Original subtitles

48 DE �NGERI

O dat�, am auzit de ceva numit g�ndac de z�pad�

Cum intr� �n corp

�i r�m�ne �n inim�.

Dup� ce g�ndacul intra �n inima �ncepe s� o m�n�nce

din interior spre exterior.

C�nd g�ndacii de z�pad� termin�, singurul lucru care l�sa

�n urm� este o coaj� goal� care trebuie s� r�m�n� tare

ca �i o piatr�, ca s� nu se rup�.

�mi pare r�u, Domnule �i doamna Queen. Nu mai avem nici o

solu�ie. Rezultatele arata c� nu putem

s� mai facem chimioterapie. �i nu mai este nici un

motiv ca s� v� facem s� trece�i din nou prin asta.

Dup� cum �ti�i nu mai putem opera.

�mi pare r�u.

�ti�i, lucrurile pot trece cu repeziciune acum.

�tiam c� te vei �ntoarce la sf�r�itul cuv�ntului.

�i �tiu c� vei veni c�nd �mi va venii sf�r�itul.

�nseamn� c�

tu �i eu vom merge �n cer.

Ce faci?

Grace.

Ce faci aici?

De c�t timp e�ti aici?

Trebuie s� intri.

C�nd va fi urm�torul tratament?

Nu vor mai fi tratamente.

Atunci, e�ti mai bine?

E�ti ?

I-am cerut lui Dumnezeu s� fie cu mine.

Dumnezeu?

De ce Dumnezeu?

Spun c� atunci c�nd �l cuno�ti el te duce intr-o c�l�torie

Te schimb� pe drum. Te reanoeste.

Te vindeca.

E singurul lucru pe care �l �tiu. Trebuie s� �l caut �nainte

ca El s� m� caute pe mine. -De ce?

-Pentru ca s� fie timp. -Timp pentru ce?

Acolo unde �l vei c�uta

�i �n c�l�toria aceea vei fi schimbat �n mai bine ?

- Haide m�i ... - Ce

Ce este o inim� mic� pentru El?

Aminte�te-�i de toate persoanele pe care le-a vindecat �nainte.

Lepro�ii �i orbii ? - �tiu asta.

- Grace �tia o poveste despre un om care a

venit din c�l�toriile sale �i avea ultima traducere

a c�r�ii sfinte.

O iubea a�a de mult �nc�t a f�cut

o copie secret� la el acas�.

C�nd au g�sit-o, a avut loc un m�cel �i aproape

300 de persoane �i-au pierdut via�a.

Carl vroia s� se sinucid� pentru ceea ce a f�cut.

Dar a �ntrebat pe un om sf�nt ce trebuia s� fac�.

I-a zis c� trebuia s� plece din Irlanda �ntr-o barc�

f�r� v�sle �i catarg iar Dumnezeu �l va g�si. - �ntr-o barc� f�r�

v�sle ar merge acolo unde Dumnezeu dore�te.

Apoi a ajuns �n cer. Ca pre� pentru moarte.

- Ce i s-a �nt�mplat la sf�r�it? - A ajuns pe aceste insule

�i a �ntins toat� iubirea lui Dumnezeu pe aceste insule.

Fie ca v�ntul �i ap� s� �l ia.

- Grace, oprestete! - De ce?

Nu mai pedala a�a repede.

Shamous, prive�te.

Ce?!

Acolo.

G��tele albe. Sunt Duhul lui Dumnezeu.

Bine.

Shamous.

Te iubesc mam�.

- Ce faci? - Intru.

- Tu nu vei veni. - De ce?

- Carl a mers singur. - Nu to�i sunt siguri de asta.

Poate c� el era cu un om sf�nt.

�mi pare r�u, Grace.

�i dac� Dumnezeu nu vine?

Va veni.

Trebuie s� plec, pentru c� dac� a�tept ca El s� m� g�seasc�

va fi t�rziu pentru mine. El va venii ca s� m� duc �n cer.

Poate c� va fi t�rziu pentru a face o minune.

�i va fi sf�r�itul cuv�ntului.

Vreau doar s� m� asigur c� vei fi bine.

Nu cred c� trebuie s� mergi singuri.

Lui �i place apa, nu-i a�a? Lui Isus? - Cred c� da.

- Uite, dac� din �nt�mplare... - Ce?

Nimic.

Foarte bine.

- De ce ai f�cut asta? - Cine e�ti ?

Puteai s� m� love�ti.

