1
00:00:27,870 --> 00:00:31,209
Ho appena saputo che il Comune ha concesso
alle università che vogliono investire ad Harlem,

2
00:00:31,700 --> 00:00:31,879
così

3
00:00:32,259 --> 00:00:33,830
tu costruisci
qualcosa e voglio che sia

4
00:00:34,189 --> 00:00:35,009
o il tuo partner.

5
00:00:35,180 --> 00:00:36,770
Quello che sto progettando
niente a che fare con te.

6
00:00:37,290 --> 00:00:38,990
E questo non implica
non coinvolge le cinque famiglie.

7
00:00:39,360 --> 00:00:40,479
Questo è per la fase 2,

8
00:00:40,599 --> 00:00:41,150
alloggiamento.

9
00:00:41,240 --> 00:00:42,790
Naturalmente, il nuovo casinò viene prima.

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,919
Dobbiamo generare
soldi se vogliamo svilupparci.

11
00:00:44,979 --> 00:00:45,790
La verità è questa

12
00:00:45,799 --> 00:00:47,159
senza narcotici,

13
00:00:47,169 --> 00:00:48,470
sei in deficit.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,110
Non sono più nel business dei narcotici.

15
00:00:50,279 --> 00:00:52,250
Vuoi un delirante I Dougie,

16
00:00:52,360 --> 00:00:54,330
Posso farmi abbastanza
soldi per ricostruire tutto...,

17
00:00:54,340 --> 00:00:55,240
o forse

18
00:00:55,560 --> 00:00:59,119
mio marito sta diventando un uomo
l'uomo che Malcolm lo ha ispirato,

19
00:00:59,240 --> 00:01:01,430
perché mi sento come se fosse intorno a me.

20
00:01:03,180 --> 00:01:04,720
L'hai ucciso.

21
00:01:04,849 --> 00:01:06,599
Hai ucciso mio marito.

22
00:01:07,050 --> 00:01:09,400
Troviamo l'imputato Omar Jones,

23
00:01:09,489 --> 00:01:10,449
colpevole di omicidio.

24
00:01:11,860 --> 00:01:12,410
Come stai ?

25
00:01:12,489 --> 00:01:13,220
Come stanno tutti?

26
00:01:13,330 --> 00:01:13,830
COSÌ.

27
00:01:14,209 --> 00:01:14,639
Questo è falso,

28
00:01:14,730 --> 00:01:15,139
eh?

29
00:01:15,370 --> 00:01:15,690
sì,

30
00:01:15,889 --> 00:01:16,769
com'è andata?

31
00:01:17,209 --> 00:01:17,870
Buona guida.

32
00:01:18,529 --> 00:01:20,230
Non venderò la mia roba a questo delinquente,

33
00:01:20,730 --> 00:01:22,839
quindi la tua famiglia controlla l'eroina,

34
00:01:23,129 --> 00:01:23,900
non un prodotto.

35
00:01:24,089 --> 00:01:25,760
Mio padre ti venderà eroina,

36
00:01:26,529 --> 00:01:28,360
ma vuole che tu venga attraverso di me.

37
00:01:28,529 --> 00:01:29,879
Ne voglio un pezzo per me.

38
00:01:30,250 --> 00:01:33,120
Quello che faccio è per me e per la mia gente,

39
00:01:33,769 --> 00:01:34,599
e per i neri,

40
00:01:34,849 --> 00:01:36,110
nessun partner.

41
00:01:36,400 --> 00:01:37,220
Se non ti piace.

42
00:01:38,019 --> 00:01:38,970
Vattene.

43
00:01:39,300 --> 00:01:40,430
Vattene da qui.

44
00:01:40,779 --> 00:01:41,459
La porta è lì.

45
00:02:45,889 --> 00:02:46,089
tesoro,

46
00:02:46,559 --> 00:02:47,690
Stai cercando un appuntamento?

47
00:02:48,979 --> 00:02:48,990
SÌ.

48
00:02:49,000 --> 00:02:49,199
oh,

49
00:02:49,369 --> 00:02:49,679
Ok,

50
00:02:49,740 --> 00:02:50,550
la prossima volta.

51
00:02:50,940 --> 00:02:51,320
E di cosa hai bisogno?

52
00:02:51,399 --> 00:02:51,610
Jack?

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,080
Ho orologi Rolex a 10 centesimi,

54
00:02:53,110 --> 00:02:53,600
$ 10.

55
00:02:53,679 --> 00:02:54,360
Rolex autentici.

56
00:02:54,479 --> 00:02:54,559
No,

57
00:02:54,630 --> 00:02:55,160
è buono.

58
00:02:56,869 --> 00:02:57,240
Finalmente

59
00:03:00,270 --> 00:03:00,720
Vincitore,

60
00:03:00,830 --> 00:03:01,690
vincitore.

61
00:03:02,539 --> 00:03:03,380
Doppio o niente.

62
00:03:04,710 --> 00:03:05,580
Va bene.

63
00:03:06,149 --> 00:03:07,020
È molto buono

64
00:03:07,710 --> 00:03:08,550
Trova la signora.

65
00:03:10,289 --> 00:03:11,089
A volte si nasconde,

66
00:03:11,399 --> 00:03:12,089
a volte se ne va,

67
00:03:12,169 --> 00:03:13,929
trova questa stronza
ci vuole più della semplice fortuna.

68
00:03:17,550 --> 00:03:17,800
Sì, è vero,

69
00:03:18,440 --> 00:03:18,729
vincitore,

70
00:03:18,740 --> 00:03:19,110
vincitore,

71
00:03:19,240 --> 00:03:20,399
ha raddoppiato i suoi soldi.

72
00:03:20,520 --> 00:03:20,690
oh caro,

73
00:03:21,759 --> 00:03:22,589
vuoi ricominciare?

74
00:03:22,759 --> 00:03:22,919
No,

75
00:03:23,000 --> 00:03:23,479
Ho un autista.

76
00:03:23,740 --> 00:03:23,889
oh,

77
00:03:23,899 --> 00:03:24,270
andiamo,

78
00:03:24,399 --> 00:03:24,800
uomo.

79
00:03:25,000 --> 00:03:25,440
Ancora.

80
00:03:25,600 --> 00:03:25,720
ehi,

81
00:03:25,789 --> 00:03:26,080
ehi.

82
00:03:28,309 --> 00:03:29,289
Ehi, amico,

83
00:03:29,940 --> 00:03:31,330
benvenuto a New York.

84
00:03:31,759 --> 00:03:32,779
Niente assomiglia alla tua foto?

85
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Sto andando ad Harlem.

86
00:03:34,740 --> 00:03:35,809
Sai come lo faccio.

87
00:03:36,089 --> 00:03:36,220
Oh, sì,

88
00:03:36,380 --> 00:03:38,770
La metropolitana qui è la linea ACE.

89
00:03:39,050 --> 00:03:39,059
beh,

90
00:03:39,100 --> 00:03:39,850
il fatto è che

91
00:03:40,220 --> 00:03:40,809
qual è il tuo nome?

92
00:03:41,020 --> 00:03:42,100
Perché dovremmo essere amici?

93
00:03:43,869 --> 00:03:44,589
Come ho detto,

94
00:03:44,669 --> 00:03:45,300
il fatto è che

95
00:03:45,470 --> 00:03:46,619
sei andato ad Harlem,

96
00:03:46,910 --> 00:03:47,979
è meglio presentarsi con un grande,

97
00:03:49,070 --> 00:03:51,710
contanti.
cadere ai tuoi piedi.

98
00:03:53,449 --> 00:03:53,509
beh,

99
00:03:53,570 --> 00:03:54,750
forse ho già una moglie.

100
00:03:56,089 --> 00:03:57,789
Il problema con i soldi è questo

101
00:03:58,119 --> 00:03:59,399
non puoi mai averne troppo.

102
00:04:01,350 --> 00:04:01,899
Tu giochi.

103
00:04:03,509 --> 00:04:04,460
Fatto.

104
00:04:04,639 --> 00:04:06,300
Il gioco si chiama "Trova la signora".

105
00:04:07,029 --> 00:04:09,199
Un dollaro ti dà 22 e 4.

106
00:04:09,949 --> 00:04:10,820
Trova la signora,

107
00:04:11,110 --> 00:04:11,990
non i servi,

108
00:04:12,110 --> 00:04:14,149
perché è tutto verde
e sono tutti neri.

109
00:04:14,990 --> 00:04:16,589
Tutto quello che devi fare è perseguitare la stronza.

110
00:04:16,829 --> 00:04:17,858
Non riesce a smettere di muoversi.

111
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Dimmi dov'è.

112
00:04:26,630 --> 00:04:26,640
Tutti

113
00:04:27,299 --> 00:04:27,589
beh,

114
00:04:27,739 --> 00:04:28,670
grande spendaccione.

115
00:04:29,959 --> 00:04:30,769
Trova una moglie.

116
00:04:32,679 --> 00:04:33,720
Giù oggi,

117
00:04:33,920 --> 00:04:34,799
non c'è dolore.

118
00:04:35,200 --> 00:04:36,019
Mantieni la fede,

119
00:04:36,040 --> 00:04:37,359
sarai sveglio domani.

120
00:04:47,320 --> 00:04:48,040
Doppio o niente.

121
00:04:55,989 --> 00:04:56,980
Cosa è necessario?

122
00:04:57,589 --> 00:04:58,779
Circa 180 per la giornata.

123
00:04:59,880 --> 00:05:01,750
Quanto da questo?
contadino dalla testa chiusa?

124
00:05:02,279 --> 00:05:03,299
Intorno ai 60.

125
00:05:04,480 --> 00:05:06,000
Vuoi chiamarlo
prima di aggiustare?

126
00:05:06,119 --> 00:05:07,720
Forse ad Amsterdam bisognerebbe aprire la porta sulla costa.

127
00:05:08,420 --> 00:05:08,679
Sì, è così,

128
00:05:08,839 --> 00:05:08,950
ovviamente,

129
00:05:09,040 --> 00:05:10,149
gli metterai una frusta attorno.

130
00:05:18,910 --> 00:05:21,350
Quanto tempo ci hai messo
imparare a muovere queste macchine in quel modo?

131
00:05:21,510 --> 00:05:22,100
ehi,

132
00:05:22,429 --> 00:05:22,910
prenditela comoda,

133
00:05:22,989 --> 00:05:23,470
giovane.

134
00:05:23,630 --> 00:05:24,450
Per quanto ?

135
00:05:25,029 --> 00:05:25,480
Non lo so.

136
00:05:25,790 --> 00:05:26,670
Fin da quando ero ragazzo.

137
00:05:28,089 --> 00:05:28,250
ehi,

138
00:05:28,290 --> 00:05:28,410
guarda,

139
00:05:28,459 --> 00:05:29,220
tu,

140
00:05:29,410 --> 00:05:30,880
rivuoi il tuo grattacielo.

141
00:05:31,089 --> 00:05:32,040
Ce l'ho qui.

142
00:05:33,769 --> 00:05:33,920
Cos'è questo ?

