Original subtitles

I

Maintenant, j'ai besoin que vous m'écoutiez,

Elise.

Vous allez là-bas et vous continuez de faire le travail que Malcolm faisait.

Je n'abandonnerai pas la justice,

pas aujourd'hui,

ni jamais.

Je t'ai dit que je voulais dans votre nouvelle entreprise,

tout le truc.

Tu me dois bien ça.

Tu continues cette merde,

nous irons à la guerre.

Je ne veux pas le voir détruire ce qui a été ce qui a été une très bonne affaire pour notre famille.

60 kg de ferraille vont être distribués distribués aux autres familles.

J'ai besoin de votre aide.

Il y a quelque chose que vous pourriez faire pour moi,

Chin Gigante,

le voler.

Vous avez laissé un gars faire tomber mon camion avec toi et deux hommes dedans.

Il est sorti de nulle part.

On n'est pas censé récupérer le bumpy lui en a redonné.

Le reste était du lait,

du sucre.

Vous, monsieur, pouvez faire un choix.

Je garde les narcotiques et nous partons en guerre,

ou je les rends.

Chin sort son cul de Harlem.

Alors qu'est-ce que ça va être,

les gars ?

J'ai besoin que vous me rapportiez chaque mouvement de Pino.

Il va être le nouveau visage de la famille de Tom.

Tu es le cerveau.

Merci de m'avoir offert une protection pour revenir.

Je suis très heureux que vous soyez de retour.

Je veux que mes travailleurs vivent quelque part

propre,

nouveau.

Le nouveau cœur.

Je l'aime.

Pensez-vous que vous pourriez obtenir de James Baldwin d'écrire un article sur l'exposition ?

Tout est possible.

Je suis James Baldwin,

auteur de nombreux livres à succès,

mais

la question que vous devriez tous ici devrait vraiment se poser

si vous deviez si vous vous arrêtiez vraiment pour y réfléchir.

Comment me voyez-vous vraiment ?

Je suis noir,

mais suis-je un homme ?

Que suis-je pour vous ?

3/5 d'une personne comme nos pères fondateurs ont déclaré qu'un Noir était une personne ?

Ce n'est pas le cas.

c'est la réalité de d'être noir en Amérique.

Et qu'en est-il de Harlem ?

Nous sommes tous entassés

dans une sale,

dans un ghetto sale et surpeuplé qui grouille de policiers,

prêts à arrêter n'importe lequel d'entre nous n'importe lequel d'entre nous pour le simple fait d'être noir.

Et qui est à blâmer ?

Vous dites

que l'homme noir doit travailler plus dur,

mais je dis qu'il y a un consortium consortium blanc possède nos écoles,

les hôpitaux,

et les projets de logement.

C'est un cauchemar américain.

Les seuls hommes noirs à posséder quelque chose à Harlem sont les barons de la drogue. à Harlem sont les barons de la drogue

qui trouvent un moyen de profiter de la souffrance des gens.

Les barons de la drogue,

parlent du diable.

Regardez qui est là.

L'infâme Bumpy Johnson,

M.

Harlem en personne.

Et voilà,

la langue d'argent Jimmy Baldwin.

C'est facile pour vous de monter sur cette scène et

juger un homme qui essaie d'améliorer d'améliorer les choses dans les rues.

Vous pensez que ma vie est facile.

J'ai survécu à ces rues pour faire ce que divertir les Blancs tout en m'attaquant.

Noirs contre noirs.

Vous avez mis en place un sacré spectacle ici.

C'est en

La fumée de deux cirques est,

n'est-ce pas ?

I

Vous m'avez fait sortir de James Baldwin pour ce

cahoteux.

Quand il s'agit de l'immobilier new-yorkais,

une chose est sûre,

le vol est légal.

Je ne pense pas que j'aime la direction cette conversation.

Oui,

bien,

je ne veux pas avoir à le prendre ici,

mais nous y sommes.

Un homme du nom de Marshall Grant

a acheté vos nouveaux bâtiments de Harlem.

J'obtiens des contrats pour ces bâtiments.

Oui,

bien,

la ville a accepté une offre plus élevée.

La ville a mis ma caution sous séquestre.

Ce n'est pas légal.

Eh bien..,

ils vous rendront votre dépôt

avec des programmes de lutte contre la pauvreté,

excusez-moi,

des plans de revitalisation urbaine.

Tous les millionnaires de la de la région des trois États en veut un morceau,

et ils peuvent laver de l'argent et et bénéficier d'un allègement fiscal pendant qu'ils le font.

Voyons voir.

Je vais rouler sur ce marshall génial.

Voir de quoi il s'agit.

Je ne veux pas vous mettre des bâtons dans les roues,

mais

je me garderais bien de vous tordre le bras,

ce type.

