1 00:00:33,786 --> 00:00:37,786 O filho de um bom amigo se casou. 2 00:00:39,286 --> 00:00:41,422 Como pai que o criou, 3 00:00:42,422 --> 00:00:47,922 pode ser uma sensação de realização por ele ter realizado um ótimo trabalho. 4 00:01:50,970 --> 00:01:52,970 Mãe, você está de volta. 5 00:01:52,970 --> 00:01:54,970 Sim. 6 00:01:54,970 --> 00:01:57,394 Como foi o casamento? 7 00:01:59,394 --> 00:02:01,394 Foi bom. 8 00:02:01,394 --> 00:02:03,394 Eu vejo. 9 00:02:03,394 --> 00:02:05,394 É bom ouvir isso. 10 00:02:05,394 --> 00:02:07,394 Todos pareciam felizes. 11 00:02:09,394 --> 00:02:14,314 Mãe, com licença. 12 00:02:14,314 --> 00:02:16,314 Ah, Hitomi. 13 00:02:16,314 --> 00:02:17,314 Sim. 14 00:02:17,314 --> 00:02:19,314 Por favor, deixe-me fazer o ochakuri hoje. 15 00:02:29,274 --> 00:02:31,538 Você consegue? 16 00:02:31,538 --> 00:02:33,538 Sim, eu posso. 17 00:02:33,538 --> 00:02:35,538 Eu gosto de feijão doce. 18 00:02:35,538 --> 00:02:37,538 Realmente? 19 00:02:37,538 --> 00:02:39,538 Sim, gosto de feijão doce. 20 00:02:39,538 --> 00:02:43,538 Minha família era como meus amigos. 21 00:02:43,538 --> 00:02:48,538 Em outras palavras, uma mãe solteira e um filho solteiro. 22 00:02:48,538 --> 00:02:53,538 E meu filho tinha uma noiva. 23 00:03:16,058 --> 00:03:18,058 Como é, mãe? 24 00:03:24,578 --> 00:03:25,978 Está bom 25 00:03:25,978 --> 00:03:27,378 Sério? 26 00:03:27,378 --> 00:03:28,978 Estou tão feliz 27 00:03:28,978 --> 00:03:32,578 Fiz carne e vegetais pela primeira vez hoje 28 00:03:32,578 --> 00:03:33,178 Sério? 29 00:03:33,178 --> 00:03:34,278 Sim 30 00:03:34,278 --> 00:03:35,178 Estou tão feliz 31 00:03:35,178 --> 00:03:36,378 Deixe-me ver 32 00:03:38,786 --> 00:03:40,186 Como é? 33 00:03:41,686 --> 00:03:42,986 É mais ou menos 34 00:03:42,986 --> 00:03:44,486 Sério? 35 00:03:44,486 --> 00:03:46,586 É bom, certo? 36 00:03:46,586 --> 00:03:48,586 É bom, mas 37 00:03:48,586 --> 00:03:51,186 Não é tão bom quanto sua carne e vegetais 38 00:03:52,386 --> 00:03:53,486 Bem 39 00:03:53,486 --> 00:03:58,186 Não é tão bom quanto sua carne e vegetais 40 00:03:58,186 --> 00:04:00,586 Mas farei o meu melhor 41 00:04:00,586 --> 00:04:01,586 Bom 42 00:04:01,586 --> 00:04:03,186 Sim 43 00:04:03,186 --> 00:04:05,186 Coma muito 44 00:04:05,186 --> 00:04:06,186 Sim 45 00:04:09,354 --> 00:04:10,754 É doce e bom 46 00:04:10,754 --> 00:04:12,754 Sério? estou feliz 47 00:04:15,146 --> 00:04:16,346 vou colocar 48 00:04:16,346 --> 00:04:17,146 Obrigado 49 00:04:17,146 --> 00:04:18,146 Sim 50 00:04:26,650 --> 00:04:28,650 O que há nisso? 51 00:04:29,930 --> 00:04:33,346 O que foi? 52 00:04:33,346 --> 00:04:35,346 É um cogumelo shiitake. 