143
00:05:35,380 --> 00:05:35,390
Questo

144
00:05:37,489 --> 00:05:39,059
Adesso devi farlo
impara a farlo con una mano.

145
00:05:40,070 --> 00:05:40,160
Questo

146
00:05:42,540 --> 00:05:42,739
lo sai,

147
00:05:42,899 --> 00:05:44,220
visto che ora siamo amici.

148
00:05:45,970 --> 00:05:47,279
Vuoi ancora sapere il mio nome.

149
00:05:50,640 --> 00:05:51,829
Il mio nome è Frank

150
00:05:52,160 --> 00:05:52,730
Luca.

151
00:06:29,049 --> 00:06:29,980
Nel caso

152
00:06:32,029 --> 00:06:32,519
guardare

153
00:06:41,420 --> 00:06:41,850
Oh

154
00:07:01,119 --> 00:07:01,700
Potrei sparare.

155
00:07:03,589 --> 00:07:04,109
Aperto

156
00:07:24,450 --> 00:07:26,010
Per ogni evenienza.

157
00:07:29,500 --> 00:07:32,170
Mi stai dicendo che questo
questo figlio di puttana ha appena fatto retromarcia con il suo camion

158
00:07:32,170 --> 00:07:34,329
e versò tutto
tutta quella merda sul marciapiede.

159
00:07:34,970 --> 00:07:37,200
E' davvero una stronzata.

160
00:07:42,570 --> 00:07:43,029
Cosa fai?

161
00:07:43,089 --> 00:07:43,600
tizio ?

162
00:07:43,890 --> 00:07:45,040
Raccolgono spazzatura,

163
00:07:45,329 --> 00:07:46,570
maledetti cannoli.

164
00:07:47,390 --> 00:07:48,190
Cambiamo struttura.

165
00:07:52,989 --> 00:07:53,109
beh,

166
00:07:53,230 --> 00:07:54,510
Immagino che Shane sia salato.

167
00:07:54,549 --> 00:07:56,029
Gli abbiamo fatto il brindisi l'altra sera.

168
00:07:57,670 --> 00:07:59,839
Lasciando quella fottuta spazzatura
spazzatura a portata di mano.

169
00:08:01,019 --> 00:08:03,609
Guarda questa dannata montagna di merda.

170
00:08:04,769 --> 00:08:04,970
Sì, è così,

171
00:08:05,089 --> 00:08:05,140
beh,

172
00:08:05,179 --> 00:08:07,660
Sono felice che Bumpy lo abbia cacciato.

173
00:08:10,160 --> 00:08:11,119
Riporta indietro la macchina.

174
00:08:13,529 --> 00:08:13,890
Sì, è tutto.

175
00:08:23,790 --> 00:08:24,720
Bumpy Johnson è qui,

176
00:08:24,839 --> 00:08:25,679
vuole parlare con te.

177
00:08:27,959 --> 00:08:28,429
hai ragione,

178
00:08:28,510 --> 00:08:29,029
mandateli.

179
00:08:35,429 --> 00:08:35,820
Ehi, per favore.

180
00:08:38,500 --> 00:08:41,150
Vuoi dirmi perché ho raccolto la tua spazzatura

181
00:08:41,450 --> 00:08:43,200
ammucchiarsi davanti a casa mia.

182
00:08:43,489 --> 00:08:44,960
Lo sai che non hai il diritto di farlo.

183
00:08:45,450 --> 00:08:47,440
Lo sai che è il
problema con te.

184
00:08:47,530 --> 00:08:49,820
Vuoi ancora parlare
di ciò che non hai.

185
00:08:50,770 --> 00:08:52,239
Non vuoi mai fermarti e

186
00:08:52,599 --> 00:08:53,840
e sii grato per quello che hai.

187
00:08:58,770 --> 00:08:59,619
Buongiorno.

188
00:08:59,830 --> 00:09:00,229
Buongiorno.

189
00:09:00,909 --> 00:09:01,469
Puoi darci un minuto?

190
00:09:01,630 --> 00:09:01,750
No,

191
00:09:01,869 --> 00:09:03,739
lei è la mia segretaria o il mio capo.

192
00:09:03,750 --> 00:09:04,030
Non lo so.

193
00:09:04,070 --> 00:09:05,099
Non abbiamo ancora trovato la risposta,

194
00:09:05,169 --> 00:09:05,780
ma

195
00:09:06,150 --> 00:09:06,229
comunque,

196
00:09:06,309 --> 00:09:06,979
lei resta.

197
00:09:10,750 --> 00:09:12,580
Perché stai versando qualcosa?
spazzatura sui miei blocchi?

198
00:09:12,630 --> 00:09:14,299
Che cazzo
cosa vuoi da me?

199
00:09:14,590 --> 00:09:16,619
Te l'avevo detto che volevo
nella tua nuova attività,

200
00:09:16,789 --> 00:09:17,979
un giocatore e chi è,

201
00:09:18,190 --> 00:09:18,820
il tutto.

202
00:09:18,909 --> 00:09:19,390
Me ne devi uno.

203
00:09:20,469 --> 00:09:21,590
Ti ho dato il dogie.

204
00:09:22,609 --> 00:09:23,950
Da quando Colombo se n'è andato,

205
00:09:24,130 --> 00:09:26,359
sei l'unico gioco in gioco
città a nord dell'86esima Strada.

206
00:09:26,489 --> 00:09:28,359
Non ti ho chiesto di abbandonare il gioco della spazzatura.

207
00:09:28,690 --> 00:09:29,289
Eri tu.

208
00:09:29,299 --> 00:09:29,809
L'hai scelto tu.

209
00:09:29,890 --> 00:09:32,219
Ora voglio aiutarti
per costruire questa nuova operazione.

210
00:09:32,640 --> 00:09:33,880
Vedo che hai una visione.

211
00:09:34,210 --> 00:09:34,890
Grazie,

212
00:09:34,900 --> 00:09:35,219
ma

213
00:09:37,260 --> 00:09:39,640
Devo controllare
senza alcun partner,

214
00:09:40,630 --> 00:09:40,650
non è vero?

215
00:09:42,880 --> 00:09:45,880
In questo caso, la spazzatura
sii l'ultimo dei tuoi problemi.

216
00:09:47,169 --> 00:09:49,030
C'è qualcosa in un uomo di colore
essere indipendente che ti dà fastidio.

217
00:09:49,169 --> 00:09:49,190
No,

218
00:09:49,270 --> 00:09:51,440
c'è qualcosa in merito
che un uomo di colore è stupido

219
00:09:51,950 --> 00:09:52,710
il che mi dà fastidio.

220
00:09:57,250 --> 00:09:58,059
Sono venuto qui

221
00:09:58,880 --> 00:10:00,169
Per darti un giusto avvertimento

222
00:10:00,520 --> 00:10:02,469
che se continui con questa merda.

223
00:10:04,090 --> 00:10:05,270
Andremo in guerra.

224
00:10:08,250 --> 00:10:09,919
Sappiamo tutti come
questo finirà.

225
00:10:13,570 --> 00:10:14,479
Spero che tu abbia capito.

226
00:10:22,989 --> 00:10:24,510
Vale davvero la pena versare il sangue?

227
00:10:24,789 --> 00:10:25,909
Lo farò soffrire.

228
00:10:26,690 --> 00:10:28,880
Ti ha reso grande
favore eliminando un po' di spazzatura.

229
00:10:29,039 --> 00:10:30,119
Penso che dovresti lasciarlo andare.

230
00:10:31,650 --> 00:10:33,960
Me ne hai dato tantissimo
qualche buon consiglio nell'ultimo anno.

231
00:10:36,219 --> 00:10:37,929
Ma so come
trattare con Bumpy Johnson.

232
00:10:44,659 --> 00:10:45,010
Dio,

233
00:10:45,099 --> 00:10:46,130
cosa ti è successo?

234
00:10:46,250 --> 00:10:48,890
C'era un po' di polvere nel cortile.

235
00:10:49,020 --> 00:10:49,690
Chi era?

236
00:10:49,940 --> 00:10:52,219
Condannati all'ergastolo
fingendosi musulmani neri.

237
00:10:52,460 --> 00:10:53,020
Non preoccuparti.

238
00:10:54,179 --> 00:10:55,140
Si sono difesi.

239
00:10:55,340 --> 00:10:57,859
Vedrò se gli avvocati possono
metterti sotto protezione.

240
00:10:58,099 --> 00:10:59,130
E' Rikers.

241
00:10:59,500 --> 00:11:00,849
Questa non è una sistemazione speciale.

242
00:11:01,419 --> 00:11:01,580
oh,

243
00:11:01,619 --> 00:11:01,700
Mio,

244
00:11:01,780 --> 00:11:02,770
non è uno scherzo

245
00:11:03,289 --> 00:11:05,380
Scommetto che c'è
diversi piani per ucciderti qui.

246
00:11:06,590 --> 00:11:08,299
Avrei dovuto proteggere Malcolm.

247
00:11:09,929 --> 00:11:12,210
Forse la mia morte è giustizia.

248
00:11:15,520 --> 00:11:16,799
Forse posso parlare con mio padre.

249
00:11:17,039 --> 00:11:17,880
Ha degli amici qui.

250
00:11:21,559 --> 00:11:22,190
Elisa,

251
00:11:22,390 --> 00:11:23,059
guardare le cose in faccia,

252
00:11:23,349 --> 00:11:24,150
Sono un uomo morto.

253
00:11:30,809 --> 00:11:31,109
ehi,

254
00:11:31,219 --> 00:11:31,710
Stella.

255
00:11:32,340 --> 00:11:32,500
Ehi, Stella,

256
00:11:32,580 --> 00:11:33,090
Giulia,

257
00:11:33,299 --> 00:11:33,890
caffè.

258
00:11:34,380 --> 00:11:34,500
Sì, è così,

259
00:11:34,580 --> 00:11:35,450
sarebbe fantastico.

260
00:11:39,289 --> 00:11:40,880
Come ti senti?
il ritorno in Olanda?

261
00:11:41,010 --> 00:11:41,640
Adoro.

262
00:11:42,880 --> 00:11:43,890
Grazie.

263
00:11:44,130 --> 00:11:45,809
per offrirmi protezione per tornare.

264
00:11:46,479 --> 00:11:48,179
Non mi rendevo conto di quanto mi mancasse.

265
00:11:49,150 --> 00:11:50,729
Sono davvero felice che tu sia tornato.

266
00:11:51,309 --> 00:11:52,109
Come sta Girolamo?

267
00:11:52,309 --> 00:11:53,080
Quanti anni ha adesso?

268
00:11:53,309 --> 00:11:54,520
Quasi 18 anni.

269
00:11:54,919 --> 00:11:56,349
È pazzesco quanto velocemente crescano.

270
00:11:57,330 --> 00:11:59,340
Suona ancora adesso.

271
00:11:59,590 --> 00:12:01,140
Sarà bravo quanto Teddy.

272
00:12:05,140 --> 00:12:06,059
Parlando di famiglia,

273
00:12:06,140 --> 00:12:06,659
Stai bene?

