Original subtitles

Je viens d'apprendre que la ville a accordé aux universités qui veulent investir à Harlem,

donc

vous construisez quelque chose et je veux que ce soit

soit votre partenaire.

Ce que je prévois n'a rien à voir avec toi.

Et ça n'implique pas n'implique pas les cinq familles.

C'est pour la phase 2,

le logement.

Bien sûr, le nouveau casino vient en premier.

Nous devons générer de l'argent si nous voulons nous développer.

La vérité, c'est que

sans les narcotiques,

vous êtes en déficit.

Je ne suis plus dans le business des stupéfiants.

Vous voulez un I dougie délirant,

Je peux me faire assez d'argent pour reconstruire tous les..,

ou peut-être

mon mari est en train de devenir l'homme l'homme que Malcolm lui a inspiré,

parce que j'ai l'impression qu'il est autour de moi.

Vous l'avez tué.

Vous avez tué mon mari.

Nous trouvons l'accusé Omar Jones,

coupable de meurtre.

Comment ça va ?

Comment va tout le monde ?

Voilà.

C'est faux,

hein ?

Oui,

comment ça s'est passé ?

Bonne conduite.

Je ne vendrai pas ma came à ce voyou,

donc ta famille contrôle l'héroïne,

pas un produit.

Mon père vous vendra de l'héroïne,

mais il veut que vous passiez par moi.

Je veux un morceau pour moi.

Ce que je fais, c'est pour moi et mon peuple,

et pour les Noirs,

pas de partenaires.

Si vous n'aimez pas ça.

Foutez le camp.

Foutez le camp d'ici.

La porte est là.

Bébé,

tu cherches un rendez-vous ?

Oui.

Oh,

OK,

la prochaine fois.

Et de quoi avez-vous besoin ?

Jack ?

J'ai des montres Rolex pour 10 cents,

$10.

Rolex authentiques.

Nah,

c'est bon.

Enfin

Gagnant,

gagnant.

Quitte ou double.

OK.

C'est très bien.

Trouvez la dame.

Parfois, elle se cache,

parfois elle s'esquive,

trouver cette salope il faut plus que de la chance.

Oui, c'est vrai,

gagnant,

vainqueur,

a doublé son argent.

Oh là là,

tu veux recommencer ?

Non,

j'ai un chauffeur.

Oh,

allez,

homme.

Encore une fois.

Hé,

hey.

Hé, l'ami,

bienvenue à New York.

Rien ne ressemble à votre photo ?

Je me dirige vers Harlem.

Vous savez comment j'y arrive.

Oh, oui,

Le métro d'ici, c'est la ligne ACE.

Bien,

le truc c'est que,

quel est votre nom ?

Pourquoi sommes-nous censés être amis ?

Comme je le disais,

le truc c'est que,

vous êtes allé à Harlem,

il vaut mieux se présenter avec un large,

de l'argent liquide. tombent à vos pieds.

Bien,

peut-être que j'ai déjà une femme.

Le problème avec l'argent, c'est que

c'est qu'on n'en a jamais trop.

Vous jouez.

J'ai compris.

Le jeu s'appelle "Trouvez la dame".

Un dollar vous permet d'obtenir 22 et 4.

Trouvez la dame,

pas les valets,

parce qu'elle est toute verte et ils sont tous noirs.

Tout ce que vous avez à faire, c'est de traquer la salope.

Elle ne peut pas s'arrêter de bouger.

Dis-moi où elle est.

Tout le monde

bien,

gros dépensier.

Trouver une femme.

En baisse aujourd'hui,

il n'y a pas de chagrin.

Gardez la foi,

tu seras debout demain.

Quitte ou double.

Qu'est-ce qu'il faut ?

Environ 180 pour la journée.

Combien de la part de ce paysan à tête serrée ?

Environ 60.

Vous voulez l'appeler avant de fixer ?

Peut-être que la porte de la côte doit être ouverte à Amsterdam.

Oui, c'est ça,

bien sûr,

tu vas mettre un fouet autour.

Combien de temps vous a-t-il fallu pour apprendre à déplacer ces voitures comme ça ?

Hé,

vas-y doucement,

jeune homme.

Combien de temps ?

Je ne sais pas.

Depuis que je suis un garçon.

Hey,

regarde,

vous,

vous voulez récupérer votre gratte-ciel.

Je l'ai ici.

Qu'est-ce que c'est ?

Ceci

Maintenant, tu dois apprendre à le faire d'une seule main.

Ceci

Tu connais,

vu que nous sommes amis maintenant.

