1
00:00:03,930 --> 00:00:03,940
Io

2
00:00:27,780 --> 00:00:29,049
Ora ho bisogno che tu mi ascolti,

3
00:00:29,100 --> 00:00:29,639
Elisa.

4
00:00:29,700 --> 00:00:33,220
Vai lì e vai avanti
per fare il lavoro che Malcolm stava facendo.

5
00:00:33,340 --> 00:00:34,889
Non abbandonerò la giustizia,

6
00:00:35,099 --> 00:00:35,479
non oggi,

7
00:00:35,580 --> 00:00:36,259
né mai.

8
00:00:36,779 --> 00:00:38,659
Te l'avevo detto che volevo
nella tua nuova attività,

9
00:00:38,819 --> 00:00:39,439
il tutto.

10
00:00:39,529 --> 00:00:40,060
Me lo devi.

11
00:00:40,209 --> 00:00:41,930
Continui con questa merda,

12
00:00:42,180 --> 00:00:43,330
andremo in guerra.

13
00:00:43,540 --> 00:00:47,049
Non voglio vederlo distruggere ciò che era
che è stato un grande affare per la nostra famiglia.

14
00:00:47,380 --> 00:00:51,169
Verranno distribuiti 60 kg di rottami metallici
distribuito ad altre famiglie.

15
00:00:51,419 --> 00:00:52,220
Ho bisogno del vostro aiuto.

16
00:00:53,830 --> 00:00:55,200
C'è qualcosa che potresti fare per me,

17
00:00:55,509 --> 00:00:56,229
Mento Gigante,

18
00:00:56,669 --> 00:00:58,259
rubalo.

19
00:01:02,319 --> 00:01:05,750
Hai lasciato che un ragazzo mi lasciasse cadere
camion con te e due uomini a bordo.

20
00:01:05,830 --> 00:01:07,050
È venuto dal nulla.

21
00:01:07,379 --> 00:01:09,860
Non dovremmo riprenderci
il sobbalzante gliene ha dato un po' di più.

22
00:01:10,389 --> 00:01:11,110
Il resto era latte,

23
00:01:11,150 --> 00:01:11,459
zucchero.

24
00:01:11,790 --> 00:01:13,300
Lei, signore, può fare una scelta.

25
00:01:13,669 --> 00:01:15,860
Tengo i narcotici e andiamo in guerra,

26
00:01:15,910 --> 00:01:16,900
oppure li restituisco.

27
00:01:17,199 --> 00:01:18,620
Chin si toglie il culo da Harlem.

28
00:01:18,790 --> 00:01:19,349
Quindi cosa sarà?

29
00:01:19,430 --> 00:01:19,910
ragazzi?

30
00:01:20,889 --> 00:01:24,349
Ho bisogno che tu mi faccia rapporto
ogni movimento di Pino.

31
00:01:24,559 --> 00:01:27,250
Sarà il nuovo
volto della famiglia di Tom.

32
00:01:27,400 --> 00:01:28,389
Tu sei il cervello.

33
00:01:28,959 --> 00:01:30,919
Grazie per avermelo dato
protezione per il ritorno.

34
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Sono molto felice che tu sia tornato.

35
00:01:34,199 --> 00:01:36,260
Voglio che i miei lavoratori vivano da qualche parte

36
00:01:36,790 --> 00:01:37,379
pulito,

37
00:01:37,589 --> 00:01:38,019
nuovo.

38
00:01:38,190 --> 00:01:39,360
Il nuovo cuore.

39
00:01:39,750 --> 00:01:40,379
Lo amo.

40
00:01:41,029 --> 00:01:44,680
Pensi che potresti ottenere da James
Baldwin scriverà un articolo sulla mostra?

41
00:01:44,830 --> 00:01:46,510
Tutto è possibile.

42
00:01:48,690 --> 00:01:49,839
Sono James Baldwin,

43
00:01:50,040 --> 00:01:52,389
autore di numerosi libri di successo,

44
00:01:52,639 --> 00:01:53,150
ma

45
00:01:53,440 --> 00:01:56,279
la domanda che dovreste tutti
qui dovrebbe davvero sorgere

46
00:01:56,279 --> 00:01:58,279
se dovessi
se ti fermassi davvero a pensarci.

47
00:01:58,959 --> 00:02:00,970
Come mi vedi davvero?

48
00:02:02,440 --> 00:02:03,650
sono nero,

49
00:02:04,139 --> 00:02:06,129
ma sono un uomo?

50
00:02:07,139 --> 00:02:08,449
Cosa sono per te?

51
00:02:09,190 --> 00:02:13,250
3/5 di una persona come noi
i padri fondatori dichiararono che una persona di colore era una persona?

52
00:02:14,059 --> 00:02:14,580
Non è questo il caso.

53
00:02:15,059 --> 00:02:17,770
questa è la realtà di
sull'essere nero in America.

54
00:02:19,000 --> 00:02:20,380
E che dire di Harlem?

55
00:02:21,309 --> 00:02:22,619
Siamo tutti affollati insieme

56
00:02:22,869 --> 00:02:23,820
in una stanza sporca,

57
00:02:24,070 --> 00:02:25,750
in un ghetto sporco e sovraffollato, brulicante di polizia,

58
00:02:25,830 --> 00:02:29,789
pronto ad arrestare chiunque di noi
ognuno di noi per il semplice fatto di essere nero.

59
00:02:31,369 --> 00:02:32,919
E chi è la colpa?

60
00:02:33,699 --> 00:02:34,779
Dici

61
00:02:35,139 --> 00:02:37,479
che l'uomo nero deve lavorare di più,

62
00:02:38,059 --> 00:02:41,250
ma dico che esiste un consorzio
il consorzio bianco possiede le nostre scuole,

63
00:02:41,380 --> 00:02:42,139
ospedali,

64
00:02:42,160 --> 00:02:43,660
e progetti abitativi.

65
00:02:43,820 --> 00:02:45,820
È un incubo americano.

66
00:02:46,660 --> 00:02:50,860
Gli unici neri che possiedono qualcosa ad Harlem sono i signori della droga.
ad Harlem ci sono i signori della droga

67
00:02:51,500 --> 00:02:54,380
che trovano un modo per trarre profitto
della sofferenza delle persone.

68
00:02:57,470 --> 00:02:58,649
I signori della droga

69
00:02:58,869 --> 00:02:59,669
parlare del diavolo.

70
00:02:59,750 --> 00:03:00,979
Guarda chi c'è.

71
00:03:01,309 --> 00:03:02,669
Il famigerato Bumpy Johnson,

72
00:03:02,789 --> 00:03:03,089
Sig.

73
00:03:03,110 --> 00:03:04,259
Harlem stessa.

74
00:03:05,009 --> 00:03:06,070
Ed ecco qua,

75
00:03:06,550 --> 00:03:08,240
il Jimmy Baldwin dalla lingua argentata.

76
00:03:09,059 --> 00:03:10,889
E' facile per te
salire su quel palco e

77
00:03:11,649 --> 00:03:13,919
giudicare un uomo che cerca di migliorare
per migliorare le cose per le strade.

78
00:03:14,979 --> 00:03:16,250
Pensi che la mia vita sia facile.

79
00:03:17,050 --> 00:03:22,559
Sono sopravvissuto a queste strade per fare cosa
intrattenere i bianchi mentre mi attacca.

80
00:03:23,839 --> 00:03:24,869
Neri contro neri.

81
00:03:25,770 --> 00:03:27,070
Hai messo su un bello spettacolo qui.

82
00:03:28,740 --> 00:03:29,520
È dentro

83
00:03:31,289 --> 00:03:31,979
Il fumo di due circhi è,

84
00:03:31,990 --> 00:03:32,330
non è vero?

85
00:03:35,509 --> 00:03:35,610
Io

86
00:03:50,570 --> 00:03:53,149
Mi hai portato fuori
James Baldwin per questo

87
00:03:53,559 --> 00:03:54,110
accidentato.

88
00:03:54,679 --> 00:03:56,119
Quando si tratta di immobili a New York,

89
00:03:56,240 --> 00:03:57,350
una cosa è certa,

90
00:03:57,360 --> 00:03:58,929
il furto è legale.

91
00:04:00,009 --> 00:04:02,000
Non credo che mi piaccia la direzione
questa conversazione.

92
00:04:02,199 --> 00:04:02,320
sì,

93
00:04:02,440 --> 00:04:02,550
beh,

94
00:04:02,600 --> 00:04:03,800
Non voglio doverlo portare qui,

95
00:04:03,839 --> 00:04:04,869
ma eccoci qui.

96
00:04:05,440 --> 00:04:07,839
Un uomo di nome Marshall Grant

97
00:04:08,320 --> 00:04:10,389
comprato i tuoi nuovi edifici ad Harlem.

98
00:04:10,679 --> 00:04:12,190
Ottengo contratti per questi edifici.

99
00:04:12,399 --> 00:04:12,559
sì,

100
00:04:12,639 --> 00:04:12,720
beh,

101
00:04:12,800 --> 00:04:14,550
la città ha accettato un'offerta più alta.

102
00:04:15,139 --> 00:04:16,890
La città ha depositato il mio deposito in garanzia.

103
00:04:17,450 --> 00:04:18,358
Non è legale.

104
00:04:18,730 --> 00:04:19,160
Beh...

105
00:04:19,410 --> 00:04:20,940
ti restituiranno il deposito

106
00:04:21,410 --> 00:04:22,790
con programmi di lotta alla povertà,

107
00:04:23,570 --> 00:04:24,519
scusami,

108
00:04:24,739 --> 00:04:27,279
piani di rivitalizzazione urbana.

109
00:04:27,459 --> 00:04:31,160
Tutti i milionari del
dall'area dei tre stati ne vuole un pezzo,

110
00:04:31,369 --> 00:04:34,880
e possono lavare i soldi e
e ottenere un'agevolazione fiscale mentre lo fanno.

111
00:04:35,350 --> 00:04:35,730
Vediamo.

112
00:04:43,299 --> 00:04:44,730
vado a cavalcare
su questo fantastico Marshall.

113
00:04:46,109 --> 00:04:46,880
Guarda di cosa si tratta.

114
00:04:47,799 --> 00:04:49,950
Non voglio mettere ostacoli sulla tua strada,

115
00:04:49,959 --> 00:04:50,420
ma

116
00:04:50,869 --> 00:04:53,470
Farei attenzione a non torcerti il braccio,

117
00:04:54,230 --> 00:04:54,510
questo ragazzo.

118
00:04:56,040 --> 00:04:56,959
È solo nero?

119
00:04:57,510 --> 00:04:58,269
Secondo la scatola,

120
00:04:58,309 --> 00:04:58,750
ha controllato,

121
00:04:58,790 --> 00:04:59,910
è proprio lì.

122
00:05:00,829 --> 00:05:01,290
Ma sai,

123
00:05:01,350 --> 00:05:03,140
non tutte le persone dalla pelle sono genitori.