274
00:12:07,880 --> 00:12:08,530
sì,

275
00:12:08,739 --> 00:12:08,830
sì,

276
00:12:08,890 --> 00:12:10,099
Ho lavorato per mio padre.

277
00:12:11,039 --> 00:12:12,190
Non è stato facile.

278
00:12:12,640 --> 00:12:13,340
Com'è?

279
00:12:13,859 --> 00:12:15,070
E' completamente pazzo.

280
00:12:15,320 --> 00:12:16,859
Si sporca le mani
Johnson irregolare,

281
00:12:16,919 --> 00:12:18,270
ma va troppo oltre.

282
00:12:18,599 --> 00:12:20,270
Ho provato a farlo ragionare,

283
00:12:20,440 --> 00:12:21,590
ma ho paura del suo temperamento,

284
00:12:21,599 --> 00:12:23,869
finirà per ritrovare se stesso
il lato sbagliato della pistola di Bumpy.

285
00:12:24,400 --> 00:12:25,510
Si sta dirigendo verso un brutto posto,

286
00:12:25,559 --> 00:12:26,750
e provo a fermarlo.

287
00:12:27,080 --> 00:12:28,440
Come puoi farlo?

288
00:12:30,099 --> 00:12:31,320
Ho tradito mio padre.

289
00:12:35,500 --> 00:12:35,890
oh,

290
00:12:36,010 --> 00:12:37,929
Park Avenue è la mia parte preferita della città.

291
00:12:38,659 --> 00:12:40,729
Hai una casa così bella.

292
00:12:40,929 --> 00:12:41,260
Grazie,

293
00:12:41,369 --> 00:12:41,929
nonna,

294
00:12:42,049 --> 00:12:42,679
e

295
00:12:43,169 --> 00:12:44,280
Lo sono

296
00:12:44,770 --> 00:12:45,679
felice

297
00:12:46,210 --> 00:12:48,239
per essere considerato
Comitato per le belle arti di New York.

298
00:12:48,609 --> 00:12:51,840
Ho così tante idee
che vorrei condividere con te.

299
00:12:52,210 --> 00:12:54,809
I miei colleghi del consiglio lo sono
Sicuramente non ti vogliono.

300
00:12:56,200 --> 00:12:56,979
Sì, è vero,

301
00:12:57,070 --> 00:12:58,580
sembrano pensare che lo sarebbe

302
00:12:58,909 --> 00:13:02,309
insoddisfacente avere la moglie di a
moglie di un gangster tra loro.

303
00:13:03,309 --> 00:13:03,669
Ehm...

304
00:13:03,789 --> 00:13:05,059
e cosa ne pensi?

305
00:13:05,390 --> 00:13:06,549
Penso che sia affascinante.

306
00:13:08,770 --> 00:13:08,929
Lo sai...,

307
00:13:09,010 --> 00:13:11,440
mio marito ha pagato il suo debito all'azienda.

308
00:13:11,559 --> 00:13:13,640
È diventato un legittimo uomo d'affari.

309
00:13:14,409 --> 00:13:15,169
Non esiste una cosa del genere,

310
00:13:15,210 --> 00:13:15,650
tesoro.

311
00:13:17,020 --> 00:13:19,880
Il mio defunto marito non è diventato
ricco seguendo le regole.

312
00:13:21,049 --> 00:13:21,450
Beh...

313
00:13:21,739 --> 00:13:22,210
lo è

314
00:13:22,919 --> 00:13:23,299
bene.

315
00:13:24,380 --> 00:13:26,059
Fortunatamente, ho influenza su questo forum.

316
00:13:26,659 --> 00:13:31,190
Penso che porterò la vera Harlem
al museo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.

317
00:13:31,940 --> 00:13:32,690
E sì,

318
00:13:32,940 --> 00:13:36,650
non importa quanto Richard
Wright o Ralph Ellison,

319
00:13:36,820 --> 00:13:39,330
il vero ghetto è molto più di questo.

320
00:13:39,539 --> 00:13:40,099
Visita il sito.

321
00:13:41,280 --> 00:13:43,669
Ho sempre avuto un
una passione per James Baldwin.

322
00:13:44,260 --> 00:13:45,580
Adoro James Baldwin.

323
00:13:46,260 --> 00:13:48,409
È sempre così affascinante in TV,

324
00:13:48,979 --> 00:13:50,770
come una piccola rana di cioccolato.

325
00:13:54,070 --> 00:13:55,369
Vuoi incontrarlo?

326
00:13:56,630 --> 00:13:56,640
Per quello ?

327
00:13:58,630 --> 00:13:59,590
Lo conosci?

328
00:13:59,900 --> 00:13:59,979
sì,

329
00:14:00,099 --> 00:14:01,210
certo che lo conosciamo.

330
00:14:01,500 --> 00:14:01,719
Signore.

331
00:14:01,859 --> 00:14:03,140
Johnson e io conosciamo tutti.

332
00:14:12,020 --> 00:14:12,099
L'uomo,

333
00:14:12,140 --> 00:14:13,890
Non pagherò 100 dollari per questa merda.

334
00:14:14,260 --> 00:14:16,179
Vedi la pulizia dei porcili a Beauterville,

335
00:14:16,190 --> 00:14:17,289
e non me ne frega niente.

336
00:14:17,450 --> 00:14:18,650
100 dollari di sicurezza,

337
00:14:18,739 --> 00:14:20,020
2 mesi in anticipo.

338
00:14:20,460 --> 00:14:21,270
Non mi piace,

339
00:14:21,900 --> 00:14:22,820
puoi dormire nella fogna.

340
00:14:39,080 --> 00:14:40,000
È breve.

341
00:14:40,229 --> 00:14:40,690
Non preoccuparti,

342
00:14:40,750 --> 00:14:41,830
Ti manderò il resto

343
00:14:42,229 --> 00:14:42,830
molto presto.

344
00:14:43,969 --> 00:14:44,799
Te lo prometto.

345
00:14:48,270 --> 00:14:48,390
beh,

346
00:14:48,469 --> 00:14:49,229
è meglio che sia presto.

347
00:14:51,700 --> 00:14:52,500
Tienilo chiuso a chiave.

348
00:15:13,229 --> 00:15:13,239
EHI.

349
00:15:23,799 --> 00:15:23,840
Ehi Louie.

350
00:15:23,849 --> 00:15:23,880
Stella,

351
00:15:23,890 --> 00:15:24,030
cos'è?

352
00:15:24,039 --> 00:15:24,070
Come stai ?

353
00:15:24,080 --> 00:15:24,130
Sono felice di rivederti.

354
00:15:24,179 --> 00:15:24,210
Joe è in giro.

355
00:15:29,130 --> 00:15:30,179
Capo,

356
00:15:30,440 --> 00:15:31,030
hai una visita.

357
00:15:34,950 --> 00:15:35,229
va bene,

358
00:15:35,349 --> 00:15:35,909
grazie comunque.

359
00:15:37,090 --> 00:15:38,559
Cosa devo a questo piacere?

360
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Ho una notizia per te.

361
00:15:39,929 --> 00:15:40,450
Oh, sì.

362
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
Penso a mio padre
sta pianificando una guerra con Bumpy Johnson.

363
00:15:46,590 --> 00:15:48,260
Oh, questa è una grande novità.

364
00:15:48,450 --> 00:15:49,150
Non buone notizie,

365
00:15:49,210 --> 00:15:49,419
Joe.

366
00:15:50,280 --> 00:15:52,260
No, se vuoi continuare
ricevere regolarmente spazzatura.

367
00:15:52,919 --> 00:15:53,909
Cosa intendi?

368
00:15:54,440 --> 00:15:55,239
Conosco mio padre.

369
00:15:55,869 --> 00:15:56,950
Vuole sangue.

370
00:15:59,179 --> 00:16:00,330
Forse lo era anche lui.

371
00:16:00,500 --> 00:16:01,690
È difficile da dire.

372
00:16:02,760 --> 00:16:02,770
VA BENE.

373
00:16:03,849 --> 00:16:04,809
Non me ne frega niente.

374
00:16:11,489 --> 00:16:12,010
Ascoltare.

375
00:16:12,710 --> 00:16:15,039
Ne ha la maggior parte
operazioni nel villaggio,

376
00:16:15,260 --> 00:16:16,650
tonnellate di immobili a Miami.

377
00:16:17,640 --> 00:16:18,549
Ad essere onesti,

378
00:16:18,960 --> 00:16:20,140
è pericoloso e tutto.

379
00:16:20,599 --> 00:16:21,750
Dovrebbe lasciarlo gestire a me.

380
00:16:22,200 --> 00:16:23,280
Sono il meglio che ha.

381
00:16:24,080 --> 00:16:25,500
E su questo non ho dubbi.

382
00:16:26,429 --> 00:16:27,440
Quindi ho bisogno del tuo aiuto.

383
00:16:28,609 --> 00:16:29,289
Dal mio aiuto.

384
00:16:30,400 --> 00:16:32,119
Ti sarò molto grato.

385
00:16:32,880 --> 00:16:34,299
Hai bisogno del mio aiuto per lavorare,

386
00:16:34,630 --> 00:16:36,760
esattamente per ottenere il mio
mio padre dall'Olanda.

387
00:16:45,440 --> 00:16:47,469
È passato molto tempo da quando noi
tu ed io non abbiamo mangiato insieme.

388
00:16:49,429 --> 00:16:49,859
Troppo lungo.

389
00:16:54,460 --> 00:16:55,169
Grazie, mia cara.

390
00:16:55,450 --> 00:16:55,890
sono felice,

391
00:16:55,900 --> 00:16:56,289
ammaccato,

392
00:16:57,140 --> 00:16:59,010
e voglio ringraziarti
per avermi permesso di ottenere questo lavoro.

393
00:17:00,390 --> 00:17:01,510
Sono felice che tu sia tornato in città.

394
00:17:09,667 --> 00:17:11,588
Fai così tanto per così tante persone.

395
00:17:12,569 --> 00:17:14,108
Mi chiedo se non faresti qualcosa per me.

396
00:17:16,489 --> 00:17:17,900
Spero che non sia Omar.

397
00:17:18,040 --> 00:17:19,439
La vita di Omar è in pericolo.

398
00:17:19,479 --> 00:17:20,040
È innocente.

399
00:17:20,079 --> 00:17:21,030
Lo sai che è innocente.

400
00:17:21,199 --> 00:17:22,310
Il sistema giudiziario è fregato.

401
00:17:22,439 --> 00:17:23,400
Cosa vuoi che faccia?

402
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
Conosci gente in prigione.

403
00:17:24,719 --> 00:17:26,209
Non puoi provare a proteggerlo?

404
00:17:26,439 --> 00:17:27,060
Perché dovrei farlo?

405
00:17:27,358 --> 00:17:29,119
Perché persone vere
che ha tirato le fila

406
00:17:29,119 --> 00:17:31,439
l'omicidio di Malcolm sono
stanno cercando di coprire le loro tracce.

