Original subtitles

Traducido por la comunidad de www.my-subs.com

Siempre con nosotros ¡Siempre estarás con nosotros!

Siempre con nosotros Siempre estarás con nosotros ...

Palabra de Dios.

Alabado para ti, oh Cristo.

Bruno no pudo venir

Pero él era tan aficionado a Daniele.

Era su mejor amigo.

No hay palabras, Angela.

Todos sabemos Esta no es la muerte de un héroe.

Pero a pesar de Responsabilidad de Daniele,

Tenía solo 16 años.

Niños nacidos En otros lugares de Italia

tener oportunidades que se niegan aquí.

No hay colores aquí Todo es gris

no hay buenos lugares que permiten el desarrollo

de los talentos de nuestros hijos.

Este es un gueto.

Aquí quieren que la gente se quede En sus hogares, no interferir.

Querían un área entera para el trato de drogas a plena luz del día.

El Todopoderoso considerará que si Daniele cometió errores,

Eran errores hecho por un niño de 16 años,

un niño que sin duda fue responsable por lo que estaba haciendo

Pero 16 ...

16 es tan joven,

que te obliga a mirar más de cerca En lo que hay detrás,

te obliga

para compartir la responsabilidad.

La edad de Daniele golpea Sobre la conciencia de los que yak

sobre legalidad, compromiso, trabajo.

Y no toca con nudillos

pero con uñas.

Todos están parados.

Risk por mstoll

¿Alguna noticia sobre su amigo Bruno?

Desapareció, Dicen que está en Marsella,

Él tiene parientes allí.

Podríamos ir allí.

No podemos tener más problemas

Si él supiera algo Ya habría hablado.

Dejemos a alguien Costar su casa, por ahora.

- Chicos, ¿quién da las órdenes aquí? - ¡Lo hacemos!

Massimo, el hermano de Daniele '?

No puedo encontrarlo tampoco

Hemos mirado por todas partes Nadie sabe dónde está.

Sabemos quién mató a Danielino.

- Pero no sabemos por qué. - ¡No me importa una mierda por qué!

Conte no debería atreverse esta es mi casa

Y Danielino fue nuestro problema.

Pero Conte no le importaba una mierda.

Ese imbécil nos desafía a todos.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo?

Desde que Ciro fue a España, Estamos haciendo un buen negocio con Conte,

Realmente un gran negocio.

Si Conte ha vuelto, Es solo porque mataron a Russo.

Entonces, ¿por qué sigue aquí?

¿Por qué está prometiendo el mundo? ¿A quien le pase?

Tenemos que terminar con Conte.

Dejamos de vender su humo hoy.

Piénselo, Genny,

pensar.

Nos pone mal,

lo que dice este niño

es chismes, rumores.

Estoy seguro de Conte no significó ninguna falta de respeto,

Tal vez él ni siquiera sabía Quién era Danielino.

Sabía quién era Danielino

Y él sabía Lo estaba manejando personalmente.

No estoy dando mi dinero a las personas que quieren la guerra conmigo.

Gennaro,

No olvides una cosa:

Todos construimos esta casa con tu padre

y siempre respetamos Solo una regla,

El dinero no tiene bandera,

y estamos hablando de dinero

dinero y eso es todo.

El problema

No es Conte.

Nos vemos, Gennaro. ¡Adiós, chicos!

Adiós, Gennaro.

Tonino, ¿nos vemos en casa?

Zecchinetta tiene mal genio.

Nunca habló así a Don Pietro.

Y delante de todos también ...

¿Kiddin 'Me?

Pero no es idiota

él cebó el gancho, Él sabe que hay dinero para conseguir

Algunos peces morderán.

Y el hecho de que Conte

no ha vuelto a España ...

Creo que tiene algo en mente.

Adiós, Gennaro.

Ciro tiene razón

El dinero mata más que las armas.

No me gustó lo que dijo Zecchinetta,

No debería atreverse.

Pero especialmente no me gustó Cómo escuchaban los viejos.

Tiene que comer su lengua,

Pero primero averigüe donde esa mierda se está ocultando.

Agostino, hola niño!

¿Está papá en casa?

Sí, lo conseguiré?

No te preocupes, subiremos.

Pequeños chicos, ¿qué están haciendo?

- Estamos jugando. - con armas.

Dejarlos, Te mostraré algo agradable.

se ha encontrado un dispositivo

en la oficina del presidente de la región de Campania ...

Agostino, las llaves!

Él nunca cambia.

Agostino, ¡lleva las llaves contigo!

¿Qué está sucediendo?

- Estás loco'? - Genny nos envió.

- Esperar. - ¡Es genial!

Esperar.

- ¿Qué les estás mostrando? - ¡Es genial, yo también quiero uno!

¿Tú también quieres uno? Aquí.

Esperar.