53 00:04:35,346 --> 00:04:38,794 Sim. 54 00:04:38,794 --> 00:04:40,794 Quando você pegá-lo pela primeira vez, 55 00:04:40,794 --> 00:04:42,794 você deve segurá-lo com a mão. 56 00:04:42,794 --> 00:04:44,794 Há uma parte branca nele. 57 00:04:44,794 --> 00:04:47,506 Realmente? 58 00:04:47,506 --> 00:04:49,506 Por que? 59 00:05:07,130 --> 00:05:10,130 Vou te levar até a estação. 60 00:05:10,130 --> 00:05:12,130 Tomar cuidado. 61 00:05:12,130 --> 00:05:15,130 Lamento incomodá-lo. Boa noite. 62 00:05:15,130 --> 00:05:16,130 Venha de novo. 63 00:05:16,130 --> 00:05:18,130 Obrigado. 64 00:05:25,146 --> 00:05:31,146 Claro, a noiva do meu filho vem frequentemente a esta casa. 65 00:05:33,146 --> 00:05:40,146 E toda vez, sinto sua atitude. 66 00:06:04,538 --> 00:06:05,538 Sim. 67 00:06:06,778 --> 00:06:08,078 Ah, Tatsuya? 68 00:06:09,078 --> 00:06:10,578 E aí? 69 00:06:11,578 --> 00:06:13,002 Sim. 70 00:06:14,002 --> 00:06:15,810 Eu vejo. 71 00:06:17,810 --> 00:06:19,810 Você vai ficar na casa da Kitami, certo? 72 00:06:21,310 --> 00:06:22,414 Sim. 73 00:06:23,414 --> 00:06:25,082 Você tem a chave? 74 00:06:26,582 --> 00:06:27,582 Eu vejo. 75 00:06:28,082 --> 00:06:29,082 Eu entendo. 76 00:06:44,570 --> 00:06:48,570 Por que é tão solitário? 77 00:06:50,270 --> 00:06:52,570 É porque não podemos nos separar? 78 00:07:14,650 --> 00:07:16,650 Sozinho... 79 00:07:18,842 --> 00:07:22,842 Eu murmurei para mim mesmo, 80 00:07:23,842 --> 00:07:25,842 e naquele momento, 81 00:07:26,842 --> 00:07:28,842 Eu fui pego em uma situação sem sentido, 82 00:07:28,842 --> 00:07:30,842 sentimento insuportável, 83 00:07:31,842 --> 00:07:33,842 e fiquei paralisado. 84 00:08:14,522 --> 00:08:16,522 Ugh... 85 00:09:34,074 --> 00:09:36,074 Ugh... 86 00:10:10,618 --> 00:10:13,030 Urgh... 87 00:11:25,338 --> 00:11:26,338 Uuuu... 88 00:12:43,034 --> 00:12:44,034 Nnn... 89 00:12:54,442 --> 00:12:55,442 Nnn... 90 00:14:21,466 --> 00:14:23,846 Suspiro... 91 00:14:48,890 --> 00:14:50,890 Estou em casa. 92 00:14:51,390 --> 00:14:56,890 Tatsuya, você estava bem em não ter nada com Hitomi? 93 00:14:56,890 --> 00:14:58,390 Sim. 94 00:14:58,390 --> 00:15:04,890 Hitomi sempre me diz para voltar para casa quando chegar em casa. 95 00:15:05,390 --> 00:15:09,890 Hitomi quer ficar com você para sempre. 96 00:15:10,390 --> 00:15:14,890 Talvez, mas ela é como uma criança. 97 00:15:14,890 --> 00:15:19,890 O que você está falando? Você ainda é uma criança. 98 00:15:20,390 --> 00:15:21,890 O que? 99 00:15:45,370 --> 00:15:51,370 Não consigo tirar meu filho da cabeça ultimamente. 100 00:15:59,322 --> 00:16:02,322 O que está errado? Você não parece bem. 101 00:16:05,322 --> 00:16:06,322 Bem... 102 00:16:08,322 --> 00:16:09,322 Você está certo. 