407
00:17:31,650 --> 00:17:31,670
Aspetta,

408
00:17:31,760 --> 00:17:32,420
sai qualcosa?

409
00:17:32,560 --> 00:17:33,310
Non ancora,

410
00:17:33,640 --> 00:17:35,959
ma non era solo
da Moss 25 a Newark.

411
00:17:36,650 --> 00:17:37,869
Era una cospirazione.

412
00:17:39,079 --> 00:17:39,560
Per favore,

413
00:17:39,680 --> 00:17:40,040
Papà.

414
00:17:57,050 --> 00:17:57,609
Sorpresa

415
00:18:03,849 --> 00:18:03,920
Cosa?

416
00:18:07,040 --> 00:18:08,439
Non ti mancherà affatto.

417
00:18:23,459 --> 00:18:24,219
Rimani al sicuro.

418
00:18:27,810 --> 00:18:28,119
Vedi,

419
00:18:29,989 --> 00:18:31,260
Oh, dannazione,

420
00:18:31,660 --> 00:18:32,650
cosa è successo?

421
00:18:32,979 --> 00:18:35,140
E' il secondo ragazzo che
viene lanciato davanti al Geeche.

422
00:18:35,859 --> 00:18:37,689
Qualcuno lo ha davvero picchiato a morte,

423
00:18:37,939 --> 00:18:39,369
ha preso mezzo metro dal portafoglio.

424
00:18:39,780 --> 00:18:40,089
Chi ?

425
00:18:40,099 --> 00:18:40,459
chi ha fatto questo?

426
00:18:40,540 --> 00:18:41,180
Gli italiani?

427
00:18:41,280 --> 00:18:42,339
Dici di non aver guardato.

428
00:18:43,109 --> 00:18:44,650
Pensi che sia un colpo al mento,

429
00:18:44,900 --> 00:18:45,500
ovviamente.

430
00:18:48,060 --> 00:18:49,119
Emerge Chabo,

431
00:18:49,250 --> 00:18:51,089
potremmo anche dire
addio a tutto questo denaro bianco.

432
00:18:53,020 --> 00:18:55,260
Quei figli di puttana non verranno
essere attaccato.

433
00:18:59,400 --> 00:19:01,000
Mettiamo le guardie in strada,

434
00:19:01,280 --> 00:19:02,050
in modo che se dovesse succedere di nuovo,

435
00:19:02,119 --> 00:19:04,959
prenderemo le ghinee e
e farli pentire di non essere nati.

436
00:19:08,880 --> 00:19:09,189
Signore,

437
00:19:10,130 --> 00:19:10,579
Mia figlia.

438
00:19:11,949 --> 00:19:12,140
ehi,

439
00:19:12,430 --> 00:19:12,859
alzarsi.

440
00:19:14,910 --> 00:19:15,469
Lo sarà

441
00:19:29,229 --> 00:19:30,660
Abbiamo fatto molta strada.

442
00:19:31,109 --> 00:19:31,989
Hai tuo padre dentro.

443
00:19:33,209 --> 00:19:33,839
Sì, è vero,

444
00:19:34,170 --> 00:19:35,569
e fino ad ora si è fidato di me.

445
00:19:36,739 --> 00:19:38,359
Ma penso che abbiamo un problema.

446
00:19:38,719 --> 00:19:39,579
Vuole sangue.

447
00:19:40,050 --> 00:19:41,530
Non andrà
ascolta la ragione per ora.

448
00:19:42,920 --> 00:19:46,270
Non voglio vederlo distruggere ciò che era
che è stato un grande affare per la nostra famiglia.

449
00:19:48,030 --> 00:19:49,290
C'è un modo per fermarlo

450
00:19:50,890 --> 00:19:53,630
Non credo che tuo padre
apprezzerei se andassi contro la sua volontà,

451
00:19:53,880 --> 00:19:56,589
ma se mai ci fosse un
Carma deve intervenire,

452
00:19:56,839 --> 00:19:57,359
è adesso.

453
00:19:58,089 --> 00:19:58,949
Sono sua figlia.

454
00:19:59,160 --> 00:20:00,199
So cosa è meglio per lui.

455
00:20:00,810 --> 00:20:02,500
E la guerra con te e le famiglie,

456
00:20:02,599 --> 00:20:03,880
non è necessario arrivare a questo.

457
00:20:05,109 --> 00:20:06,140
Hai la mia attenzione.

458
00:20:07,109 --> 00:20:10,859
Verranno distribuiti 60 kg di spazzatura
distribuito ad altre famiglie.

459
00:20:11,219 --> 00:20:11,229
No,

460
00:20:11,310 --> 00:20:12,459
Non mi occupo più di nulla.

461
00:20:12,550 --> 00:20:12,949
Lo so.

462
00:20:14,260 --> 00:20:16,180
Ecco perché sei l'unico
solo uno che può farlo.

463
00:20:17,469 --> 00:20:18,319
Ho bisogno del vostro aiuto.

464
00:20:32,189 --> 00:20:32,859
Sii realistico,

465
00:20:32,989 --> 00:20:33,550
bastardo.

466
00:20:37,790 --> 00:20:38,339
divertente,

467
00:20:38,709 --> 00:20:40,550
Stavo per dire la stessa cosa.

468
00:20:55,270 --> 00:20:57,589
L'ho avuto per quasi un'ora.

469
00:20:58,989 --> 00:21:01,209
Dice di non aver mai sentito parlare di Chan Gigante.

470
00:21:02,290 --> 00:21:04,760
L'unica ragione per cui lui
volava fuori dal club, è perché

471
00:21:04,760 --> 00:21:07,550
persone che sono uscite
sembrava avere soldi.

472
00:21:07,959 --> 00:21:08,849
Cosa vedi?

473
00:21:09,239 --> 00:21:11,060
Questo ragazzo è appena sceso dall'autobus,

474
00:21:11,239 --> 00:21:12,869
rustico come una ciotola di farina d'avena.

475
00:21:13,859 --> 00:21:15,339
Direi che sta dicendo la verità.

476
00:21:16,219 --> 00:21:16,579
EHI.

477
00:21:17,479 --> 00:21:18,300
Prendilo.

478
00:21:22,260 --> 00:21:23,089
Questo è tutto.

479
00:21:31,540 --> 00:21:32,430
Infine...

480
00:21:33,380 --> 00:21:34,329
L'uomo stesso,

481
00:21:34,650 --> 00:21:35,319
mi conosci.

482
00:21:35,489 --> 00:21:37,520
Tutti a casa conoscono Bumpy Johnson.

483
00:21:38,449 --> 00:21:40,260
Il ragazzo di South Khay è diventato bravo.

484
00:21:40,510 --> 00:21:41,500
Ecco da dove vieni,

485
00:21:42,030 --> 00:21:42,780
Carolina del Sud?

486
00:21:42,910 --> 00:21:43,109
No,

487
00:21:44,219 --> 00:21:44,229
no.

488
00:21:45,329 --> 00:21:46,890
In un seminterrato a Goldsboro.

489
00:21:49,040 --> 00:21:50,699
Dici che hai così tanto rispetto per me.

490
00:21:51,579 --> 00:21:51,599
Eppure

491
00:21:52,329 --> 00:21:53,180
tu sei lì

492
00:21:53,489 --> 00:21:55,239
facendo passare la gente davanti a casa mia.

493
00:21:55,609 --> 00:21:57,000
Come ho detto a questi signori,

494
00:21:57,170 --> 00:21:58,640
Non sapevo che fosse casa tua.

495
00:21:58,890 --> 00:22:01,069
Un grande cartello fuori dice Geechee Club

496
00:22:01,489 --> 00:22:02,609
non ti ha avvisato.

497
00:22:04,119 --> 00:22:04,900
Il ragazzo no

498
00:22:06,699 --> 00:22:08,530
Leggi molto per il tuo paese.

499
00:22:10,239 --> 00:22:11,520
Mai dalla mia parte.

500
00:22:15,079 --> 00:22:15,920
Mi ucciderai.

501
00:22:17,939 --> 00:22:18,229
Che cosa ?

502
00:22:18,239 --> 00:22:19,069
Pensi che ho ordinato?

503
00:22:19,239 --> 00:22:19,250
Per favore.

504
00:22:21,410 --> 00:22:22,609
Allora dovresti tirarmi il cappotto.

505
00:22:23,910 --> 00:22:24,939
Insegnami a fare come te.

506
00:22:25,020 --> 00:22:25,819
Vuoi che ti insegni.

507
00:22:27,050 --> 00:22:28,390
Cosa farai per me?

508
00:22:28,510 --> 00:22:29,550
Tutto ciò di cui hai bisogno.

509
00:22:29,680 --> 00:22:29,689
Vedi,

510
00:22:29,790 --> 00:22:31,020
Ho questi due ragazzi qui.

511
00:22:31,189 --> 00:22:32,510
Puoi fare qualcosa che loro non possono fare?

512
00:22:34,020 --> 00:22:35,719
Lo stesso vale per Denny Slaughter.

513
00:22:37,050 --> 00:22:37,829
ho ringhiato

514
00:22:38,510 --> 00:22:39,380
l'ho graffiato,

515
00:22:39,790 --> 00:22:40,750
ma questo non basta.

516
00:22:41,859 --> 00:22:42,760
È molto carino.

517
00:22:43,099 --> 00:22:43,930
Mi dispiace deluderti,

518
00:22:43,939 --> 00:22:44,150
paese.

519
00:22:45,540 --> 00:22:45,550
Ma

520
00:22:46,290 --> 00:22:47,479
Sto finendo i maiali.

521
00:22:48,359 --> 00:22:52,869
Sei sicuro che non sia stato questo a spingerti a farlo?
per derubare alcuni dei miei clienti per la centesima volta.

522
00:22:53,910 --> 00:22:56,790
Giuro su Dio che io
che non so niente di questo maledetto gigante.

523
00:22:58,180 --> 00:22:59,300
E Joe Colombo?

524
00:23:00,300 --> 00:23:01,869
Chi cazzo è Joe Colombo?

525
00:23:09,040 --> 00:23:10,189
Vattene da qui.

526
00:23:16,000 --> 00:23:16,719
Bevitore diurno.

527
00:23:17,449 --> 00:23:21,400
Questo è qualcosa di nuovo
in alcune società civili,

528
00:23:21,479 --> 00:23:23,800
bere qualcosa adesso lo è
è considerato obbligatorio.

529
00:23:24,540 --> 00:23:25,910
Non importa come lo chiami.

530
00:23:25,920 --> 00:23:26,949
È deprimente.

531
00:23:27,199 --> 00:23:27,800
Non ne ho.

532
00:23:29,829 --> 00:23:31,020
Ho bisogno del tuo consiglio.

533
00:23:32,560 --> 00:23:35,300
Ho provato a convincere
Papà per proteggere Omar in prigione.

534
00:23:35,910 --> 00:23:36,739
Pensi che lo farà?

535
00:23:37,030 --> 00:23:38,819
Sicuramente no
quello che ha bisogno di bere.

536
00:23:38,989 --> 00:23:39,550
Non sto scherzando.