124
00:05:22,709 --> 00:05:23,059
aperto

125
00:05:42,529 --> 00:05:42,660
Chi

126
00:05:43,510 --> 00:05:45,109
Per ogni evenienza.

127
00:05:46,029 --> 00:05:47,019
la mia schiena guardando il

128
00:05:49,290 --> 00:05:49,609
tu

129
00:05:54,440 --> 00:05:54,640
Mio

130
00:05:55,859 --> 00:05:56,059
oh,

131
00:05:59,779 --> 00:05:59,929
è.

132
00:06:07,779 --> 00:06:07,970
Tu

133
00:06:15,640 --> 00:06:16,140
So come sparare.

134
00:06:18,040 --> 00:06:18,529
Aperto

135
00:06:38,899 --> 00:06:40,489
Per ogni evenienza.

136
00:07:00,040 --> 00:07:00,760
Cosa c'è che non va?

137
00:07:00,880 --> 00:07:01,309
Papà?

138
00:07:02,790 --> 00:07:04,739
Ne ho avuti alcuni
problemi a spostare questa merda.

139
00:07:05,950 --> 00:07:07,640
Ma il drogato non compra?

140
00:07:08,290 --> 00:07:09,130
Cosa stanno comprando?

141
00:07:09,589 --> 00:07:11,429
Ne ha un sacco
figli di puttana che mi cercano.

142
00:07:13,170 --> 00:07:13,720
non lo so

143
00:07:13,760 --> 00:07:14,299
Franco.

144
00:07:14,760 --> 00:07:16,910
Magari ruba questo
non è stata una buona idea

145
00:07:17,359 --> 00:07:18,790
E non puoi restituirglielo?

146
00:07:21,049 --> 00:07:22,089
E avevo lavoro

147
00:07:22,989 --> 00:07:24,339
Gli sto restituendo quella merda.

148
00:07:25,839 --> 00:07:28,070
Ho una pallottola in testa
prima di dire grazie.

149
00:07:31,670 --> 00:07:32,279
Dannazione.

150
00:07:41,989 --> 00:07:43,630
E che dire di Bumpy Johnson?

151
00:07:43,950 --> 00:07:45,179
Forse può aiutarti.

152
00:07:47,049 --> 00:07:48,670
Il mio pancione non vuole
niente a che fare con me.

153
00:07:49,730 --> 00:07:51,250
Più facile da trovare in italiano.

154
00:07:55,089 --> 00:07:56,290
In italiano,

155
00:07:56,690 --> 00:07:58,079
ci odiano ancora.

156
00:08:05,179 --> 00:08:06,769
Devo solo trovarne uno che non lo faccia.

157
00:08:12,019 --> 00:08:13,700
Dove cazzo è Bumpy Johnson?

158
00:08:14,630 --> 00:08:17,200
Bumpy è un uomo molto impegnato in questi giorni.

159
00:08:17,529 --> 00:08:18,720
È molto pratico.

160
00:08:19,049 --> 00:08:20,640
Considerando quello che ha fatto con quella spazzatura.

161
00:08:21,170 --> 00:08:21,970
Non lo sono.

162
00:08:23,040 --> 00:08:23,160
Beh...

163
00:08:23,239 --> 00:08:24,369
lo ha restituito,

164
00:08:24,760 --> 00:08:26,019
ma quando abbiamo testato la purezza,

165
00:08:26,079 --> 00:08:27,510
che non era del 90%,

166
00:08:27,760 --> 00:08:29,950
si è scoperto essere tagliato con lo zucchero del latte.

167
00:08:30,079 --> 00:08:33,320
Il tuo capo almeno ha rubato
almeno 1/3 della nostra spazzatura.

168
00:08:33,750 --> 00:08:34,510
Non voglio la tua roba.

169
00:08:35,280 --> 00:08:37,030
Bumpy non vende più questa merda.

170
00:08:37,239 --> 00:08:38,308
Inoltre,

171
00:08:38,760 --> 00:08:42,150
non avresti nemmeno questo
dovere di vendere se Bump non avesse dato a Chen

172
00:08:42,440 --> 00:08:45,390
solo la connessione.

173
00:08:46,280 --> 00:08:46,900
Accidenti,

174
00:08:46,909 --> 00:08:48,239
perché vuoi rubarlo?

175
00:08:48,390 --> 00:08:48,549
Guarda,

176
00:08:48,630 --> 00:08:50,340
sappiamo che Bumpy è un uomo di parola.

177
00:08:51,070 --> 00:08:53,280
Ma non possiamo vendere un prodotto
che è stato distrutto come una merda

178
00:08:53,989 --> 00:08:54,960
il che ci dà una cattiva immagine.

179
00:08:56,820 --> 00:08:59,520
È anche un male per gli accordi con Bumpy.

180
00:08:59,929 --> 00:09:00,010
beh,

181
00:09:00,109 --> 00:09:00,830
Accidentato

182
00:09:01,250 --> 00:09:02,479
conosce il valore.

183
00:09:03,200 --> 00:09:04,590
di buona reputazione.

184
00:09:05,719 --> 00:09:06,510
ti dirò,

185
00:09:07,400 --> 00:09:08,539
Lasciami parlare con lui

186
00:09:08,960 --> 00:09:10,440
e vedremo cosa possiamo trovare.

187
00:09:10,760 --> 00:09:11,309
Grazie per l'attenzione.

188
00:09:11,440 --> 00:09:11,919
Sono un lavoratore temporaneo,

189
00:09:11,929 --> 00:09:12,609
capo.

190
00:09:12,719 --> 00:09:13,409
Non mi limito a scavare,

191
00:09:13,479 --> 00:09:15,799
Ho bisogno di una vera scopata
risposte subito.

192
00:09:16,979 --> 00:09:18,059
Capo ad interim.

193
00:09:23,179 --> 00:09:24,340
Fai colazione per me.

194
00:09:30,130 --> 00:09:30,719
Guarda,

195
00:09:31,330 --> 00:09:34,640
Penso che sia meglio se ci proviamo e
rimanere in buoni rapporti con Johnson,

196
00:09:34,849 --> 00:09:35,369
lo sai,

197
00:09:35,530 --> 00:09:36,390
senza volergli mancare di rispetto.

198
00:09:37,539 --> 00:09:40,479
Il tuo amico mi ha messo al comando perché lui
perché sa che so come parlare ai neri.

199
00:09:42,219 --> 00:09:44,010
Ci provano tutti
per truffarci.

200
00:09:46,669 --> 00:09:50,299
Le persone in questo
tribunale e il popolo,

201
00:09:50,580 --> 00:09:51,500
Hai finito tutti i compiti?

202
00:09:53,039 --> 00:09:53,059
Segno?

203
00:09:53,299 --> 00:09:54,130
Lo farò.

204
00:09:54,900 --> 00:09:57,239
Anche la disciplina è importante
importante delle competenze.

205
00:09:58,940 --> 00:09:59,679
Odio comunque la scuola,

206
00:10:01,059 --> 00:10:02,580
ma ti piace leggere.

207
00:10:03,340 --> 00:10:05,820
quella Pantera Nera
Partito delle Pantere per l'autodifesa

208
00:10:05,820 --> 00:10:07,599
fa appello al popolo americano in generale.

209
00:10:08,000 --> 00:10:11,270
Per prenderne buona nota
legislatura razzista della California.

210
00:10:11,429 --> 00:10:13,859
Perché lo pensi?
che il parlamento è razzista?

211
00:10:13,989 --> 00:10:16,880
Perché sai che ne fai parte
e che è un sistema bianco.

212
00:10:17,150 --> 00:10:18,659
Questo è chiaramente il punto in cui ci troviamo.

213
00:10:19,030 --> 00:10:23,169
La dichiarazione sembra indicarlo
queste persone pensano che i neri

214
00:10:23,390 --> 00:10:26,789
furono ridotti in schiavitù per la maggior parte
delle loro vite da parte della società bianca.

215
00:10:26,864 --> 00:10:28,044
è responsabile di questa situazione,

216
00:10:28,054 --> 00:10:30,375
e poi continuano
per dire che le Pantere Nere

217
00:10:30,375 --> 00:10:32,815
per legittima difesa
crede che sia giunto il momento.

218
00:10:32,934 --> 00:10:34,015
Chi sono le Pantere Nere?

219
00:10:34,695 --> 00:10:36,284
Ne ho visti alcuni da queste parti.

220
00:10:36,775 --> 00:10:37,575
Betty li conosce.

221
00:10:37,775 --> 00:10:38,684
Sembra un mucchio di

222
00:10:39,375 --> 00:10:40,945
Criminali della California secondo me.

223
00:10:41,455 --> 00:10:43,044
Mi sembrano a posto.

224
00:10:43,294 --> 00:10:44,135
Scusami,

225
00:10:44,294 --> 00:10:45,395
giovane donna.

226
00:10:46,969 --> 00:10:48,820
So che mia figlia non ha detto questo.

227
00:10:48,869 --> 00:10:49,710
Non è sbagliato.

228
00:10:49,789 --> 00:10:50,619
Sembrano buoni.

229
00:10:50,690 --> 00:10:51,340
Elisa,

230
00:10:51,789 --> 00:10:52,739
puoi per favore?

231
00:10:53,549 --> 00:10:57,150
Il Partito delle Pantere Nere per
l’autodifesa fa appello al popolo americano

232
00:10:57,150 --> 00:11:00,349
in generale e i neri
nero in particolare da prendere.

233
00:11:00,869 --> 00:11:04,359
della legislatura razzista di
razzista della California che è adesso

234
00:11:04,809 --> 00:11:06,849
attualmente esaminando la legislazione
finalizzato al mantenimento della popolazione nera

235
00:11:06,849 --> 00:11:09,849
neri disarmati e impotenti
impotente al livello stesso di

236
00:11:09,849 --> 00:11:12,450
contemporaneamente alla polizia
forze di polizia razziste in tutta Europa.

237
00:11:12,450 --> 00:11:15,000
intensificare il terrore,

238
00:11:15,130 --> 00:11:15,960
brutalità,

239
00:11:16,210 --> 00:11:16,409
omicidio,

240
00:11:16,690 --> 00:11:18,239
e la repressione dei neri.

241
00:11:18,460 --> 00:11:18,719
Margherita,

242
00:11:18,809 --> 00:11:19,940
vai a finire i compiti.

243
00:11:20,570 --> 00:11:21,760
Non sono più un bambino,

244
00:11:22,049 --> 00:11:23,250
ma sei ancora mio figlio.

245
00:11:32,190 --> 00:11:35,330
Stare seduti a guardare la TV non aiuta
non aiuta una ragazza i cui voti stanno peggiorando.

246
00:11:35,659 --> 00:11:36,890
E cosa gli stai insegnando?

247
00:11:37,179 --> 00:11:39,940
spegnere la TV su un uomo di colore
Chi sta cercando di fare la differenza?

248
00:11:54,159 --> 00:11:54,309
Beh...

249
00:11:54,440 --> 00:11:55,989
questo non è l'indirizzo corretto.