- Muéstrame, ¿puedes disparar? - Sí.

Dispara allí.

- Son amigos de papá, ¿verdad? - Seguro.

Lo hemos conocido Desde que éramos tu edad.

¡Disparar! ¡Buen chico!

Soy el padrino de Genny, No creo que te haya enviado.

Bueno, lo hizo Él está malhumorado de ti.

- Mis hijos están afuera. - No te preocupes, los manejaremos.

- Cuéntanos dónde se esconde Conte. - ¡No sé!

¡No te creo!

- No te creo. - No sé, no quiero saberlo.

Tu mierda, Te has ido a Conte.

Ya estás con Conte.

Cuando lo limpiamos y esas mierdas suyas,

Dividiremos el territorio y hacer un pacto.

Los que Savastano salió puede volver

y sin problemas.

Los mercados son de todos, Y nadie, nadie ...

tendrá el monopolio sobre cualquier cosa.

Todos usamos los canales que queremos, No pagar a los intermediarios,

y Vendetas personales Mantente separado,

Porque negocios es lo más importante.

No estoy pidiendo a nadie que traicione.

Solo quiero que tomes ¿Qué ya era tuyo?

Como quise tomar Lo que ya era mío.

Nací aquí

Como todos ustedes.

Chicos, todos están locos.

Mi sobrino, mi propia sangre, mató a Zecchinetta,

No puedo creerlo.

Es como un hijo, ¿qué hago?

No podemos dejar el clan con Genny y su pandilla

Tenemos que hacer algo por el bien de todos.

Siempre hemos estado En el clan Savastano,

Don Pietro era como un padre para mí

Y es lo mismo para todos ustedes.

Pietro Savastano, claro,

Pero su hijo y la pandilla de su hijo son algo más.

El negocio no es para ellos, Son irrespetuosos y idiotas.

Si vamos a la guerra Será mejor que elijamos bien nuestro lado.

Mi hermano y yo estamos listos hacer cualquier cosa ...

- Incluso para ir a Conte. - No, no yo.

Ahora tenemos que quedarnos juntos todos nosotros.

Ciro, crutaste a Gennaro

Solo tú puedes hacerlo Vea la razón, ve a hablar con él.

Puedo intentarlo

Pero, Carlo,

Tienes que hacer algo también.

Ciro,

Vas a hablar con Genny, Trataré con mi sobrino.

Oye, ven aquí, tengo que hablar contigo.

- ¿Qué pasa, tío? - ¡Ponte aquí!

Tonino, ¿qué diablos te puso en ti?

¿De qué estás hablando?

No juegues tonto conmigo Te crié,

Y siempre escucho lo que haces.

Hicimos nuestro deber, Genny lo ordenó.

Genny es un idiota.

No matas gente A quién le gana dinero, los compra.

- Todos amamos a Zecchinetta. - ¿Por qué estaba en el negocio con Conte?

¡A quién diablos le importa! Zecchinetta era uno de nosotros, ¿de acuerdo?

¿Sabes que somos nosotros los que contamos ahora?

¡No te muevas!

Niño, mirándolo, ¿entiendes?

Tú y este montón de cebo de pescado

Tengo que respetar a los que son mayores Y tienes más experiencia, ¿de acuerdo?

- No lo entiendes. - Idiot, deja eso.

No entiendes nada Eres como autos viejos,

Te diriges al chatarra.

¿Oh sí? Luego dispara, Muéstrame lo que eres un hombre.

Si me matas Te matas, pedazo de mierda.

Oye, ¿qué estás haciendo?

¿Estás loco?

El es tu tío,

Baje el arma.

Hola Pop, comienza.

Vamos, no sucedió nada.

Muerte de Zecchinetta los hizo mostrar su mano.

Los viejos

se reunió con Conte.

Todos quieren moverse a su lado,

Dicen que no confían en ti

o cualquiera de ustedes, más, ya

Porque nunca has mostrado respeto.

¿Hablas en serio?

Quieren traicionar ¿Tú y tu padre?

Tenemos que hacer con ellos Como lo hicimos con Zecchinetta.

La pista es correcta, tenemos que matarlos a todos,

Incluso si tenemos dudas.

Zecchinetta está muerta Porque cometió un error.

Nadie más muere por el momento.

Mañana estoy hablando con mi padre

Y cuando vuelva, no habrá más hablar sobre Salvatore Conte,

Casi Don Pietro Savastano,

Porque somos todos sus hijos No solo yo.

papá, ¿cómo estás?

papá?

Nuestro amigo ha vuelto de España

y quiere dar una fiesta el mismo día que el nuestro.

Estamos preocupados,

muchos de nuestros amigos quiero ir a su fiesta y no a la nuestra.

papá, tienes que hablar a nuestros parientes,

o alguien estará molesto.

ya no sé en quién puedo confiar,

Entender?

papá?

