1
00:00:09,908 --> 00:00:11,540
Director Wahlberg

2
00:00:11,883 --> 00:00:15,147
fue arrastrado a una feroz batalla
con Inocente Cero.

3
00:00:16,108 --> 00:00:20,716
Usó magia de Tercios.
y revirtió la situación.

4
00:00:23,196 --> 00:00:25,916
Inclinación de Urano.

5
00:00:27,916 --> 00:00:30,636
Urano, Eliminación Mundial.

6
00:00:55,483 --> 00:00:57,803
La magia que lanzó a riesgo de su vida.

7
00:00:57,983 --> 00:01:01,183
Parecía haber envuelto a Innocent Zero,

8
00:01:01,743 --> 00:01:04,063
pero Innocent Zero invirtió el tiempo,

9
00:01:04,543 --> 00:01:06,623
haciendo que su magia sea ineficaz.

10
00:01:09,283 --> 00:01:12,323
El director Wahlberg cayó
a una situación calamitosa.

11
00:01:13,228 --> 00:01:14,988
y el que vino
a su rescate fue Mashle,

12
00:01:15,433 --> 00:01:17,433
quien hizo su entrada
con una patada voladora en la rodilla.

13
00:01:28,708 --> 00:01:30,628
¡Mashle quemado muerto!

14
00:01:33,028 --> 00:01:36,623
Me preguntaste si alguien abrumadoramente
más fuerte que yo está delante de mí,

15
00:01:37,108 --> 00:01:38,468
lo que haría.

16
00:01:40,848 --> 00:01:42,528
Seguramente le daría una buena paliza.

17
00:01:44,848 --> 00:01:46,048
con mis puños!

18
00:01:46,458 --> 00:01:48,618
Qué genial, Mashle,

19
00:01:51,108 --> 00:01:52,868
si ignoramos sus piernas.

20
00:03:21,120 --> 00:03:23,424
(MASHLE: MAGIA Y MÚSCULOS
El Arco del Examen del Candidato Divino Visionario)

21
00:03:26,323 --> 00:03:27,683
¿Cuál es la situación, Kaldo?

22
00:03:28,313 --> 00:03:31,353
Esa magia espacial liberada se ha reducido.

23
00:03:31,833 --> 00:03:35,113
Sólo hay una posibilidad.

24
00:03:36,393 --> 00:03:39,033
Alguien invirtió el tiempo
con magia espacio-temporal.

25
00:03:39,108 --> 00:03:40,468
¿Magia del espacio-tiempo?

26
00:03:41,083 --> 00:03:42,443
¿De Inocente Cero?

27
00:03:46,033 --> 00:03:48,113
Te dejo esto a ti, Kaldo.

28
00:03:48,833 --> 00:03:49,873
Entiendo.

29
00:03:50,408 --> 00:03:52,168
Vaya a ayudar al director Wahlberg.

30
00:03:53,428 --> 00:03:56,148
Puedes estar seguro.

31
00:04:00,833 --> 00:04:01,793
Dicho eso,

32
00:04:02,033 --> 00:04:04,433
Sin duda será una dura batalla.

33
00:04:06,593 --> 00:04:08,113
Por favor, que estés bien

34
00:04:08,583 --> 00:04:09,943
Director Wahlberg.

35
00:04:16,558 --> 00:04:19,443
¿Qué estás haciendo, Mashle Quemado Muerto?

36
00:04:19,508 --> 00:04:21,668
¡Eres su objetivo!

37
00:04:21,858 --> 00:04:22,848
Deberías correr...

38
00:04:22,898 --> 00:04:26,898
me han enseñado
tratar a los ancianos con amabilidad.

39
00:04:27,783 --> 00:04:30,683
¿Me ve?

40
00:04:30,683 --> 00:04:33,078
como un anciano corriente?

41
00:04:34,908 --> 00:04:37,488
Encomiable, Mashle Burnedead.

42
00:04:38,083 --> 00:04:41,763
Estoy feliz de que hayas venido a mí,

43
00:04:42,108 --> 00:04:43,868
mi hijo.

44
00:04:45,583 --> 00:04:48,223
Venga conmigo.

45
00:04:52,233 --> 00:04:53,513
Debes venir.