537
00:23:39,689 --> 00:23:40,349
Anche io.

538
00:23:41,170 --> 00:23:41,359
lo sai,

539
00:23:41,439 --> 00:23:42,750
da quando Malcolm è morto,

540
00:23:42,800 --> 00:23:46,160
Ho avuto problemi
per prevedere cosa farà tuo padre.

541
00:23:47,739 --> 00:23:48,099
Ad essere onesti,

542
00:23:48,140 --> 00:23:49,089
non era lo stesso.

543
00:23:49,329 --> 00:23:49,339
No,

544
00:23:49,420 --> 00:23:50,689
Nemmeno io ero lo stesso.

545
00:23:51,300 --> 00:23:52,010
Dopo la morte di Malcolm,

546
00:23:52,020 --> 00:23:53,219
Non pensavo che sarei riuscita a tornare a casa.

547
00:23:54,829 --> 00:23:55,300
Ad essere onesti,

548
00:23:55,339 --> 00:23:57,930
l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti era
pensare che avrei potuto avere una vita con Omar.

549
00:23:59,260 --> 00:24:00,099
Se lo perdo,

550
00:24:00,109 --> 00:24:00,739
Lo saprei.

551
00:24:02,119 --> 00:24:03,140
Se perdi te stesso,

552
00:24:04,920 --> 00:24:05,189
No

553
00:24:05,930 --> 00:24:06,239
No,

554
00:24:06,359 --> 00:24:06,680
Elisa,

555
00:24:06,719 --> 00:24:08,430
Non ci credo per un secondo.

556
00:24:08,920 --> 00:24:10,189
Ti conosco troppo bene.

557
00:24:10,819 --> 00:24:11,880
Tu sei più forte di così.

558
00:24:14,380 --> 00:24:15,459
Sai cosa dicono,

559
00:24:15,709 --> 00:24:16,430
siamo nati soli,

560
00:24:16,510 --> 00:24:17,459
moriamo da soli.

561
00:24:19,000 --> 00:24:19,880
Stai bene?

562
00:24:22,250 --> 00:24:23,290
Lo sono stato

563
00:24:23,719 --> 00:24:28,239
leccato il culo di una donna bianca
che ha parlato di James Baldwin

564
00:24:28,520 --> 00:24:30,430
come una piccola rana di cioccolato,

565
00:24:30,719 --> 00:24:32,619
e ora devo vederla a pranzo.

566
00:24:34,189 --> 00:24:34,459
No,

567
00:24:34,540 --> 00:24:35,420
non funziona.

568
00:24:44,390 --> 00:24:44,550
oh,

569
00:24:44,560 --> 00:24:45,859
Adoro questo posto.

570
00:24:46,229 --> 00:24:47,239
E' così puntinista.

571
00:24:47,630 --> 00:24:49,260
È il mio posto preferito ad Harlem.

572
00:24:49,500 --> 00:24:51,020
Mi piace la sua autenticità.

573
00:24:51,189 --> 00:24:51,520
Ciao,

574
00:24:51,630 --> 00:24:52,160
Nonna.

575
00:24:52,750 --> 00:24:53,579
Delia.

576
00:24:53,770 --> 00:24:54,030
oh,

577
00:24:54,310 --> 00:24:55,500
come stai?

578
00:24:55,750 --> 00:24:56,859
Alice Bradshaw?

579
00:24:56,869 --> 00:24:58,390
Vorrei presentarvelo
uno dei miei più vecchi amici,

580
00:24:58,550 --> 00:24:59,270
Delia Grant.

581
00:24:59,550 --> 00:24:59,589
Beh...

582
00:24:59,630 --> 00:25:00,699
Sono felice di conoscerti,

583
00:25:00,709 --> 00:25:00,819
signora

584
00:25:00,869 --> 00:25:01,270
Bradshaw.

585
00:25:01,349 --> 00:25:02,270
Cosa posso fare per lei ?

586
00:25:02,390 --> 00:25:02,989
beh,

587
00:25:03,469 --> 00:25:04,510
cosa è autentico?

588
00:25:05,449 --> 00:25:06,160
Autentico.

589
00:25:07,189 --> 00:25:07,520
Uhm,

590
00:25:07,589 --> 00:25:08,020
beh,

591
00:25:08,189 --> 00:25:09,109
praticamente tutto.

592
00:25:10,020 --> 00:25:12,489
Le braciole di maiale in umido sono buone da morire.

593
00:25:12,819 --> 00:25:15,920
Prenderò queste braciole di maiale in umido.

594
00:25:16,459 --> 00:25:16,859
Wow,

595
00:25:16,939 --> 00:25:17,329
lo è

596
00:25:17,699 --> 00:25:18,150
un po' pesante,

597
00:25:18,219 --> 00:25:18,760
ma ehm,

598
00:25:18,859 --> 00:25:20,089
Manterrò la mente aperta.

599
00:25:20,280 --> 00:25:21,130
Qualcosa da bere.

600
00:25:21,380 --> 00:25:22,569
Prenderò un gin martini.

601
00:25:22,819 --> 00:25:23,949
Non serviamo alcolici,

602
00:25:24,180 --> 00:25:24,780
Tè dolce.

603
00:25:26,369 --> 00:25:27,040
Per quello ?

604
00:25:31,369 --> 00:25:33,199
Hai mai contattato James Baldwin?

605
00:25:33,329 --> 00:25:33,560
No,

606
00:25:33,689 --> 00:25:34,119
non ancora,

607
00:25:34,209 --> 00:25:34,479
ma

608
00:25:34,770 --> 00:25:36,890
Volevo parlarti
di certi artisti

609
00:25:36,890 --> 00:25:39,520
di Harlem che, secondo me, dovrebbe
a cui il consiglio dovrebbe prestare attenzione.

610
00:25:39,689 --> 00:25:40,199
oh,

611
00:25:40,410 --> 00:25:41,479
un'idea eccellente

612
00:25:41,890 --> 00:25:45,849
A parte i più famosi, come Aaron Douglas o Archibald Motley
come Aaron Douglas o Archibald Motley,

613
00:25:46,209 --> 00:25:50,780
ci sono tanti pittori e scultori
brillanti pittori e scultori.

614
00:25:51,089 --> 00:25:51,790
La mostra.

615
00:25:52,530 --> 00:25:54,829
Potresti chiamarla la nuova Harlem.

616
00:25:55,119 --> 00:25:56,729
La nuova Harlem.

617
00:25:58,260 --> 00:25:58,270
Oh.

618
00:25:59,560 --> 00:26:00,229
Lo adoro.

619
00:26:01,119 --> 00:26:05,680
E pensi che potresti ottenerlo?
James Baldwin scriverà un testo per la mostra?

620
00:26:06,380 --> 00:26:08,199
Tutto è possibile,

621
00:26:08,479 --> 00:26:09,160
Alice.

622
00:26:12,959 --> 00:26:15,300
Mio padre ha detto così, chiunque
L'attacco contro di te non è venuto da lui.

623
00:26:15,550 --> 00:26:16,599
Non sono sicuro di crederci.

624
00:26:17,589 --> 00:26:18,209
Ci credo.

625
00:26:19,359 --> 00:26:20,099
Per quello ?

626
00:26:20,439 --> 00:26:22,469
ci hanno riprovato stamattina
mattina nella mensa.

627
00:26:23,810 --> 00:26:24,670
Sei stato fortunato.

628
00:26:24,959 --> 00:26:26,880
Gli allarmi antincendio sono scattati
le guardie ci hanno disperso.

629
00:26:27,079 --> 00:26:28,119
Chi sono queste guardie?

630
00:26:28,239 --> 00:26:33,310
Lifers che vogliono guadagnare notorietà
uccidendo l'uomo che ha ucciso una celebrità.

631
00:26:33,359 --> 00:26:34,359
Non sono seguaci di Malcolm.

632
00:26:34,719 --> 00:26:34,800
Ebbene, lo è

633
00:26:34,900 --> 00:26:37,040
i veri discepoli di
Malcolm credeva come lui.

634
00:26:37,160 --> 00:26:38,599
La violenza tra i neri è riprovevole.

635
00:26:41,400 --> 00:26:43,180
Forse possono metterti
in isolamento.

636
00:26:44,510 --> 00:26:45,420
Ho finito con tutto,

637
00:26:45,530 --> 00:26:46,020
Elisa.

638
00:26:46,939 --> 00:26:47,640
Se arriva,

639
00:26:47,729 --> 00:26:48,550
sta arrivando.

640
00:26:48,689 --> 00:26:50,209
Non mi piace sentirti parlare così.

641
00:26:50,849 --> 00:26:52,719
Allah ha voluto che fossi qui.

642
00:26:53,089 --> 00:26:54,729
Forse devo accettare il mio destino.

643
00:26:54,810 --> 00:26:56,069
Di cosa stai parlando?

644
00:26:56,130 --> 00:26:59,050
Come fece Malcolm quando
sapeva che tutti erano contro di lui.

645
00:26:59,699 --> 00:27:01,810
Ha messo la sua vita nelle mani di Allah.

646
00:27:04,800 --> 00:27:06,140
Devo fare lo stesso.

647
00:27:12,979 --> 00:27:14,069
Bumpy aveva ragione.

648
00:27:14,530 --> 00:27:17,250
Chin ora sta lanciando droga
sul nostro dannato territorio.

649
00:27:17,500 --> 00:27:18,569
Questo camioncino della pasticceria,

650
00:27:18,780 --> 00:27:20,060
era qui che avevano il dovere.

651
00:27:20,420 --> 00:27:21,540
Suggerisco di andare lì,

652
00:27:21,699 --> 00:27:22,770
e le loro teste vengono tagliate,

653
00:27:22,780 --> 00:27:24,650
e rimandarli indietro
fino al mento nella scatola della torta.

654
00:27:24,699 --> 00:27:25,579
Sono d'accordo con questo.

655
00:27:26,510 --> 00:27:27,739
Ma Bumpy non lo vuole.

656
00:27:28,390 --> 00:27:32,020
Dice di avere un piano
mostra a Chen cos'è questa merda.

657
00:27:32,219 --> 00:27:34,130
Devo dirlo
che questa attività sembra andare bene,

658
00:27:34,260 --> 00:27:34,650
Fortuna.

659
00:27:39,180 --> 00:27:40,810
Cos'hai?
flashback dalla Corea?

660
00:27:40,849 --> 00:27:41,699
Perché mi hai colpito?

661
00:27:41,880 --> 00:27:43,770
Perché dici tutto quello che pensi.

662
00:27:43,810 --> 00:27:44,479
sto solo dicendo che

663
00:27:44,510 --> 00:27:44,770
fortuna,

664
00:27:44,810 --> 00:27:46,339
fanno tutto
questi soldi al posto nostro.

665
00:27:46,449 --> 00:27:47,699
Non siamo in quello che sai.

666
00:27:47,900 --> 00:27:51,359
Ho l'indirizzo di Frank Luca
in quel buco sulla Lenox Avenue.

