wird sie nicht? 1017 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Wir haben einen Pflegeplan erstellt, 1018 00:52:27,560 --> 00:52:30,480 und Rosies Mutter hat es ein gutes Unterstützungsnetzwerk vorhanden ist. 1019 00:52:30,560 --> 00:52:32,600 Es wird ihnen gut gehen. 1020 00:52:32,680 --> 00:52:35,560 Okay. Tut mir leid, ich habe nur – 1021 00:52:35,640 --> 00:52:37,520 Ich weiß. 1022 00:52:37,600 --> 00:52:39,080 Mm. 1023 00:52:39,160 --> 00:52:42,800 Hallo, Rosie. Bist du bereit, deine Mutter zu besuchen? 1024 00:52:42,880 --> 00:52:44,880 Warum gehe ich nicht beim Auto warten? 1025 00:52:44,960 --> 00:52:47,120 und überlasse es dir zu sagen Ihr Abschied? 1026 00:52:51,000 --> 00:52:53,280 Und du kümmerst dich um dich selbst, nicht wahr? 1027 00:52:53,360 --> 00:52:55,920 -Ich werde. Du auch. -Ich werde. 1028 00:52:56,000 --> 00:53:02,000 ♪♪ 1029 00:53:02,080 --> 00:53:05,400 Du gehörst jetzt zur Familie, Also falls du jemals etwas brauchst... 1030 00:53:06,560 --> 00:53:09,680 Ja, überhaupt irgendetwas. Okay? In Ordnung. 1031 00:53:09,760 --> 00:53:12,160 -Okay. -Wir sind nur einen Anruf entfernt. 1032 00:53:12,240 --> 00:53:14,480 -[Humphrey räuspert sich] -Ist es in Ordnung, so zu sein? 1033 00:53:14,560 --> 00:53:16,320 glücklich und traurig zugleich? 1034 00:53:16,400 --> 00:53:19,200 -[ kichert ] -Natürlich ist es das. 1035 00:53:19,280 --> 00:53:21,280 So fühle ich mich dann. 1036 00:53:22,760 --> 00:53:25,480 -Ja. -Tschüss. 1037 00:53:25,560 --> 00:53:35,040 ♪♪ 1038 00:53:35,120 --> 00:53:45,000 ♪♪ 1039 00:53:45,080 --> 00:53:47,520 [Autotür schließt sich, Motor dreht durch] 1040 00:53:47,600 --> 00:53:57,360 ♪♪ 1041 00:53:57,440 --> 00:54:07,240 ♪♪ 1042 00:54:07,320 --> 00:54:12,880 ♪♪ 1043 00:54:12,960 --> 00:54:18,160 ♪♪ 1044 00:54:18,240 --> 00:54:22,280 Aber während du in der Luft bist? Wie soll das gehen? 1045 00:54:22,360 --> 00:54:24,520 Ah. 1046 00:54:24,600 --> 00:54:29,920 ♪♪ 1047 00:54:30,000 --> 00:54:32,320 Oh, okay. 1048 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 Hey. 1049 00:54:36,840 --> 00:54:40,360 ♪♪ 1050 00:54:40,440 --> 00:54:42,480 Entschuldigung. 1051 00:54:44,720 --> 00:54:52,840 ♪ Kommt alle, ihr Schönen und zarte Damen ♪ 1052 00:54:52,920 --> 00:55:00,080 ♪ Seien Sie gewarnt, wie Du wirbst deine Männer ♪ 1053 00:55:00,160 --> 00:55:01,920 Du kommst nicht raus das Auto, oder? 1054 00:55:02,000 --> 00:55:05,080 ♪ Sie sind wie die Sterne ♪ 1055 00:55:05,160 --> 00:55:07,400 Ich kann einfach nicht. 