Est-il seulement noir ?

D'après la boîte,

il a coché,

il est juste là.

Mais vous savez,

tous les écorchés ne sont pas des parents.

ouvrir

Qui

Au cas où.

mon dos en regardant le

vous

Ma

Ah,

est.

Vous

Je sais tirer.

Ouvrir

Au cas où.

Ce qui ne va pas,

Papa ?

J'ai eu quelques des problèmes pour déplacer cette merde.

Mais le junkie n'achète pas ?

Qu'est-ce qu'ils achètent ?

Elle a une bande de d'enculés qui me cherchent.

Je ne sais pas,

Frank.

Peut-être que voler cette n'était pas une bonne idée.

Et tu ne peux pas lui rendre ?

Et avait du travail

Je lui rends cette merde.

J'ai une balle dans la tête avant qu'ils ne disent merci.

Putain.

Et Bumpy Johnson ?

Il peut peut-être vous aider.

Mon bumpy ne veut pas rien à voir avec moi.

Plus facile à trouver en italien.

En italien,

ils nous détestent toujours.

Il faut juste que j'en trouve un qui ne le fasse pas.

Où est Bumpy Johnson, putain ?

Bumpy est un homme très occupé ces jours-ci.

C'est très pratique.

Vu ce qu'il a fait de cette camelote.

Je ne suis pas.

Eh bien..,

il l'a rendu,

mais quand nous avons testé la pureté,

qui n'était pas de 90 %,

il s'est avéré qu'il était coupé avec du sucre de lait.

Votre patron a volé au moins au moins 1/3 de notre camelote.

Je ne veux pas de ta came.

Bumpy ne vend plus cette merde.

D'ailleurs,

vous n'auriez même pas ce devoir de vendre si Bump ne donnait pas à Chen

la connexion à lui tout seul.

Putain,

pourquoi veux-tu le voler ?

Regarde,

nous savons que Bumpy est un homme de parole.

Mais nous ne pouvons pas vendre un produit qui a été détruit comme de la merde

qui nous donne une mauvaise image.

C'est également mauvais pour les accords avec Bumpy.

Bien,

Bumpy

connaît la valeur.

d'une bonne réputation.

Je vais vous dire,

Laissez-moi lui parler

et nous verrons ce que nous pouvons trouver.

Je vous remercie de votre attention.

Je suis intérimaire,

patron.

Je ne fais pas que creuser,

j'ai besoin de vraies putains de réponses tout de suite.

Patron intérimaire.

Prenez un petit déjeuner pour moi.

Regardez,

Je pense que c'est mieux si nous essayons et de rester en bons termes avec Johnson,

vous savez,

sans vouloir lui manquer de respect.

Votre ami m'a mis en charge parce qu'il parce qu'il sait que je sais comment parler aux Noirs.

Ils essaient tous de nous arnaquer.

Les gens dans ce tribunal et les gens du,

Avez-vous fini tous vos devoirs ?

Mark ?

Je le ferai.

La discipline est aussi importante importante que les aptitudes.

De toute façon, je déteste l'école,

mais tu aimes lire.

que le Black Panther Panther Party pour l'autodéfense

appelle le peuple américain en général.

A prendre bonne note de la législature californienne raciste.

Pourquoi pensez-vous que que le corps législatif est raciste ?

Parce que vous savez que vous en faites partie et que c'est un système blanc.

C'est manifestement là que nous en sommes.

La déclaration semble indiquer que ces personnes pensent que les Noirs

ont été asservis pendant la plus grande partie de leur vie par la société blanche.

est responsable de cette situation,

et ensuite ils continuent de dire que les Panthères noires

pour l'autodéfense estime que le moment est venu.

Qui sont les Panthères noires ?

J'en ai vu quelques-uns dans le coin.

Betty les connaît.

On dirait une bande de

criminels californiens si vous voulez mon avis.

Ils m'ont l'air d'aller bien.

Excusez-moi,

jeune femme.

Je sais que ma fille n'a pas dit ça.

Ce n'est pas faux.

Ils ont l'air bien.

Elise,

peux-tu, s'il te plaît ?

Le Black Panther Party pour l'autodéfense appelle le peuple américain

en général et le peuple noir noir en particulier à prendre.

de la législature raciste de raciste de Californie qui est maintenant

en train d'envisager une législation visant à maintenir la population noire

noirs désarmés et impuissants impuissant au niveau même de la

en même temps que les services de police de police racistes dans l'ensemble de l'Europe.

intensifient la terreur,

brutalité,

meurtre,

et la répression des Noirs.

Margaret,

va finir tes devoirs.

Je ne suis plus un petit enfant,

mais tu es toujours mon enfant.