667
00:27:52,130 --> 00:27:53,010
Cosa vogliamo da lui?

668
00:27:53,859 --> 00:27:55,180
Bumpy lo vuole per un lavoro.

669
00:27:56,189 --> 00:27:56,780
Per quello ?

670
00:27:57,229 --> 00:27:59,300
Perché forse questo
questo figlio di puttana è sostituibile.

671
00:28:06,060 --> 00:28:07,060
Chi cazzo è?

672
00:28:08,910 --> 00:28:09,310
E' Johnson.

673
00:28:11,619 --> 00:28:11,859
ragazzo,

674
00:28:11,900 --> 00:28:12,729
apri questa porta.

675
00:28:12,900 --> 00:28:14,010
Se volessimo farti del male,

676
00:28:14,099 --> 00:28:14,979
non busseremmo.

677
00:28:32,319 --> 00:28:33,729
Ti muovi ancora un po'.

678
00:28:34,680 --> 00:28:35,300
Il suo paese.

679
00:28:36,579 --> 00:28:36,599
Chen,

680
00:28:37,770 --> 00:28:38,849
ha le mani pesanti.

681
00:28:40,290 --> 00:28:40,890
Sì, è vero,

682
00:28:41,550 --> 00:28:43,479
Mi sento davvero a disagio
quando sono 2 a 1.

683
00:28:43,619 --> 00:28:44,520
Voglio fare un secondo giro.

684
00:28:45,270 --> 00:28:45,280
Ehm...

685
00:28:46,099 --> 00:28:47,250
mi scusi?

686
00:28:47,540 --> 00:28:48,050
Vieni da questa parte,

687
00:28:48,060 --> 00:28:48,699
bastardo.

688
00:28:51,130 --> 00:28:51,329
Sì, è così,

689
00:28:51,400 --> 00:28:51,949
questo è tutto.

690
00:28:52,910 --> 00:28:53,790
Vieni qui.

691
00:28:54,099 --> 00:28:55,260
Ho riavuto il tuo gatto.

692
00:28:55,510 --> 00:28:56,709
Lo sbuccio fino alla carne bianca.

693
00:28:56,949 --> 00:28:57,560
è facile

694
00:28:57,910 --> 00:28:58,829
non è necessario.

695
00:28:59,729 --> 00:28:59,930
Gina,

696
00:29:00,010 --> 00:29:00,810
potresti uscire?

697
00:29:02,040 --> 00:29:02,050
Beh...

698
00:29:02,819 --> 00:29:02,910
eh...,

699
00:29:03,900 --> 00:29:05,020
non lasciarti solo.

700
00:29:05,349 --> 00:29:06,739
L'uomo ha un coltello tra le mani.

701
00:29:13,349 --> 00:29:13,910
Va bene.

702
00:29:16,530 --> 00:29:20,000
Non fare nulla che possa ferirmi
torna qui e ti uccido.

703
00:29:20,170 --> 00:29:21,199
Capisci?

704
00:29:21,400 --> 00:29:22,420
Non c'è niente di personale,

705
00:29:22,609 --> 00:29:23,560
per colpirti.

706
00:29:23,770 --> 00:29:25,119
Ho un'attività da proteggere,

707
00:29:25,449 --> 00:29:25,800
sì.

708
00:29:27,160 --> 00:29:27,680
Comunque,

709
00:29:28,829 --> 00:29:29,060
sì,

710
00:29:29,099 --> 00:29:29,689
funziona.

711
00:29:31,170 --> 00:29:32,209
Da quanto tempo sei a New York?

712
00:29:32,329 --> 00:29:32,719
nel paese?

713
00:29:34,160 --> 00:29:35,130
È passata una settimana da quando si è ripreso.

714
00:29:37,130 --> 00:29:40,040
Cosa stavi facendo a casa, a parte?
che lavorare al macello?

715
00:29:41,130 --> 00:29:41,650
Guarda questo.

716
00:29:41,880 --> 00:29:42,439
Guarda questo.

717
00:29:42,729 --> 00:29:43,969
Lì fai anche dei furti con scasso.

718
00:29:44,709 --> 00:29:44,719
Quindi...,

719
00:29:45,900 --> 00:29:46,329
beh,

720
00:29:46,739 --> 00:29:49,369
è difficile trovare persone che ce l'hanno
cose che vale la pena portare a casa.

721
00:29:49,619 --> 00:29:50,859
Puoi ancora usare questo adesivo maiale.

722
00:29:51,969 --> 00:29:53,489
E soprattutto una torta.

723
00:29:55,239 --> 00:29:56,239
a volte solo la mia mano.

724
00:29:56,359 --> 00:29:57,199
Hai mai usato una pistola?

725
00:30:00,390 --> 00:30:00,550
Che cosa ?

726
00:30:02,689 --> 00:30:03,380
Quindi eccomi qui.

727
00:30:05,310 --> 00:30:06,579
C'è qualcosa che potresti fare per me.

728
00:30:12,709 --> 00:30:15,130
Sembra che ti ritrovi
tutto dopotutto.

729
00:30:15,650 --> 00:30:17,609
Un ragazzone chiamato Chinigante.

730
00:30:17,939 --> 00:30:19,099
Vuoi che lo uccida?

731
00:30:19,500 --> 00:30:19,819
No.

732
00:30:21,229 --> 00:30:23,020
Rubalo alla cieca.

733
00:30:39,829 --> 00:30:40,630
Entra in questo vicolo.

734
00:30:42,650 --> 00:30:43,569
il colpo appartiene a.

735
00:30:45,660 --> 00:30:46,650
E spara in quel dannato vicolo.

736
00:30:48,180 --> 00:30:48,569
Davvero.

737
00:30:57,579 --> 00:30:58,020
Andiamo, andiamo.

738
00:31:01,689 --> 00:31:02,650
Quanti uomini ci sono?

739
00:31:03,979 --> 00:31:06,609
Siete dei pazzi figli di puttana
che rubano a Vincent Gigante.

740
00:31:06,750 --> 00:31:07,209
Quanti uomini?

741
00:31:08,390 --> 00:31:08,880
Un ragazzo,

742
00:31:09,709 --> 00:31:11,030
Devo chiederti una cosa ancora due volte.

743
00:31:11,069 --> 00:31:12,109
Non sarai lì per rispondere.

744
00:31:13,510 --> 00:31:14,040
2

745
00:31:15,949 --> 00:31:16,900
Quante ragazze ci sono lì dentro?

746
00:31:17,520 --> 00:31:17,540
eh,

747
00:31:18,140 --> 00:31:18,790
ne vuoi un pezzo?

748
00:31:20,239 --> 00:31:21,859
Mi hai mentito.

749
00:31:22,069 --> 00:31:24,339
Ti farò saltare il cervello
qui nel retro di questo camion.

750
00:31:24,630 --> 00:31:26,869
Uno di loro ha un
pezzo di ricambio sulla caviglia.

751
00:31:28,290 --> 00:31:28,390
lo sai,

752
00:31:29,160 --> 00:31:30,069
facendo questo,

753
00:31:30,280 --> 00:31:31,920
stai firmando la tua condanna a morte.

754
00:31:32,699 --> 00:31:33,339
Il mio consiglio,

755
00:31:33,459 --> 00:31:33,859
girati,

756
00:31:33,979 --> 00:31:35,099
esci da qui,

757
00:31:35,109 --> 00:31:39,290
e forse c'è una possibilità che non hai
non cavarti gli occhi dalle tue maledette orbite.

758
00:31:39,380 --> 00:31:40,130
Siamo poetici.

759
00:31:40,780 --> 00:31:41,880
Apri il retro di questo camion.

760
00:31:42,000 --> 00:31:42,380
Dai, andiamo.

761
00:31:43,130 --> 00:31:43,760
Un po.

762
00:31:47,410 --> 00:31:48,339
Nel camion.

763
00:31:48,790 --> 00:31:50,829
Ho una tanica di cherosene e un accendino a butano.

764
00:31:51,609 --> 00:31:53,750
E vai avanti, lancia queste 3 armi qui.

765
00:31:54,099 --> 00:31:56,300
Altrimenti avremo
un buon barbecue vecchio stile.

766
00:31:58,400 --> 00:31:59,819
Fai quello che dice.

767
00:32:02,609 --> 00:32:03,349
COSÌ.

768
00:32:06,750 --> 00:32:07,589
Aprilo.

769
00:32:15,469 --> 00:32:16,010
Entra lì.

770
00:32:16,630 --> 00:32:17,729
Riprenditi la tua dannata mente.

771
00:32:18,969 --> 00:32:19,829
Chen ti ucciderà.

772
00:32:20,000 --> 00:32:20,189
ehi,

773
00:32:20,260 --> 00:32:22,250
non portare qui queste borse,

774
00:32:22,619 --> 00:32:23,170
entrambi.

775
00:32:25,630 --> 00:32:26,510
Lascialo qui.

776
00:32:26,709 --> 00:32:27,069
Affrettarsi.

777
00:32:31,560 --> 00:32:32,469
Ora riprenditi il culo,

778
00:32:32,479 --> 00:32:33,520
eseguire il backup fino in fondo.

779
00:32:35,569 --> 00:32:36,689
Che cazzo?

780
00:32:37,000 --> 00:32:38,130
È un fottuto cannolo.

781
00:32:46,130 --> 00:32:46,520
Oh

782
00:32:49,349 --> 00:32:49,939
Ah.

783
00:32:54,140 --> 00:32:54,579
Aspetta un po'.

784
00:32:55,550 --> 00:32:56,589
Questa merda è stupidità.

785
00:33:14,300 --> 00:33:16,010
Dove dicono che è organizzato.

786
00:33:22,319 --> 00:33:22,560
dentro

787
00:33:26,469 --> 00:33:26,709
di più

788
00:33:28,050 --> 00:33:28,699
Lo è

789
00:33:30,319 --> 00:33:31,119
Alla libertà

790
00:33:37,339 --> 00:33:38,660
Prova a guidare una banda,

791
00:33:38,729 --> 00:33:40,119
ma non si ferma.

792
00:33:40,339 --> 00:33:43,550
Sulla casa da un milione di dollari
è sempre grato alla trama.

793
00:33:43,680 --> 00:33:45,180
Ho preso un 9 e la dose.

794
00:33:45,369 --> 00:33:45,890
Dopodiché,

795
00:33:45,949 --> 00:33:46,680
Mi fermo.

796
00:33:46,800 --> 00:33:49,020
20.000 buste di tè bianco.

797
00:33:49,170 --> 00:33:49,989
Vado a casa.

798
00:33:50,439 --> 00:33:50,819
Per fare,

799
00:33:50,890 --> 00:33:51,900
pulire le finestre,

800
00:33:51,949 --> 00:33:53,170
compatto con estensione.

801
00:33:53,469 --> 00:33:55,439
Come cazzo sono rimasto intrappolato in questa vita?

802
00:34:04,319 --> 00:34:04,359
Io

803
00:34:06,479 --> 00:34:07,189
È quello

804
00:34:12,879 --> 00:34:14,800
Gli assassini di Malcolm pagheranno.