Tu veux toujours connaître mon nom.

Je m'appelle Frank

Lucas.

Au cas où

regarder

Ah

Je pourrais tirer.

Ouvrir

Au cas où.

Vous êtes en train de me dire que cet cet enculé a juste reculé son camion

et a déversé toute toute cette merde sur le trottoir.

C'est vraiment de la merde.

Qu'est-ce que vous faites ?

mec ?

Ils ramassent les ordures,

putain de cannolis.

Changeons d'établissement.

Bien,

Je suppose que Shane est salé.

On lui a donné le toast l'autre soir.

Déposant cette putain d'ordure d'ordures sur le pas de notre porte.

Regardez cette putain de montagne de merde.

Oui, c'est ça,

bien,

je suis heureux que Bumpy l'ait expulsé.

Ramenez la voiture.

Oui, c'est ça.

Bumpy Johnson est là,

veut vous parler.

Vous avez raison,

envoyez-les.

Hé, je vous en prie.

Tu veux me dire pourquoi j'ai récupéré ta poubelle

s'entassent devant chez moi.

Tu sais que tu n'as pas le droit de faire ça.

Vous savez que c'est le problème avec vous.

Vous voulez toujours parler de ce que vous n'avez pas.

Vous ne voulez jamais vous arrêter et

et être reconnaissant pour ce que vous avez.

Bonjour.

Bonjour.

Vous pouvez nous laisser une minute ?

Non,

c'est ma secrétaire ou mon patron.

Je ne sais pas.

Nous n'avons pas encore trouvé la réponse,

mais

de toute façon,

elle reste.

Pourquoi déversez-vous des ordures sur mes pâtés de maisons ?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel que vous voulez de moi ?

Je t'ai dit que je voulais dans votre nouvelle entreprise,

un joueur et qui l'est,

le tout.

Tu m'en dois une.

Je t'ai donné le dougie.

Depuis que Columbo est parti,

vous êtes le seul jeu en ville au nord de la 86ème rue.

Je ne vous ai pas demandé de quitter le jeu de pacotille.

C'était toi.

Tu l'as choisi.

Maintenant, je veux vous aider à à construire cette nouvelle opération.

Je vois que vous avez une vision.

Je vous remercie,

mais

je dois contrôler sans aucun partenaire,

n'est-ce pas ?

Dans ce cas, la poubelle être le moindre de vos problèmes.

Il y a quelque chose dans le fait qu'un homme noir d'être indépendant qui vous dérange.

Non,

il y a quelque chose à propos qu'un homme noir soit stupide

qui me dérange.

Je suis venu ici

Pour vous donner un avertissement juste

que si vous continuez cette merde.

Nous entrerons en guerre.

Nous savons tous comment cela va se terminer.

J'espère que vous avez compris.

Cela vaut-il vraiment la peine de faire couler le sang ?

Je vais le faire souffrir.

Il vous a fait une grande faveur en sortant une camelote.

Je pense que tu devrais le laisser partir.

Tu m'as donné beaucoup de de bons conseils au cours de l'année écoulée.

Mais je sais comment traiter avec Bumpy Johnson.

Dieu,

que t'est-il arrivé ?

Il y avait un peu de poussière dans la cour.

Qui était-ce ?

Des condamnés à perpétuité prétendant être des musulmans noirs.

Ne vous inquiétez pas.

Ils se sont défendus.

Je vais voir si les avocats peuvent vous mettre sous protection.

C'est Rikers.

Ce n'est pas un logement spécial.

Oh,

Ma,

ce n'est pas une blague.

Je parie qu'il y a plusieurs plans pour vous tuer ici.

J'étais censé protéger Malcolm.

Peut-être que ma mort est une justice.

Peut-être que je peux parler à mon père.

Il a des amis ici.

Elise,

regarde les choses en face,

je suis un homme mort.

Hé,

Stella.

Hé, Stella,

Julia,

du café.

Oui, c'est ça,

ce serait super.

Comment vous sentez-vous le retour en Hollande ?

J'adore.

Je vous remercie.

de m'offrir une protection pour revenir.

Je n'avais pas réalisé à quel point cela me manquait.

Je suis vraiment contente que tu sois de retour.

Comment va Jérôme ?

Quel âge a-t-il maintenant ?

Presque 18 ans.

C'est fou comme ils grandissent vite.

Il joue toujours de la musique maintenant.

Il sera aussi bon que Teddy.

En parlant de famille,

ça va ?

Oui,

ouais,

J'ai travaillé pour mon père.