103 00:16:15,898 --> 00:16:21,898 Você foi ao casamento do seu filho ontem, certo? 104 00:16:22,698 --> 00:16:25,898 Sim, foi um bom casamento. 105 00:16:29,730 --> 00:16:31,330 Foi um bom casamento. 106 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 Todos pareciam felizes. 107 00:16:38,446 --> 00:16:40,646 Mas você também estava lá. 108 00:16:42,186 --> 00:16:47,786 Você era uma mãe solteira, assim como nós. 109 00:16:50,674 --> 00:16:53,274 Você parecia solitário. 110 00:16:56,094 --> 00:16:57,594 Eu sei. 111 00:17:01,158 --> 00:17:04,258 Você vai se casar com Hitomi. 112 00:17:07,218 --> 00:17:11,818 Ainda não sou casado. Isso levará tempo. 113 00:17:14,138 --> 00:17:15,938 Eu sei. 114 00:17:18,438 --> 00:17:20,538 Pare com isso. 115 00:17:21,438 --> 00:17:23,938 Você parecia solitário. 116 00:17:27,842 --> 00:17:30,842 Vou limpar seus ouvidos. 117 00:17:33,242 --> 00:17:34,842 Por que? 118 00:17:35,642 --> 00:17:40,442 Eu quero fazer algo por você. 119 00:17:42,142 --> 00:17:45,242 Ok, eu farei isso. 120 00:17:55,226 --> 00:17:56,226 Sim. 121 00:17:56,226 --> 00:17:57,226 Deixe-me ver. 122 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Está tudo bem? 123 00:18:00,450 --> 00:18:01,450 Sim. 124 00:18:10,042 --> 00:18:15,042 Lembro-me de quando você era criança. 125 00:18:17,946 --> 00:18:19,946 Eu lembro. 126 00:18:19,946 --> 00:18:22,946 Você costumava me fazer doces. 127 00:18:33,178 --> 00:18:37,178 Eu quero criar Tatsuya novamente. 128 00:18:38,178 --> 00:18:41,250 Eu quero ter Tatsuya repetidas vezes. 129 00:18:42,250 --> 00:18:46,314 Quero criá-lo desde criança. 130 00:18:47,314 --> 00:18:50,314 Não diga uma coisa tão assustadora. 131 00:18:53,578 --> 00:18:56,842 Eu gostaria de poder ficar assim para sempre. 132 00:18:57,842 --> 00:18:59,842 Vou me casar. 133 00:18:59,842 --> 00:19:02,842 Case-se o mais rápido possível. 134 00:19:03,842 --> 00:19:08,418 Por que você diz uma coisa tão assustadora? 135 00:19:09,418 --> 00:19:12,706 O que você tem? 136 00:19:13,706 --> 00:19:16,706 Você tem dito que eu vou desaparecer. 137 00:19:16,706 --> 00:19:18,706 Você está bem? 138 00:19:18,706 --> 00:19:21,706 O que você quer dizer? 139 00:19:24,322 --> 00:19:26,322 Eu estou brincando. 140 00:19:26,322 --> 00:19:28,322 Troquei de roupa. 141 00:19:28,322 --> 00:19:30,322 Eu vou tomar banho. 142 00:20:49,466 --> 00:20:51,466 Estou lavando meus sapatos. 143 00:20:51,466 --> 00:20:52,466 Eu sei. 144 00:20:53,466 --> 00:20:54,466 Eu não sou uma criança. 145 00:21:23,994 --> 00:21:25,994 Quando Tatsuya era criança, 146 00:21:27,994 --> 00:21:29,994 você sempre o lavou assim. 147 00:21:33,002 --> 00:21:34,002 Eu sei. 148 00:21:36,002 --> 00:21:37,002 Mas ele é um adulto agora. 