46
00:04:57,358 --> 00:04:58,558
Veo.

47
00:04:59,038 --> 00:05:02,223
Entonces te tomaré por la fuerza.

48
00:05:02,958 --> 00:05:04,493
Antes de eso...

49
00:05:06,433 --> 00:05:08,463
-Esto es...
-¡Director!

50
00:05:10,483 --> 00:05:13,603
Al reconstituir constantemente mi cuerpo,

51
00:05:13,833 --> 00:05:17,673
He dominado la habilidad
para aprovechar la magia de los demás.

52
00:05:18,408 --> 00:05:21,688
He adquirido la magia oscura del maestro.

53
00:05:22,968 --> 00:05:25,368
Eres el siguiente, Wahlberg.

54
00:05:26,248 --> 00:05:29,128
Tomaré tu magia espacial.

55
00:05:34,708 --> 00:05:36,148
Es demasiado tarde.

56
00:05:45,683 --> 00:05:47,523
¿Es...?

57
00:05:47,858 --> 00:05:49,698
Tal como pensabas.

58
00:05:55,508 --> 00:05:58,233
Sacrificio de espacios.

59
00:06:09,883 --> 00:06:12,698
Es mi propia magia.

60
00:06:13,113 --> 00:06:14,473
¿Qué es peor?

61
00:06:14,953 --> 00:06:18,793
Su capacidad mágica supera con creces la mía.

62
00:06:22,908 --> 00:06:24,268
Oh, no.

63
00:06:25,533 --> 00:06:28,333
he obtenido el poder
para gobernar el mundo.

64
00:06:28,818 --> 00:06:30,898
Este mundo está en la palma de mi mano.

65
00:06:32,508 --> 00:06:36,433
Mashle Burnedead, eres el siguiente.

66
00:06:37,233 --> 00:06:39,313
Conviértete en mi posesión.

67
00:06:40,058 --> 00:06:41,098
Esto es malo.

68
00:06:41,408 --> 00:06:43,248
Si se lo llevan,

69
00:06:43,328 --> 00:06:45,408
Mis esperanzas están realmente frustradas.

70
00:06:57,133 --> 00:06:58,733
No sirve de nada.

71
00:07:03,933 --> 00:07:06,093
Dije que no sirve de nada.

72
00:07:11,808 --> 00:07:12,848
Eso estuvo cerca.

73
00:07:13,533 --> 00:07:15,693
¿Lo sientes en tu cuerpo?

74
00:07:15,728 --> 00:07:18,208
Esta abrumadora disparidad de fuerza.

75
00:07:19,008 --> 00:07:22,453
Te llevaré de regreso, Mashle Burnedead.

76
00:07:28,483 --> 00:07:29,283
¿Qué pasó?

77
00:07:29,733 --> 00:07:33,813
Su poder mágico ha excedido
los límites de su cuerpo.

78
00:07:34,633 --> 00:07:38,313
¿Es este el precio de la codicia por el poder?

79
00:07:40,258 --> 00:07:44,418
Sólo quiero convertirme en un ser humano perfecto,

80
00:07:45,378 --> 00:07:48,143
inmortal, hermosa, poderosa.

81
00:07:49,298 --> 00:07:51,058
Eso es todo.

82
00:07:52,533 --> 00:07:54,373
El humano perfecto.

83
00:07:54,908 --> 00:07:58,268
Estás detrás de Mashle Burnedead

84
00:07:58,508 --> 00:08:01,548
para crear un cuerpo
¿Eso podría contener toda la magia?

85
00:08:05,783 --> 00:08:07,763
No te dejes llevar.

86
00:08:08,378 --> 00:08:11,703
Eres simplemente una pieza de material para mí.

87
00:08:12,558 --> 00:08:14,558
El propósito de tu nacimiento.

88
00:08:14,638 --> 00:08:18,693
es hacerme un ser más grande.

89
00:08:19,083 --> 00:08:21,803
Es tu ilusión.

90
00:08:22,033 --> 00:08:25,873
Tiene derecho a elegir su propia vida.

91
00:08:27,908 --> 00:08:29,428
Así es.

92
00:08:31,208 --> 00:08:33,528
¿El derecho a elegir su propia vida?