Ça n'a pas été facile.

Comment cela ?

Il est complètement fou.

Il met la main à la pâte Bumpy Johnson,

mais il va trop loin.

J'ai essayé de lui faire entendre raison,

mais j'ai peur de son tempérament,

il va finir par se retrouver le mauvais côté de l'arme de Bumpy.

Il se dirige vers un mauvais endroit,

et j'essaie de l'arrêter.

Comment pouvez-vous faire cela ?

J'ai trahi mon père.

Oh,

Park Avenue est ma partie préférée de la ville.

Vous avez une si belle maison.

Je vous remercie,

Mamie,

et

je suis

ravie

d'être considérée pour le New York Fine Arts Board.

J'ai tellement d'idées que j'aimerais partager avec vous.

Mes collègues du conseil sont ne veulent surtout pas de vous.

Oui, c'est vrai,

ils semblent penser que ce serait

insatisfaisant d'avoir la femme d'un femme d'un gangster parmi eux.

Euh..,

et qu'en pensez-vous ?

Je pense que c'est fascinant.

Vous savez..,

mon mari a payé son dû à la société.

Il est devenu un homme d'affaires légitime.

Il n'y a rien de tel,

chérie.

Mon défunt mari n'est pas devenu riche en suivant les règles.

Eh bien..,

c'est

bien.

Heureusement, j'ai de l'influence sur ce forum.

Je pense qu'amener le vrai Harlem au musée est exactement ce dont nous avons besoin.

Et oui,

quelle que soit la quantité de Richard Wright ou Ralph Ellison,

le vrai ghetto est bien plus que cela.

Visitez le site.

J'ai toujours eu un un penchant pour James Baldwin.

J'aime James Baldwin.

Il est toujours si charmant à la télévision,

comme une petite grenouille en chocolat.

Voulez-vous le rencontrer ?

Pourquoi ?

Le connaissez-vous ?

Oui,

bien sûr que nous le connaissons.

Monsieur.

Johnson et moi connaissons tout le monde.

L'homme,

je ne paierai pas 100 dollars pour cette merde.

Voir le nettoyage des porcheries à Beauterville,

et j'en ai rien à foutre.

100 dollars de sécurité,

2 mois à l'avance.

N'aime pas ça,

tu peux dormir dans le caniveau.

C'est court.

Ne t'inquiète pas,

je vous ferai parvenir le reste

très bientôt.

Je vous le promets.

Bien,

il vaut mieux que ce soit bientôt.

Gardez-le verrouillé.

Hey.

Hey Louie.

Stella,

qu'est-ce qu'il y a ?

Comment vas-tu ?

Heureux de vous revoir.

Joe est dans les parages.

Patron,

vous avez un visiteur.

C'est bon,

merci quand même.

Qu'est-ce que je dois à ce plaisir ?

J'ai des nouvelles pour vous.

Oh, oui.

Je pense que mon père prépare une guerre avec Bumpy Johnson.

Oh, c'est une grande nouvelle.

Pas une bonne nouvelle,

Joe.

Pas si vous voulez continuer à à recevoir régulièrement de la camelote.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je connais mon père.

Il veut du sang.

Peut-être qu'il l'était aussi.

C'est difficile à dire.

D'ACCORD.

J'en ai rien à foutre.

Écoutez.

Il a la plupart de ses opérations dans le village,

des tonnes de biens immobiliers à Miami.

Pour être honnête,

il est dangereux et tout.

Il devrait me laisser le diriger.

Je suis le meilleur qu'il ait.

Et ça, je n'en doute pas.

J'ai donc besoin de votre aide.

De mon aide.

Je vous en serai très reconnaissant.

Vous avez besoin de mon aide pour travailler,

exactement pour faire sortir mon mon père de Hollande.

Il y a longtemps que nous n'avons pas toi et moi n'avons pas pris un repas ensemble.

Trop longtemps.

Merci, ma chère.

J'en suis ravi,

bosselé,

et je veux vous remercier pour m'avoir permis d'obtenir ce travail.

Je suis heureux que vous soyez de retour en ville.

Vous faites tant pour tant de gens.

Je me demande si vous ne feriez pas quelque chose pour moi.

J'espère qu'il ne s'agit pas d'Omar.

La vie d'Omar est en danger.

Il est innocent.

Vous savez qu'il est innocent.

Le système judiciaire est foutu.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Vous connaissez des gens en prison.

Vous ne pouvez pas essayer de le protéger ?

Pourquoi devrais-je le faire ?