Dac� vroiam s� te lovesc, te loveam. - Da sigur.

- Cine e�ti? - Tu primul.

- Scoate-�i fundul de pe insula mea. - Ceea ce fac cu fundul meu

nu e problema ta. - Asta e insula mea.

Eu am ajuns aici primul.

Ai trei secunde.

V�d c� e�ti slab.

Foarte bine, fugi!!

Crezi c� e el?

Nu �tiu cine e.

Dar pot s� ��i spun ceea ce este.

E mort.

Opre�te-te, nu e mort.

- Am zis s� te opre�ti. - De ce?

Nu po�i s� r�ne�ti un om mort. - Nu �l r�ni.

Cred c� e ...

E...

El e...

Ai v�zut?

Are nevoie de un doctor.

F�r� medici.

A venit de departe.

Poate c� este obosit din cauza c�l�toriei.

Ajuta�i-m�.

- Cine e�ti? - Este bine, el este cu mine.

Ce s-a �nt�mplat?

Poli�ia.

- Vin dup� el. - Vor s� �l omoare din nou.

Nu po�i omor� un om de dou� ori.

Te caut� pe tine.

Dac� ne aju�i, �i noi te vom ajuta.

Exist� doar o metod� de a ie�i de pe insula asta.

Nu exist� maniera s� te ajut cu omul �sta acolo.

�i dac� ar fi alt� manier�?

Ce?

Dac� ar fi alt� manier� ne-ai ajuta?

Vrei s� �l folose�ti ca �i barca?

Am o barc�.

O barc�?

Ai o barc�?

Ce faci?

Ai promis.

Am min�it.

E�ti un mincinos.

Ce ai zis?

�i acum dai �napoi �i o s� �l la�i s� �l omoare din nou.

Nu po�i omor� un om de dou� ori.

Idiotule, prostuie!!!

Haide, continu�.

Gr�be�te-te!!!

Po�i s� �mpingi?

E�ti cumva handicapat?

Pleac�, pleac�!!

Unde crezi c� o s� �l duci?

Nu o s� �l din nic�ieri.

El m� duce pe mine.

- Unde sunt v�slele? - Le-am aruncat.

- Ce? - Nu am nevoie de ele.

Dumnezeu ne va ghida.

Ce se va �nt�mpla?

Ce se va �nt�mpla dac� moare pentru c� am�ndoi suntem prizioneri aici.

Ce va fi dup�?

Sunt pierdut cu tine.

Ar�tai pu�in cam r�u.

Sunt bine.

Sigur.

Tu �i omul t�u acolo.

Era el pe cine c�utau.

De ce �i-e a�a de fric�?

Cine e?

Nu �tiu.

Shamous.

- Ce? - Numele meu.

Bine pentru tine.

Dac� cumva �mi vei face probleme am s� te �nec �i am s� zic c� el

ne-a r�pit pe am�ndoi �i pe tine te-a omor�t. - Nu e�ti prea distractiv.

Sun� de parc� as �ncerca s� fiu?

Nu.

Nu.

James.

M� bucur s� te cunosc, James.

Dumnezeu ne va trimite un vant.

Bine. nu avem catarg.

El nu va muri.

Parc� e sf�r�itul lumii.

Cum este?

Drag� Isus, te rog treze�te-te �i spunemi unde s� m� duc.

Isus?

Crezi c� e Isus?

- Bine, eu plec. - Ce?

E�ti nebun.

Dac� v�d eu bine, omul �sta e pe jum�tate mort.

Sper s� nu deranjeze con�tiin�a ta.

Con�tiin�a mea e bine.

Prive�te.

Nu a terminat.

Rocko. Sun� ciudat.

- Mul�umesc c� mai adus aici. - Unde pleci?

Nu ne po�i l�sa aici.

Vrei s� te duc?

Da.

Urc�.

E�ti de pe aici?

Nu prea departe.

Sunt de pe aici.

S� nu te dai b�tut niciodat�.

A�a e.

Ai v�zut gre�eala.

Ce?

O gre�eal�.

Niciodat� s� nu te dai b�tut.

A te da b�tut ocupa mai mult spa�iu dar am doar 10 degete.

�mi imaginam c� oricum se va �n�elege. Adev�rat? - Adev�rat.

Cu siguran��, asta a r�mas �n urm�.

Ce?

A nu te da b�tut.

Pentru totdeauna? Nu, s-a schimbat �n�elesul.

�n�elesurile se pot schimba. �tiai?

Te �in fugind �n cerc, facnd una �i alta.