Rester assis à regarder la télé n'aide pas n'aide pas une fille dont les notes sont en baisse.

Et qu'est-ce que tu lui apprends

à éteindre la télé sur un homme noir qui essaie de faire la différence ?

Eh bien..,

ce n'est pas la bonne adresse.

Vous me dites que l'homme qui a pris votre propriété vit dans cette décharge ?

Et bien...

ça.

Ne fermez pas votre gueule,

OK.

Pardonnez-moi.

Je suis venu vous parler d'un ensemble de bâtiments qui

semble avoir acheté.

Je vous connais.

Il est propre.

Je te connais depuis que tu étais un campagnard à la tête couverte de couches.

J'ai connu ta sœur avant qu'elle ne meure.

Tu connais Mabel.

J'avais l'intention d'épouser Mabel.

M.......................

G.

La théologie.

Marshall Green,

Aidez-le à se relever,

Aidez-le à se relever.

Par ici,

entrons à l'intérieur.

Vous jouez du saxo à l'Apollo.

Je me souviens

qu'il était peut-être gentil avec toi.

Quand j'ai mis ma soeur à l'épreuve,

je sais.

Maman m'a envoyé ici pour vivre avec Mabel.

J'étais assez en colère.

Ta soeur a essayé.

Mais n'étais-tu pas trop têtu et

pourri.

C'était une femme bien,

au grand cœur.

Je me souviens qu'un jour

elle m'a donné une rangée pleine de centimes.

Je n'en revenais pas.

J'ai glissé ces pièces dans ma poche.

Je me suis senti riche,

comme si j'étais M.

Big stuff.

Je m'en souviens.

Elle t'a donné ces centimes samedi,

et le lundi,

tu t'es battu.

Tu as cassé le visage d'un garçon avec une poignée de pièces de monnaie.

Tu te souviens de cette partie ?

C'était déjà un petit voyou à l'époque.

Vous voyez,

je ne suis plus ce garçon.

Tu es toujours un gangster,

n'est-ce pas ?

C'est de ça que je veux te parler,

de faire les choses différemment.

Quand vous avez passé 11 ans en prison.

Votre sœur s'est blâmée

de ne pas t'avoir mis sur le bon chemin.

C'est ce qui l'a tuée.

Et Mabel s'est peut-être blâmée elle-même,

mais je vous blâme.

Pérou

pense à un peu d'argent pour la porte.

Le véritable opiacé qui ronge l'Amérique est son addiction à l'argent. l'Amérique est son addiction à l'argent,

les nantis et les démunis.

C'est exactement le genre de de choses qu'Ellsworth essaie de combattre.

En construisant un plus grand casino,

un casino qui fournira des emplois,

sans oublier qu'il veut construire des restaurants,

un théâtre,

ce qui permettra à Bumpy de d'engranger de l'argent à tour de bras.

Quel est votre problème avec mon mari et son argent ?

C'est juste une observation,

pas une opinion.

Ellsworth est un homme d'affaires.

Tout ce qu'il a,

il l'a fait à partir de rien.

Il s'occupe de sa famille.

Il est charitable,

sans oublier qu'il s'est réinventé,

il est sorti du trafic de drogue.

I,

pour ma part,

l'admire.

C'est un homme aux multiples facettes.

et de contradictions.

Ainsi

vous dites.

Son argent n'a rien à voir avec le journal,

c'est le pouvoir.

Oui,

exactement,

mais

mais pendant ce temps, notre sont maltraités par les

par les flics et exploités par un système de castes économiques.

Bien,

vous donnez une voix à tout cela dans vos écrits.

Mon mari

fait ce qu'il peut à sa manière.

Mais Mme.

Johnson,

l'un ou l'autre est suffisant.

Courrier pour Marshall Grant.

Je le prends.

Vous aviez le mauvais code postal,

mon frère.

Bingo.

Oui, c'est vrai.

Je t'ai apporté des biscottes.

J'adore les biscuits de guinée.

C'est le genre que tu aimes.

Mais vous n'êtes pas venu ici pour ça.

De qui avez-vous besoin ?

Je connais ce visage.

C'est juste

Mon père avait raison.

C'est difficile.

C'est dur.

Être une femme qui tient dans un monde d'hommes,

ou le fait qu'on vous ait volé votre drogue.

Les deux.

Si Bumpy sait qui a volé ta came,

il ne le dénoncera pas.

Ce n'est pas Bumpy.

Alors je suis foutu.

Que s'est-il passé pour que tu ailles à Paris ?

Aller à Paris n'a n'a jamais vraiment été à propos de Paris.

C'est pour m'éloigner de ma famille.

Il s'agissait d'être libre.