805
00:34:15,149 --> 00:34:15,649
Se lo fai,

806
00:34:15,679 --> 00:34:17,909
dovrai farlo
risposta a Bumpy Johnson.

807
00:34:18,409 --> 00:34:19,290
Liberalo,

808
00:34:19,449 --> 00:34:20,510
Johnson irregolare,

809
00:34:20,850 --> 00:34:21,389
andiamo,

810
00:34:21,600 --> 00:34:22,159
andiamo.

811
00:34:42,889 --> 00:34:43,010
IL.

812
00:34:54,050 --> 00:34:54,360
Sig.

813
00:34:54,370 --> 00:34:54,570
Jay,

814
00:34:54,610 --> 00:34:55,399
è stato un piacere

815
00:35:04,909 --> 00:35:06,010
Lo ha fatto, cazzo.

816
00:35:07,929 --> 00:35:09,439
Ancora non mi fido del suo culo.

817
00:35:10,600 --> 00:35:12,699
Ha detto che aveva bisogno di un
un ragazzo intelligente per questo lavoro.

818
00:35:13,580 --> 00:35:15,600
Immagino che sia per questo che io
non sono riuscito a convincerti a farlo.

819
00:35:15,929 --> 00:35:16,850
Vattene da qui.

820
00:35:22,219 --> 00:35:23,870
Abbiamo un fottuto problema.

821
00:35:24,250 --> 00:35:25,649
Qualcuno ha rubato la nostra droga,

822
00:35:25,729 --> 00:35:26,250
tutto ciò,

823
00:35:26,260 --> 00:35:28,050
60 maledette chiavi.

824
00:35:28,169 --> 00:35:28,409
Cos'è questo ?

825
00:35:28,610 --> 00:35:28,919
Chi ?

826
00:35:29,010 --> 00:35:29,290
non lo so

827
00:35:29,370 --> 00:35:30,290
indossava una maschera.

828
00:35:30,370 --> 00:35:31,000
Lo sai...,

829
00:35:31,209 --> 00:35:32,389
lasci un ragazzo

830
00:35:32,689 --> 00:35:34,689
ruba il mio camion con te e due uomini all'interno.

831
00:35:34,810 --> 00:35:34,969
Dai, andiamo,

832
00:35:35,050 --> 00:35:35,929
cosa sei, maledetto idiota?

833
00:35:36,050 --> 00:35:36,830
È venuto dal nulla.

834
00:35:36,929 --> 00:35:37,729
È venuto dal nulla.

835
00:35:37,770 --> 00:35:38,879
È per questo che ti pago?

836
00:35:38,929 --> 00:35:41,530
Per un ragazzo che esce dal nulla
e rubare la mia fottuta spazzatura?

837
00:35:41,610 --> 00:35:41,820
papà,

838
00:35:41,889 --> 00:35:42,209
calmati.

839
00:35:42,290 --> 00:35:42,370
No,

840
00:35:42,489 --> 00:35:43,600
Non dirmi di calmarmi.

841
00:35:43,810 --> 00:35:46,120
Chiedimi chi c'era Bumpy Johnson dietro tutto questo.

842
00:35:46,250 --> 00:35:47,260
Deve essere uno dei suoi uomini.

843
00:35:47,370 --> 00:35:50,260
Come fai a sapere che Bumpy Johnson non lo è
non è l'unico nero ad Harlem?

844
00:35:50,610 --> 00:35:51,050
Guardare.

845
00:35:51,540 --> 00:35:51,889
Capo,

846
00:35:51,929 --> 00:35:53,340
dobbiamo colpire forte

847
00:35:53,810 --> 00:35:54,239
ora.

848
00:36:00,520 --> 00:36:00,909
è buono

849
00:36:01,030 --> 00:36:01,750
riunire l'uomo.

850
00:36:01,909 --> 00:36:03,459
Non sei nemmeno sicuro che fosse lui.

851
00:36:03,669 --> 00:36:05,260
Pensi che sia una coincidenza?

852
00:36:05,510 --> 00:36:07,979
questo camion stava trasportando
merda a tutte le famiglie.

853
00:36:08,110 --> 00:36:09,149
Non è apparso,

854
00:36:09,550 --> 00:36:11,189
quindi le famiglie
ti daranno tutti la colpa.

855
00:36:13,790 --> 00:36:14,590
Eri un esperto?

856
00:36:14,610 --> 00:36:15,320
Olson?

857
00:36:15,439 --> 00:36:16,800
Ti ho osservato per tutta la vita.

858
00:36:17,090 --> 00:36:18,530
Ti ho visto fare qualche errore.

859
00:36:19,449 --> 00:36:20,350
Cosa ti preoccupa?

860
00:36:21,439 --> 00:36:22,310
Richiedi un incontro,

861
00:36:22,520 --> 00:36:23,280
invitare i dossi.

862
00:36:24,139 --> 00:36:24,899
Se fosse coinvolto,

863
00:36:24,939 --> 00:36:26,080
riceverai una sanzione.

864
00:36:26,219 --> 00:36:28,379
Avrai tutto il
famiglie che saranno al tuo fianco.

865
00:36:34,949 --> 00:36:35,909
Vai nel tuo quartiere.

866
00:36:38,689 --> 00:36:39,219
Sì, è tutto

867
00:36:40,040 --> 00:36:40,610
Ok,

868
00:36:40,879 --> 00:36:41,550
facciamolo.

869
00:36:46,199 --> 00:36:47,479
Come cazzo ha senso tutto questo?

870
00:36:48,709 --> 00:36:50,429
I farmaci che mi hai promesso,

871
00:36:50,469 --> 00:36:51,120
Stella,

872
00:36:51,469 --> 00:36:52,780
me lo hai promesso

873
00:36:53,580 --> 00:36:53,590
erano.

874
00:36:55,370 --> 00:36:56,669
Lo stesso vale per le altre famiglie.

875
00:36:56,909 --> 00:36:58,219
So che questo fa parte del piano.

876
00:36:58,320 --> 00:36:59,750
Di che cazzo stai parlando?

877
00:36:59,949 --> 00:37:01,830
Mi avevi detto che mi avresti aiutato
per portare mio padre fuori città.

878
00:37:03,080 --> 00:37:04,379
E' semplicemente l'unico modo per farlo.

879
00:37:05,989 --> 00:37:07,449
Hai della droga,

880
00:37:07,780 --> 00:37:07,979
no.

881
00:37:10,949 --> 00:37:12,040
Allora chi ce l'ha?

882
00:37:12,229 --> 00:37:12,830
John Irregolare?

883
00:37:12,840 --> 00:37:14,899
Hai perso la testa?

884
00:37:15,250 --> 00:37:16,189
Ora ci sarà di peggio.

885
00:37:16,340 --> 00:37:16,540
Raccontacelo.

886
00:37:16,629 --> 00:37:18,139
No, se fai quello che dice Bumpy.

887
00:37:18,389 --> 00:37:19,149
So che lo odi,

888
00:37:19,159 --> 00:37:20,979
ma mettilo da parte.

889
00:37:21,429 --> 00:37:22,969
Sta facendo un favore a entrambi.

890
00:37:23,590 --> 00:37:24,659
all'incontro di questa sera.

891
00:37:25,550 --> 00:37:27,020
Ho bisogno che tu lo difenda.

892
00:37:28,239 --> 00:37:30,739
Oh, cavolo, è davvero credibile.

893
00:37:31,919 --> 00:37:31,989
Io

894
00:37:37,060 --> 00:37:39,090
Sappiamo tutti perché siamo qui.

895
00:37:39,379 --> 00:37:40,580
60 kg

896
00:37:40,860 --> 00:37:42,449
della nostra spazzatura è stata rubata.

897
00:37:42,860 --> 00:37:44,050
E' la stessa spazzatura

898
00:37:44,340 --> 00:37:46,179
chi doveva essere noi
essere consegnato a noi da Chen.

899
00:37:46,379 --> 00:37:46,459
Sì, è vero,

900
00:37:46,540 --> 00:37:47,770
e so che l'ha rubato.

901
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Rumpy Johnson.

902
00:37:49,060 --> 00:37:49,770
Veramente ?

903
00:37:50,050 --> 00:37:51,419
Pensavo fosse fuori dal gioco della droga.

904
00:37:51,500 --> 00:37:52,770
Ha un disperato bisogno di soldi.

905
00:37:53,020 --> 00:37:54,500
Sta cercando di sviluppare la sua attività,

906
00:37:54,620 --> 00:37:56,570
quindi ha rubato la nostra spazzatura per finanziarla.

907
00:37:56,739 --> 00:37:57,290
In questo caso,

908
00:37:57,580 --> 00:37:59,370
eliminiamo questo figlio di puttana.

909
00:37:59,510 --> 00:37:59,620
Sì, è così,

910
00:37:59,739 --> 00:38:00,489
Non lo so.

911
00:38:00,899 --> 00:38:03,780
Non sono sicuro che sia stato l'omicidio
Irregolare è la migliore linea d'azione.

912
00:38:04,100 --> 00:38:04,550
Beh...

913
00:38:04,860 --> 00:38:06,300
che cazzo stai proponendo?

914
00:38:07,080 --> 00:38:09,370
Propongo che noi
per ascoltare l'uomo stesso.

915
00:38:28,889 --> 00:38:29,629
E' vero.

916
00:38:30,370 --> 00:38:31,479
Ho la tua spazzatura,

917
00:38:32,159 --> 00:38:33,429
le 60 chiavi.

918
00:38:33,949 --> 00:38:35,550
Dovrai farlo
dammi qualcosa che voglio.

919
00:38:36,080 --> 00:38:36,520
Baciami il culo.

920
00:38:36,600 --> 00:38:37,550
Sei pazzo o cosa?

921
00:38:37,719 --> 00:38:38,320
Sei un uomo morto.

922
00:38:38,379 --> 00:38:39,949
Ha appena ammesso di averci derubato.

923
00:38:40,070 --> 00:38:40,989
non l'ho rubato

924
00:38:41,209 --> 00:38:42,790
ma ho trovato un contadino che lo ha fatto.

925
00:38:43,239 --> 00:38:44,429
Tu, il ragazzo di città,

926
00:38:44,679 --> 00:38:45,830
hai camminato finché

927
00:38:46,199 --> 00:38:47,439
Il mento di Fox.

928
00:38:49,439 --> 00:38:50,189
Ora che ce l'ho,

929
00:38:50,310 --> 00:38:51,699
vedi che un gentiluomo può fare una scelta.

930
00:38:52,800 --> 00:38:53,649
Quando è utile

931
00:38:53,879 --> 00:38:54,550
a tutti voi,

932
00:38:54,800 --> 00:38:55,790
e cos'è?

933
00:38:56,280 --> 00:38:56,790
È semplice.

934
00:38:57,060 --> 00:38:59,179
Tengo i farmaci e andiamo in guerra.

935
00:39:00,610 --> 00:39:00,770
Beh...

936
00:39:00,810 --> 00:39:01,639
Li restituisco.