Chicos, deberían haberlo visto.

Le di tiempo para mirarme a los ojos

Y luego me quité la cabeza.

La pista es correcta, un tiro en la cabeza, Mueren rápido.

¿Y no en la cara?

Desde la parte delantera o posterior, es lo mismo.

¿Qué estás diciendo?

¡No sabes nada!

Tienes que dispararles en el pecho.

Un par de disparos en el pecho Y mueren de inmediato.

- Oye, no me jodas ... - Mantenga la calma, idiota.

- ¿Qué pasa contigo? - Relajemos.

Y recuerda lo que dijo Genny,

Sin problemas, hasta que regrese.

¿Entender?

Aquí hay un asesino ... ¡quiere ser jefe!

Jack el Destripador.

El cofre? Se necesitan diez minutos para morir.

Tus pulmones Tengo que llenar de sangre primero.

Tanto dolor, te orina.

- Qué diablos, estoy comiendo. - Me olvidé...

La joven dama nerviosa.

¿Has oído? Esto aquí joven dama asustado de su tío.

¿Tienes un problema?

Eres el problema.

¡Eres el problema!

¿Ves cómo estás mierda tus pantalones?

Chicos, no hueles el mal olor de la mierda?

Estúpido,

No tengo miedo de nadie.

Y ahora te mostraré.

¡Trae la factura!

¿Qué estás haciendo?

- Estoy enviando mensajes de texto. - ¿Con quién?

Un amigo mío.

¡Ese teléfono siempre está en tus manos!

Esta es mamá.

Ven aquí, bebé.

Es tonino Tengo un mensaje de Genny.

- Ven. - no puedo, bajas.

¿Vienes o no?

No puedo bajar, vienes.

No está solo, papá.

Vamos.

- Pero estaba asustado sin mierda. - ¡De ninguna manera!

Vamos, volveremos mañana.

Se fueron.

Veamos si el bastardo puede salir.

Dos van allí.

¡Pájaro cantor!

Mierda bastardo!

¡Pájaro cantor!

- ¿Qué es toda esta raqueta? - Songbird, ¡Baja!

¿Estás jodido a esta hora?

¿Qué estás haciendo?

¡Ven a ver!

- Llamó a Giovanni. - ¡Él está llegando a Down!

¡Hazlo rápido!

¡Pájaro cantor!

- ¿Qué es todo esto? - ¡Pielras de mierda!

Te quedas encerrado como un mono!

¡Ustedes hijos de perras!

Asshole, llamaré a tu tío!

¡Eres una mierda, un bebé con nariz mocalada!

¡Vendré a llevarte a la cama, gilipollas!

Giovanni!

Estos cuatro hijos de perras ...

Giovanni, ¡baja!

¡Pájaro cantor!

¡Ustedes mierda!

Está en llamas.

¡Pequeño Barón!

- ¡Fuckhead! - ¡Mierda, ven al balcón!

¡Salga!

¡Polla!

¡Ven al balcón!

- ¡Disparar! - No eres nadie, pequeño barón.

Te estás mierda ¡Pequeño Barón!

Te cae a ti mismo.

Vamos.

No puedes soportar sus celos,

posesivo como un loco,

pediste esa bofetada,

No ves que está loco por ti.

Llámalo Esta vez marcaré el número,

El tratamiento silencioso es inútil,

ya sabes que viene Buscándolo, él te ama

y tú también lo amas, Tus ojos lo dicen,

No puedes soportar vivir de esta manera ...

- Hola. - Hola mamá.

Papá perdió la cabeza.

No me dijo una palabra

Creo que lo están drogando

Él no es él mismo.

Nadie debe saber esto

¿Escucharme?

Nadie.

Escúchame por una vez.

Tienes que decir Tu padre dijo que busque la paz,

admitir todos los errores y perdonar.

Perdonar que?

Tus amigos idiotas causó estragos en Nápoles

y esta mañana el viejo clan mató a Tonino Spiderman.

Tienes que llamar a una reunión mañana

Hay demasiada tensión.

Una sentada, todos ponen un pariente cercano como garantía,

Cada uno pone un pariente en manos de otro

De esa manera estás seguro Nadie te engaña.

Estuve con mi padre ayer en esa mierda cárcel

Me habló el corazón en la mano.

Me hizo ver lo que realmente somos.

Dijo ambos desde este lado

y el otro, todos somos amigos,

parientes, hermanos.

Sí, me equivoqué

En realidad, mis amigos y yo estaban mal,

Porque actuamos sin pensar

y nos olvidamos lo más importante,

respeto.

No me estoy olvidando La sangre de Zecchinetta,

o Tonino Spiderman's.

Pero esta cadena de muerte Tengo que parar ahora mismo,

Porque tenemos que estar unidos contra Salvatore Conte,

¿Quién tiene que volver a España?