Parce que les vraies personnes qui ont tiré les ficelles de

le meurtre de Malcolm sont essaient de brouiller les pistes.

Attendez,

vous savez quelque chose ?

Pas encore,

mais ce n'était pas seulement de Moss 25 à Newark.

C'était une conspiration.

S'il vous plaît,

Papa.

Surprise

Quoi ?

Vous n'allez pas manquer ça du tout.

Restez en sécurité.

Voir,

Oh, bon sang,

qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est le deuxième gars qui se fait rouler devant le Geeche.

Quelqu'un lui a bien cassé la gueule,

a pris la moitié d'un yard de son portefeuille.

Qui ?

qui a fait ça ?

Les Italiens ?

Vous dites que vous n'avez pas regardé.

Vous pensez que c'est un coup de menton,

évidemment.

Chabo se dégage,

nous pourrions aussi bien dire au revoir à tout cet argent blanc.

Les enculés ne viendront pas pour se faire agresser.

Mettons des gardes dans la rue,

pour que si ça se reproduit,

nous attraperons les guinées et et leur faire regretter de ne pas être nés.

Monsieur,

Ma fille.

Hé,

lève-toi.

Ça va être

Nous avons parcouru un long chemin.

Tu as ton père dedans.

Oui, c'est vrai,

et jusqu'à présent, il me faisait confiance.

Mais je pense que nous avons un problème.

Il veut du sang.

Il ne va pas écouter la raison pour l'instant.

Je ne veux pas le voir détruire ce qui a été ce qui a été une très bonne affaire pour notre famille.

Il y a un moyen de l'arrêter

Je ne pense pas que ton père apprécierait que tu ailles à l'encontre de ses souhaits,

mais si jamais il y avait un Carma doit intervenir,

c'est maintenant.

Je suis sa fille.

Je sais ce qui est le mieux pour lui.

Et la guerre avec vous et les familles,

il n'est pas nécessaire d'en arriver là.

Vous avez mon attention.

60 kg de camelote vont être distribués distribués aux autres familles.

Non,

je ne m'occupe plus de rien.

Je sais.

C'est pourquoi tu es le seul seul à pouvoir faire ça.

J'ai besoin de ton aide.

Sois réaliste,

enfoiré.

drôle,

j'allais dire la même chose.

Je l'ai eu pendant presque une heure.

Il dit qu'il n'a jamais entendu parler de Chan Gigante.

La seule raison pour laquelle il volait à l'extérieur du club, c'est parce que

les gens qui sortaient semblaient avoir de l'argent.

Qu'est-ce que vous voyez ?

Ce garçon est fraîchement sorti du bus,

aussi rustique qu'un bol de gruau.

Je dirais qu'il dit la vérité.

Hé.

Amenez-le.

C'est ça.

Enfin...

L'homme lui-même,

vous me connaissez.

Tout le monde à la maison connaît Bumpy Johnson.

Le garçon de South Khay est devenu bon.

C'est de là que tu viens,

Caroline du Sud ?

Non,

non.

Dans un sous-sol à Goldsboro.

Tu dis que tu as tellement de respect pour moi.

Pourtant

tu es là

à faire rouler les gens devant chez moi.

Comme je l'ai dit à ces messieurs,

je ne savais pas que c'était chez vous.

Un grand panneau à l'extérieur dit Geechee Club

ne vous a pas mis la puce à l'oreille.

Le gars n'est pas

Vous lisez beaucoup pour votre pays.

Jamais mon côté de vous.

Tu vas me tuer.

Quoi ?

tu crois que j'ai commandé ?

s'il vous plaît.

Alors vous devriez tirer mon manteau.

Apprends-moi à faire comme toi.

Tu veux que je t'apprenne.

Que vas-tu faire pour moi ?

Tout ce dont tu as besoin.

Voir,

j'ai ces deux gars ici.

Tu peux faire quelque chose qu'ils ne peuvent pas faire ?

C'est ainsi que Denny Slaughter.

J'ai grondé,

je l'ai grattée,

mais ça ne coupe pas.

C'est très joli.

Désolé de vous décevoir,

pays.

Mais

je suis à court de porcs.

Tu es sûr que ça ne t'a pas poussé à à voler certains de mes clients pour la centième fois.

Je jure devant Dieu que je ne que je ne sais rien sur ce putain de gigante.

Et Joe Colombo ?

Qui est ce putain de Joe Colombo ?

Foutez le camp d'ici.

Buveur d'un jour.

C'est une nouveauté dans dans certaines sociétés civilisées,

un verre en ce moment est est considéré comme de rigueur.

