All language subtitles for double_cross_s02e03_beck_and_call

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Double Try.

You better let us out of here.

Now!

Lock them up!

I'm your baby sister.

Stop! Robin, come with us.

I need to talk to a detective about the murder of my patient.

He was blackmailing me. I'm wanted for murder.

My partner was killed.

I'm gonna make them pay.

I'm taking them all down.

What about Robin? I'm going back with you to get Robin and those kids.

Find those twins.

And this time, you kill them.

It's not up to us to decide who lives and who dies. It's not on us to

decide who came and who died.

Hey.

Hi.

You good?

Yeah, I'm good.

Look.

What's that?

The syringe I used to kill Chauncey.

The stage fright addict?

Yeah. Nurse Rachel got it from Brian.

Wait, wait, wait. They know you killed Chauncey?

No, no, no, no, no, no, no. They just knew I needed the syringe, so they got

for me.

Damn.

Do you know what this means?

This means that I can go back to the hospital.

And I can get back to my life.

No, you're not.

What?

What are you talking about?

The charges are going to get dropped.

Eric, you and I both know the law.

Okay, without the syringe, they don't have anything.

You're black, Erica.

All don't apply to us.

Okay, let's say you do get off with the syringe, all right?

There's still the whole cop killing scenario.

Did you forget about that?

We didn't have anything to do with that.

Those cops don't care.

Officer Candace was killed. She's dead.

Who do you think are the suspects?

I'm not going to sit around and hide anymore, Eric.

They don't have anything on us.

Okay. You call it hide and I call it keeping you safe.

I'm turning myself in.

I'm turning myself in.

Listen, the syringe is no longer a factor anymore, okay?

If I turn myself in, then we can get all of this sorted out. The charges are

going to get dropped, and then we can concentrate on getting Robin and those

kids out, and I can get back to my life, Eric.

It's all right.

I want you to call myself over.

Hell no!

I don't care. No, I'm not calling. I don't care that she's your ex

Eric.

She grew up with us. She knows me.

And she's an excellent defense attorney, and I trust her.

Please don't make me do this.

We didn't end on good terms.

No relationship ends on good terms.

Otherwise, it wouldn't end.

Call her.

Now, Eric.

It's not up to us to decide who lives and who dies. Not on us to

decide. Can't run, can't run. Blood is the good in water, especially under

pressure. And when it's gone, you remember nothing lasts forever.

But in the perfect world, we all get what we deserve.

The people call us all home after time's served.

Good morning. Morning.

I didn't hear you come in last night.

I worked late.

The D .A. can't build a case against Dr. Cross for the murder of Chauncey

Stiles.

What?

I interviewed that nurse, Brian Sawyer.

He's an idiot, by the way.

But there's no evidence, Ryan.

In his statement, he told us what he saw.

He even said he had a syringe with the DNA on it.

He had no syringe, let alone one with the DNA on it.

He never even actually saw Dr. Cross commit a murder.

And you all were so hell -bent on locking Dr. Cross up that you did some

work. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What did you just say to me? You

get to talk to me like that. I don't know how else to tell you, but you all

no business pursuing her in the first place. We had probable cause. Yes, we

And now your partner is dead.

Good morning, baby.

I have to get back.

Talk to Sophie and Felicia.

Yeah. Yes, Dad, and you haven't talked to either of them to let them know

okay.

I have been busy.

They're called away.

They're in college, not on Mars.

I have to go to school.

Be safe.

I love you.

Love you, too.

Brian.

You're here.

Tired up.

Again. What did you do this time?

Huh? What'd you say? I can't hear you.

That's right, Brian.

That's right.

You stop again.

I told you to take the twins down.

If you had done what I asked, they wouldn't be a thorn in my side now,

they? I tried.

With Erica.

I watched everything she did.

I even got close to her.

And Eric?

Come on now, Robin.

I can't get close to that man.

He runs the heights. He would have figured me out in one second and killed

So you're telling me that you are afraid of my big brother?

Who is it?

Robin, don't.

You ask.

You don't tell me what to do.

Are you two done?

Brian, we need two fresh girls.

Another two fresh girls before we move to the other location. We need to recoup

the money we lost because of the crossing.

I find the girls and you groom them because that's what you do.

I say when we move them and we are not moving, period.

I control this school.

Who do you think kept us running all these years? Me.

Mother was too old to do it.

And you were too busy running a crazy personal vendetta with them twins.

Am I the only sane person here?

That's funny to you.