Porque solo un clan da las órdenes aquí

Y ese clan nos somos todos.

- ¿Quién es? - Lady Imma.

Buenas noches, por favor ven.

¿Puedo?

Buenas noches.

Bruno estaba asustado, Por eso no dijo nada.

Entonces, cuando escuchó sobre Muerte y funeral de Danielino,

Me envió esto.

Es un mensaje, Bruno lo encontró en su correo de voz.

correo de voz.

Bruno, es Manu, Daniele's novia, todavía estoy esperando.

¿Eres Manu, la novia de Daniele?

¿Eres Bruno, su amigo?

entra.

¿Qué pasó con Daniele? donde esta él?

Eso es lo que me dirás.

no eres bruno.

eres bonito e inteligente también.

- ¡Déjame salir! - ¿A dónde vas?

- ¡Déjame salir! - ¿Dónde diablos es Daniele?

- ¡Déjame salir! - ¡Puedo hacerte hablar! Donde esta él?

No podemos confiar en él Solo quiere comprar tiempo.

Estoy de acuerdo con mi hermano.

Viste como nos miraron allí?

Tenemos que hablar con Conte, y de inmediato.

Podemos ir a la guerra con Genny Solo si él ayuda.

Sería mejor si evitamos esta guerra, es mejor.

Ya tenemos suficientes muertes para llorar.

Ciro, ¿qué dices?

¿Podemos confiar en él?

He hecho todo lo que pude para mantener este clan unido.

Ahora creo que deberíamos separarnos.

Gypsy tiene razón,

Gennaro Savastano Hice una buena actuación.

Tenemos que ofrecer a Conte nuestra alianza.

Tenemos que ir a la guerra con Gennaro,

Antes de que guerra con nosotros.

Piénsalo.

- ¿Qué está sucediendo? - Era enano.

Hay un problema con Lady Imma.

Puerto pequeño...

Esta es una copia de la grabación.

- Hazme un favor mañana. - Dime.

Ir a mi abogado,

Lo llamaré más tarde con instrucciones Si me pasa algo.

¿Por qué?

¿Qué vas a hacer?

Hablaré con él Tengo que salvar la vida de mi hijo.

No se como puedes pararte y mirarlo a los ojos.

Cuando miro a Ciro, veo a un hombre muerto

y veo a mi hijo en su funeral Haciendo un buen discurso

antes de todos los jefes de nuestra familia.

No es el mas fuerte quien gana la guerra

es el que es mejor en esperar

Y nadie sabe esperar mejor que nosotros mujeres.

¿Hola?

Buenos días, Ciro,

Lamento molestarte el domingo Pero tengo que hablar, ¿podemos encontrarnos?

No hay problema, señora imperme.

Sabes, siempre lo has sabido.

Siempre estoy a tu disposición.

Te veré más tarde.

Está bien.

Maria Rita, ¡vamos!

¿Eres Manu, la novia de Daniele?

¿Eres Bruno, su amigo?

Entra.

- ¿Dónde está Daniele? - Eso es lo que me dirás.

No eres Bruno.

También eres bonita e inteligente.

- ¡Déjame salir! - ¿Adónde vas?

- ¡Déjame salir! - ¿Dónde diablos es Daniele?

- ¡Déjame salir! - ¡Puedo hacerte hablar! ¿Dónde está?

¿Dónde diablos está él?

Mataste a una niña de 15 años,

traicionaste a todos.

Son cosas que nadie podría perdonar.

Pero no quiero a Genny para descubrirlo alguna vez

No él ni nadie más.

Pero tienes que hacer lo que digo.

Llama a Conte, dile quieres ser aliados

y el clan más antiguo están dispuestos a seguir

Diga que necesita una reunión para planificar Cómo deshacerse de Genny y sus muchachos.

¡Una emboscada!

Es lo único que debe hacer Para mantener la paz,

Conte tiene que morir.

¿Y luego?

Y luego tienes que irte

Tú, tu hija, tu esposa,

tienes que desaparecer Y nunca vuelvas.

¿Y quién dice que no te mataré ahora?

Si me pasa algo

Mi abogado le dará a Genny un CD con esta grabación,

Entonces todos lo sabrán Eres un traidor.

Siempre he conocido No podía confiar en ti

está en tus ojos.

No tienes sentimientos.

Eso no es cierto.

Para sobrevivir, Me he aferrado a un sentimiento

Solo uno,

Siempre te he odiado.

Haz lo que dije

Si quieres vivir.

¿Hola?

¿Entonces?

Bien,

muy bien,

Hiciste un buen trabajo.

Eso es suficiente.

Hablaremos más tarde.

Adiós.

Queremos una reunión.

¿Y qué dice Gennaro Savastano?

¿Qué dice? Nada.

Los Savastanos son historia.

Traducción Lanterio de Charlotte

Risk por mstoll