937
00:39:02,939 --> 00:39:04,320
Chin si toglie il culo da Harlem.

938
00:39:06,169 --> 00:39:06,530
tu,

939
00:39:06,610 --> 00:39:08,320
non uscirai vivo da qui.

940
00:39:08,469 --> 00:39:09,280
Baciami il culo.

941
00:39:09,850 --> 00:39:12,639
Ho 100 soldati
fuori per assicurarsi che lo faccia.

942
00:39:14,219 --> 00:39:17,010
Ora non ho amore per
Johnson accidentato.

943
00:39:17,540 --> 00:39:18,419
Lo sapete tutti.

944
00:39:19,239 --> 00:39:21,379
Ma c’è saggezza in quello che dice.

945
00:39:22,239 --> 00:39:23,120
Se lo uccidiamo,

946
00:39:23,199 --> 00:39:24,479
non riavremo mai indietro i farmaci.

947
00:39:24,780 --> 00:39:26,989
Questo è un prezzo molto alto da pagare.

948
00:39:27,550 --> 00:39:27,840
sono io,

949
00:39:27,879 --> 00:39:29,080
Preferirei avere quei maledetti soldi.

950
00:39:30,699 --> 00:39:31,000
Arjun.

951
00:39:32,110 --> 00:39:35,820
Il mento controlla il
narcotici per più di un anno a causa di Johnson.

952
00:39:37,060 --> 00:39:38,699
E ce lo fa pagare il doppio.

953
00:39:40,209 --> 00:39:40,370
Guarda,

954
00:39:40,409 --> 00:39:42,159
il nostro problema non è con Johnson.

955
00:39:42,370 --> 00:39:43,659
Il nostro problema è Chip.

956
00:39:50,050 --> 00:39:50,530
Dai, andiamo.

957
00:39:52,050 --> 00:39:53,040
Questa è una stronzata,

958
00:39:53,120 --> 00:39:53,610
tutto questo

959
00:39:54,320 --> 00:39:54,840
stronzate.

960
00:39:56,300 --> 00:39:56,959
Lo sai bene.

961
00:40:00,010 --> 00:40:01,949
Voi figli di puttana ingrati.

962
00:40:05,080 --> 00:40:06,270
Ascolti quello che dice,

963
00:40:06,350 --> 00:40:08,469
Verrò da te con tutto quello che ho,

964
00:40:08,550 --> 00:40:09,310
lo sai.

965
00:40:11,500 --> 00:40:13,120
È già morto.

966
00:40:13,820 --> 00:40:15,370
Vuoi essere aggiunto a questa lista.

967
00:40:16,830 --> 00:40:17,659
Come puoi vedere,

968
00:40:18,479 --> 00:40:19,939
è un uomo che vuole combattere.

969
00:40:22,020 --> 00:40:22,489
No,

970
00:40:22,659 --> 00:40:23,530
se ho ragione,

971
00:40:23,739 --> 00:40:26,770
questa commissione esiste per
risolvere questo tipo di controversia.

972
00:40:27,179 --> 00:40:27,820
Quindi cosa sarà?

973
00:40:27,840 --> 00:40:28,340
Ragazzi?

974
00:40:29,159 --> 00:40:30,129
Tu ritorni

975
00:40:31,909 --> 00:40:32,510
Una guerra.

976
00:40:33,760 --> 00:40:34,120
Che cosa ?

977
00:40:34,159 --> 00:40:34,909
che diavolo è questo?

978
00:40:38,020 --> 00:40:40,010
Cosa considererai così?

979
00:40:46,560 --> 00:40:48,350
Questa commissione è uno scherzo del cazzo.

980
00:40:49,510 --> 00:40:51,169
Ma stai scherzando?

981
00:40:51,340 --> 00:40:54,389
Non voterò
votate per queste stronzate.

982
00:40:54,620 --> 00:40:55,889
Sai cosa dobbiamo fare,

983
00:40:56,020 --> 00:40:56,520
Vincenzo.

984
00:40:56,739 --> 00:40:57,300
Cos'è questo ?

985
00:40:57,479 --> 00:40:58,820
Non è così che funziona.

986
00:40:58,939 --> 00:41:00,219
E' così che funziona, cazzo.

987
00:41:00,300 --> 00:41:01,649
E' così che funziona, cazzo.

988
00:41:01,750 --> 00:41:02,610
Cosa ne pensi di questo?

989
00:41:02,860 --> 00:41:04,330
E se votassi?

990
00:41:04,580 --> 00:41:06,770
Lo uccido
quel figlio di puttana proprio dove è seduto.

991
00:41:06,820 --> 00:41:07,360
Gesù Cristo.

992
00:41:07,419 --> 00:41:08,100
Guarda questo cazzo di ragazzo.

993
00:41:08,219 --> 00:41:11,570
E se votassimo per Jim?
prenditi una vacanza da Harlem per un po'.

994
00:41:12,260 --> 00:41:12,409
ehi,

995
00:41:12,419 --> 00:41:12,979
accidentato.

996
00:41:14,449 --> 00:41:16,040
Finché non avremo indietro la nostra spazzatura,

997
00:41:16,449 --> 00:41:17,320
sai cosa mi stai dicendo.

998
00:41:17,530 --> 00:41:18,770
Non mi occupo più di spazzatura.

999
00:41:19,989 --> 00:41:20,780
La mia parola è buona.

1000
00:41:42,780 --> 00:41:43,320
Va bene.

1001
00:41:46,060 --> 00:41:46,070
Va bene.

1002
00:41:59,110 --> 00:41:59,659
Baciami il culo.

1003
00:42:03,820 --> 00:42:04,719
Fottiti.

1004
00:42:09,770 --> 00:42:10,360
Tommy,

1005
00:42:10,479 --> 00:42:11,389
sei un traditore.

1006
00:42:11,840 --> 00:42:13,149
Sarai sempre un traditore.

1007
00:42:14,040 --> 00:42:16,610
Mi hai tagliato le dita del cazzo.

1008
00:42:16,699 --> 00:42:17,330
Vaffanculo,

1009
00:42:17,409 --> 00:42:17,889
Jin.

1010
00:42:18,209 --> 00:42:22,729
Perché non vai a fare una serata al microfono?
a Miami e annegarti,

1011
00:42:22,810 --> 00:42:23,540
bastardo.

1012
00:42:34,840 --> 00:42:36,129
Ti verserò da bere.

1013
00:42:37,379 --> 00:42:38,189
Ne avrai bisogno.

1014
00:42:44,750 --> 00:42:45,860
So che eri tu.

1015
00:42:46,709 --> 00:42:49,050
Chi ha pianificato tutto
per farmi uscire da Harlem.

1016
00:42:52,709 --> 00:42:53,379
Sei intelligente.

1017
00:42:57,360 --> 00:42:59,120
Te l'ho detto
tutta la tua vita.

1018
00:43:00,139 --> 00:43:01,110
Forse un po' troppo intelligente,

1019
00:43:01,439 --> 00:43:01,620
Papà.

1020
00:43:01,679 --> 00:43:02,889
So cosa sta succedendo.

1021
00:43:03,280 --> 00:43:03,949
Bevi qualcosa.

1022
00:43:18,620 --> 00:43:20,050
Potrei davvero usare quell'intelligenza.

1023
00:43:21,669 --> 00:43:25,370
Ho bisogno che tu mi faccia rapporto
ogni movimento di Pino.

1024
00:43:25,540 --> 00:43:28,020
Sarà il nuovo
volto della famiglia in città.

1025
00:43:29,149 --> 00:43:30,020
Gli altri cervelli.

1026
00:43:31,239 --> 00:43:32,090
Ma tu ed io,

1027
00:43:32,149 --> 00:43:32,669
lo sappiamo.

1028
00:43:35,989 --> 00:43:37,250
Vuoi essere un capo.

1029
00:43:40,149 --> 00:43:40,629
Ce l'hai.

1030
00:43:44,550 --> 00:43:45,800
Dovrai uccidere

1031
00:43:47,179 --> 00:43:48,100
Non per passione.

1032
00:43:49,110 --> 00:43:49,899
A sangue freddo.

1033
00:43:51,100 --> 00:43:52,169
Il tuo migliore amico,

1034
00:43:52,290 --> 00:43:53,560
il tuo peggior nemico,

1035
00:43:53,810 --> 00:43:55,159
è così che funziona.

1036
00:43:55,770 --> 00:43:57,530
Le persone devono temerti.

1037
00:43:58,689 --> 00:43:59,629
Non puoi mai,

1038
00:43:59,639 --> 00:44:00,030
mai,

1039
00:44:00,080 --> 00:44:01,469
non mostrare mai debolezza

1040
00:44:01,719 --> 00:44:04,080
perché qualcuno vicino
ti taglierà la gola.

1041
00:44:06,000 --> 00:44:07,479
È davvero questo quello che vuoi?

1042
00:44:12,969 --> 00:44:13,340
SÌ.

1043
00:44:15,360 --> 00:44:15,899
sì,

1044
00:44:27,159 --> 00:44:28,270
Nonostante quello che hai fatto,

1045
00:44:29,800 --> 00:44:30,709
Ti amo ancora.

1046
00:44:34,270 --> 00:44:35,120
Anch'io ti amo.

1047
00:44:37,399 --> 00:44:39,010
Mi dispiace per una cosa però.

1048
00:44:45,550 --> 00:44:46,889
È perché sei come me.

1049
00:44:52,790 --> 00:44:53,360
VA BENE.

1050
00:44:54,229 --> 00:44:55,139
Vuoi un altro drink?

1051
00:44:56,229 --> 00:44:56,510
SÌ.

1052
00:45:37,429 --> 00:45:38,860
Ho una piccola sorpresa per te.

1053
00:45:41,360 --> 00:45:42,810
Santo cielo.

1054
00:45:43,739 --> 00:45:46,409
Non dovevi riportarla a Bumpy?
Bumpy lo ha restituito presto.

1055
00:45:47,379 --> 00:45:48,459
Il resto era latte e zucchero.

1056
00:45:49,699 --> 00:45:51,250
Sei pazzo o cosa?

1057
00:45:51,530 --> 00:45:52,739
Boy Johnson deve imparare.

1058
00:45:53,560 --> 00:45:55,070
Nessuno interpreta Frank Lucas.

1059
00:45:57,389 --> 00:45:58,080
Persona.

1060
00:46:13,739 --> 00:46:14,300
Mi vedi

1061
00:46:23,110 --> 00:46:24,929
Conosco davvero Frank Lucas e...

1062
00:46:28,479 --> 00:46:29,709
Pensano che mi deruberanno.

1063
00:46:29,790 --> 00:46:30,030
Sono.

1064
00:46:35,360 --> 00:46:35,449
Brigantino.

1065
00:46:45,689 --> 00:46:46,139
guardare

1066
00:46:47,409 --> 00:46:48,330
pulsante sul lato

1067
00:46:50,659 --> 00:46:51,370
E

1068
00:46:52,899 --> 00:46:55,370
Vedranno chi è chi in una macchina a dondolo.