93
00:08:34,858 --> 00:08:37,783
Alguien que no puede usar magia.

94
00:08:37,783 --> 00:08:41,178
simplemente no puede existir en este mundo.

95
00:08:43,673 --> 00:08:47,583
Adam Jobs ha gobernado el Reino de la Magia
durante tantos años,

96
00:08:47,813 --> 00:08:50,613
hablando de cómo mayor poder
viene con una mayor responsabilidad,

97
00:08:51,013 --> 00:08:56,373
sin embargo, no pudo detenerlos
sin poder mágico de ser rechazado.

98
00:08:56,808 --> 00:08:58,888
¿No eres el mismo?

99
00:08:59,058 --> 00:09:02,578
Wahlberg.

100
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
Se acabó.

101
00:09:05,708 --> 00:09:09,023
No puedo evitarlo casi sin magia.

102
00:09:12,433 --> 00:09:14,993
¿Aún podrías salvarme?

103
00:09:15,483 --> 00:09:19,323
Pero la situación sigue sin cambios.

104
00:09:20,323 --> 00:09:22,683
Si la brecha en nuestras fuerzas es tan grande...

105
00:09:23,358 --> 00:09:25,358
Es exactamente lo que quiero.

106
00:09:29,603 --> 00:09:31,683
En un mundo donde la magia lo es todo,

107
00:09:31,878 --> 00:09:34,758
el mago mas fuerte
Resulta ser tan detestable.

108
00:09:36,858 --> 00:09:39,948
Vale la pena luchar contra ti, con mis músculos.

109
00:09:47,283 --> 00:09:50,083
De esta manera el mundo me reconocerá.

110
00:09:55,433 --> 00:09:57,638
Eres terriblemente ignorante.

111
00:10:00,303 --> 00:10:03,993
Parece que no podemos entendernos.

112
00:10:08,108 --> 00:10:08,988
Sin embargo,

113
00:10:09,148 --> 00:10:13,948
Necesito algo de tiempo para adaptarme a mi cuerpo.

114
00:10:14,433 --> 00:10:16,353
Me despediré ahora.

115
00:10:17,538 --> 00:10:19,378
Es sencillo.

116
00:10:25,008 --> 00:10:27,248
Sigamos la próxima vez.

117
00:10:42,058 --> 00:10:43,658
¿Qué tipo de magia es esta?

118
00:10:44,183 --> 00:10:45,943
Todos los demonios han desaparecido.

119
00:10:46,908 --> 00:10:50,428
¿No es inútil quitarle
¿Esos demonios que hemos matado?

120
00:10:51,023 --> 00:10:52,623
Tienes razón.

121
00:10:53,408 --> 00:10:55,808
Pero nuestro oponente es Innocent Zero.

122
00:10:56,433 --> 00:10:57,713
Seguramente tiene un plan de respaldo.

123
00:11:11,983 --> 00:11:13,743
¡Esa cosa se está haciendo más grande!

124
00:11:14,433 --> 00:11:17,073
Usó los cadáveres de demonios muertos.

125
00:11:17,413 --> 00:11:19,633
¿Crear un zombie gigante?

126
00:11:26,008 --> 00:11:28,728
-¿Qué es eso?
-Eso es...

127
00:11:29,358 --> 00:11:31,918
Has hecho una afirmación bastante audaz.

128
00:11:32,108 --> 00:11:35,068
Entonces basta, Mashle Burnedead.

129
00:11:35,858 --> 00:11:39,738
A ver si eres capaz
de eso sin magia.

130
00:11:44,783 --> 00:11:46,863
Un zombie en este estado.

131
00:11:46,958 --> 00:11:50,618
Puede destruir una ciudad en un instante.

132
00:11:51,733 --> 00:11:55,493
tenemos que enfrentar
fuerza con fuerza?

133
00:11:55,808 --> 00:11:57,523
Y el nuestro debe ser mayor.

134
00:11:58,783 --> 00:12:02,203
No, casi no me queda ningún poder mágico.

135
00:12:09,308 --> 00:12:13,578
Siempre llego en el momento crítico.

136
00:12:14,233 --> 00:12:15,753
Ryoh.