The same part.

I see.

Because I see the natural order of things. Because I see and understand

obedience. I'm insane.

Don't you want to see that this is true love that we express here?

You grew up here.

This is your family.

Didn't we treat you as family?

Closer even.

You were able to make love to every woman in this room, were you not?

Yeah. Especially Shamu over there.

A harem of love that you had whenever you wanted from any of us.

What's so wrong with that?

Obedience is a must, Brian.

We must have it and teach it to the young.

Obedience is necessary to express true love. Mother is gone.

You are to be obedient to me now.

Isn't that right, Charmaine?

Shoot that dog brain, please.

Wait, what?

No.

Charmaine.

Don't you do it.

No, hey, Charmaine.

Imani, okay, I'm sorry. I didn't mean to laugh at the same part.

But, please.

Don't make her do this. Oh.

See, I'm not making her do anything.

I asked her politely, and she's being obedient.

No.

Okay.

Don't cheat on Brian.

Cheat yourself in the head.

Charmaine.

Yes, baby. Now that is love and obedience in its truest form.

It isn't funny.

Normani, you didn't have to do that. I think I did.

You need to remember where you come from.

We're all queens and pawns.

Damn it, Eric, call.

Why the hell are you in my car?

You won't pick up my calls.

That's because I blocked your number.

Okay, all of them.

Look, me and my sister need your help.

Eric, that's impossible seeing as how I vowed to never speak to you again.

No.

You need to put that to the side, okay?

You really gonna sit here and let us go down?

We know you.

We grew up with you. Yeah, I know you all right.

Okay, I know what you do, Eric.

I don't know why I do it. Look, you think you're some superhero or something

running around here killing bad guys?

Okay, I begged you to stop it.

I told you you were going to end up dead or in jail.

That's what I'm supposed to just let you take your girl, huh? I'm not.

Look.

If you're not going to do it for me, do it for Erica, okay? You never had a beef

with Erica. Yeah, and she never broke my heart.

You knew exactly what it was. Yeah.

I knew.

You're the one a woman is supposed to have sex with but never fall in love

right?

Look, I never lied to you. I told you everything.

Told you about what I do.

Look, you're the best defense attorney in the game. Help us.

Okay, look, from what I've seen in the media, both of you are wanted fugitives.

Okay, but who knows if the media is accurate?

Look, Erica wants to turn herself in and you to get her out.

And you?

I can't put myself in the system to find a way to keep me there.

Did Erica commit the murder, Eric?

Can we retain you as a defense attorney or not? Tell me now.

Yes.

Okay, I'll represent you.

Okay.

Look at me.

Look at me.

Erica did do it.

But look, the dude was a trafficker, okay? He was a sex trafficker. Oh, my

He was stealing girls.

Okay, Erica's out here murking people, too?

Look, they don't have any evidence against what I can stick.

But look, messing with you, you'll get her in and out of jail in no time, and

you'll clear up that whole cop killer. We didn't do it. Okay, and what are you

going to do in the meantime?

I'm going to just lay low.

I got some other... I got a handbook.

Okay, look.

Have her meet me at the police station this afternoon.

Okay.

I need a few hours to put this case together.

Perfect.

I just want to see you later.

That's crazy. That's how you're going to do me?

Look, I swear to God, if I get one lip of your neck, I'm not going to be right

in my head.

Okay, so please, no hugging, no touching, no, none of that.

All right.

Cool.

See you later.

Detective Ryan?

Detective Ryan?

We found two guns inside of Eric Cross's home.

Neither are the guns from the murders of Busy and Marty Johnson.

We have nothing on Eric Cross.

Nothing?

And if this case is falling apart... Well?

John!

Detective Ryan?

I'm here to turn myself in.

Erica Cross.

Did you know my partner was killed the night that we attempted

to arrest you?

Yeah, I heard.

My condolences.

And despite what the media is reporting, we know that you and your brother Eric

didn't commit the crime.

Well, that's a relief.

However, I'd like to ask you a few questions about that night. My client is

to turn herself in concerning a warrant for the murder of Chauncey Stiles.

And nothing more.

I'm well aware of that, counselor.

But unfortunately, my partner was killed.

And I'd like to find out who did it.

I don't know who did it.

I mean, I was inside the house. I don't know what happened.

Of course.

Well, why would they abduct you and Eric? What's so special about you two

they would be warranted to kill cops in order to get to you?

I don't know.

Where'd they take you?

I don't know.

I was drugged. I don't remember.