250
00:11:56,320 --> 00:11:59,309
Tu mi dici che l'uomo che
hai preso le vite dei tuoi beni in questa discarica?

251
00:12:00,780 --> 00:12:00,789
Beh...

252
00:12:21,510 --> 00:12:21,630
quello.

253
00:12:23,270 --> 00:12:24,679
Non chiudere la bocca,

254
00:12:24,690 --> 00:12:25,080
Ok.

255
00:12:26,140 --> 00:12:26,739
Perdonami.

256
00:12:27,780 --> 00:12:30,280
Sono venuto a parlarti
di un gruppo di edifici che

257
00:12:30,780 --> 00:12:31,770
sembra aver comprato.

258
00:12:33,039 --> 00:12:33,960
Io ti conosco.

259
00:12:35,090 --> 00:12:35,940
È pulito.

260
00:12:36,489 --> 00:12:39,650
Ti conosco da quando eri
un ragazzo di campagna con la testa coperta di pannolini.

261
00:12:41,900 --> 00:12:44,650
Conoscevo tua sorella prima che morisse.

262
00:12:45,719 --> 00:12:46,599
Conosci Mabel.

263
00:12:47,239 --> 00:12:49,440
Avevo intenzione di sposare Mabel.

264
00:12:51,739 --> 00:12:52,059
M...............................

265
00:12:52,099 --> 00:12:52,409
G.

266
00:12:54,940 --> 00:12:54,969
Teologia.

267
00:12:57,750 --> 00:12:58,669
Marshall Verde,

268
00:12:58,989 --> 00:12:59,390
Aiutalo ad alzarsi,

269
00:12:59,510 --> 00:12:59,989
Aiutalo ad alzarsi.

270
00:13:05,080 --> 00:13:05,479
In questo modo,

271
00:13:05,559 --> 00:13:06,599
entriamo.

272
00:13:19,900 --> 00:13:21,590
Suoni il sax all'Apollo.

273
00:13:23,169 --> 00:13:24,020
Ricordo

274
00:13:24,309 --> 00:13:25,280
che forse è stato gentile con te.

275
00:13:27,619 --> 00:13:29,020
Quando ho messo alla prova mia sorella,

276
00:13:29,059 --> 00:13:29,460
Lo so.

277
00:13:30,859 --> 00:13:33,070
Mi ha mandato la mamma
qui per vivere con Mabel.

278
00:13:33,820 --> 00:13:35,190
Ero piuttosto arrabbiato.

279
00:13:35,640 --> 00:13:36,960
Tua sorella ci ha provato.

280
00:13:37,989 --> 00:13:40,840
Ma non eri troppo testardo e...

281
00:13:41,130 --> 00:13:41,820
marcio.

282
00:13:42,640 --> 00:13:43,789
Era una brava donna,

283
00:13:44,239 --> 00:13:44,719
con un grande cuore.

284
00:13:45,719 --> 00:13:46,710
Me lo ricordo un giorno

285
00:13:47,039 --> 00:13:48,489
mi ha dato una fila piena di monetine.

286
00:13:49,229 --> 00:13:50,280
Non potevo crederci.

287
00:13:50,390 --> 00:13:52,169
Ho infilato queste monete in tasca.

288
00:13:52,619 --> 00:13:54,020
mi sentivo ricco,

289
00:13:54,309 --> 00:13:54,960
come se fossi il sig.

290
00:13:55,090 --> 00:13:55,979
Grandi cose.

291
00:13:56,549 --> 00:13:57,559
Lo ricordo.

292
00:13:59,099 --> 00:14:01,369
Sabato ti ha dato questi penny,

293
00:14:01,859 --> 00:14:02,780
e lunedì

294
00:14:02,859 --> 00:14:03,909
hai combattuto.

295
00:14:04,659 --> 00:14:08,130
Hai rotto la faccia a un ragazzo
con una manciata di monete.

296
00:14:08,570 --> 00:14:09,679
Ti ricordi questa parte?

297
00:14:10,510 --> 00:14:12,619
Già allora era un piccolo delinquente.

298
00:14:14,650 --> 00:14:15,080
vedi,

299
00:14:15,090 --> 00:14:16,320
Non sono più quel ragazzo.

300
00:14:17,020 --> 00:14:18,330
Sei ancora un gangster,

301
00:14:18,369 --> 00:14:19,039
non è vero?

302
00:14:19,330 --> 00:14:20,489
E' di questo che voglio parlarti,

303
00:14:20,650 --> 00:14:21,729
fare le cose diversamente.

304
00:14:24,460 --> 00:14:26,500
Quando hai trascorso 11 anni in prigione.

305
00:14:27,679 --> 00:14:30,150
Tua sorella si è incolpata

306
00:14:30,320 --> 00:14:32,690
per non averti messo sulla strada giusta.

307
00:14:34,489 --> 00:14:35,739
Questo è ciò che l'ha uccisa.

308
00:14:37,890 --> 00:14:40,299
E Mabel potrebbe aver incolpato se stessa,

309
00:14:41,390 --> 00:14:43,179
ma ti biasimo.

310
00:14:46,750 --> 00:14:47,380
Perù

311
00:14:48,140 --> 00:14:49,270
pensa a un po' di soldi per la porta.

312
00:15:07,250 --> 00:15:11,380
Il vero oppiaceo che sta divorando l’America è la sua dipendenza dal denaro.
L’America è la sua dipendenza dal denaro,

313
00:15:11,549 --> 00:15:13,070
gli abbienti e i non abbienti.

314
00:15:13,109 --> 00:15:16,070
Questo è esattamente il tipo di
delle cose che Ellsworth sta cercando di combattere.

315
00:15:17,090 --> 00:15:18,809
Costruendo un casinò più grande,

316
00:15:18,929 --> 00:15:20,950
un casinò che fornirà posti di lavoro,

317
00:15:21,330 --> 00:15:23,210
senza dimenticare che lui
vuole costruire ristoranti,

318
00:15:23,330 --> 00:15:24,119
un teatro,

319
00:15:24,200 --> 00:15:27,659
che consentirà a Bumpy di farlo
rastrellare soldi a palate.

320
00:15:28,940 --> 00:15:31,859
Qual è il tuo problema?
con mio marito e i suoi soldi?

321
00:15:32,049 --> 00:15:33,380
È solo un'osservazione

322
00:15:33,690 --> 00:15:34,450
non un'opinione.

323
00:15:36,309 --> 00:15:38,020
Ellsworth è un uomo d'affari.

324
00:15:38,549 --> 00:15:39,549
Tutto quello che ha,

325
00:15:39,590 --> 00:15:40,619
ce l'ha fatta da zero.

326
00:15:40,750 --> 00:15:42,059
Si prende cura della sua famiglia.

327
00:15:42,229 --> 00:15:42,969
È caritatevole,

328
00:15:43,070 --> 00:15:44,750
senza dimenticare che si è reinventato,

329
00:15:44,869 --> 00:15:45,869
è uscito dal traffico di droga.

330
00:15:45,989 --> 00:15:46,239
io,

331
00:15:46,270 --> 00:15:46,739
da parte mia,

332
00:15:46,989 --> 00:15:47,669
lo ammira.

333
00:15:49,979 --> 00:15:51,609
È un uomo dalle mille sfaccettature.

334
00:15:52,539 --> 00:15:54,010
e contraddizioni.

335
00:15:58,960 --> 00:15:59,710
Quindi

336
00:16:00,039 --> 00:16:01,150
dici.

337
00:16:02,159 --> 00:16:03,609
I suoi soldi non hanno niente a che fare con il giornale,

338
00:16:03,679 --> 00:16:04,880
è potere.

339
00:16:05,039 --> 00:16:05,390
sì,

340
00:16:05,919 --> 00:16:06,710
esattamente,

341
00:16:07,000 --> 00:16:07,510
ma

342
00:16:07,919 --> 00:16:09,719
ma intanto il nostro
vengono maltrattati da

343
00:16:09,719 --> 00:16:12,469
dai poliziotti e sfruttati
da un sistema economico di caste.

344
00:16:12,630 --> 00:16:12,640
BENE,

345
00:16:12,679 --> 00:16:14,150
dai voce a tutto questo nella tua scrittura.

346
00:16:14,320 --> 00:16:15,150
Mio marito

347
00:16:15,559 --> 00:16:16,880
fa quello che può a modo suo.

348
00:16:17,820 --> 00:16:18,539
Ma la signora

349
00:16:18,570 --> 00:16:19,109
Johnson,

350
00:16:19,799 --> 00:16:21,260
uno dei due è sufficiente.

351
00:16:32,880 --> 00:16:34,280
Posta per Marshall Grant.

352
00:16:34,679 --> 00:16:35,280
Lo prendo.

353
00:16:38,039 --> 00:16:39,150
Avevi il codice postale sbagliato,

354
00:16:39,179 --> 00:16:39,460
mio fratello.

355
00:16:48,080 --> 00:16:48,659
Bingo.

356
00:16:51,380 --> 00:16:51,890
Sì, è vero.

357
00:16:57,419 --> 00:16:58,539
Ti ho portato dei biscotti.

358
00:16:59,710 --> 00:17:02,349
Adoro i biscotti della Guinea.

359
00:17:02,469 --> 00:17:03,460
Questo è il tipo che ti piace.

360
00:17:10,949 --> 00:17:12,390
Ma non è per questo che sei venuto qui.

361
00:17:14,280 --> 00:17:14,880
Di chi hai bisogno?

362
00:17:14,959 --> 00:17:16,000
Conosco questa faccia.

363
00:17:18,540 --> 00:17:19,118
E' semplicemente

364
00:17:20,648 --> 00:17:21,529
Mio padre aveva ragione.

365
00:17:22,560 --> 00:17:23,180
È difficile.

366
00:17:25,030 --> 00:17:25,760
È difficile.

367
00:17:27,790 --> 00:17:30,540
Essere una donna che si preoccupa
in un mondo di uomini,

368
00:17:31,010 --> 00:17:32,859
o il fatto che i tuoi farmaci siano stati rubati.

369
00:17:34,959 --> 00:17:34,979
Entrambi.

370
00:17:37,010 --> 00:17:38,719
Se Bumpy sa chi ti ha rubato la droga,

371
00:17:38,989 --> 00:17:40,479
non lo denuncerà.

372
00:17:41,010 --> 00:17:41,900
Non è accidentato.

373
00:17:42,130 --> 00:17:42,810
Quindi sono fregato.

374
00:17:45,260 --> 00:17:47,469
Cos'è successo per farti andare a Parigi?

375
00:17:49,099 --> 00:17:51,760
Andare a Parigi
non ha mai riguardato veramente Parigi.

376
00:17:52,140 --> 00:17:53,810
È per allontanarmi dalla mia famiglia.

377
00:17:54,420 --> 00:17:55,660
Si trattava di essere liberi.

378
00:17:56,589 --> 00:17:59,260
Lo pensavo lavorando per il mio
padre mio, potrei conquistare questa libertà qui.

379
00:18:00,119 --> 00:18:01,109
Come avviene questo?