Lucruri pe care niciodat� nu credeai c� o s� le faci.

�i bummm, �n�elesul se schimb�.

Le men�in ca o amintire a locurilor pe unde am fost.

- Unde sunt... - E adev�rat.

Te-ai �nt�lnit vreodat� cu Isus?

- Ce?

Dragul Isus. Cu c��iva ani �n urm�, l-am cunoscut �ntr-o �nchisoare.

- Ce f�ceai �n �nchisoare? - Nici nu vreau s� �mi amintesc.

Dar vreau s� ��i zic c� �n jurul meu era numai fric� �i agresivitate.

�n tot acest timp Isus m-a v�zut �i �nc� m� iubea.

C�nd m-a v�zut �n locul oportun mi-a arata

drumul c�tre cas�. �n realitate e o minune.

Dac� El a fost acolo tot timpul de ce nu te-a

oprit �nainte, �ti tu... lucrurile pe care nu vrei s� le spui.

Bun� �ntrebare. �i eu mi-am puso de multe ori.

�i?

Eu eram cel care vroiam s� le fac. Dac� m-ar fi oprit

�nsemna c� sunt un om mecanic. - Atunci care este

diferen�a? De ce a a�teptat p�n� ce a ai fost r�u de tot?

Cred c� �ine de timp. -Timp?

Noi nu �n�elegem timpul.

Un lucru e adev�rat, El �tie cum s� ��i �ndrep�i aten�ia c�tre El

atunci c�nd trebuie.

�i c�teodat� e ca �i cum nu ar veni.

Uneori poate nici nu o face.

Oprestete!!

Ce?

- Am sim�it ceva. - Eu n-am sim�it nimic.

Pe drum, acolo.

Roata din spate a explodat.

Roata din spate?

Da

Nu e nimic ne-nregula cu ea.

Aici este cadoul t�u.

- Nu ai curaj. - Nu a� face-o.

Nu cred.

Bine

E bine?

Depinde.

Ce faci acolo?

Va trebui s� urc�m noaptea

M� po�i auzii?

Nu m� vei ajuta?

E�ti un lemn mort.

O s� ne deranjezi.

Nu m� po�i l�sa.

Dute �i caut�-l.

Drag� Dumnezeu.

Mul�umesc.

Orice ai avea, ar fi bine s� nu fie contagios.

Dar ar fi fost, p�n� acum ai fi fost mort.

Da, foarte nostim.

Oricum, unde mergem?

Cum ai f�cut rost de ma�in�?

Nu g�nde�ti atunci c�nd furi.

Pe el nu �l aud pl�ng�ndu-se dar tu po�i s� sari

c�nd vrei.

Ce spune ?

Rothgarman.

Rothgarman.

Nu suntem cei rapizi?

- Suntem nebuni. - A �nceput s� plou�.

Intr� la st�nga.

Acolo.

Deschide-o.

Orice ar fi fost, a l�sat o ran� mare.

Eram gata sa raspund celor ce nu intrebau de Mine,

eram gata sa fiu gasit de ceice nu Ma cautau;

am zis: ,,Iata-Ma, iata-Ma!`` catre un neam, care nu chema Numele Meu.

Asta este, �ine drept.

Apas� ambreiajul.

Plec Jamie, te v�d la ora ceaiului. - La revedere tata.

- Trebuie s� ��i spun ceva. - Bine.

Aminte�te-mi c�nd o s� ajunge acas�.

Via�a lui John McCain a fost un cadou pentru familia lui, prietenii

�i pentru comunitate. �tiu c� durerea �i triste�ea este insuportabil�.

Cadoul care a fost John nu ne va l�sa.

- A�a cum John tr�ie�te �n iubirea lui Cristos, �i noi tr�im.

Cum a zis Isus, dac� p�ze�ti poruncile mele vei tr�i �n

iubirea mea.

�i Isus a spus, - Eu sunt p�inea vie�ii.

Ce cel va venii la mine va tr�i pentru ve�nicie.

V'am spus aceste lucruri, pentruca bucuria Mea

sa ramina in voi, si bucuria voastra sa fie deplina.

Aceasta este porunca Mea: sa va iubiti unii pe altii,

cum v'am iubit Eu.

Isus a spus: eu sunt painia vietii

Cel ce vine la mine va trai vesnic.

E b�iatul lui McCain.

Vino aici.

Ce crezi c� faci?

Opre�te-te!

James.

Ce faci? Vino aici.