137
00:12:16,233 --> 00:12:18,313
Director Wahlberg, ¡su lesión!

138
00:12:18,958 --> 00:12:20,478
Te llevaré al hospital de la oficina...

139
00:12:20,878 --> 00:12:22,798
Debes tener cuidado.

140
00:12:23,083 --> 00:12:25,243
Quemaduras de puré...

141
00:12:25,483 --> 00:12:28,683
¿Mashle? ¿Está aquí también Cabeza de Champiñón?

142
00:12:30,008 --> 00:12:31,688
Entonces iré a buscarlo.

143
00:12:32,533 --> 00:12:33,413
Infierno.

144
00:12:33,813 --> 00:12:36,453
¿No acordamos notificarme?
una vez que encontraste al director?

145
00:12:37,933 --> 00:12:38,973
Pero,

146
00:12:41,623 --> 00:12:43,543
eres todo un hombre.

147
00:12:54,771 --> 00:12:57,171
Has hecho una afirmación bastante audaz.

148
00:12:57,496 --> 00:13:00,376
Entonces basta, Mashle Burnedead.

149
00:13:01,271 --> 00:13:05,411
A ver si eres capaz
de eso sin magia.

150
00:13:10,371 --> 00:13:11,731
Mmmm, ¿qué?

151
00:13:12,146 --> 00:13:14,466
¿Qué pasó?

152
00:13:14,696 --> 00:13:16,921
Es como si hubiera dormido hasta ahora.

153
00:13:17,346 --> 00:13:18,946
¿Qué diablos pasó?

154
00:13:19,496 --> 00:13:21,256
¿Eh? ¿Dónde está el dragón?

155
00:13:21,871 --> 00:13:24,191
¿Punto? ¿Lanza?

156
00:13:27,546 --> 00:13:29,786
La magia para detener el tiempo ha expirado.

157
00:13:30,396 --> 00:13:31,436
Esto es malo.

158
00:13:31,711 --> 00:13:33,036
Habrá pánico.

159
00:13:33,521 --> 00:13:34,561
Así es.

160
00:13:35,121 --> 00:13:36,081
Después de todo,

161
00:13:37,221 --> 00:13:39,541
un monstruo acecha.

162
00:13:41,346 --> 00:13:42,706
¿Qué es eso?

163
00:13:42,706 --> 00:13:43,746
¿Es eso un monstruo?

164
00:13:43,746 --> 00:13:44,961
¡Estás bromeando!

165
00:13:45,571 --> 00:13:47,891
¡Oye, viene hacia aquí!

166
00:13:48,246 --> 00:13:50,006
¿Va a destruir la escuela?

167
00:13:51,071 --> 00:13:53,311
Señor Abel, eso es...

168
00:13:54,191 --> 00:13:55,791
Cero inocente.

169
00:13:56,481 --> 00:13:57,761
Mashlé.

170
00:14:04,546 --> 00:14:06,066
¡Las piedras vuelan hacia aquí!

171
00:14:09,671 --> 00:14:12,821
¡Sálvame, hermano!

172
00:14:13,021 --> 00:14:13,981
¡Graviola!

173
00:14:17,046 --> 00:14:18,166
Se detuvieron.

174
00:14:19,621 --> 00:14:23,061
Siempre puedo sacar fuerzas de ti,

175
00:14:23,646 --> 00:14:24,606
Ana.

176
00:14:25,421 --> 00:14:27,421
¿Qué era ese marco recortado?

177
00:14:27,796 --> 00:14:30,566
¿Acabo de ver tus delirios?

178
00:14:31,046 --> 00:14:32,086
¡Aterrador!

179
00:14:32,496 --> 00:14:34,176
Suena Re!

180
00:14:36,596 --> 00:14:38,036
¡Correr! ¡Todos ustedes!

181
00:14:51,246 --> 00:14:53,756
No es fácil lidiar con ese monstruo.

182
00:14:53,921 --> 00:14:57,281
¡Mashle! ¿Dónde estás?

183
00:14:59,246 --> 00:15:01,396
No me importa lo grande que seas.

184
00:15:02,206 --> 00:15:03,326
¡Explota!