1056 00:55:07,480 --> 00:55:11,480 Kann was nicht? Lass dich glücklich sein? 1057 00:55:11,560 --> 00:55:16,800 ♪ Sie erscheinen zuerst und dann sie sind weg ♪ 1058 00:55:16,880 --> 00:55:21,400 ♪♪ 1059 00:55:21,480 --> 00:55:24,920 ♪ Sie werden es dir sagen ♪ 1060 00:55:25,000 --> 00:55:26,560 Es tut mir leid, Archie. 1061 00:55:26,640 --> 00:55:29,840 ♪ Eine schmeichelhafte Geschichte ♪ 1062 00:55:29,920 --> 00:55:39,000 ♪ Und versuche zu bestehen meine Sorgen durch ♪ 1063 00:55:39,080 --> 00:55:42,040 ♪♪ 1064 00:55:42,120 --> 00:55:50,040 ♪ Wenn ich es gewusst hätte bevor ich umworben habe ♪ 1065 00:55:50,120 --> 00:55:58,200 ♪ Diese Liebe war gewesen so schwer zu gewinnen ♪ 1066 00:55:58,280 --> 00:56:04,400 ♪ Ich hätte mein Herz verschlossen mit Schlüsseln aus goldenem ♪ 1067 00:56:04,480 --> 00:56:07,480 Char, Char. Braves Mädchen. 1068 00:56:07,560 --> 00:56:09,800 Hoch. 1069 00:56:09,880 --> 00:56:11,200 Gehen. 1070 00:56:11,280 --> 00:56:13,560 ♪ Mit einer silbernen Anstecknadel ♪ 1071 00:56:13,640 --> 00:56:16,160 [ kichert ] Komm schon, Char. Komm schon, Mädchen. 1072 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 Braves Mädchen. 1073 00:56:18,720 --> 00:56:27,400 ♪ Oh, Liebe ist großartig und Liebe ist bezaubernd ♪ 1074 00:56:27,480 --> 00:56:29,720 ♪ Und Liebe ist rein ♪ 1075 00:56:29,800 --> 00:56:31,640 Ich vermisse sie jetzt schon so sehr. 1076 00:56:31,720 --> 00:56:34,400 ♪ Beim ersten Mal ist es neu ♪ 1077 00:56:34,480 --> 00:56:36,240 Ich weiß. 1078 00:56:36,320 --> 00:56:37,840 [Entenquaken] 1079 00:56:37,920 --> 00:56:40,160 -[Gelächter] -Ja. 1080 00:56:40,240 --> 00:56:43,280 Wir wissen, dass wir dich immer noch haben, Selwyn. 1081 00:56:43,360 --> 00:56:46,160 Rechts. Ähm, oh, meine Güte. 1082 00:56:46,240 --> 00:56:48,080 Ich scheine es vergessen zu haben der Flaschenöffner. 1083 00:56:48,160 --> 00:56:52,800 ♪ Morgentau ♪ 1084 00:56:52,880 --> 00:56:54,320 Ja, das wusste ich. 1085 00:56:54,400 --> 00:56:56,000 Natürlich hast du das getan. 1086 00:56:56,080 --> 00:57:02,920 ♪ Kommt alle, ihr Schönen und zarte Damen ♪ 1087 00:57:03,000 --> 00:57:05,360 Vielen Dank. 1088 00:57:05,440 --> 00:57:11,480 ♪ Seien Sie vorsichtig, wie Du wirbst deine Männer ♪ 1089 00:57:11,560 --> 00:57:14,080 -Für dich und mich. -Für dich und mich. 1090 00:57:14,160 --> 00:57:20,560 ♪ Sie sind wie die Sterne an einem Sommerabend ♪ 1091 00:57:20,640 --> 00:57:30,400 ♪ Sie erscheinen zuerst und dann sind sie weg ♪ 1092 00:57:30,480 --> 00:57:38,240 ♪♪ 1093 00:57:39,440 --> 00:57:48,880 ♪♪ 1094 00:57:48,960 --> 00:57:58,600 ♪♪ 1095 00:57:58,680 --> 00:58:08,480 ♪♪ 1096 00:58:08,560 --> 00:58:10,560 ♪♪