Je pensais qu'en travaillant pour mon mon père, je pourrais gagner cette liberté ici.

Comment cela se passe-t-il ?

Je suis le plus intelligent de de tous les goombas de mon père,

et il

a mis ce putain de Pino en charge.

Je ne sais rien sur la grande famille italienne,

Stella ou les mafieux et cette drogue.

Mais si ce que vous voulez, c'est le pouvoir.

N'attendez pas qu'un homme vous l'accorde.

Il ne le fera pas.

Battez-vous pour l'obtenir,

volez-la s'il le faut.

Le pouvoir est quelque chose qu'il faut prendre.

C'est la même chose pour ce biscuit guinéen.

Si vous ne me dites pas comment les faire.

Je vais entrer par effraction dans votre cuisine et m'emparer de votre boîte à recettes.

Merci,

Julia.

A bientôt.

Pourquoi ?

Vous,

Elise.

Si je dois monter.

Des partenaires qui se regardent.

Cela signifie quelque chose pour vous à propos de

pour le procès.

Le magnat de l'immobilier.

J'ai attrapé l'un des plus riches de la ville.

C'est lui.

J'ai le sentiment qu'il utilise M.

G comme un homme de paille.

Homme de paille.

Strack est probablement en train de payer quelques dollars à Marshall

pour être son résident à Harlem.

Il est toujours un homme noir pour obtenir des avantages fiscaux de la ville.

C'est un vrai propriétaire.

Donc ces vieux visages riches qui essaient d'acheter un salon,

fils de pute.

Il a acheté votre bâtiment pour lundi.

J'ai été surpris d'apprendre qu'il s'agissait de panthères femelles.

C'est à ce moment-là que votre temps dans le NOI

où les femmes sont sont couvertes de la tête aux pieds.

Les hommes sont inclus.

Je voyage dans le monde entier avec Malcolm X.

Il ne m'a jamais fait taire.

Il ne vous a jamais donné le micro non plus.

Il ne s'agissait pas de moi.

Il s'agissait des aspirations de Malcolm.

Maintenant qu'il est parti,

nous avons perdu notre voix,

notre vision,

notre boussole.

Away.

Et qu'est-ce qui vous a amené ici pour me rencontrer ?

J'ai vu les Panthères à la télé et

I

Je me suis sentie attirée.

Votre mission n'est pas morte avec Malcolm.

C'est ce patriarcat blanc patriarcale blanche qu'ils veulent nous faire croire.

Malcolm n'a fait qu'attiser un feu qui était déjà en vous.

Il est aussi à l'intérieur des Panthères.

Maintenant, les chiffres à New York continuent d'augmenter.

La véritable cavalerie se trouve en Californie,

mais nous ne faisons pas taire nos femmes.

Nous leur mettons des porte-voix dans les mains.

Monsieur

Straub,

M.

Ellsworth Johnson est ici.

Bumpy Johnson.

Fred Straub.

Un whisky ?

Non, merci.

Est-ce la monstruosité que vous prévoyez de construire sur mes pâtés de maisons ?

Il semble que

cette propriété

a été cédée à euh

Marshall Gray.

Oui,

Un homme merveilleux,

un musicien,

pas moins.

Oui, c'est vrai,

mais c'est ce qui m'a fait réfléchir.

Qu'est-ce qu'un musicien à la retraite a à voir avec un acte de démolition d'immeubles ?

C'est probablement un un homme d'affaires intelligent comme vous.

Appelons les choses par leur nom.

Vous utilisez un vieil homme pour tricher

un programme financé par la ville.

Harlem est en ruine.

Nous allons démolir et reconstruire reconstruire et stimuler la croissance économique.

Je suis sûr que le bureau du maire sera d'accord.

que c'est bon pour la ville.

C'est ma propriété.

Grant ne me cède pas son dos.

Je vais vous poursuivre en justice.

Et vous, les investisseurs.

Straub and Partners retenus comme les plus puissants,

équipe d'avocats la plus puissante et la plus chère de la côte Est. d'avocats de la côte Est.

Je peux vous ligoter dans la paperasse juridique aussi longtemps que vous avez passé à Alcatraz.

Mais

Peut-être pouvons-nous discuter des termes

si vous êtes intéressé à devenir un investisseur.

Avec tout le respect que je vous dois,

allez vous faire foutre.

Vous êtes des putains de cascadeurs.

Qu'est-ce que j'ai dit à propos de boire au travail,

hein ?

Cet alcool est vraiment bon marché de toute façon.

Qu'est-ce que tu as trouvé ?

Rien.

J'ai cherché partout.

J'ai vérifié tous les points de Johnson comme l'a dit Pino.

Où qu'il cache notre drogue,

il va falloir une équipe de limiers pour la trouver.