380
00:18:02,339 --> 00:18:04,780
Sono il più intelligente
di tutti i goomba di mio padre,

381
00:18:04,930 --> 00:18:05,520
e lui

382
00:18:05,969 --> 00:18:07,489
metti a capo il fottuto Pino.

383
00:18:09,119 --> 00:18:11,869
Non so niente
sulla grande famiglia italiana,

384
00:18:11,989 --> 00:18:13,869
Stella o i mafiosi e questa droga.

385
00:18:15,640 --> 00:18:17,449
Ma se quello che vuoi è il potere.

386
00:18:18,810 --> 00:18:20,920
Non aspettarne uno
l'uomo te lo concede.

387
00:18:21,050 --> 00:18:21,609
Non lo farà.

388
00:18:22,459 --> 00:18:23,359
Combatti per ottenerlo,

389
00:18:23,619 --> 00:18:25,199
rubalo se devi.

390
00:18:25,699 --> 00:18:27,900
Il potere è qualcosa che deve essere preso.

391
00:18:32,599 --> 00:18:34,000
È la stessa cosa per questo biscotto guineano.

392
00:18:35,599 --> 00:18:37,170
Se non mi dici come farli.

393
00:18:38,290 --> 00:18:42,170
Ho intenzione di irrompere nel tuo
cucina e prendi la tua scatola delle ricette.

394
00:18:42,910 --> 00:18:43,109
Grazie,

395
00:18:43,189 --> 00:18:43,709
Giulia.

396
00:18:46,479 --> 00:18:47,239
Arrivederci.

397
00:19:08,959 --> 00:19:09,109
Per quello ?

398
00:19:17,410 --> 00:19:17,760
tu,

399
00:19:17,770 --> 00:19:18,189
Elisa.

400
00:19:20,829 --> 00:19:21,819
Se devo salire.

401
00:19:27,020 --> 00:19:28,140
Partner che si guardano.

402
00:19:29,219 --> 00:19:30,530
Significa qualcosa per te

403
00:19:32,109 --> 00:19:32,130
per il processo.

404
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Il magnate immobiliare.

405
00:19:35,750 --> 00:19:37,910
Ne ho preso uno
più ricco della città.

406
00:19:38,359 --> 00:19:38,819
È lui.

407
00:19:39,630 --> 00:19:40,910
Ho la sensazione che stia usando M.

408
00:19:40,979 --> 00:19:42,869
G come uomo di paglia.

409
00:19:43,579 --> 00:19:44,410
Uomo di paglia.

410
00:19:44,739 --> 00:19:46,729
Strack è probabilmente
pagare qualche dollaro a Marshall

411
00:19:47,219 --> 00:19:48,449
essere residente ad Harlem.

412
00:19:48,780 --> 00:19:52,810
C'è sempre un uomo di colore da catturare
benefici fiscali dal Comune.

413
00:19:54,050 --> 00:19:55,089
È un vero proprietario.

414
00:19:56,589 --> 00:19:58,709
Quindi queste vecchie facce ricche
che stanno cercando di comprare un soggiorno,

415
00:19:59,420 --> 00:20:00,650
figlio di puttana.

416
00:20:00,979 --> 00:20:02,819
Ha comprato il tuo
costruzione per lunedì.

417
00:20:04,569 --> 00:20:06,920
Sono stato sorpreso di apprendere
che erano pantere donne.

418
00:20:07,250 --> 00:20:08,420
Questo è il tuo momento nel NOI

419
00:20:09,209 --> 00:20:11,280
dove sono le donne
sono coperti dalla testa ai piedi.

420
00:20:11,770 --> 00:20:13,000
Sono inclusi gli uomini.

421
00:20:13,250 --> 00:20:14,949
Viaggio in tutto il mondo con Malcolm X.

422
00:20:15,089 --> 00:20:16,400
Non mi ha mai messo a tacere.

423
00:20:17,479 --> 00:20:19,109
Non ti ha mai dato neanche il microfono.

424
00:20:19,319 --> 00:20:20,510
Non si trattava di me.

425
00:20:21,359 --> 00:20:23,479
Riguardava le aspirazioni di Malcolm.

426
00:20:24,300 --> 00:20:24,979
Ora che se n'è andato,

427
00:20:25,020 --> 00:20:26,250
abbiamo perso la voce,

428
00:20:26,900 --> 00:20:27,359
la nostra visione,

429
00:20:27,500 --> 00:20:28,380
la nostra bussola.

430
00:20:29,150 --> 00:20:29,560
Lontano.

431
00:20:31,380 --> 00:20:33,010
E cosa ti ha portato
qui per incontrarmi?

432
00:20:33,959 --> 00:20:36,510
Ho visto i Panthers in TV e

433
00:20:36,800 --> 00:20:37,489
Io

434
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Mi sono sentito attratto.

435
00:20:44,130 --> 00:20:45,849
La tua missione non è morta con Malcolm.

436
00:20:47,699 --> 00:20:50,750
È questo patriarcato bianco
patriarcato bianco a cui vogliono farci credere.

437
00:20:51,599 --> 00:20:55,709
Malcolm ha solo alimentato un incendio
che era già in te.

438
00:20:56,969 --> 00:20:58,520
Anche lui è dentro i Panthers.

439
00:21:00,239 --> 00:21:02,150
Ora i numeri a New
York continua a crescere.

440
00:21:02,520 --> 00:21:04,910
La vera cavalleria è in California,

441
00:21:05,560 --> 00:21:07,229
ma non mettiamo a tacere le nostre donne.

442
00:21:08,390 --> 00:21:10,310
Mettiamo loro i megafoni in mano.

443
00:21:30,189 --> 00:21:30,479
Signore

444
00:21:30,489 --> 00:21:30,930
Straub,

445
00:21:31,119 --> 00:21:31,369
Sig.

446
00:21:31,400 --> 00:21:32,670
Ellsworth Johnson è qui.

447
00:21:33,969 --> 00:21:35,160
Johnson irregolare.

448
00:21:36,540 --> 00:21:37,430
Fred Straub.

449
00:21:39,609 --> 00:21:40,640
Un whisky?

450
00:21:41,010 --> 00:21:41,739
No, grazie.

451
00:21:44,300 --> 00:21:47,530
È questa la mostruosità che hai?
hai intenzione di costruire sui miei blocchi?

452
00:21:48,660 --> 00:21:49,680
Sembra che

453
00:21:50,010 --> 00:21:50,880
questa proprietà

454
00:21:51,250 --> 00:21:52,479
è stato trasferito a uh

455
00:21:52,890 --> 00:21:53,510
Marshall Gray.

456
00:21:54,520 --> 00:21:55,040
sì,

457
00:21:56,180 --> 00:21:57,400
Un uomo meraviglioso,

458
00:21:57,569 --> 00:21:58,170
un musicista,

459
00:21:58,239 --> 00:21:58,780
niente di meno.

460
00:21:58,930 --> 00:21:58,969
Sì, è vero,

461
00:21:59,050 --> 00:22:00,270
ma è quello che mi ha fatto pensare.

462
00:22:00,770 --> 00:22:04,810
Cosa deve fare un musicista in pensione?
con un atto di demolizione di edifici?

463
00:22:05,890 --> 00:22:08,750
Probabilmente è a
un uomo d'affari intelligente come te.

464
00:22:09,160 --> 00:22:10,300
Chiamiamo le cose come sono.

465
00:22:10,680 --> 00:22:12,550
Usi un vecchio per imbrogliare

466
00:22:12,800 --> 00:22:14,189
un programma finanziato dalla città.

467
00:22:14,439 --> 00:22:16,069
Harlem è in rovina.

468
00:22:16,400 --> 00:22:20,319
Demoliremo e ricostruiremo
ricostruire e stimolare la crescita economica.

469
00:22:20,439 --> 00:22:22,630
Sono sicuro che l'ufficio del sindaco sarà d'accordo.

470
00:22:23,079 --> 00:22:24,209
che fa bene alla città.

471
00:22:24,319 --> 00:22:25,119
E' di mia proprietà.

472
00:22:26,599 --> 00:22:28,069
Grant non mi copre le spalle.

473
00:22:28,439 --> 00:22:29,310
Ti farò causa.

474
00:22:29,969 --> 00:22:30,920
E voi, gli investitori.

475
00:22:32,390 --> 00:22:35,180
Straub e soci
considerato il più potente,

476
00:22:35,270 --> 00:22:37,699
il team di avvocati più potente e costoso della costa orientale.
degli avvocati sulla costa orientale.

477
00:22:38,229 --> 00:22:41,790
Posso impegnarti in documenti legali
tutto il tempo che hai passato ad Alcatraz.

478
00:22:42,530 --> 00:22:42,540
Ma

479
00:22:44,829 --> 00:22:46,579
Forse possiamo discutere i termini

480
00:22:47,030 --> 00:22:48,709
se sei interessato
diventare un investitore.

481
00:22:52,089 --> 00:22:53,270
Con tutto il dovuto rispetto,

482
00:22:54,819 --> 00:22:55,790
vaffanculo.

483
00:23:02,339 --> 00:23:03,770
Ragazzi, siete dei fottuti stuntman.

484
00:23:04,619 --> 00:23:06,209
Cosa ho detto?
sul bere al lavoro,

485
00:23:06,319 --> 00:23:06,430
eh?

486
00:23:06,609 --> 00:23:08,239
Comunque questo alcol è davvero economico.

487
00:23:08,569 --> 00:23:09,400
Cosa hai trovato?

488
00:23:09,609 --> 00:23:10,160
Niente.

489
00:23:10,369 --> 00:23:11,239
Ho cercato ovunque.

490
00:23:11,849 --> 00:23:14,040
Ho controllato tutti i punti di
Johnson come ha detto Pino.

491
00:23:14,530 --> 00:23:15,729
Ovunque nasconda le nostre droghe,

492
00:23:15,750 --> 00:23:17,839
ci vorrà una squadra
segugi per trovarla.

493
00:23:18,650 --> 00:23:19,300
Dimentica accidentato.

494
00:23:19,310 --> 00:23:20,500
Non ha preso la nostra merda.

495
00:23:21,010 --> 00:23:23,439
Ritorna in tutti i nostri posti
e guarda chi canta.

496
00:23:23,689 --> 00:23:25,050
Vedi qualcuno che non è nostro,

497
00:23:25,180 --> 00:23:26,569
te lo togli e porti la droga con te.

498
00:23:29,709 --> 00:23:31,000
Che cazzo stai guardando?

499
00:23:31,219 --> 00:23:32,089
Fai quello che dice.

500
00:23:47,540 --> 00:23:50,290
Il grande esploratore
Cristoforo Colombo ha portato

501
00:23:50,290 --> 00:23:52,290
civiltà agli indiani d'America,

502
00:23:52,410 --> 00:23:55,530
una tribù che
non era ancora entrata nell’età del ferro.

503
00:23:58,859 --> 00:23:59,619
Scrivilo,

504
00:23:59,780 --> 00:24:00,290
la classe.