185
00:15:12,146 --> 00:15:15,106
¿Era eso algo así como una barrera?

186
00:15:15,646 --> 00:15:16,606
¿Qué es eso?

187
00:15:18,096 --> 00:15:20,256
Esa es una barrera inmune a la magia.

188
00:15:20,546 --> 00:15:21,506
¿Una barrera?

189
00:15:22,021 --> 00:15:25,461
Del mismo tipo que protegió
¿El tipo de la Corona de Espina de Hierro?

190
00:15:27,496 --> 00:15:29,876
El prestidigitador de Inocente Cero
debe estar escondido en alguna parte,

191
00:15:29,896 --> 00:15:31,496
lanzando la barrera.

192
00:15:32,071 --> 00:15:33,351
Si no los eliminamos,

193
00:15:33,611 --> 00:15:35,531
seguirá siendo inmune a la magia.

194
00:15:36,221 --> 00:15:38,541
Orter fue a buscar al mago.

195
00:15:38,921 --> 00:15:41,401
Pero están bien escondidos.

196
00:15:42,601 --> 00:15:44,121
No podemos dejar que esto siga así.

197
00:15:44,646 --> 00:15:46,286
Yo también iré a buscar.

198
00:15:46,496 --> 00:15:47,936
¡Yo también!

199
00:15:49,546 --> 00:15:51,516
Oye, no presiones. ¡Ayúdanos!

200
00:15:51,546 --> 00:15:54,106
Un monstruo inmune a la magia
¡Nos matará a todos!

201
00:15:55,521 --> 00:15:56,641
¿No estás huyendo?

202
00:15:57,546 --> 00:15:59,386
¿Con quién estás hablando?

203
00:16:00,896 --> 00:16:03,536
Pase lo que pase, lo detendré.

204
00:16:05,371 --> 00:16:08,671
Parece que podemos realizar
una maravillosa melodía juntos.

205
00:16:11,546 --> 00:16:14,346
¡Maldito prestidigitador!

206
00:16:14,671 --> 00:16:17,631
Ese monstruo está muy cerca de la escuela.

207
00:16:18,621 --> 00:16:20,301
Si esto continúa, estamos condenados.

208
00:16:20,921 --> 00:16:22,361
¡Ayuda!

209
00:16:22,446 --> 00:16:23,886
¡No quiero morir todavía!

210
00:16:32,146 --> 00:16:34,146
Se acabo.

211
00:16:34,171 --> 00:16:36,331
¡Alguien sálvame!

212
00:16:36,821 --> 00:16:38,341
¿Por qué sucedería esto?

213
00:16:38,671 --> 00:16:41,311
¡Aún no he tenido mi luna de miel!

214
00:16:42,346 --> 00:16:43,316
Señor Abel.

215
00:16:50,746 --> 00:16:52,266
¿Qué? ¡No!

216
00:16:52,521 --> 00:16:53,561
No podemos lograrlo.

217
00:17:08,746 --> 00:17:09,866
¿Qué?

218
00:17:12,571 --> 00:17:14,011
¿Qué pasó?

219
00:17:25,871 --> 00:17:27,711
Algo lo está frenando.

220
00:17:28,076 --> 00:17:29,631
¿Eso es magia?

221
00:17:29,761 --> 00:17:32,801
No, la barrera aún debería estar colocada.

222
00:17:33,421 --> 00:17:36,141
Así que probablemente sea...

223
00:17:37,471 --> 00:17:39,471
- ¿Él?
- ¿Podría ser...?

224
00:17:46,621 --> 00:17:48,061
Eh, de ninguna manera.

225
00:17:56,846 --> 00:17:58,206
Desde el día que te conocí,

226
00:17:58,621 --> 00:18:01,581
Siempre he creído que podrías hacerlo.

227
00:18:03,096 --> 00:18:06,136
Pero esto es aterrador.

228
00:18:06,516 --> 00:18:07,476
Mashlé.

229
00:18:14,446 --> 00:18:17,246
Oye, ¿no es ese Mashle Burnedead?

230
00:18:18,196 --> 00:18:19,876
¿En serio?

231
00:18:20,096 --> 00:18:21,616
Él y ese monstruo

232
00:18:22,071 --> 00:18:24,391
¡Están jugando al tira y afloja!