Oubliez Bumpy.

Il n'a pas pris notre merde.

Retourne dans tous nos endroits et regarde qui chante.

Tu vois quelqu'un qui n'est pas à nous,

tu l'enlèves et tu amènes la dope avec toi.

Qu'est-ce que tu regardes, putain ?

Fais ce qu'elle dit.

Le grand explorateur Christophe Colomb a apporté

la civilisation aux Indiens d'Amérique,

une tribu qui n'étaient pas encore entrés dans l'âge de fer.

Notez-le,

la classe.

Vous allez être testés.

Selon le témoignage de Columbus,

l'Erawo,

c'est l'une des tribus,

ils nous ont volontairement donné tout ce qu'ils possédaient.

Ils nous ont apporté des perroquets, des boules de de coton, des lances et bien d'autres choses encore.

Oui,

Margaret.

En plus d'être une grande exploratrice,

Colomb n'était-il pas aussi responsable de nombreux meurtres ?

Non,

il ne l'était pas.

Mais c'est écrit dans le livre,

où,

où cela est-il dit ?

Vous avez raison.

Je m'excuse.

Ce n'était pas un meurtre parce qu'il dit ici dans une de ses lettres,

que les Ewoks feraient de bons serviteurs.

Avec 50 de mes hommes, nous pourrions les soumettre tous et les forcer à arrêter de lire.

Vous perturbez ma leçon de soumission.

Cela signifie donc opprimer,

n'est-ce pas ?

Cela suffit,

Margaret.

Donc Colomb n'a jamais voulu tuer les Ewoks.

Il voulait les réduire en esclavage.

Fermez-la.

Eh bien..,

bien,

bien.

Si ce n'est pas un chargement d'héroïne.

Croyez-nous quand nous vous disons

en remettant à Bumpy Johnson un tas de sucre de lait.

Il n'est pas le plus intelligent.

Certains veulent vous parler.

Oh,

je suppose que j'ai des ennuis,

hein ?

Tu as des problèmes.

Je vais vous dire,

Oui, les garçons,

laissez-moi partir.

Il me reste 10 kg.

Nous nous les sommes partagés.

Le garçon,

Tu n'as rien appris ?

Bumpy ne vend pas de drogue.

Nous non plus.

Allons-y.

Non,

je ne pense pas que je le ferai.

Hé, je vous en prie,

je t'ai eu.

Si Buy voulait vous tuer.

Nous ne serions pas debout ici en train d'agiter nos gencives.

Alors venez marcher.

Ou venez à plat ventre.

À vous de choisir.

Voir,

la chose que vous devez comprendre,

Johnson est à peu près aussi épais qu'il n'y en a,

vous savez,

une fois qu'il s'est mis en tête de faire quelque chose,

on ne peut pas le changer.

Il faut aimer

Il ne faut pas qu'il se mette le projet.

J'ai des investisseurs à qui je dois rendre des comptes.

Vous allez devoir de vous occuper de Johnson.

Je ne peux pas le faire.

N'est-ce pas exactement ce que font les mafieux,

les mafieux ?

C'est une sorte de terme,

euh,

c'est une forme de préjugé parce que je suis italien.

Permettez-moi d'être très clair sur un point.

Je suis un homme d'affaires.

Je fournis le béton.

Je fournis le travail,

Oui,

oui,

ouais,

ouais,

ouais,

ouais,

ouais,

très bien.

Qu'allons-nous faire à propos de

Johnson ?

Tout ce que nous avons à faire est de s'assurer que Marshall Grant reste dans notre poche,

mais Johnson essaie d'atteindre le gars.

Marshall.

Change d'avis

et nous pourrons embrasser la revitalisation de Harlem

bye bye.

Il ne changera pas d'avis.

Je vous dis ce que je fais.

Je m'assois avec Marshall.

Je m'assure qu'il comprenne ce qui est en jeu.

C'est bien.

C'est bien.

Et une fois le projet terminé,

les marshals devront partir.

Cet homme est pratiquement octogénaire.

Il a vécu une longue vie,

j'en suis sûr.

Il a vécu une bonne et longue vie, j'en suis sûr.

Si je comprends bien la politique de l'école.

Je le ferai absolument.

Nous devons parler,

jeune femme.

Je suis fatigué.

Le directeur de votre école vient de m'appeler.

Tu as été suspendu.

Monsieur.

Williams est celui qui devrait être mis à la porte.

Avez-vous ou n'avez-vous pas parler à votre professeur

de la même façon que tu me vous me répondez en ce moment,

et tu as quand même réussi à perturber votre classe ?

Ce n'est pas de ma faute,

Monsieur.

Williams ne connaît pas les faits.