How'd you get back home?

I don't remember that either.

I see.

You just mystically and magically ended up on your doorstep. Okay, look,

he's done answering your question.

She doesn't remember what happened. Now, can we get this processing over with,

please?

I just have one more question.

Where's Eric now?

I represent Mr. Cross as well.

Do you have any warrants for his arrest?

He aided and abetted Dr.

Cross. For a warrant that I'm asking to be revoked and the charges dropped.

Okay, your case, it holds no water.

I mean, do you really want to press charges against him and waste all of our

time? Waste your time?

Yes. Are you out of your mind?

My partner got killed in pursuit of Dr. Cruz. Yeah, well, neither of my clients

pulled that trigger.

Okay, you have proof of that yourself.

Erica.

Please, direct us to processing.

Find it yourself.

There's a process to this, Erica. Come on, you know that.

You're going to be fine.

Okay, I'll let Eric know you're okay.

Okay.

I can spend one night in here.

Yes. Okay, you can.

Hang in there.

See you in the morning.

Okay.

Hey.

How are you feeling?

As good as can be expected.

Oh.

Are we going to keep doing this?

Doing what?

Pretenses.

I don't know what you're talking about.

Clearly you're not happy with us, but we go on every day as if that wasn't the

case.

I'm happy with us, Ryan.

I'm just not happy with your line of work.

Come on, Tanya. I was a detective when you married me.

True.

And now you're a detective that was almost killed.

So you let me know how I'm supposed to feel about that.

I'm listening.

I don't know how you're supposed to feel.

But you definitely got to deal with it.

And so this is me dealing with it.

Really, Tonya?

What the hell is this?

Don't put that down.

Almost shot you.

I didn't want to come here.

Okay, but I've been trying to call you.

I assumed your signal was blocked down here.

Yeah.

What happened with Erica?

She was processed.

She'll have to stay overnight.

We go before the judge in the morning.

Okay.

Also... There are no charges against you.

You don't need to hide out anymore.

It's good to know.

I never liked the smell in here.

I can't wrap my mind around what happens in here.

Don't.

All right, well, I'm going to go.

I just wanted you to know what happened with Erica.

Is that the only reason why you came over here?

Yes, Eric.

Come have a talk with me upstairs.

I can't, Eric.

Okay? I really need to go.

No, you don't.

Come on.

I know you ain't got nowhere to go. Come on.

Listen,

Michelle, thanks for everything.

Yeah, well, don't thank me yet.

Okay, let's just wait until we get her home tomorrow.

You got a lot weighing on you right now.

I can tell.

Yeah.

Remember Robin, my baby sister?

Of course.

We just found out she's still alive.

Eric.

Oh, my God.

I can't believe it. That's wonderful news.

Where is she?

Don't worry about all that.

Uh -oh.

Whenever you say that, it's never a good thing.

No, it's not a good thing at all.

What does that mean?

Listen, I can't explain all that to you right now.

I'm just trying to figure it all out myself.

Eric, I'm going to be all right.

There's only so much you can do.

All right, well, I'm going to go.

Hey.

Hey, hey, come here.

Come here.

Eric. It's all right.

Look, at any moment, you can have any woman you want at your disposal.

Hey, why don't you call one of them?

I may be a lot of things, but I'm not a womanizer.

There is no one else. Look around.

I'm supposed to believe that?

True.

All

right.

Warrant was revoked.

Charges dropped.

See? Seeing the judge wasn't that bad, was it?

No, it's not an experience that I ever want to have ever again.

Look, stay out of trouble, Erica.

Okay, I mean that.

Sincerely.

But wait.

Erica didn't do anything.

Nurse Bryant tried to frame her.

Thank you, Michelle.

All right, well, I just have a few documents for you to sign, and then you

be on your way.

Excuse me for a moment.

Hopefully now we can get back some type of normalcy.

A normal life for just you and me.

Yeah, a normal life.

She is so cute.

Thank you.

She reminds me so much of my daughter.

Eight? Seven.

I almost had it. What's your name, sweetie?

Shelby. Shelby.

Would you believe that? That's my daughter's name, too.

Seriously? What a coincidence.

I know, right?

Yeah.

And this is where I live.

Would you like to stay with me here?

I want my mommy.

Have a seat.

See, I can completely understand that.

But if your mommy really loves you, she'll come for you.

She'll walk right through those doors.

But in the meantime, how about we find you some cookies, okay?

Did you see how easy that was?

and do me what you can.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.