505
00:24:00,579 --> 00:24:01,500
Verrai messo alla prova.

506
00:24:02,380 --> 00:24:04,819
Secondo la testimonianza di Colombo,

507
00:24:05,209 --> 00:24:05,959
l'Erawo,

508
00:24:06,140 --> 00:24:07,560
questa è una delle tribù,

509
00:24:07,890 --> 00:24:10,050
ci hanno dato volontariamente
tutto quello che avevano.

510
00:24:10,170 --> 00:24:14,729
Ci hanno portato dei pappagalli, delle palline
cotone, lance e molte altre cose.

511
00:24:16,079 --> 00:24:16,520
sì,

512
00:24:16,650 --> 00:24:17,119
Margherita.

513
00:24:18,099 --> 00:24:19,930
Oltre ad essere un grande esploratore,

514
00:24:20,089 --> 00:24:23,369
Non lo era anche Colombo
responsabile di numerosi omicidi?

515
00:24:24,040 --> 00:24:24,579
No,

516
00:24:24,709 --> 00:24:25,430
non lo era.

517
00:24:26,920 --> 00:24:28,260
Ma è scritto nel libro,

518
00:24:28,390 --> 00:24:28,810
dove,

519
00:24:29,060 --> 00:24:30,589
dove è detto questo?

520
00:24:35,329 --> 00:24:36,089
Hai ragione.

521
00:24:36,369 --> 00:24:37,300
Chiedo scusa.

522
00:24:38,380 --> 00:24:42,040
Non è stato un omicidio perché lui
dice qui in una delle sue lettere,

523
00:24:42,410 --> 00:24:46,239
che gli Ewok
sarebbero buoni servitori.

524
00:24:46,290 --> 00:24:50,469
Con 50 dei miei uomini potremmo sottometterli
tutti e costringerli a smettere di leggere.

525
00:24:52,410 --> 00:24:55,420
Sei inquietante
la mia lezione di sottomissione.

526
00:24:55,599 --> 00:24:56,430
Significa quindi opprimere,

527
00:24:56,640 --> 00:24:56,800
non è vero?

528
00:24:56,859 --> 00:24:57,430
E' abbastanza

529
00:24:57,479 --> 00:24:57,729
Margherita.

530
00:24:58,119 --> 00:25:01,069
Quindi Colombo mai
voleva uccidere gli Ewok.

531
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Voleva schiavizzarli.

532
00:25:02,359 --> 00:25:03,199
Stai zitto.

533
00:25:18,160 --> 00:25:18,709
Beh...

534
00:25:18,910 --> 00:25:19,280
beh,

535
00:25:19,479 --> 00:25:20,000
bene.

536
00:25:20,709 --> 00:25:22,839
Se non è un carico di eroina.

537
00:25:23,619 --> 00:25:25,130
Credeteci quando ve lo diciamo

538
00:25:25,420 --> 00:25:27,660
consegnando a Bumpy
Johnson un mazzetto di zucchero del latte.

539
00:25:28,880 --> 00:25:30,170
Non è il più intelligente.

540
00:25:30,660 --> 00:25:31,550
Alcuni vogliono parlarti.

541
00:25:32,939 --> 00:25:33,160
oh,

542
00:25:33,170 --> 00:25:34,170
Immagino di essere nei guai,

543
00:25:34,239 --> 00:25:34,729
eh?

544
00:25:35,250 --> 00:25:36,170
Hai problemi.

545
00:25:38,060 --> 00:25:38,729
ti dirò,

546
00:25:41,550 --> 00:25:42,099
Sì, ragazzi,

547
00:25:42,109 --> 00:25:42,780
lasciami andare.

548
00:25:43,420 --> 00:25:45,079
Mi restano 10 kg.

549
00:25:46,040 --> 00:25:47,520
Li abbiamo condivisi tra di noi.

550
00:25:50,790 --> 00:25:51,219
Il ragazzo,

551
00:25:52,270 --> 00:25:53,229
Non hai imparato niente?

552
00:25:54,079 --> 00:25:55,199
Bumpy non vende droga.

553
00:25:56,199 --> 00:25:56,839
Nemmeno noi.

554
00:25:57,680 --> 00:25:58,189
Andiamo.

555
00:25:59,689 --> 00:25:59,869
No,

556
00:25:59,949 --> 00:26:00,829
Non penso che lo farò.

557
00:26:03,079 --> 00:26:04,089
Ehi, per favore,

558
00:26:04,579 --> 00:26:04,900
Ti ho preso.

559
00:26:06,530 --> 00:26:08,000
Se Buy volesse ucciderti.

560
00:26:08,790 --> 00:26:11,180
Non lo saremmo
stando qui ad agitare le gengive.

561
00:26:12,329 --> 00:26:13,170
Allora vieni a camminare.

562
00:26:14,479 --> 00:26:15,760
Oppure vieni a faccia in giù.

563
00:26:16,959 --> 00:26:17,400
La scelta è tua.

564
00:26:30,339 --> 00:26:30,500
Vedi,

565
00:26:30,510 --> 00:26:32,020
la cosa che devi capire,

566
00:26:32,670 --> 00:26:35,020
Johnson è più o meno come
più spesso di quello che c'è,

567
00:26:35,099 --> 00:26:35,219
lo sai,

568
00:26:35,339 --> 00:26:37,410
una volta che decide di fare qualcosa,

569
00:26:37,819 --> 00:26:38,739
non possiamo cambiarlo.

570
00:26:40,640 --> 00:26:41,750
Devi amare

571
00:26:47,819 --> 00:26:50,800
Non deve mettersi
il progetto.

572
00:26:50,930 --> 00:26:52,489
Ho investitori verso i quali sono responsabile.

573
00:26:53,920 --> 00:26:55,949
Dovrai farlo
prendersi cura di Johnson.

574
00:26:57,300 --> 00:26:58,270
Non posso farlo.

575
00:27:00,010 --> 00:27:02,790
Non è esattamente quello che fanno i mafiosi?

576
00:27:03,040 --> 00:27:03,829
i mafiosi?

577
00:27:05,849 --> 00:27:06,479
È una specie di termine

578
00:27:06,530 --> 00:27:06,790
eh,

579
00:27:06,890 --> 00:27:09,160
è una forma di
pregiudizio perché sono italiano.

580
00:27:09,569 --> 00:27:11,119
Vorrei essere molto chiaro su un punto.

581
00:27:11,969 --> 00:27:13,670
Sono un uomo d'affari.

582
00:27:13,920 --> 00:27:15,170
Fornisco il calcestruzzo.

583
00:27:15,280 --> 00:27:16,119
Fornisco il lavoro,

584
00:27:16,160 --> 00:27:16,239
sì,

585
00:27:16,319 --> 00:27:16,439
sì,

586
00:27:16,520 --> 00:27:16,640
sì,

587
00:27:16,719 --> 00:27:16,800
sì,

588
00:27:16,900 --> 00:27:17,160
sì,

589
00:27:17,219 --> 00:27:17,319
sì,

590
00:27:17,439 --> 00:27:17,660
sì,

591
00:27:18,199 --> 00:27:18,560
molto buono.

592
00:27:19,579 --> 00:27:21,160
Cosa faremo al riguardo?

593
00:27:21,410 --> 00:27:22,579
Johnson?

594
00:27:22,930 --> 00:27:26,459
Tutto quello che dobbiamo fare è assicurarci
lasciamo che Marshall Grant rimanga nelle nostre tasche,

595
00:27:26,729 --> 00:27:28,560
ma Johnson cerca di raggiungere il ragazzo.

596
00:27:29,180 --> 00:27:29,619
Marshall.

597
00:27:30,630 --> 00:27:32,180
Cambia idea

598
00:27:32,550 --> 00:27:35,300
e possiamo abbracciare la rivitalizzazione di Harlem

599
00:27:35,550 --> 00:27:36,359
ciao ciao.

600
00:27:36,550 --> 00:27:37,780
Non cambierà idea.

601
00:27:37,989 --> 00:27:38,709
Ti dico cosa faccio.

602
00:27:38,750 --> 00:27:39,989
Mi siedo con Marshall.

603
00:27:40,969 --> 00:27:42,750
Mi assicuro che lui
capire cosa c'è in gioco.

604
00:27:43,709 --> 00:27:43,719
Va bene.

605
00:27:45,930 --> 00:27:46,339
Va bene.

606
00:27:47,319 --> 00:27:48,939
E una volta terminato il progetto,

607
00:27:49,510 --> 00:27:50,949
i marescialli dovranno andarsene.

608
00:27:53,880 --> 00:27:56,109
Quest'uomo è quasi ottuagenario.

609
00:27:56,920 --> 00:27:58,300
Ha vissuto una lunga vita,

610
00:27:58,349 --> 00:27:58,910
Ne sono sicuro.

611
00:28:04,640 --> 00:28:04,650
Ha vissuto una bella, lunga vita, ne sono sicuro.

612
00:28:10,119 --> 00:28:12,199
Se ho capito bene la politica della scuola.

613
00:28:14,339 --> 00:28:16,030
Lo farò assolutamente.

614
00:28:17,780 --> 00:28:18,420
Dobbiamo parlare,

615
00:28:18,500 --> 00:28:19,099
giovane donna.

616
00:28:20,209 --> 00:28:21,089
Sono stanco.

617
00:28:21,900 --> 00:28:23,890
Il tuo direttore
la scuola mi ha appena chiamato.

618
00:28:24,670 --> 00:28:26,050
Sei stato sospeso.

619
00:28:26,459 --> 00:28:26,619
Signore.

620
00:28:26,760 --> 00:28:28,609
Williams è quello giusto
chi dovrebbe essere cacciato.

621
00:28:29,609 --> 00:28:32,089
Lo hai o non lo hai
parla con il tuo insegnante

622
00:28:32,089 --> 00:28:34,819
allo stesso modo tu
rispondimi adesso,

623
00:28:35,050 --> 00:28:37,920
e ci sei riuscito lo stesso
interrompere la tua lezione?

624
00:28:38,000 --> 00:28:38,650
non è colpa mia

625
00:28:38,689 --> 00:28:38,810
Signore.

626
00:28:38,890 --> 00:28:40,250
Williams non conosce i fatti.

627
00:28:42,260 --> 00:28:43,729
Ti ho cresciuto meglio di così.

628
00:28:44,760 --> 00:28:47,689
Ci comportiamo bene
in modo rispettabile,

629
00:28:47,699 --> 00:28:49,579
qualunque siano le circostanze.

630
00:28:57,680 --> 00:28:58,550
Cosa sta succedendo?

631
00:29:00,160 --> 00:29:00,989
Questo bambino

632
00:29:01,119 --> 00:29:02,359
mi dà fastidio a non finire.

633
00:29:14,260 --> 00:29:14,709
Margherita.

634
00:29:27,000 --> 00:29:27,920
Cosa sta succedendo?

635
00:29:29,569 --> 00:29:31,390
Non è nel tuo stile disturbarti.

636
00:29:34,390 --> 00:29:35,219
Potresti dirmelo.