Je t'ai élevé mieux que ça.

Nous nous conduisons d'une manière respectable,

quelles que soient les circonstances.

Qu'est-ce qui se passe ?

Cet enfant

m'énerve au plus haut point.

Margaret.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ce n'est pas ton genre de déranger.

Tu pourrais me le dire.

Tu veux savoir ce qui ce qui se passe vraiment en classe.

Bien sûr.

Cela arrive à beaucoup d'enfants.

J'ai le sentiment que vous n'avez pas quitté le Sud pour venir ici et me voler.

Je vous suggère de revenir à cette peau.

J'ai le sentiment

Tu n'es pas mon père.

Et tu ne sais rien sur la raison pour laquelle je ne suis venu de nulle part.

Tu es toujours si salé.

Si tu tiens tellement à ce mec,

pourquoi ne pas le rendre aux Italiens à l'ancienne ?

J'aimerais rester en paix avec les Gigantes.

Et les autres ?

qui ils sont.

Joe Colombo,

Lucchese,

Gambino,

ils sont tous dans le gang de Dougie aussi.

Pourquoi as-tu choisi le Harlem ?

Tu n'es pas venu à Harlem,

n'est-ce pas ?

Vous n'étiez pas ici.

Il a été poursuivi.

Va te faire voir.

Non,

pas ce que vous avez fait fuir ici,

pour la même raison que toi.

Je veux vivre dans un endroit noir.

Où je me réveillerais le matin matin sans une haine ou un boo

ou une sorcière assise sur ma poitrine aspirant toute la vie hors de moi.

Merde,

euh

Je ne sais rien de tout cela.

Je suis venu ici pour faire du pain,

ouais.

Quand je t'ai donné un travail,

tu as tué un idiot.

Me donner un travail.

Non

Vous m'avez choisi pour ce travail.

Parce que j'étais extensible.

Et maintenant tu vas me gronder ?

Hein ?

Laisse-moi t'apprendre quelque chose,

Monsieur.

Johnson.

Ce n'est pas un homme,

Seigneur sur moi.

Je suis mon propre patron.

Tu es un voyou.

Et un imbécile

Le travail que je t'ai donné était un test.

Vous avez échoué,

tout comme vous vous échouez à nouveau en ce moment.

Sortez.

Ne m'oblige pas à livrer ton cul au diable.

Écrase-moi encore une fois,

et je le ferai.

Comme vous le savez tous les deux,

la loi autorise les enseignants à punir les enfants désobéissants.

Rougir un élève n'est pas une punition,

c'est un abus.

Votre enfant a fait preuve d'insubordination.

Je ne donne pas un putain de iota de l'offense de Margaret.

Vous devriez le savoir.

Qu'il y a d'autres élèves avec des bleus.

Je ne vois pas ces autres mères ici.

Mais votre fille a été un fauteur de troubles.

Elle

répond à M.

Williams.

Très honnêtement,

nous sommes ici pour parler de M.

Williams.

Cet homme a abusé de Margaret.

Il l'a frappée avec un bâton.

Mesdames,

mesdames,

s'il vous plaît,

Je vais parler à M.

Williams.

Vous renvoyez M.

Williams.

Je pense qu'il est temps que vous quittiez mon bureau.

Nous n'allons nulle part

tant que nous n'aurons pas obtenu justice.

Vous devez quitter les lieux maintenant.

Ne m'obligez pas à appeler la police.

C'est sûr que c'était joli d'être avec quelqu'un.

Oui, c'est vrai,

jusqu'à ce que vous la conduisiez à boire.

Je veux m'excuser pour avoir fait irruption dans ton appartement la dernière fois.

Qu'est-ce que tu veux cette fois ?

Casser une fenêtre ?

Je ne suis pas venu ici pour vous poser un problème,

Monsieur.

G.

Les escrocs ne veulent jamais de problèmes,

n'est-ce pas ?

Fred Straub est celui qui dirige l'escroquerie,

pas moi.

Straub est celui qui paie mon loyer.

Ce n'est pas une arnaque.

C'est un accord.

Je vous fournirai volontiers plus que l'argent du loyer.

Vous pouvez exhiber tout l'argent que vous voulez,

mon garçon.

L'argent ne fait pas l'homme.

L'homme

fait l'homme,

garçon.

C'est à Bumpy Johnson que vous parlez.

Montre un peu de respect.

Pourquoi ?

Il ne l'a pas mérité.

Tu es sur le point de mériter une bonne raclée.

Tu pourrais te calmer,

OK ?

Je ne vais pas le laisser te parler comme ça.

Cet homme est un ancien.

Ne pense pas que tu m'as impressionné,

Ellsworth.

Tu es le même garçon que tu as toujours été.