149 00:21:38,002 --> 00:21:39,002 Tudo bem. 150 00:21:42,738 --> 00:21:44,738 Deixe-o rir às vezes. 151 00:22:15,802 --> 00:22:17,802 Estou falando sério. 152 00:22:17,802 --> 00:22:19,802 O que? 153 00:22:19,802 --> 00:22:21,802 Deixe-me lavar você. 154 00:22:21,802 --> 00:22:23,802 Estou bem. 155 00:22:25,802 --> 00:22:27,802 Deixe-me lavar você. 156 00:22:27,802 --> 00:22:29,802 Espere um minuto. 157 00:22:29,802 --> 00:22:31,802 O que você está fazendo? 158 00:22:31,802 --> 00:22:33,802 O que estou fazendo? 159 00:22:35,802 --> 00:22:37,802 Onde você está segurando? 160 00:22:37,802 --> 00:22:39,802 Por que você diz isso? 161 00:22:39,802 --> 00:22:41,802 Não sei. 162 00:22:41,802 --> 00:22:44,162 Onde você está segurando? 163 00:22:44,162 --> 00:22:46,162 Eu não posso lavar você. 164 00:22:52,570 --> 00:22:54,570 Não posso lavar você se você fizer assim. 165 00:22:54,570 --> 00:22:56,570 Estou bem. 166 00:23:32,570 --> 00:23:34,570 Tatsuya, você cresceu. 167 00:23:34,570 --> 00:23:36,570 Sim, eu tenho. 168 00:23:49,530 --> 00:23:55,530 Eu mesmo vou lavar. 169 00:23:55,530 --> 00:23:58,530 Não, você tem que lavar. 170 00:23:58,530 --> 00:24:01,530 Eu vou lavar. 171 00:24:01,530 --> 00:24:03,530 É fácil se sujar. 172 00:24:03,530 --> 00:24:05,530 Eu vou lavar. 173 00:24:05,530 --> 00:24:07,530 Não, você tem que lavar. 174 00:24:13,530 --> 00:24:15,530 O que você está fazendo? 175 00:24:15,530 --> 00:24:17,530 Tire suas mãos de mim. 176 00:24:29,850 --> 00:24:31,350 Você cresceu. 177 00:24:31,350 --> 00:24:33,050 Eu não posso evitar. 178 00:24:34,150 --> 00:24:36,150 Você não pode mover as mãos. 179 00:25:16,826 --> 00:25:18,826 Não fique tão bravo. 180 00:25:19,826 --> 00:25:20,826 Olhar. 181 00:25:21,826 --> 00:25:23,826 Você não pode lavá-lo corretamente. 182 00:25:37,242 --> 00:25:40,242 Ei, por que você está mostrando a língua? 183 00:25:40,242 --> 00:25:42,242 Você não gosta disso? 184 00:25:42,242 --> 00:25:43,242 Eu não gosto disso. 185 00:25:43,242 --> 00:25:45,242 Esse não é o problema. 186 00:25:45,242 --> 00:25:46,242 Sim. 187 00:25:46,242 --> 00:25:48,242 É legal. 188 00:25:48,242 --> 00:25:50,242 É legal. 189 00:25:52,242 --> 00:25:56,362 Seremos pais. 190 00:25:56,362 --> 00:25:58,362 Os pais não fazem isso. 191 00:25:58,362 --> 00:26:00,362 É legal. 192 00:26:02,362 --> 00:26:03,362 É constrangedor. 193 00:26:03,362 --> 00:26:06,362 Faço isso desde criança. 194 00:26:06,362 --> 00:26:11,362 Você não ficou envergonhado quando era criança. 195 00:26:34,874 --> 00:26:38,874 Vou esconder com as mãos novamente. 196 00:26:41,362 --> 00:26:43,362 Deixe-me terminar. 197 00:26:44,362 --> 00:26:48,266 Eu tenho que deixar isso limpo. 