Original subtitles

Principal Wahlberg

was dragged into a fierce battle with Innocent Zero.

He used Thirds magic and reversed the situation.

Uranus Inclination.

Uranus, World Delete.

The magic he cast at the risk of his life

seemed to have engulfed Innocent Zero,

but Innocent Zero reversed time,

rendering his magic ineffective.

Principal Wahlberg fell into a dire situation.

And the one who came to his rescue was Mashle,

who made his entrance with a flying knee kick.

Mashle Burnedead!

You asked me if someone overwhelmingly stronger than me stands before me,

what I would do.

I would surely give him a good beating

with my fists!

So cool, Mashle,

if we ignore his legs.

(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES The Divine Visionary Candidate Exam Arc)

What's the situation, Kaldo?

That released space magic has shrunk back.

There is only one possibility.

Someone reversed time with spacetime magic.

Spacetime magic?

From Innocent Zero?

I leave this to you, Kaldo.

I understand.

Go help Principal Wahlberg.

You can rest assured.

That said,

it will undoubtedly be a tough battle.

Please be okay,

Principal Wahlberg.

What are you doing, Mashle Burnedead?

You are his target!

You should run...

I have been taught to treat the elderly kindly.

Does he see me

as an ordinary old man?

Commendable, Mashle Burnedead.

I am happy that you came to me,

my son.

Come with me.

You must come.

I see.

Then I will take you by force.

Before that...

-This is... -Principal!

By constantly reconstituting my body,

I've mastered the ability to seize others' magic.

I've acquired the master's dark magic.

You're next, Wahlberg.

I'll take your space magic.

It's too late.

Is it...

Just as you thought.

Spaces Sacrifice.

It's my own magic.

What's worse,

his magic capacity exceeds mine greatly.

Oh no.

I have obtained the power to rule the world.

This world is in the palm of my hand.

Mashle Burnedead, you're next.

Become my possession.

This is bad.

If he is taken away,

my hopes are truly dashed.

It's no use.

I said it's no use.

That was close.

Do you feel it in your body?

This overwhelming disparity in strength.

I'm taking you back, Mashle Burnedead.

What happened?

His magic power has exceeded the limits of his body.

Is this the price for greed for power?

I just want to become a perfect human,

immortal, beautiful, powerful.

That's all.

The perfect human.

You are after Mashle Burnedead

to create a body that could contain all magic?

Don't get carried away.

You are simply a piece of material for me.

The purpose of your birth

is to make me a greater being.

It's your wishful thinking.

He has the right to choose his own life.

That's right.

The right to choose his own life?

Someone who cannot use magic

simply cannot exist in this world.

Adam Jobs has ruled the Realm of Magic for so many years,

talking about how greater power comes with greater responsibility,

yet he couldn't stop those without magic power from being shunned.

Aren't you the same?

Wahlberg.

It's over.

I can't avoid it with almost no magic.

You could still save me?

But the situation remains unchanged.

If the gap in our strength is so vast...

It's exactly what I want.

In a world where magic is everything,

the strongest Mage turns out to be so detestable.

You're worth fighting, with my muscles.

This way, the world will recognize me.

You are frighteningly ignorant.

It seems we cannot understand each other.

However,

I need some time to adapt to my body.

I will take my leave now.

He's straightforward.

Let's continue next time.

What kind of magic is this?

All the demons have vanished.

Isn't it pointless to take away those demons we've killed?

You're right.

But our opponent is Innocent Zero.

He surely has a backup plan.

That thing is getting bigger!

He used the corpses of dead demons

to create a giant zombie?

-What is that? -That is...

You've made quite a bold claim.

Then stop it, Mashle Burnedead.

Let's see if you're capable of that without magic.

A zombie in this state

can destroy a town in an instant.

We have to confront strength with strength?

And ours must be greater.

No, I have hardly any magic power left.

I always arrive at the critical moment.

Ryoh.

Principal Wahlberg, your injury!

I'll take you to the bureau hospital...

You must be careful.

Mashle Burn...

Mashle? Is Mushroom-head here too?

Then I'll go find him.

Heck.

Didn't we agree to notify me once you found the principal?

But,

you are quite the man.

You've made quite a bold claim.

Then stop it, Mashle Burnedead.

Let's see if you're capable of that without magic.

Hmm, what?

What happened?

It's like I've slept till now.

What on earth happened?

Huh? Where is the dragon?

Dot? Lance?

The time-stopping magic has expired.

This is bad.

There will be panic.

That's right.

After all,

a monster is lurking around.

What is that?

Is that a monster?

You're joking!

Hey, it's coming this way!

Is it going to destroy the school?

Lord Abel, that's...

Innocent Zero.

Mashle.

Stones are flying this way!

Save me, brother!

Graviole!

They stopped.

I can always draw strength from you,

Anna.

What was that cut-in frame?

Did I just see your delusions?

Scary!

Sounds Re!

Run! All of you!

That monster is not easy to deal with.

Mashle! Where are you?

I don't care how big you are.

Explomb!

Was that something like a barrier?

What's that?

That's a magic-immune barrier.

A barrier?

The same kind that protected the Iron Thorn Crown guy?

The conjurer of Innocent Zero must be hiding somewhere,

casting the barrier.

If we don't take them out,

it will continue to be magic-immune.

Orter went to look for the conjurer.

But they're well hidden.

We can't let it go on like this.

I'll go looking too.

Me too!

Hey, don't push. Help us!

A magic-immune monster will kill all of us!

Aren't you running away?

Who are you talking to?

No matter what happens, I will stop it.

It seems we can perform a wonderful melody together.

Damn that conjurer!

That monster is very close to the school.

If this continues, we're doomed.

Help!

I don't want to die yet!

It's all over.

Someone save me!

Why would this happen?

I haven't had my honeymoon yet!

Lord Abel.

What? No!

We can't make it.

What?

What happened?

It's being held back by something.

Is that magic?

No, the barrier should still be in place.

So it's probably...

- Him? - Could it be...

Eh, no way.

From the day I met you,

I've always believed that you could do it.

But this is terrifying.

Mashle.

Hey, isn't that Mashle Burnedead?

Seriously?

He and that monster

are playing tug-of-war!

But is that okay?

He can't use magic, right?

If he becomes the top student...

He won't be acknowledged.

The world wouldn't allow those without magic to exist, right?

Yes, but why?

Does that really matter?

Regardless of his magic ability,

he's fighting desperately

to protect us and this school,

isn't he?

You can do it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

You can do it, Mashle.

Mashle Burnedead.

You can do it, Mashle!

I couldn't even imagine.

The one who was often scolded at school,

was almost expelled,

and can't use magic

is changing the common sense of this world

where magic means everything.

You can do it.

You can do it, Mashle!

Mashle!

It's great you're okay.

Mm, thank you.

Mashle, you are incredible!

Truly deserving to be my husband!

-Please have a taste. -Have this.

Delicious.

Cream puffs!

Why!

Okay, I got it.

Thank you for your report.

Then I shall take my leave.

Ryoh.

Principal Wahlberg.

He did it.

That mushroom head.

I see.

With greater power comes greater responsibility.

Nobody embodies this principle better than you now,

Mashle Burnedead.

(Next Episode: Mashle Burnedead and Good Friends)