Il y a un peu de bubons à l'intérieur de toi.

Où est le buisson ?

Belle bague.

Ce spaghetti est sacrément bon.

Laissez-moi vous dire,

tu aimes ça ?

Ça s'appelle Papael a la carbonara.

C'est le meilleur qu'on puisse trouver en Amérique.

Je me suis fait livrer spécialement par Bomani's.

une très belle bouteille de Chianti.

Écouter,

il y a quelque chose d'urgent dont j'aimerais discuter avec vous.

Je vous prie de m'excuser,

Monsieur.

Colombo,

mais s'il s'agit de ce blanc Straub,

je ne veux pas l'entendre.

Oh,

c'est à propos de Bumpy Johnson.

Vous vous connaissez ?

C'était le cas.

Plus maintenant.

Oh,

donc

vous ne vous êtes pas rencontrés récemment ?

Il s'est présenté à mon appartement

voulait,

me parler de ce terrain sur la 125ème.

Et qu'est-ce qu'il a dit ?

Quelques-uns

conneries sur

sur le fait qu'il en était le propriétaire.

Vous a-t-il offert quelque chose ?

Le prix du sang.

Cet homme est un criminel pur et dur.

Voilà comment il est sorti de l'utérus.

Eh bien..,

I,

Je suppose que vous n'êtes pas un fan de Johnson.

On peut dire que j'ai de la rancune.

Et je suis

toujours cette rancune à l'heure actuelle.

M.

Grant,

Écoutez,

c'est

C'est très important

que vous ne rompiez pas votre accord avec Fred Straw.

Vous comprenez ce que je veux dire.

Nous devrions le dire à papa.

Non,

non,

on ne peut pas le dire à ton père.

Pourquoi ?

Parce qu'il va tuer mon professeur.

Oh,

Margaret,

s'il vous plaît.

Ton père ne le ferait jamais.

J'ai des yeux,

maman.

Je sais ce que fait papa pour vivre.

Il a passé 11 ans en prison à cause de ça,

et c'est exactement là qu'il retournera si quelqu'un pose la main sur votre professeur.

Si on ne le dit pas à papa,

M.

Williams s'en sortira d'abuser de la moitié de ma classe.

Et puis il y a d'autres mamans qui pensent la même chose que nous.

Je dis que nous les avons rassemblées pour protester.

Nous avons mis les pieds sur le terrain de l'école.

Le directeur de l'école appellera la police.

Nous serons arrêtés,

ou pire.

Pas nécessairement.

Pas si nous sommes aidés.

Mon secret,

je mets une petite quantité d'huile d'olive d'huile d'olive dans le chiffon et je frotte le cuir.

Pardonnez-moi,

mon frère.

Je peux m'asseoir,

je vous dois des excuses.

Asseyez-vous

Je t'ai interpellé lors de la signature de mon livre.

Mais c'est moi qui qui a tourné le dos à Harlem.

Je suis partie en France.

C'était égoïste.

Tu nous as manqué pendant son absence,

Jimmy.

Égoïste

Je voulais le sortir du ghetto.

J'avais besoin d'air.

Mais en vérité,

j'essayais de fuir d'être noir.

Vous étiez noire à Paris,

frère.

Si j'ai appris quelque chose à l'étranger,

j'ai appris que je suis un homme noir.

Je suis toujours noir,

fort et fier.

Et si vous me demandez,

la meilleure chose

que nous pouvons faire en tant que Noirs est de nous rappeler qui nous sommes.

Nous devons nous opposer contre l'agression blanche,

et j'espère que

que nous pourrons nous protéger mutuellement

tout au long du chemin.

Oh,

ce frère a une langue d'argent,

Tony bumpy.

Il n'y a pas que l'attente.

J'ai essayé de construire quelque chose.

Les Noirs mettent des pierres dans mon sac.

C'est ce que vous essayez de construire pour vous ou pour eux ?

C'est pour nous tous.

Alors pourquoi ne pas prendre ces pierres que les gens mettent

sur votre chemin et les laisser faire partie de la fondation.

S'ouvrir.

Les acheteurs ont besoin de vous voir.

Je ne peux pas.

J'ai des projets aujourd'hui.

I,

I,

I,

Je ne peux pas.

Réorganisez votre emploi du temps.

Bien, maintenant,

regardez qui est là.

Tu vas me tuer ?

Une chose est sûre.

J'ai fini de raisonner avec toi.

Pourquoi m'amenez-vous ici alors ?

Pourquoi ne m'avez-vous pas simplement me tirer une balle dans la tête ?

Je n'essaie pas de vous intimider,

Monsieur.

G.

Mais je dois trouver un moyen de

t'ouvrir les yeux.

