Original subtitles

A good friend's son got married.

As a parent who raised him,

it may be a sense of accomplishment that he has accomplished a great job.

Mom, you're back.

Yeah.

How was the wedding?

It was good.

I see.

That's good to hear.

Everyone looked happy.

Mom, excuse me.

Oh, Hitomi.

Yes.

Please let me make the ochakuri today.

Can you make it?

Yes, I can.

I like sweet beans.

Really?

Yes, I like sweet beans.

My family was like my friends.

In other words, a single mother and a single child.

And my son had a fiancée.

How is it, mom?

It's good

Really?

I'm so happy

I made meat and vegetables for the first time today

Really?

Yes

I'm so happy

Let me see

How is it?

It's so-so

Really?

It's good, right?

It's good, but

It's not as good as your meat and vegetables

Well

It's not as good as your meat and vegetables

But I'll do my best

Good

Yes

Eat a lot

Yes

It's sweet and good

Really? I'm happy

I'll put it in

Thank you

Yes

What's in this?

What was it?

It's a shiitake mushroom.

Yeah.

When you first pick it up,

you should hold it with your hand.

There's a white part in it.

Really?

Why?

I'll take you to the station.

Take care.

I'm sorry to bother you. Good night.

Come again.

Thank you.

Of course, my son's fiancée often comes to this house.

And every time, I feel his attitude.

Yes.

Oh, Tatsuya?

What's up?

Yeah.

I see.

You're staying at Kitami's place, right?

Yeah.

Do you have the key?

I see.

I understand.

Why is it so lonely?

Is it because we can't part?

Lonely...

I muttered to myself,

and at that moment,

I was caught up in a senseless,

unbearable feeling,

and I was paralyzed.

Ugh...

Ugh...

Urgh...

Uuuu...

Nnn...

Nnn...

Sigh...

I'm home.

Tatsuya, were you okay with not having anything with Hitomi?

Yeah.

Hitomi always tells me to come home when I get home.

Hitomi wants to be with you forever.

Maybe, but she's like a kid.

What are you talking about? You're still a kid.

What?

I can't seem to get my son out of my head lately.

What's wrong? You don't look well.

Well...

You're right.

You went to your son's wedding yesterday, right?

Yeah, it was a good wedding.

It was a good wedding.

Everyone looked happy.

But you were there, too.

You were a single mother, just like us.

You looked lonely.

I know.

You're going to marry Hitomi.

I'm not married yet. It'll take time.

I know.

Cut it out.

You looked lonely.

I'll clean your ears.

Why?

I want to do something for you.

Okay, I'll do it.

Yes.

Let me see.

Is this okay?

Yes.

I remember when you were a child.

I remember.

You used to make me sweets.

I want to raise Tatsuya again.

I want to have Tatsuya over and over again.

I want to raise him since he was a child.

Don't say such a creepy thing.

I wish I could stay like this forever.

I'm getting married.

Get married as soon as possible.

Why do you say such a creepy thing?

What's wrong with you?

You've been saying that I'm going to disappear.

Are you okay?

What do you mean?

I'm kidding.

I changed my clothes.

I'm going to take a bath.

I'm washing my shoes.

I know.

I'm not a child.

When Tatsuya was a kid,

you always washed him like this.

I know.

But he's a grown-up now.

It's OK.

Let him laugh sometimes.

I'm serious.

What?

Let me wash you.

I'm fine.

Let me wash you.

Wait a minute.

What are you doing?

What am I doing?

Where are you holding?

Why do you say that?

I don't know.

Where are you holding?

I can't wash you.

I can't wash you if you do like that.

I'm fine.

Tatsuya, you've grown up.

Yes, I have.

I'm going to wash it myself.

No, you have to wash it.

I'm going to wash it.

It's easy to get dirty.

I'm going to wash it.

No, you have to wash it.

What are you doing?

Get your hands off me.

You've grown up.

I can't help it.

You can't move your hands.

Don't be so angry.

Look.

You can't wash it properly.

Hey, why are you sticking out your tongue?

You don't like it?

I don't like it.

That's not the problem.

Yeah.

It's nice.

It's nice.

We're going to be parents.

Parents don't do this.

It's nice.

It's embarrassing.

I've been doing this since I was a kid.

You were not embarrassed when you were a child.

I'll hide it with my hands again.

Let me finish it.

I have to make it clean.

How is it?

It's getting clean, isn't it?

Here you are.

It's OK. You look beautiful.

I'll do it for you.

Look.

You've grown so much, Tatsuya.

It's so hard.

It's enough.

You always end up like this

Hey

You always end up like this

Hey

Tatsuya

Hey

You always end up like this

I'm teaching you

I'm not teaching you

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Tatsuya...

What?

I'm getting sleepy.

Oh, come on.

I'm getting sleepy.

Don't talk to me.

What is this?

Hey.

Hey, what?

I'm getting really sleepy.

What is this?

Oh, so many are coming out.

Hey, what?

Tatsuya, what is this?

So many are coming out.

What is this?

Oh, what a noisy sound.

This will be yours someday.

Don't say weird things.

I wish I could stay like this forever.

I really want to be like this forever

Yeah, I know

We are parents

That's right

What are you doing?

Stay still

Why?

Slurping

Slurping

Ah, I'm getting slimy again

Slurping

Slurping

Slurping

I must have been going crazy at the time.

I was so lonely that I wanted a son.

Come here.

It's so hot

Mom...

I like you, Tatsuya.

I'm sorry.

Oh, yes.

What's wrong, Tatsuya?

What's wrong?

I don't know.

It's okay.

I'll do it for you.

Okay?

It feels good.

Say it louder.

It feels good.

Where?

Where does it feel good?

Tatsuya.

It's okay.

Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Can you see the standing?

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Mmm……

Ah…

Mmm…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

UGH!

AGH!

UGH!

UGH!

Uuuu!

Uuuu!

Uuuu!

UGH!

UGH! UGH! UGH! UGH!

I'm sorry.

Why did this happen?

It's okay. It's nothing.

I have a meeting with someone, so I'll be back soon.