Ai auzit un zgomot azinoapte?

Ce zgomot?

Nu �tiu.

Nu am auzit nimic.

Te-ai descurcat bine azinoapte cu omul �n�untru.

Va fi bine.

Asta e ceea ce crezi?

Cum te na�ti din mam� ta f�r� s� p�c�tuie�ti?

Cum?

Isus.

El este aici.

�i crezi toate astea?

Oricum...

Sunt doar cuvinte.

Nu �l v�d foate mul�umit. Omul nostru.

Omul nostru? Acum e omul nostru?

Dac� se �ngrijoreaz� pentru noi? Da...

Eu i-am cerut ca s� vin�.

Nu vrei ca s� vin?

�ti de ce mi-am dat seama?

C�nd deschizi gura spui numai prosti.

Cum po�i spune c� crezi �n Dumnezeu?

Singurul lucru pe care �l faci este s� vorbe�ti statuilor �i oamenilor mor�i.

Eu cred �n el.

Dac� exist� Isus �i vine s� te vindece, de ce �nc�

e�ti bolnav? De ce ai nevoie de medicamente?

Te-ai g�ndit vreodat� la asta?

Da... M-am g�ndit.

�i?

Nu sunt sigur dac� el m� va g�si pe mine

sau eu pe el. - Dar care e diferen�a?

Dac� �l g�sesc, va fi o minune.

Foarte bine, poate o va face.

Dar dac� el este Dumnezeu �i te-ar vindeca.

Ar face-o c�nd vrei tu sau c�nd vrea el?

Cum?

Ce se �nt�mpl� dac� el te g�se�te pe tine?

Atunci minunea nu se va �nt�mpla.

Sau va fi sf�r�itul pentru mine.

Aiurea.

Pleac� �i las�-m� singur.

Dac� vezi g��te albe spune-mi �i mie.

G��te?

Sunt spiritul lui Dumnezeu �n ceilal�i.

Prietena mea mi-a zis c� asta �nseamn�.

- Ea - Cum? - Ea e o ea.

�i cui naiba �i pas�?

Cred c� sco�ienii �i irlandezii �i alte persoane sunt Celtici.

Tat�l t�u te-a �nv��at s� vorbe�ti a�a? - S� clarific�m un lucru:

Nimic din mine e la fel ca tine sau ca alt catolic idiot.

-�i nu este nimic ca " noi " �i dac� mai spui o dat� ceva de tat�l meu

o s� ��i rup toate oasele din corp.

Grace, numele ei e Grace.

Ar fi bine s� r�m�i cu ele.

�ti James, tu �i eu avem ceva �n comun.

Shamous �nseamn� James �n irlandez�.

�tiai asta?

Tu �i eu avem acela�i nume.

Po�i s� ui�i de minune. El e doar un om cu

o gaur� �n coast�.

Iart�-ne pentru to�i spinii pe care �i i-am pus

pe cap. Minciunile spuse

Spinii erau apleca�i �i nu au durut a�a de mult.

Pentru ca cei aplecati dor.

Mai este timp?

Ai putea s� �i spui mamei mele tat�lui meu �i lui Grace

c� sunt bine �i c� m� voi �ntoarce c�nd o s� termin�m?

B�iatul de afar�, James e un protestant. Asta e bine?

Trebuie s� ne iubim a�a cum suntem.

Trebuie s� �l iube�ti.

Cu toate c� el este... a�a

cum este.

Deci?

Ar fi o mare problem� ca s� cer pe�ti �i p�ine?

Mul�umesc.

- Pentru asta. - Nici o problem�.

James, acolo.

Astea?

Vreau s� faci ceva pentru mine.

Pot s� m� �ncred �n tine?

Bine a�i venit la �tirile de la ora unu.

PSMI a dat numele unuia dintre b�ie�ii pierdu�i

mar�i, un b�iat de 15 ani numit James McCain, fiul unui

difunt poli�ist, John McCain. C�utarea continu�.

Te sim�i mai bine?

Ai venit s� m� duci �n cer?

E sf�r�itul lumii?

Atunci, mai este timp.

Atunci...

O s� �mi spui c�nd o s� vin� ora?

Asa, tine-o drept.

Calca ambreajul!

Ce pot face pentru tine?

E�ti o pas�re mesager� nu e a�a?

E prietenul t�u?

Bun�.

Pl�nuiam s� venim, Billy �i eu.

Deci, ce pot face pentru tine?

M� g�ndeam c� ar fi mai bine s� sf�r�im intelegerea.