Mes yeux sont grands ouverts.

Et ce que je regarde c'est un putain de gangster.

Il y a toutes sortes de gangsters,

des noirs,

des blancs.

Straub est un gangster d'entreprise.

Et je ne peux rien faire rien pour arrêter l'un d'entre vous.

C'est vrai ?

Vous avez tout le pouvoir,

mais vous ne vous en rendez pas compte.

Je n'ai pas de pouvoir.

Je n'en ai jamais eu.

L'avenir de Harlem repose entre vos mains.

Et je vais traîner ton cul au bureau de Straub pour le prouver.

Les gars,

Prenez la voiture.

J'ai une voix

trop souvent.

J'ai l'impression d'être attaqué maintenant je pense que c'est de retour.

Nous prévoyons de commencer la construction dans les 3 prochains mois.

Désolé,

monsieur,

je n'ai pas pu les arrêter,

M.

Johnson.

Que devons-nous à ce plaisir ?

Et je vois que vous avez amené un ami avec vous.

Je pensais que vous vous connaissiez.

C'est plus.

Votre homme de paille.

Les gens pensent que vous faites ici.

Je vous ordonne de quitter ce bâtiment immédiatement.

Sommes-nous dans une école ou dans une maison d'esclaves ?

Ne touchez pas à nos enfants.

Je veux juste laisser le propriétaire de ces

bâtiments de voir ce que vous avez pour ses propriétés.

Vous n'y voyez pas d'inconvénient,

n'est-ce pas ?

Non,

non,

bien sûr,

je vous en prie.

Comme vous pouvez le constater,

c'est un

magnifique complexe multi-structures.

Il déplacera tous les habitants.

Exagération.

Le déplacement peut se produire dans certains cas dans certains cas, par nécessité pratique,

mais ce n'est pas quelque chose que j'anticipe.

Dans ces salles ou dans ces rues,

de quoi sommes-nous réellement punis ?

La couleur de notre peau,

la texture de nos cheveux,

la forme de notre corps,

ou est-ce simplement le fait le fait que nous existions ?

Est-ce là notre crime ?

Touche ma fille encore une fois et je te botte le cul.

Regardez le gratte-ciel.

Ces messieurs,

nous pouvons voir le soleil.

Le reste d'entre nous,

nous vivons dans l'ombre.

Je veux construire un endroit pour nous.

Mais nous ne pouvons qu'être

Vous pouvez venir nous rendre visite si vous le souhaitez,

mais quand vous viendrez.

Personne ne ne courbera la tête devant vous.

Quand les flics appelleront.

Ils ne mettront pas leurs bottes sur son cou.

Ces gens n'apprennent jamais.

Rappelons-leur qui est le responsable.

Plus de violence dans nos écoles.

La communauté.

Virez ce professeur ou nous nous ne partirons jamais.

Vous voulez la tester ?

Hé.

Le parking de Percy.

Allez-vous démolir l'Apollo Theater pour le mettre en place ?

Oui,

tout cela est sujet à révision.

Il y aura un grand besoin de parkings d'un projet de cette ampleur,

et idéalement, nous aimerions en créer.

Je vends.

Je vous prie de m'excuser.

Euh...

Bien,

c'est exactement ce que nous voulions entendre,

M.

Vous vendez ma propriété,

en donnant mes 40 acres et ma mule à Bumpy Johnson.

Je peux vous les vendre pour 1 $.

Ce sera

2 rangées de centimes,

s'il vous plaît.

Vous pouvez le faire.

vous l'avez fait.

Donc

Je suis ici pour voir Joe Colombo.

J'ai une proposition d'affaires.

Donc le Joe Colombo.

dont j'ai tant entendu parler.

Eh bien, ça dépend de de ce que vous avez entendu

les gens qui te disent que tu es une merde.

L'homme qui veut posséder toute l'avenue,

veut posséder.

C'est exact.

Si vous voulez faire des affaires avec moi.

Il peut s'agir de s'approprier

Qui êtes-vous, putain ?

Je suis Frank Lucas.

Un enculé qui vient de de 20 kg de drogue de haute qualité.

Bien,

je ne suis pas tombé d'un camion.

L'ensemble du nouvel endroit.

Donc

Cette

Nous y sommes.

Tirer

C'est

c'est bien.

Encore une chose.

Non,

même.

Qui aurait pu penser que

Bumpy Johns.

mon peuple me voit souffrir.

Trop souvent mon peuple me voit brisé.

Trop de fois quand Je n'ai pas de voix.

Trop de fois où j'ai le choix.

Je me suis assis et j'ai essayé de le prendre.

Endoctrinement forcé.

nous

Trop de fois

I

vois.

Je pense qu'il est temps de riposter.