198 00:27:17,242 --> 00:27:20,146 Como é? 199 00:27:20,146 --> 00:27:22,146 Está ficando limpo, não está? 200 00:27:24,314 --> 00:27:25,314 Olha Você aqui. 201 00:27:58,074 --> 00:28:01,074 Tudo bem. Você está lindo. 202 00:28:02,074 --> 00:28:04,074 Eu farei isso por você. 203 00:28:08,530 --> 00:28:09,530 Olhar. 204 00:28:26,042 --> 00:28:31,042 Você cresceu muito, Tatsuya. 205 00:28:54,426 --> 00:28:56,426 É tão difícil. 206 00:28:56,426 --> 00:28:58,426 É o suficiente. 207 00:29:06,586 --> 00:29:08,586 Você sempre acaba assim 208 00:29:09,986 --> 00:29:10,986 Ei 209 00:29:12,858 --> 00:29:14,858 Você sempre acaba assim 210 00:29:15,258 --> 00:29:16,258 Ei 211 00:29:18,058 --> 00:29:19,058 Tatsuya 212 00:29:19,858 --> 00:29:20,858 Ei 213 00:29:21,458 --> 00:29:23,458 Você sempre acaba assim 214 00:29:24,858 --> 00:29:26,258 Estou te ensinando 215 00:29:27,058 --> 00:29:28,458 Eu não estou te ensinando 216 00:29:42,906 --> 00:29:44,906 Oh meu Deus. 217 00:29:46,906 --> 00:29:50,162 Oh meu Deus. 218 00:29:53,866 --> 00:29:55,866 Oh meu Deus. 219 00:29:56,866 --> 00:29:58,866 Oh meu Deus. 220 00:30:48,378 --> 00:30:49,378 Tatsuya... 221 00:30:50,678 --> 00:30:51,678 O quê? 222 00:30:52,178 --> 00:30:53,678 Estou ficando com sono. 223 00:30:53,678 --> 00:30:56,678 Ah, vamos lá. 224 00:30:57,078 --> 00:30:58,178 Estou ficando com sono. 225 00:30:58,178 --> 00:30:59,678 Não fale comigo. 226 00:30:59,678 --> 00:31:00,678 O que é isso? 227 00:31:01,078 --> 00:31:02,078 Ei. 228 00:31:04,346 --> 00:31:05,346 Ei, o que? 229 00:31:06,046 --> 00:31:07,846 Estou ficando com muito sono. 230 00:31:08,646 --> 00:31:09,846 O que é isso? 231 00:31:15,666 --> 00:31:17,466 Oh, tantos estão saindo. 232 00:31:18,166 --> 00:31:19,466 Ei, o que? 233 00:31:22,626 --> 00:31:24,126 Tatsuya, o que é isso? 234 00:31:24,626 --> 00:31:26,126 Muitos estão saindo. 235 00:31:26,126 --> 00:31:28,126 O que é isso? 236 00:31:29,134 --> 00:31:31,134 Oh, que som barulhento. 237 00:31:53,274 --> 00:31:58,274 Este será seu algum dia. 238 00:31:58,274 --> 00:32:00,274 Não diga coisas estranhas. 239 00:32:03,274 --> 00:32:06,274 Eu gostaria de poder ficar assim para sempre. 240 00:32:56,986 --> 00:32:59,986 Eu realmente quero ser assim para sempre 241 00:32:59,986 --> 00:33:03,986 Sim, eu sei 242 00:33:06,986 --> 00:33:09,410 Nós somos pais 243 00:33:09,410 --> 00:33:11,410 Isso mesmo 244 00:33:26,362 --> 00:33:28,362 O que você está fazendo? 