Asta, �i o vorb� prieteneasc� cu prietenul meu cel mai bun.

Oricum, 7 ani e mult timp.

- Copii �i so�ia? - Sunt bine.

B�ie�ii m�n�nc� de parc� ar fi cai.

Are o fat� prieteneasc�.

�i-ai dat seama de asta singur?

Am auzit c� sunt ceva probleme.

-O bomba.

Billy e implicat?

Mul�umesc lui Dumnezeu, nu.

Este o manier� de a face afaceri.

El tot timpul are noroc.

Fac vin cu astea?

Da, sigur...

M�n�nc�.

Sunt sigur c� el poate.

El crede c� e�ti Isus.

�i tu?

Eu m� g�ndeam c� ai putea avea nevoie de ajutorul meu. - Mul�umesc.

Dac� ai fi el, ar trebui s� ��i spun ceva.

Mama ta �tie c� ai asta? - Nu am nevoie de permisiunea

nim�nui. - Ce trebuie s� spui?

A� vrea s� �tiu de stai lini�tit �i la�i ca

lumea s� fie omor�t�? - Cineva pe care tu cuno�ti a fost omor�t?

Am adus astea pentru tine.

Acolo, �n camasa ta a fost locul unde te-au r�nit cu lancea?

�i dac� e?

Unde ai �nv��at s� conduci?

Intoarce.

Lumini.

A�teapt�.

De ce �ncearc� s� te omoare �nc� o dat�?

Nu po�i �n�elege.

Bine, continu�.

Unde ai �nv��at s� conduci?

Tat�l meu.

Stai preg�tit, nu o s� intarziu mult.

Ce crezi c� face?

Nu e cum m� g�ndeam eu c� va fi.

�mi imaginez c� asta e treaba lui.

Bun� Matt.

Nu trebuia s� ne �nt�lnim p�n� la r�s�rit.

M� g�ndeam c� a� putea s� agilizam lucrurile, dac� cumva

poate ceva s� ias� r�u. �i v�d dup� fata ta c� am f�cut bine.

- Ce faci? - Taci! Bag�-te �n ma�in�.

El e cu pescarul.

O s� rezolv�m lucrurile aici sau afar� printr-o conversa�ie prieteneasc�.

Unde merg?

Ce se �nt�mpl�?

De ce arm�?

Spune-mi tu.

Ce e cu tine?

Nu pot s� dau �n spate ceasul.

Care e pre�ul prieteniei?

Eu...

Tu trebuie s� �n�elegi c� nu este nimic ce pot face

pentru tine acum. �i... �i... - �i Billy, ai vorbit cu el?

Bine. Dac� vrei s� �ti adev�rul.

Adev�rul.

El...

El a zis c� nu avea nimic s� spun� unui om care se

ataca pe el �nsu�i.

�nc� e un la�.

- Nu am fost eu cel care ne-a v�ndut.. - Nimeni nu nea v�ndut.

Poate britanicii. Noi am �tiut tot timpul

ca pentru ei nu �nsemnam nimic. Billy a v�zut asta.

�i vrea ca s� �i fie bine. - Sigur. Am uitat.

Omul care m� �nv��at s� omor acum se joac� cu politica.

Alo. �mi pute�i da num�rul lui Grace McEntire, v� rog?

Nu �tiu.

Tat�l lui e st�p�nul unei ferme din Faramagash.

Da, aia.

- Uitete �n jurul t�u. Lucrurile nu sunt la fel ca �nainte.

Pot vedea asta.

Lucrurile s-au schimbat.

Bomba aceea a fost lucrul t�u.

E�ti plin de mizerie, nu vezi nimic r�u a omor�

pe ai t�i. - Billy nu e bun deloc. El m-a l�sat s� intru

�i s� iau locul lui...

Ai intrat pentru c� ai crezut �n ceea ce f�ceau. Singurul lucru

pe care �l spun este c� trebuie s� facem lucrurile altcumva.

Armele au avut timpul lor.

�i spui lui Billy, c� ne �nt�lnim �n caban� la r�s�rit

m�ine sau o s� am grij� de copii aceea �i am s� �i dau tot

creditul lui Bill pentru acel ordin dat.

Nu va merge.

Grace.

Unde este Dumnezeu t�u?

Intra in masina.

Unde este cheia b�rcii?

Cheia b�rcii.

Spune-i lui Billy c� am s� �l a�tept m�ine la r�s�rit.