Peu importe le nom qu'on lui donne.

C'est déprimant.

Je n'en ai pas.

J'ai besoin de vos conseils.

J'ai essayé de convaincre Papa de protéger Omar en prison.

Tu crois qu'il le fera ?

Je ne suis certainement pas celui qui a besoin d'un verre.

Je ne plaisante pas.

Moi aussi.

Tu sais,

depuis que Malcolm est mort,

j'ai eu du mal de prédire ce que ton père va faire.

Pour être honnête,

il n'a pas été le même.

Non,

je n'ai pas été la même non plus.

Après la mort de Malcolm,

je ne pensais pas pouvoir rentrer chez moi.

Pour être honnête,

la seule chose qui m'a permis de tenir était de penser que je pourrais avoir une vie avec Omar.

Si je le perds,

je le saurais.

Si tu te perds toi-même,

Non

Non,

Elise,

je n'y crois pas une seconde.

Je te connais trop bien.

Tu es plus fort que ça.

Tu sais ce qu'on dit,

on naît seul,

on meurt seul.

Est-ce que ça va ?

J'ai été

léché le cul d'une femme blanche qui a parlé de James Baldwin

comme une petite grenouille en chocolat,

et maintenant je dois la rencontrer pour le déjeuner.

Non,

ça ne va pas.

Oh,

J'adore cet endroit.

C'est tellement pointilliste.

C'est mon endroit préféré à Harlem.

J'aime son authenticité.

Bonjour,

Mamie.

Delia.

Oh,

comment allez-vous ?

Alice Bradshaw ?

J'aimerais vous présenter une de mes plus vieilles amies,

Delia Grant.

Eh bien..,

je suis ravie de vous rencontrer,

Mme.

Bradshaw.

Que puis-je faire pour vous ?

Bien,

qu'est-ce qui est authentique ?

Authentique.

Hum,

bien,

à peu près tout.

Les côtelettes de porc à l'étouffée sont à tomber.

Je prendrai ces côtelettes de porc à l'étouffée.

Wow,

c'est

un peu lourd,

mais euh,

je garderai l'esprit ouvert.

Quelque chose à boire.

Je prendrai un gin martini.

Nous ne servons pas d'alcool,

Du thé sucré.

Pourquoi ?

Avez-vous déjà contacté James Baldwin ?

Non,

pas encore,

mais

Je voulais vous parler de certains artistes

de Harlem qui, selon moi, devraient que le conseil d'administration devrait prêter attention.

Oh,

une excellente idée.

A part les plus connus, comme Aaron Douglas ou Archibald Motley comme Aaron Douglas ou Archibald Motley,

il y a tant de peintres et de sculpteurs brillants peintres et sculpteurs.

L'exposition.

On pourrait l'appeler le nouveau Harlem.

Le nouveau Harlem.

Wow.

Je l'adore.

Et pensez-vous que vous pourriez obtenir de James Baldwin d'écrire un texte pour l'exposition ?

Tout est possible,

Alice.

Mon père a dit que celui qui t'a attaquée ne venait pas de lui.

Je ne suis pas sûre de le croire.

Je le crois.

Pourquoi ?

ils ont réessayé ce matin matin au mess.

Vous avez eu de la chance.

Les alarmes incendie se sont déclenchées les gardes nous ont dispersés.

Qui sont ces gardes ?

Des condamnés à perpétuité qui veulent gagner en notoriété en en tuant l'homme qui a tué une célébrité.

Ce ne sont pas des disciples de Malcolm.

Eh bien, c'est le cas,

les vrais disciples de Malcolm croyaient comme lui.

La violence entre Noirs est condamnable.

Peut-être qu'ils peuvent vous mettre en isolement.

J'en ai fini avec tout ça,

Elise.

Si ça vient,

ça vient.

Je n'aime pas t'entendre parler comme ça.

Allah a voulu que je sois ici.

Peut-être dois-je accepter mon destin.

De quoi parlez-vous ?

Comme Malcolm l'a fait quand il savait que tout le monde était contre lui.

Il a remis sa vie entre les mains d'Allah.

Je dois faire de même.

Bumpy avait raison.

Chin est maintenant en train de balancer de la dope sur notre putain de territoire.

Ce camion de pâtisserie,

c'est là qu'ils avaient le devoir.

Je propose qu'on aille là-bas,

et qu'on leur coupe la tête,

et de les renvoyer au menton dans la boîte à gâteaux.

Je suis d'accord avec cela.

Mais Bumpy ne veut pas de ça.