245 00:33:33,362 --> 00:33:35,362 Fique parado 246 00:33:35,362 --> 00:33:37,362 Por quê? 247 00:35:00,842 --> 00:35:04,622 Sorvendo 248 00:35:12,122 --> 00:35:12,622 Sorvendo 249 00:35:12,622 --> 00:35:15,622 Ah, estou ficando viscoso de novo 250 00:35:22,586 --> 00:35:24,086 Sorvendo 251 00:35:28,538 --> 00:35:30,890 Sorvendo 252 00:35:36,586 --> 00:35:37,586 Sorvendo 253 00:36:53,210 --> 00:36:57,210 Eu devia estar ficando louco na hora. 254 00:36:59,010 --> 00:37:05,210 Eu estava tão sozinho que queria um filho. 255 00:40:16,602 --> 00:40:18,602 Venha aqui. 256 00:47:41,434 --> 00:47:43,434 Está tão quente 257 00:50:35,098 --> 00:50:37,098 Mãe... 258 00:50:47,090 --> 00:50:49,090 Eu gosto de você, Tatsuya. 259 00:54:17,218 --> 00:54:19,826 Desculpe. 260 00:54:20,826 --> 00:54:21,826 Oh sim. 261 00:57:14,426 --> 00:57:16,426 O que há de errado, Tatsuya? 262 00:57:17,886 --> 00:57:19,226 O que está errado? 263 00:57:19,226 --> 00:57:21,226 Não sei. 264 00:57:23,426 --> 00:57:24,926 Tudo bem. 265 00:57:24,926 --> 00:57:27,542 Eu farei isso por você. 266 00:57:28,342 --> 00:57:29,542 OK? 267 00:57:34,542 --> 00:57:35,542 É uma sensação boa. 268 00:57:37,542 --> 00:57:39,542 Diga mais alto. 269 00:57:39,542 --> 00:57:41,042 É uma sensação boa. 270 00:57:41,042 --> 00:57:42,542 Onde? 271 00:57:43,042 --> 00:57:45,042 Onde é bom? 272 00:57:45,542 --> 00:57:47,042 Tatsuya. 273 00:57:48,042 --> 00:57:49,542 Tudo bem. 274 00:59:54,178 --> 01:00:07,398 Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 275 01:01:01,562 --> 01:01:02,562 Ah… 276 01:01:03,562 --> 01:01:04,562 Ah… 277 01:01:05,562 --> 01:01:06,562 Ah… 278 01:01:07,698 --> 01:01:08,698 Ah… 279 01:01:09,698 --> 01:01:10,698 Ah… 280 01:01:14,698 --> 01:01:15,698 Ah… 281 01:01:17,698 --> 01:01:19,346 Ah… 282 01:01:20,346 --> 01:01:21,346 Ah… 283 01:01:24,858 --> 01:01:25,858 Você consegue ver a posição? 284 01:01:26,858 --> 01:01:27,858 Ah… 285 01:01:28,858 --> 01:01:29,858 Ah… 286 01:01:30,858 --> 01:01:31,898 Ah… 287 01:01:32,898 --> 01:01:33,898 Mm...... 288 01:01:34,898 --> 01:01:35,898 Ah… 289 01:01:36,898 --> 01:01:37,898 Hum… 290 01:01:38,898 --> 01:01:39,898 Ah… 291 01:01:45,482 --> 01:01:46,618 Ah… 292 01:01:46,618 --> 01:01:47,618 Ah… 293 01:01:49,978 --> 01:01:51,754 Ah… 294 01:01:54,794 --> 01:01:56,218 Ah… 295 01:02:02,554 --> 01:02:03,054 Uh! 296 01:02:03,554 --> 01:02:04,054 Ah! 297 01:02:07,186 --> 01:02:08,186 ECA! 298 01:02:09,186 --> 01:02:10,182 ECA! 299 01:07:47,674 --> 01:07:48,674 Uuuu! 300 01:07:57,066 --> 01:07:58,066 Uuuu! 301 01:08:00,886 --> 01:08:01,886 Uuuu! 302 01:09:50,682 --> 01:09:51,682 ECA! 303 01:09:53,190 --> 01:09:55,190 ECA! ECA! ECA! ECA! 304 01:10:07,898 --> 01:10:09,898 Desculpe. 305 01:12:07,098 --> 01:12:10,098 Por que isso aconteceu? 306 01:12:11,098 --> 01:12:16,834 Tudo bem. Não é nada. 307 01:12:25,626 --> 01:12:31,626 Tenho uma reunião com alguém, então voltarei em breve.