233
00:18:25,621 --> 00:18:27,301
¿Pero está bien?

234
00:18:27,331 --> 00:18:29,251
No puede usar magia, ¿verdad?

235
00:18:29,896 --> 00:18:32,296
Si se convierte en el mejor estudiante...

236
00:18:32,536 --> 00:18:33,896
No será reconocido.

237
00:18:35,071 --> 00:18:38,511
El mundo no permitiría esos
sin magia para existir, ¿verdad?

238
00:18:38,546 --> 00:18:40,516
Sí, pero ¿por qué?

239
00:18:50,146 --> 00:18:52,386
¿Eso realmente importa?

240
00:18:55,021 --> 00:18:58,046
Independientemente de su habilidad mágica,

241
00:18:59,246 --> 00:19:00,366
él está luchando desesperadamente

242
00:19:00,796 --> 00:19:03,991
para protegernos a nosotros y a esta escuela,

243
00:19:05,021 --> 00:19:06,861
¿no es así?

244
00:19:11,121 --> 00:19:12,001
Puedes hacerlo.

245
00:19:13,046 --> 00:19:13,926
Puedes hacerlo.

246
00:19:17,046 --> 00:19:18,166
Puedes hacerlo.

247
00:19:18,821 --> 00:19:20,021
Puedes hacerlo.

248
00:19:20,771 --> 00:19:21,571
Puedes hacerlo.

249
00:19:22,171 --> 00:19:23,691
Puedes hacerlo, Mashle.

250
00:19:24,021 --> 00:19:25,381
Mashle muerto quemado.

251
00:19:25,541 --> 00:19:29,381
¡Puedes hacerlo, Mashle!

252
00:19:33,271 --> 00:19:35,111
Ni siquiera podía imaginarlo.

253
00:19:36,021 --> 00:19:39,061
El que a menudo era regañado en la escuela,

254
00:19:41,096 --> 00:19:43,656
casi fue expulsado,

255
00:19:45,196 --> 00:19:47,596
y no puedo usar magia

256
00:19:50,196 --> 00:19:52,516
está cambiando el sentido común de este mundo

257
00:19:52,946 --> 00:19:54,866
donde la magia lo es todo.

258
00:20:19,196 --> 00:20:20,156
Puedes hacerlo.

259
00:20:21,821 --> 00:20:24,621
¡Puedes hacerlo, Mashle!

260
00:21:02,221 --> 00:21:03,341
¡Mashle!

261
00:21:06,221 --> 00:21:07,581
Es genial que estés bien.

262
00:21:07,796 --> 00:21:09,236
Mmm, gracias.

263
00:21:09,636 --> 00:21:12,276
Mashle, eres increíble!

264
00:21:12,836 --> 00:21:14,756
¡Realmente merezco ser mi esposo!

265
00:21:16,246 --> 00:21:18,586
-Por favor, pruébalo.
-Toma esto.

266
00:21:26,121 --> 00:21:27,946
Delicioso.

267
00:21:29,661 --> 00:21:31,101
Bollitos de crema!

268
00:21:31,446 --> 00:21:32,876
¡Por qué!

269
00:21:38,371 --> 00:21:39,811
Está bien, lo tengo.

270
00:21:40,401 --> 00:21:41,521
Gracias por tu informe.

271
00:21:41,846 --> 00:21:43,431
Entonces me despediré.

272
00:21:44,721 --> 00:21:45,921
Ryoh.

273
00:21:46,481 --> 00:21:47,601
Director Wahlberg.

274
00:21:49,521 --> 00:21:50,961
Él lo hizo.

275
00:21:51,556 --> 00:21:52,916
Esa cabeza de hongo.

276
00:21:55,571 --> 00:21:56,691
Veo.

277
00:21:57,866 --> 00:21:59,946
Con mayor poder
viene una mayor responsabilidad.

278
00:22:00,421 --> 00:22:04,901
Nadie encarna este principio.
mejor que tú ahora,

279
00:22:05,296 --> 00:22:09,226
Mashle muerto quemado.

280
00:23:40,190 --> 00:23:44,064
(Próximo episodio: Mashle Burnedead y Good Friends)