Il dit qu'il a un plan pour montrer à Chen ce qu'est cette merde.

Je dois dire que que ce business a l'air bien,

Chance.

Qu'est-ce que tu as flashbacks de la Corée ?

Pourquoi tu m'as frappé ?

Parce que tu dis tout ce que tu penses.

Je ne fais que dire,

Chance,

ils font tout cet argent au lieu de nous.

Nous ne sommes pas dans ce que vous savez.

J'ai l'adresse de Frank Luca dans ce trou sur Lenox Avenue.

Qu'est-ce qu'on lui veut ?

Bumpy le veut pour un travail.

Pourquoi ?

Parce que peut-être cet cet enculé est remplaçable.

Qui c'est, putain ?

C'est Johnson.

Garçon,

ouvre cette porte.

Si nous voulions vous faire du mal,

nous ne frapperions pas.

Vous bougez encore un peu.

Son pays.

Chen,

il a les mains lourdes.

Oui, c'est vrai,

je me sens vraiment mal à l'aise quand je suis à 2 contre 1.

Je veux faire un deuxième tour.

Euh..,

vous m'excusez ?

Venez par ici,

enfoiré.

Ouais, c'est ça,

c'est ça.

Viens par ici.

J'ai récupéré ton chat.

Je l'épluche jusqu'à la viande blanche.

C'est facile,

ce n'est pas nécessaire.

Gina,

pourriez-vous sortir ?

Eh bien..,

euh..,

ne te laisse pas tranquille.

L'homme a un couteau dans les mains.

OK.

Ne fais rien qui puisse me faire revenir ici et te tuer.

Tu comprends ?

Il n'y a rien de personnel,

de vous frapper.

J'ai une entreprise à protéger,

ouais.

Quoi qu'il en soit,

Ouais,

ça marche.

Depuis combien de temps êtes-vous à New York ?

dans le pays ?

Une semaine que ça rebondit.

Que faisiez-vous chez vous, à part que le travail à l'abattoir ?

Regarde ça.

Regardez ça.

Vous faites aussi des cambriolages là-bas.

Alors..,

bien,

il est difficile de trouver des gens qui ont des choses qui valent la peine d'être ramenées à la maison.

Tu peux toujours utiliser cet autocollant de cochon.

Et surtout une tarte.

parfois juste ma main.

Vous avez déjà utilisé un pistolet ?

Quoi ?

Alors je suis là.

Il y a quelque chose que tu pourrais faire pour moi.

On dirait que tu te trouves tout après tout.

Un bon gros qui s'appelle Chinigante.

Tu veux que je le tue ?

Non.

Vole-le à l'aveuglette.

Tirez dans cette allée.

frappé appartient à.

Et tirez autour de cette putain d'allée.

Pour de vrai.

Allez, viens.

Combien d'hommes là-dedans ?

Vous êtes des enculés fous qui volent Vincent Gigante.

Combien d'hommes ?

Un garçon,

je dois te demander quelque chose deux fois encore.

Tu ne seras pas là pour répondre.

2

Combien de filles y a-t-il là-dedans ?

Huh,

tu veux un morceau ?

Tu m'as menti.

Je vais te faire sauter la cervelle ici, à l'arrière de ce camion.

L'un d'entre eux a une pièce de rechange sur sa cheville.

Vous savez,

en faisant ça,

vous signez votre propre arrêt de mort.

Mon conseil,

faites demi-tour,

se tirer d'ici,

et peut-être qu'il y a une chance que tu n'aies pas qu'on ne te coupe pas les yeux de tes putains d'orbites.

Nous sommes poétiques.

Ouvrez l'arrière de ce camion.

Allez, on y va.

Un peu.

Dans le camion.

J'ai un bidon de kérosène et un briquet au butane.

Et vas-y, jette ces 3 armes ici.

Sinon, nous allons avoir un bon vieux barbecue à l'ancienne.

Fais ce qu'il dit.

Voilà.

Ouvrez-la.

Montez là-dedans.

Reprenez votre putain d'esprit.

Chen va te tuer.

Hey,

tu n'amènes pas ces sacs ici,

tous les deux.

Vous le déposez ici.

Dépêchez-vous.

Maintenant, ramène ton cul,

reculez jusqu'au bout.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

C'est un putain de cannoli.

Oh

Oh.

Attendez un peu.

Cette merde, c'est de l'abrutissement.

Là où ils disent que c'est organisé.

dans

plus

C'est

A la liberté

Essayez de diriger un gang,

mais ça ne s'arrête pas.