637
00:29:41,640 --> 00:29:43,670
Vuoi sapere cosa
cosa succede realmente in classe.

638
00:29:44,469 --> 00:29:45,219
Ovviamente.

639
00:30:13,069 --> 00:30:14,859
Questo succede a molti bambini.

640
00:30:37,170 --> 00:30:39,959
Ho la sensazione che tu non ce l'abbia
ho lasciato il Sud per venire qui e derubarmi.

641
00:30:41,930 --> 00:30:43,589
Ti suggerisco di tornare su questa pelle.

642
00:30:45,390 --> 00:30:46,530
Ho la sensazione

643
00:30:47,170 --> 00:30:48,290
Non sei mio padre.

644
00:30:49,170 --> 00:30:51,530
E tu non sai niente
sul perché non vengo da nessuna parte.

645
00:30:51,959 --> 00:30:53,000
Sei sempre così salato.

646
00:30:55,390 --> 00:30:57,099
Se tieni così tanto a questo ragazzo,

647
00:30:57,589 --> 00:30:59,619
perché non restituirlo
agli italiani vecchio stile?

648
00:31:00,390 --> 00:31:02,280
Vorrei restare dentro
pace con i Gigantes.

649
00:31:03,829 --> 00:31:04,869
E gli altri?

650
00:31:05,150 --> 00:31:05,750
chi sono.

651
00:31:06,520 --> 00:31:07,280
Joe Colombo,

652
00:31:07,560 --> 00:31:08,040
lucchese,

653
00:31:08,119 --> 00:31:08,920
Gambino,

654
00:31:09,449 --> 00:31:11,030
anche loro fanno tutti parte della banda di Dougie.

655
00:31:15,760 --> 00:31:16,819
Perché hai scelto Harlem?

656
00:31:19,880 --> 00:31:21,069
Non sei venuto ad Harlem,

657
00:31:21,109 --> 00:31:21,550
non è vero?

658
00:31:22,989 --> 00:31:23,760
Non eri qui.

659
00:31:24,930 --> 00:31:26,069
È stato processato.

660
00:31:30,579 --> 00:31:31,250
Vaffanculo.

661
00:31:33,300 --> 00:31:33,910
No,

662
00:31:34,439 --> 00:31:36,030
non quello che hai fatto scappare qui,

663
00:31:36,239 --> 00:31:37,469
per il tuo stesso motivo.

664
00:31:38,439 --> 00:31:39,829
Voglio vivere in un posto oscuro.

665
00:31:40,770 --> 00:31:43,930
Dove mi svegliavo la mattina
mattina senza odio o fischi

666
00:31:43,930 --> 00:31:46,959
o una strega seduta sul mio petto
succhiandomi tutta la vita.

667
00:31:48,849 --> 00:31:49,209
Accidenti,

668
00:31:49,290 --> 00:31:49,619
eh

669
00:31:51,670 --> 00:31:53,099
Non so niente di tutto questo.

670
00:31:53,969 --> 00:31:55,459
Sono venuto qui per cuocere il pane,

671
00:31:56,339 --> 00:31:56,349
sì.

672
00:31:57,339 --> 00:31:58,760
Quando ti ho dato un lavoro,

673
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
hai ucciso un idiota.

674
00:32:01,560 --> 00:32:02,430
Dammi un lavoro.

675
00:32:04,770 --> 00:32:05,160
No

676
00:32:06,219 --> 00:32:07,810
Mi hai scelto per questo lavoro.

677
00:32:09,300 --> 00:32:10,500
Perché ero elastico.

678
00:32:12,170 --> 00:32:13,579
E adesso mi sgriderai?

679
00:32:14,709 --> 00:32:14,989
Eh?

680
00:32:15,959 --> 00:32:16,790
Lascia che ti insegni qualcosa,

681
00:32:16,869 --> 00:32:17,030
Signore.

682
00:32:17,180 --> 00:32:17,589
Johnson.

683
00:32:18,949 --> 00:32:20,060
Non è un uomo,

684
00:32:20,349 --> 00:32:21,069
Signore su di me.

685
00:32:22,349 --> 00:32:23,270
Sono il capo di me stesso.

686
00:32:27,640 --> 00:32:28,510
Sei un delinquente.

687
00:32:29,329 --> 00:32:30,400
E uno sciocco

688
00:32:31,459 --> 00:32:33,229
Il lavoro che ti ho dato era un test.

689
00:32:33,890 --> 00:32:34,849
Hai fallito,

690
00:32:35,530 --> 00:32:36,890
proprio come te
stai fallendo di nuovo proprio adesso.

691
00:32:39,189 --> 00:32:39,719
Uscire.

692
00:32:41,790 --> 00:32:43,349
Non farmi consegnare
il tuo culo all'inferno.

693
00:32:44,250 --> 00:32:45,520
Schiacciami ancora,

694
00:32:45,770 --> 00:32:46,449
e lo farò.

695
00:32:53,709 --> 00:32:54,739
Come entrambi sapete,

696
00:32:55,030 --> 00:32:58,010
la legge autorizza gli insegnanti a farlo
punire i bambini disobbedienti.

697
00:32:58,510 --> 00:33:00,339
Arrossire uno studente non è una punizione,

698
00:33:00,449 --> 00:33:01,430
è un abuso.

699
00:33:01,869 --> 00:33:03,380
Tuo figlio ha dimostrato insubordinazione.

700
00:33:03,630 --> 00:33:06,500
Non me ne frega niente
del reato di Margaret.

701
00:33:06,790 --> 00:33:07,660
Dovresti saperlo.

702
00:33:08,630 --> 00:33:11,420
Che ce ne sono altri
studenti con lividi.

703
00:33:11,579 --> 00:33:13,699
Non vedo queste altre madri qui.

704
00:33:14,400 --> 00:33:16,819
Ma tua figlia è stata una piantagrane.

705
00:33:17,150 --> 00:33:17,579
Lei

706
00:33:18,109 --> 00:33:18,810
risponde al sig.

707
00:33:18,920 --> 00:33:19,420
Williams.

708
00:33:19,560 --> 00:33:20,150
Onestamente,

709
00:33:20,189 --> 00:33:21,500
siamo qui per parlare del Sig.

710
00:33:21,630 --> 00:33:22,189
Williams.

711
00:33:22,310 --> 00:33:24,180
Quest'uomo ha abusato di Margaret.

712
00:33:24,390 --> 00:33:26,020
L'ha colpita con un bastone.

713
00:33:26,430 --> 00:33:26,829
Signore,

714
00:33:27,030 --> 00:33:27,390
signore,

715
00:33:27,510 --> 00:33:28,099
per favore,

716
00:33:28,550 --> 00:33:29,489
Vado a parlare con il Sig.

717
00:33:29,589 --> 00:33:30,099
Williams.

718
00:33:30,630 --> 00:33:31,430
Rimandi indietro Mr.

719
00:33:31,510 --> 00:33:32,040
Williams.

720
00:33:33,569 --> 00:33:35,069
Penso che sia ora che tu lasci il mio ufficio.

721
00:33:36,199 --> 00:33:37,930
Non andremo da nessuna parte

722
00:33:38,439 --> 00:33:39,729
finché non avremo giustizia.

723
00:33:41,979 --> 00:33:43,890
Devi lasciare l'edificio adesso.

724
00:33:45,739 --> 00:33:47,390
Non costringermi a chiamare la polizia.

725
00:34:03,160 --> 00:34:04,510
Sicuramente è stato bello stare con qualcuno.

726
00:34:05,260 --> 00:34:06,020
Sì, è vero,

727
00:34:06,609 --> 00:34:08,280
finché non la porti a bere.

728
00:34:10,300 --> 00:34:13,120
Voglio scusarmi per
per aver fatto irruzione nel tuo appartamento l'ultima volta.

729
00:34:13,570 --> 00:34:14,958
Cosa vuoi questa volta?

730
00:34:15,290 --> 00:34:16,090
Rompere una finestra?

731
00:34:16,739 --> 00:34:17,969
Non sono venuto qui per
darti un problema,

732
00:34:18,010 --> 00:34:18,199
Signore.

733
00:34:18,290 --> 00:34:18,750
G.

734
00:34:19,929 --> 00:34:22,188
I truffatori non vogliono mai guai,

735
00:34:22,250 --> 00:34:23,010
non è vero?

736
00:34:23,168 --> 00:34:25,110
Fred Straub è quello giusto
chi gestisce la truffa,

737
00:34:25,250 --> 00:34:25,958
non io.

738
00:34:26,530 --> 00:34:28,560
Straub è quello che mi paga l'affitto.

739
00:34:29,250 --> 00:34:30,620
Questa non è una truffa.

740
00:34:31,050 --> 00:34:32,050
È un patto.

741
00:34:33,060 --> 00:34:35,060
Te lo fornirò volentieri
più dei soldi dell'affitto.

742
00:34:37,909 --> 00:34:40,070
Puoi sfoggiare tutti i soldi che vuoi,

743
00:34:40,149 --> 00:34:40,600
il mio ragazzo.

744
00:34:41,438 --> 00:34:43,250
I soldi non fanno l'uomo.

745
00:34:43,550 --> 00:34:44,399
L'uomo

746
00:34:44,649 --> 00:34:45,728
fa l'uomo,

747
00:34:46,090 --> 00:34:46,570
ragazzo.

748
00:34:47,708 --> 00:34:49,370
Stai parlando con Bumpy Johnson.

749
00:34:49,379 --> 00:34:50,320
Mostra un po' di rispetto.

750
00:34:50,659 --> 00:34:51,168
Per quello ?

751
00:34:51,580 --> 00:34:52,649
Non se lo meritava.

752
00:34:52,820 --> 00:34:54,870
Stai per meritarti
una bella batosta.

753
00:34:55,110 --> 00:34:55,909
Potresti calmarti,

754
00:34:56,179 --> 00:34:56,340
va bene?

755
00:34:56,540 --> 00:34:57,929
Non lo lascerò
parlarti così.

756
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
Quest'uomo è un anziano.

757
00:34:59,340 --> 00:35:00,739
Non pensare di avermi impressionato

758
00:35:00,830 --> 00:35:01,590
Ellsworth.

759
00:35:02,020 --> 00:35:04,739
Sei lo stesso ragazzo di sempre.

760
00:35:06,469 --> 00:35:08,939
C'è un piccolo bubbone dentro di te.

761
00:35:40,540 --> 00:35:41,179
Dov'è il cespuglio?

762
00:36:36,810 --> 00:36:37,540
Bellissimo anello.

763
00:36:47,090 --> 00:36:49,000
Questi spaghetti sono dannatamente buoni.

764
00:36:49,330 --> 00:36:50,120
Lascia che te lo dica,

765
00:36:50,169 --> 00:36:51,040
ti piace?

766
00:36:51,449 --> 00:36:53,469
Si chiama Papael a la carbonara.

767
00:36:53,689 --> 00:36:55,739
È il meglio che puoi trovare in America.