Ia barc�, �i pleac� de aici. - Nu m� mai joc.

Asta e �ara noastr�.

Chiar o iube�ti?

B�iatul e pe moart� �i are nevoie de medic.

A ap�rut �i la �tiri.

Spunei-i lui Billy c� vreau s� m� �nt�lnesc cu el la r�s�rit.

Intr�.

Ce �i s-a �nt�mplat?

- El vroia s� ne predea. - Nu e adev�rat.

- E un copil nenorocit. - E suficient.

- Dar... - Nici un cuv�nt �n plus, intr�.

Nu e nevoie s� continui cu asta �tiu cine e�ti.

Vreau s� ajut.

Ce po�i face acum este s� mergi �i s� �l aduci.

De ce? De ce avem nevoie de el? - Pentru c� eu am nevoie.

Acum du-te!

Pe cine ai pierdut? Pe tat�l t�u?

Ai v�zut vreodat� pe cineva care este asasinat?

Tu ai v�zut?

Mergea la munca lui de fiecare zi.

Mi-a zis c� trebuie s� �mi spun� ceva.

A zis c� �mi va spune la ora ceaiului

�i a plecat.

Ce vroia s� �mi spun�?

Caut�-l pe b�iat, te rog.

Asati ca o fantom�.

Va trebui s� m� aju�i. - Nu pot.

Nu este nimic sus in afara de...

tavan.

- �nchide aia. - Vreau s� ascult �tirile.

Am zis s� �l �nchizi.

Am nevoie de un deschiz�tor de conserve.

�ncearc� s� dormi.

Am zis c� am nevoie de un deschiz�tor de conserve.

�i eu spun s� taci �i s� te a�ezi.

Ce?

Vezi ceva?

Doar ap�.

Pe cine cau�i?

Pe un om.

Prieten de-al t�u?

Asta am crezu o dat�.

�ti c� nu pot s� te ajut.

Nici o problem�.

Poate pe sub ap�, sub noi doi.

Vine cineva.

Am auzit poarta de jos.

R�m�ne�i aici.

Stai jos.

E�ti singur?

Da.

Am venit doar s� verific lumina, ca de obicei.

Billy are vreun mesaj pentru mine?

Nu �tiu.

Cine e Billy?

Tu, vezi dac� are ceva �n buzunare.

Nu �tiu cine e�ti, dar �tiu cine nu e�ti.

Nu ai venit aici s� vezi dac� merg luminile.

Dar, �mi aminte�ti de cineva.

�i pentru asta nu te-am �mpu�cat p�n� acum.

- Cum te nume�ti? - Stevie.

Vreau s� �mi dai un motiv pentru care nu trebuie s� te �mpu�c, Stevie.

Billy nu va veni. �tie c� va �ncerca s� �l omori.

�tie c� vei �ncerca s� pui o bomb� la baz�.

�tie c� ai rana aceea provocat� de propria ta bomba.

S� cobor�m.

Tu �l vei ajuta.

Am zis, acum!!!

Du-te �n iad.

Ridic�-l.

Unde mergem?

Po�i s� pleci acas� acum.

- Nu pot s� plec acas� acum. - Ce ?

Nu m� pot duce acas�. �nc� nu l-am cunoscut.

O s� vorbim despre asta jos.

E o curs�.

Acum �ti pe cine ��i amintesc?

Acea�i persoan� pe care mi-am amintit-o �n�untru. -Da.

Cine era atunci?

Eu, mi-ai amintit de mine.

Dar asta nu m� poate �mpiedica s� nu te �mpu�c.

Nu e�ti mai bun ca ei. Nu po�i omor� pe toat� lumea.

Pleac� de aici.

Haide.

S� intr�m.

Nu putem cu b�ie�ii.

- Ce se �nt�mpl�? - Scap�.

�ine asta jos.

Tu ai fost cel care a zis "f�r� nici un fir l�sat �n spate".

Cau�i �nc� o minune?

Unde e cheia?

Nu avem nevoie de ea. �l avem pe Dumnezeu care ne ghideaz�.

- Las� mizerile astea. - E or� s� plec�m acas�.

Intr�. El ne va g�si pe ocean. - Repede, intr�.

Plec�m.

James.

Ceea ce oamenii nu �n�eleg

e c� singura form� de a se face unul mai bun este s� lase �n urma

viermii �i s� ierte. A�a se termin�.

�i inimile �ncep s� se vindece.

Prive�te.

Subtitrarea:teachwolf

www.torentcrestin.net