Sur la maison à un million de dollars est toujours reconnaissant à l'intrigue.

J'ai eu un 9 et la dose.

Après cela,

j'arrête.

20 000 enveloppes dans le thé blanc.

Je vais à la maison.

A faire,

nettoyer les fenêtres,

compacter avec étendre.

Comment j'ai pu rester coincé dans cette vie, putain.

I

C'est que

les assassins de Malcolm paieront.

Si vous faites ça,

vous devrez répondre à Bumpy Johnson.

Libérez-le,

Bumpy Johnson,

allez,

allons-y.

Le.

M.

Jay,

ce fut un plaisir.

Il l'a fait, putain.

Je n'ai toujours pas confiance en son cul.

Il a dit qu'il avait besoin d'un un gars intelligent pour ce travail.

Je suppose que c'est pour ça que je n'ai pas réussi à vous convaincre de le faire.

Sortez d'ici.

On a un putain de problème.

Un type a volé notre dope,

tout ça,

60 putains de clés.

Qu'est-ce que c'est ?

Qui ?

Je ne sais pas,

il portait un masque.

Vous savez..,

vous laissez un gars

voler mon camion avec vous et deux hommes à l'intérieur.

Allez, on y va,

qu'est-ce que tu es, putain d'idiot ?

Il est sorti de nulle part.

Il est sorti de nulle part.

C'est pour ça que je vous paie ?

Pour qu'un type sorte de nulle part et me voler ma putain de camelote ?

Papa,

calme-toi.

Non,

ne me dites pas de me calmer.

Demandez-moi qui était Bumpy Johnson derrière tout ça.

Ça doit être un de ses hommes.

Comment savez-vous que Bumpy Johnson n'est pas n'est pas le seul noir à Harlem ?

Regarde.

Patron,

nous devons frapper fort

maintenant.

C'est bien,

rassemblez l'homme.

Vous n'êtes même pas sûr que c'était lui.

Vous pensez que c'est une coïncidence ?

ce camion transportait de la merde à toutes les familles.

Il n'est pas apparu,

donc les familles vont toutes vous blâmer.

Etiez-vous un expert ?

Olson ?

Je t'ai observé toute ma vie.

Je t'ai vu faire quelques erreurs.

Qu'est-ce qui te tracasse ?

Demandez une réunion,

invitez les bosses.

S'il était impliqué,

vous obtiendrez une sanction.

Vous aurez toutes les familles qui seront de votre côté.

Allez dans votre quartier.

Oui, c'est ça

D'accord,

faisons-le.

Comment cela peut-il avoir un sens, putain ?

La drogue que tu m'as promise,

Stella,

tu m'as promis

étaient.

Idem pour les autres familles.

Je sais que cela fait partie du plan.

De quoi tu parles, putain ?

Tu m'as dit que tu m'aiderais à faire sortir mon père de la ville.

C'est juste la seule façon de le faire.

Tu as la drogue,

non.

Alors qui l'a ?

Bumpy John ?

Vous avez perdu la tête ?

Maintenant, il y aura pire.

Dites-nous.

Pas si vous faites ce que dit Bumpy.

Je sais que tu le détestes,

mais mets ça de côté.

Il nous rend service à tous les deux

à la réunion de ce soir.

J'ai besoin que tu le défendes.

Oh, putain, c'est vraiment crédible.

I

Nous savons tous pourquoi nous sommes ici.

60 kg

de notre camelote ont été volés.

Il s'agit de la même camelote

qui était censé nous être nous être livrée par Chen.

Oui, c'est vrai,

et je sais qu'il l'a volé.

Rumpy Johnson.

Vraiment ?

Je pensais qu'il n'était plus dans le jeu de la drogue.

Il a désespérément besoin d'argent.

Il essaie de développer ses affaires,

alors il a volé notre camelote pour la financer.

Dans ce cas,

éliminons cet enculé.

Oui, c'est ça,

je ne sais pas.

Je ne suis pas sûr que tuer Bumpy soit le meilleur plan d'action.

Eh bien..,

qu'est-ce que tu proposes, putain ?

Je propose que nous d'entendre l'homme lui-même.

C'est vrai.

J'ai votre camelote,

les 60 clés.

Vous allez devoir me donner quelque chose que je veux.

Va te faire foutre.

T'es fou ou quoi ?

Tu es un homme mort.

Il vient d'admettre qu'il nous a volés.

Je ne l'ai pas volé,

mais j'ai trouvé un paysan qui l'a fait.

Toi, le gamin de la ville,

tu as marché jusqu'à

le menton de Fox.