768
00:36:55,810 --> 00:36:58,080
Me lo sono fatto consegnare appositamente da Bomani's.

769
00:36:58,719 --> 00:37:00,639
una bellissima bottiglia di Chianti.

770
00:37:02,280 --> 00:37:02,760
Ascolta,

771
00:37:04,199 --> 00:37:06,550
c'è qualcosa di urgente
di cui vorrei discutere con te.

772
00:37:07,199 --> 00:37:07,659
Per favore perdonami,

773
00:37:07,699 --> 00:37:07,899
Signore.

774
00:37:08,000 --> 00:37:08,399
Colombo,

775
00:37:08,879 --> 00:37:11,080
ma se si tratta
questo Straub bianco,

776
00:37:11,560 --> 00:37:12,590
Non voglio sentirlo.

777
00:37:12,600 --> 00:37:12,610
oh,

778
00:37:14,030 --> 00:37:15,350
si tratta di Bumpy Johnson.

779
00:37:16,449 --> 00:37:17,419
Vi conoscete?

780
00:37:20,000 --> 00:37:20,820
Era.

781
00:37:22,100 --> 00:37:22,969
Non più.

782
00:37:23,820 --> 00:37:23,830
oh,

783
00:37:24,729 --> 00:37:25,129
così

784
00:37:25,250 --> 00:37:26,479
non vi siete incontrati di recente?

785
00:37:27,679 --> 00:37:29,629
Si è presentato al mio appartamento

786
00:37:30,600 --> 00:37:31,229
voluto,

787
00:37:31,520 --> 00:37:34,830
parlami di questo terreno sulla 125esima.

788
00:37:35,320 --> 00:37:36,129
E cosa ha detto?

789
00:37:36,959 --> 00:37:36,969
Alcuni

790
00:37:38,060 --> 00:37:39,139
stronzate su

791
00:37:39,550 --> 00:37:40,699
sul fatto che era il proprietario.

792
00:37:42,370 --> 00:37:43,840
Ti ha offerto qualcosa?

793
00:37:44,389 --> 00:37:45,620
Soldi insanguinati.

794
00:37:45,870 --> 00:37:47,860
Quest'uomo è un criminale puro.

795
00:37:48,040 --> 00:37:49,570
È così che è uscito dal grembo materno.

796
00:37:50,399 --> 00:37:50,520
BENE..,

797
00:37:50,600 --> 00:37:50,699
io,

798
00:37:50,840 --> 00:37:52,979
Immagino che tu non sia un fan di Johnson.

799
00:37:53,679 --> 00:37:55,840
Si potrebbe dire che ho rancore.

800
00:37:57,590 --> 00:37:58,310
E lo sono

801
00:37:58,709 --> 00:38:00,699
ho ancora questo rancore oggi.

802
00:38:01,689 --> 00:38:01,889
Sig.

803
00:38:02,050 --> 00:38:02,409
Concedere,

804
00:38:05,010 --> 00:38:05,290
Ascolta,

805
00:38:05,409 --> 00:38:06,070
lo è

806
00:38:07,679 --> 00:38:09,169
È molto importante

807
00:38:09,459 --> 00:38:11,340
che non ti rompi
il tuo accordo con Fred Straw.

808
00:38:14,350 --> 00:38:15,429
Capisci cosa intendo.

809
00:38:24,199 --> 00:38:25,290
Dovremmo dirlo a papà.

810
00:38:25,469 --> 00:38:25,939
No,

811
00:38:26,350 --> 00:38:26,510
no,

812
00:38:26,669 --> 00:38:27,979
non possiamo dirlo a tuo padre.

813
00:38:28,149 --> 00:38:28,320
Per quello ?

814
00:38:28,429 --> 00:38:29,429
Perché ucciderà il mio insegnante.

815
00:38:29,590 --> 00:38:29,669
oh,

816
00:38:29,750 --> 00:38:29,939
Margherita,

817
00:38:30,110 --> 00:38:30,580
per favore.

818
00:38:31,379 --> 00:38:32,530
Tuo padre non lo farebbe mai.

819
00:38:32,699 --> 00:38:33,340
ho gli occhi

820
00:38:33,500 --> 00:38:33,820
mamma.

821
00:38:34,479 --> 00:38:36,030
So cosa fa papà per vivere.

822
00:38:37,139 --> 00:38:39,040
Per questo motivo ha trascorso 11 anni in prigione,

823
00:38:39,239 --> 00:38:43,919
ed è proprio lì che tornerà se
qualcuno mette una mano sul tuo insegnante.

824
00:38:44,080 --> 00:38:44,959
Se non lo diciamo a papà,

825
00:38:45,000 --> 00:38:45,120
Sig.

826
00:38:45,239 --> 00:38:47,590
Williams supererà tutto questo
abusare di metà della mia classe.

827
00:38:48,889 --> 00:38:51,040
E poi ce ne sono altri
mamme che la pensano come noi.

828
00:38:51,419 --> 00:38:53,040
Io dico che li abbiamo riuniti per protestare.

829
00:38:53,209 --> 00:38:55,209
Mettiamo piede nel cortile della scuola.

830
00:38:55,250 --> 00:38:57,239
Il preside della scuola
chiamerà la polizia.

831
00:38:57,449 --> 00:38:58,560
Verremo arrestati

832
00:38:59,250 --> 00:39:00,129
o peggio.

833
00:39:02,090 --> 00:39:03,050
Non necessariamente.

834
00:39:05,020 --> 00:39:06,169
Non se abbiamo aiuto.

835
00:39:11,939 --> 00:39:12,770
Il mio segreto,

836
00:39:12,939 --> 00:39:17,060
Aggiungo una piccola quantità di olio d'oliva
di olio d'oliva nel panno e strofino la pelle.

837
00:39:18,879 --> 00:39:19,360
Perdonami,

838
00:39:19,399 --> 00:39:19,989
mio fratello.

839
00:39:20,639 --> 00:39:21,399
posso sedermi,

840
00:39:21,439 --> 00:39:22,709
Ti devo delle scuse.

841
00:39:24,350 --> 00:39:24,949
Siediti

842
00:39:27,969 --> 00:39:30,030
Ti ho chiamato mentre firmavo il mio libro.

843
00:39:30,689 --> 00:39:32,719
Ma sono io quello
che ha voltato le spalle ad Harlem.

844
00:39:32,800 --> 00:39:34,229
Sono partito per la Francia.

845
00:39:34,919 --> 00:39:35,959
È stato egoista.

846
00:39:36,479 --> 00:39:37,840
Ci sei mancato mentre era via,

847
00:39:37,959 --> 00:39:38,320
Jimmy.

848
00:39:39,729 --> 00:39:40,439
Egoista

849
00:39:42,010 --> 00:39:43,469
Volevo farlo uscire dal ghetto.

850
00:39:43,760 --> 00:39:44,560
Avevo bisogno di aria.

851
00:39:45,850 --> 00:39:46,629
Ma in verità,

852
00:39:48,080 --> 00:39:49,989
Stavo cercando di scappare
essere nero.

853
00:39:51,360 --> 00:39:52,659
Eri nero a Parigi,

854
00:39:53,830 --> 00:39:54,219
fratello.

855
00:39:54,439 --> 00:39:56,149
Se ho imparato qualcosa all'estero,

856
00:39:56,229 --> 00:39:58,459
Ho imparato che sono un uomo di colore.

857
00:39:58,590 --> 00:40:00,340
Sono ancora nero,

858
00:40:00,879 --> 00:40:02,699
forte e orgoglioso.

859
00:40:03,820 --> 00:40:05,399
E se me lo chiedi,

860
00:40:06,010 --> 00:40:06,879
la cosa migliore

861
00:40:07,080 --> 00:40:10,790
cosa possiamo fare come persone di colore
è ricordarci chi siamo.

862
00:40:11,290 --> 00:40:13,800
Dobbiamo opporci
contro l’aggressione dei bianchi,

863
00:40:14,050 --> 00:40:14,830
e lo spero

864
00:40:15,090 --> 00:40:16,360
che possiamo proteggerci a vicenda

865
00:40:16,689 --> 00:40:17,520
lungo tutto il percorso.

866
00:40:17,800 --> 00:40:17,810
OH,

867
00:40:17,889 --> 00:40:19,570
questo fratello ha una lingua argentata,

868
00:40:19,689 --> 00:40:20,370
Tony irregolare.

869
00:40:21,419 --> 00:40:22,530
Non è solo l'attesa.

870
00:40:23,580 --> 00:40:25,120
Ho provato a costruire qualcosa.

871
00:40:25,629 --> 00:40:27,449
I neri
metti le pietre nella mia borsa.

872
00:40:28,639 --> 00:40:30,909
Questo è quello che provi
costruire per te o per loro?

873
00:40:31,729 --> 00:40:32,830
È per tutti noi.

874
00:40:34,729 --> 00:40:37,479
Allora perché non prendere
queste pietre che la gente mette

875
00:40:37,479 --> 00:40:40,120
sulla tua strada e lasciali
far parte della fondazione.

876
00:40:45,810 --> 00:40:46,520
Aprire.

877
00:40:50,429 --> 00:40:51,500
Gli acquirenti hanno bisogno di vederti.

878
00:40:53,290 --> 00:40:53,899
Non posso.

879
00:40:53,959 --> 00:40:55,629
Ho dei programmi oggi.

880
00:40:55,729 --> 00:40:55,899
io,

881
00:40:56,020 --> 00:40:56,320
io,

882
00:40:56,409 --> 00:40:56,889
io,

883
00:40:57,330 --> 00:40:58,169
Non posso.

884
00:41:00,510 --> 00:41:01,959
Riorganizza il tuo programma.

885
00:41:06,580 --> 00:41:06,600
Bene, ora,

886
00:41:08,199 --> 00:41:08,969
guarda chi c'è.

887
00:41:11,459 --> 00:41:12,659
Mi ucciderai?

888
00:41:13,449 --> 00:41:14,439
Una cosa è certa.

889
00:41:14,649 --> 00:41:15,729
Ho finito di ragionare con te.

890
00:41:17,010 --> 00:41:18,449
Perché mi porti qui allora?

891
00:41:19,580 --> 00:41:21,780
Perché non mi hai preso e basta?
spararmi in testa?

892
00:41:22,830 --> 00:41:24,479
Non sto cercando di intimidirti,

893
00:41:24,520 --> 00:41:24,669
Signore.

894
00:41:24,830 --> 00:41:25,149
G.

895
00:41:25,909 --> 00:41:27,810
Ma devo trovare un modo per farlo

896
00:41:28,020 --> 00:41:29,020
apri gli occhi.

897
00:41:29,260 --> 00:41:31,139
I miei occhi sono spalancati.

898
00:41:31,969 --> 00:41:35,199
E quello che guardo
è un fottuto gangster.

899
00:41:35,520 --> 00:41:37,030
Ci sono tutti i tipi di gangster,

900
00:41:37,360 --> 00:41:37,959
i neri,

901
00:41:38,159 --> 00:41:38,959
i bianchi.

902
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Straub è un gangster aziendale.