Maintenant que je l'ai,

vous constatez qu'un gentleman peut faire un choix.

Quand cela profite

à vous tous,

et qu'est-ce que c'est ?

C'est simple.

Je garde les stupéfiants et nous partons en guerre.

Eh bien..,

je les rends.

Chin sort son cul de Harlem.

Vous,

tu ne sortiras pas d'ici vivant.

Va te faire foutre.

J'ai 100 soldats dehors pour s'assurer qu'il le fasse.

Maintenant, je n'ai pas d'amour pour bumpy Johnson.

Vous le savez tous.

Mais il y a de la sagesse dans ce qu'il dit.

Si nous le tuons,

on ne récupère jamais la drogue.

C'est un prix très élevé à payer.

C'est moi,

je préfère avoir ce putain d'argent.

Arjun.

Chin contrôle les narcotiques depuis plus d'un an à cause de Johnson.

Et il nous fait payer le double.

Regardez,

notre problème n'est pas avec Johnson.

Notre problème, c'est Chip.

Allez, on y va.

C'est des conneries,

tout ça

conneries.

Vous le savez bien.

Bande d'enculés ingrats.

Vous écoutez ce qu'il dit,

je viendrai à vous avec tout ce que j'ai,

vous le savez.

Il est déjà mort.

Vous voulez être ajouté à cette liste.

Comme vous pouvez le voir,

c'est un homme qui veut se battre.

Non,

si j'ai raison,

cette commission existe pour régler ce type de litiges.

Alors, qu'est-ce que ce sera ?

les gars ?

Vous retournez

Une guerre.

Quoi ?

qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Qu'est-ce que tu vas considérer comme ça ?

Cette commission est une putain de blague.

Vous vous foutez de moi ?

Je ne vais pas voter voter sur ces conneries.

Vous savez ce que nous devons faire,

Vincent.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est pas comme ça que ça marche.

C'est comme ça que ça marche, putain.

C'est comme ça que ça marche, putain.

Que pensez-vous de cela ?

Et si je votais ?

Je tue cet cet enculé là où il est assis.

Jésus-Christ.

Regarde ce putain de mec.

Et si on votait pour que Jim prenne des vacances de Harlem pendant un certain temps.

Hey,

bumpy.

Jusqu'à ce qu'on récupère notre camelote,

tu sais ce que tu me dis.

Je ne m'occupe plus de camelote.

Ma parole est bonne.

C'est bon.

D'accord.

Va te faire foutre.

Allez vous faire foutre.

Tommy,

tu es un traître.

Tu seras toujours un traître.

Tu m'as coupé mes putains de doigts.

Va te faire foutre,

Jin.

Pourquoi tu ne vas pas te faire une soirée micro à Miami et te noyer,

espèce de connard.

Je te sers un verre.

Tu vas en avoir besoin.

Je sais que c'était toi.

Qui a tout manigancé pour me faire sortir de Harlem.

Tu es intelligent.

Je t'ai dit toute ta vie.

Peut-être un peu trop intelligente,

Papa.

Je sais ce qui se passe.

Prends un verre.

J'aurais bien besoin de cette intelligence.

J'ai besoin que tu me rapportes chaque mouvement de Pino.

Il va être le nouveau visage de la famille en ville.

Les autres cerveaux.

Mais toi et moi,

nous le savons.

Tu veux être un patron.

Vous l'avez.

Tu vas devoir tuer

Pas par passion.

De sang froid.

Ton meilleur ami,

votre pire ennemi,

c'est comme ça que ça marche.

Les gens doivent vous craindre.

Vous ne pouvez jamais,

jamais,

jamais faire preuve de faiblesse

parce que quelqu'un de proche vous tranchera la gorge.

Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

Oui.

Oui,

Malgré ce que vous avez fait,

je t'aime toujours.

Je t'aime aussi.

Je suis désolé pour une chose cependant.

C'est que tu es comme moi.

D'ACCORD.

Tu veux un autre verre ?

Oui.

J'ai une petite surprise pour toi.

Putain de merde.

Tu n'étais pas censé la ramener à Bumpy ? Bumpy l'a rendu bientôt.

Le reste, c'était du lait et du sucre.

Tu es fou ou quoi ?

Boy Johnson doit apprendre.

Personne ne joue Frank Lucas.

Personne.

Vous me voyez

Je connais vraiment Frank Lucas et...

Ils pensent qu'ils vont me voler.

Je suis.

Brick.

regarder

bouton sur le côté

Et

Ils vont voir qui est qui dans un engin à bascule.