903
00:41:43,320 --> 00:41:45,860
E non posso fare nulla
niente che possa fermare nessuno di voi.

904
00:41:46,229 --> 00:41:46,790
E' vero?

905
00:41:47,469 --> 00:41:48,370
Hai tutto il potere,

906
00:41:48,459 --> 00:41:49,689
ma non te ne rendi conto.

907
00:41:50,219 --> 00:41:52,449
Non ho potere.

908
00:41:53,020 --> 00:41:54,280
Non ne ho mai avuto uno.

909
00:41:54,659 --> 00:41:56,689
Il futuro di
Harlem è nelle tue mani.

910
00:41:58,689 --> 00:42:01,250
E ti trascinerò il culo
all'ufficio di Straub per dimostrarlo.

911
00:42:03,800 --> 00:42:04,469
ragazzi,

912
00:42:05,560 --> 00:42:06,100
Prendi la macchina.

913
00:42:21,060 --> 00:42:22,159
Ho una voce

914
00:42:22,729 --> 00:42:23,530
troppo spesso.

915
00:42:26,179 --> 00:42:29,090
Mi sento come se fossi attaccato
ora penso che sia tornato.

916
00:42:31,320 --> 00:42:34,800
Abbiamo intenzione di iniziare
costruzione nei prossimi 3 mesi.

917
00:42:35,239 --> 00:42:35,479
scusa,

918
00:42:35,600 --> 00:42:35,760
signore,

919
00:42:35,840 --> 00:42:37,060
Non potevo fermarli,

920
00:42:37,550 --> 00:42:37,709
Sig.

921
00:42:37,879 --> 00:42:38,709
Johnson.

922
00:42:39,219 --> 00:42:40,280
Cosa dobbiamo a questo piacere?

923
00:42:41,010 --> 00:42:42,979
E vedo che hai portato un amico con te.

924
00:42:43,590 --> 00:42:44,580
Pensavo vi conosceste.

925
00:42:45,360 --> 00:42:45,399
È di più.

926
00:42:47,110 --> 00:42:47,899
Il tuo uomo di paglia.

927
00:43:00,419 --> 00:43:01,639
La gente pensa a quello che stai facendo qui.

928
00:43:06,439 --> 00:43:09,159
Ti ordino di andartene
questo edificio immediatamente.

929
00:43:11,120 --> 00:43:14,389
Siamo in una scuola?
o in una casa di schiavi?

930
00:43:14,600 --> 00:43:15,919
Non toccare i nostri figli.

931
00:43:20,070 --> 00:43:21,750
Voglio solo lasciare che il proprietario di questi

932
00:43:21,750 --> 00:43:24,659
edifici per vedere cosa hai
per le sue proprietà.

933
00:43:25,270 --> 00:43:25,699
Non ci vedi alcun male,

934
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
non è vero?

935
00:43:26,830 --> 00:43:27,270
No,

936
00:43:27,879 --> 00:43:28,139
no,

937
00:43:29,330 --> 00:43:29,709
ovviamente,

938
00:43:29,770 --> 00:43:30,629
ti prego.

939
00:43:31,929 --> 00:43:32,729
Come puoi vedere,

940
00:43:32,810 --> 00:43:33,479
è un

941
00:43:33,850 --> 00:43:36,280
magnifico complesso multistruttura.

942
00:43:36,459 --> 00:43:38,090
Sfoglierà tutti gli abitanti.

943
00:43:38,250 --> 00:43:39,169
Esagerazione.

944
00:43:39,330 --> 00:43:43,729
In alcuni casi può verificarsi uno spostamento
in alcuni casi, per necessità pratica,

945
00:43:43,850 --> 00:43:46,090
ma non è qualcosa che prevedo.

946
00:43:47,310 --> 00:43:50,100
In queste stanze o in queste strade,

947
00:43:50,229 --> 00:43:52,100
per cosa veniamo veramente puniti?

948
00:43:52,629 --> 00:43:54,239
Il colore della nostra pelle,

949
00:43:54,790 --> 00:43:56,139
la consistenza dei nostri capelli,

950
00:43:56,229 --> 00:43:57,939
la forma del nostro corpo,

951
00:43:58,600 --> 00:44:02,060
o è solo il fatto
il fatto che esistiamo?

952
00:44:02,709 --> 00:44:03,860
È questo il nostro crimine?

953
00:44:04,229 --> 00:44:06,350
Tocca mia figlia
ancora una volta e ti prendo a calci in culo.

954
00:44:08,989 --> 00:44:10,020
Guarda il grattacielo.

955
00:44:10,909 --> 00:44:11,469
Questi signori,

956
00:44:11,590 --> 00:44:12,780
possiamo vedere il sole.

957
00:44:13,310 --> 00:44:14,260
Il resto di noi,

958
00:44:14,709 --> 00:44:15,989
viviamo nell'ombra.

959
00:44:16,989 --> 00:44:18,850
Voglio costruire un posto per noi.

960
00:44:19,560 --> 00:44:20,709
Ma possiamo solo esserlo

961
00:44:22,810 --> 00:44:24,300
Puoi venire a trovarci se lo desideri,

962
00:44:24,689 --> 00:44:25,540
ma quando vieni

963
00:44:26,719 --> 00:44:28,280
Nessuno
non chinerà il capo davanti a te.

964
00:44:29,510 --> 00:44:30,350
Quando chiamano i poliziotti.

965
00:44:31,479 --> 00:44:33,280
Non lo metteranno
gli stivali sul collo.

966
00:44:36,020 --> 00:44:37,729
Queste persone non imparano mai.

967
00:44:38,260 --> 00:44:40,020
Ricordiamo loro chi comanda.

968
00:44:46,270 --> 00:44:48,709
Niente più violenza nelle nostre scuole.

969
00:44:50,800 --> 00:44:51,610
La comunità.

970
00:44:58,110 --> 00:45:00,550
Licenzia questo insegnante o noi
non ce ne andremo mai.

971
00:45:03,300 --> 00:45:04,409
Vuoi provarlo?

972
00:45:06,060 --> 00:45:06,550
EHI.

973
00:45:12,000 --> 00:45:14,320
Il parcheggio di Percy.

974
00:45:15,669 --> 00:45:20,419
Hai intenzione di demolire?
il Teatro Apollo per metterlo insieme?

975
00:45:21,020 --> 00:45:21,370
sì,

976
00:45:21,659 --> 00:45:23,409
tutto questo è soggetto a revisione.

977
00:45:23,699 --> 00:45:27,860
Ci sarà molto bisogno di parcheggi
di un progetto di questa portata,

978
00:45:27,870 --> 00:45:29,820
e idealmente vorremmo crearne alcuni.

979
00:45:29,899 --> 00:45:31,189
Vendo.

980
00:45:31,409 --> 00:45:31,939
Ti prego, perdonami.

981
00:45:32,679 --> 00:45:32,899
Ehm...

982
00:45:34,110 --> 00:45:34,189
beh,

983
00:45:34,229 --> 00:45:36,020
Questo è esattamente quello che volevamo sentire,

984
00:45:36,070 --> 00:45:36,260
Sig.

985
00:45:36,790 --> 00:45:38,500
Vendi la mia proprietà,

986
00:45:39,100 --> 00:45:42,989
dando i miei 40 acri e il mio
mulo a Bumpy Johnson.

987
00:45:45,010 --> 00:45:46,929
Te li posso vendere a 1$.

988
00:45:47,070 --> 00:45:47,699
Lo sarà

989
00:45:47,989 --> 00:45:49,709
2 file di penny,

990
00:45:49,780 --> 00:45:50,219
per favore.

991
00:45:52,629 --> 00:45:53,340
Puoi farlo.

992
00:45:54,840 --> 00:45:55,620
l'hai fatto.

993
00:46:09,959 --> 00:46:09,969
Quindi

994
00:46:15,770 --> 00:46:17,370
Sono qui per vedere Joe Colombo.

995
00:46:18,280 --> 00:46:19,520
Ho una proposta commerciale.

996
00:46:28,979 --> 00:46:30,169
Quindi Joe Colombo.

997
00:46:30,179 --> 00:46:31,479
di cui ho tanto sentito parlare.

998
00:46:33,300 --> 00:46:35,250
Beh, dipende
da quello che hai sentito

999
00:46:35,979 --> 00:46:37,139
persone che ti dicono che sei una merda.

1000
00:46:38,139 --> 00:46:39,810
L'uomo che vuole possedere l'intero viale,

1001
00:46:40,379 --> 00:46:41,340
vuole possedere.

1002
00:46:41,780 --> 00:46:42,330
È corretto.

1003
00:46:43,800 --> 00:46:45,260
Se vuoi fare affari con me.

1004
00:46:46,300 --> 00:46:47,399
Potrebbe trattarsi di appropriazione

1005
00:46:51,790 --> 00:46:52,780
Chi cazzo sei?

1006
00:46:57,280 --> 00:46:58,429
Sono Frank Lucas.

1007
00:46:59,179 --> 00:47:02,560
Un figlio di puttana che semplicemente
di 20 kg di farmaci di alta qualità.

1008
00:47:03,620 --> 00:47:03,629
beh,

1009
00:47:04,679 --> 00:47:05,770
Non sono caduto da un camion.

1010
00:47:16,020 --> 00:47:17,370
Tutto il nuovo posto.

1011
00:47:18,300 --> 00:47:18,310
Quindi

1012
00:47:23,870 --> 00:47:24,340
Questo

1013
00:47:26,260 --> 00:47:27,060
Siamo lì.

1014
00:47:29,189 --> 00:47:30,090
Tirare

1015
00:47:30,959 --> 00:47:30,969
Lo è

1016
00:47:31,350 --> 00:47:32,649
va bene.

1017
00:47:33,709 --> 00:47:34,310
Ancora una cosa.

1018
00:47:43,860 --> 00:47:44,050
No,

1019
00:47:44,179 --> 00:47:44,540
stesso.

1020
00:47:47,110 --> 00:47:48,149
Chi l'avrebbe mai detto?

1021
00:47:50,989 --> 00:47:52,270
Johns irregolari.

1022
00:48:29,649 --> 00:48:31,000
la mia gente mi vede soffrire.

1023
00:48:31,639 --> 00:48:33,919
Troppo spesso la mia gente mi vede distrutto.

1024
00:48:34,330 --> 00:48:36,560
Troppe volte quando
Non ho voce.

1025
00:48:37,129 --> 00:48:39,149
Troppe volte ho una scelta.

1026
00:48:40,330 --> 00:48:41,879
Mi sono seduto e ho provato a prenderlo.

1027
00:48:43,419 --> 00:48:44,689
Indottrinamento forzato.

1028
00:48:46,149 --> 00:48:46,270
noi

1029
00:48:50,840 --> 00:48:51,699
Troppe volte

1030
00:48:52,679 --> 00:48:53,000
Io

1031
00:48:57,469 --> 00:48:57,550
vedere.

1032
00:48:58,229 --> 00:49:00,020
Penso che sia il momento di reagire.