Original subtitles

-=THE LAST FANTASY=- 本片僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

壓制: yourtear@TLF HALFCD TeaM 字幕OCR:口紅留言

片名：與約翰釣魚

主演：約翰.魯利爾

曼哈頓

約翰 二十二歲

漁夫的雙眼

去哪？釣魚

對

有駕駛證嗎？

我沒有駕駛證

或許得找個人開車

這

真糟

你想開車？

不

你想給我看看 走路是什麼滋味？

不 我並非此意

今天約翰和喬密斯

去捕獵海中最 危險的動物 鯊魚

和約翰去釣魚

最好的釣魚電影片是什麼？

《喬斯》

抓到鯊魚時你怎麼做？

把它拖到船上？

知道怎樣做嗎？

鯊魚？ 對

我不知道

我回來時剛好碰到你

你釣魚前幾時抓過鯊魚？

我曾釣到一條 11.10英尺的鯊魚

是嗎？

11英尺？ 11.10英尺

和我的陰莖一樣大小

蒙托克 就是這釣魚的好去處

距曼哈頓有3.5小時的路程

你有何高見？

去釣魚

釣魚就是釣魚

如果你有誘人之處 你知道

如果你大聲點

水中都是魚

對

成千上萬的魚是嗎？

你需要什麼？

那些橫樑

我不需要那些橫樑

對

鯊魚

在水中王國游暢

它是水中最美的食品 它沒有敵人

除了人類

我看不到路

漁夫到達了海邊的小酒店

他們在這進餐

準備好好睡一覺

漁夫到達了海邊的小酒店

他們在這進餐

準備好好睡一覺

這

約翰

約翰

早上五點

蒙托克

這個海邊城市的生活

這個海邊城市的生活

很早就開始了

兩位漁夫一大早就起床 很興奮

他們希望有好天氣 好運氣

兩位漁夫大腦充滿了想法

早上好 巴利船長

今天的世界是迷人的

有了技術

人類對自己生存的世界比 以前有了進一步的瞭解

但我們仍然知道的很少

我們知道的很少 比如

今天的話題

鯊魚

鯊魚的水中生活方式

有數百萬年的歷史

鯊魚這個字來源於 德國單詞「沙克」

意思是荒蕪

海有多深 沒有誰確切知道

今天的釣魚是一個危險舉動

將被證明是成功的

但同時也將被證明是非常危險的

鯊魚在世界的每個海洋

並對人類有致命的攻擊

鯊魚主要有27種

當他接近鯊魚時 人類 成了鯊魚的菜單

我們生活的世界很精彩

拉 收線

拉 收線

鯊魚在線上不會輕易放棄

所以要收線 知道嗎？

我在這

鯊魚在哪出現？什麼？

鯊魚在哪出現？

在它們的聚集地 是嗎？

我想

在釣鯊魚之前

他們得停下釣鯡魚作為誘餌

鯡魚在近岸處游動

並且成群地游動

我為何在這？

慢著

行了

兩位漁夫能快速釣到鯡魚

既快又令人驚奇

你得移動魚線 否則魚不會上鉤

什麼意思？

當你收線時就可以 一條接一條拉上來

我捉到兩條

三條

四條 你怎麼知道？

我不知道

三條

並不滿意

拿開鉤

真不錯

我也認為

捉到這些大魚

對

某一天我們的速度會更快

我們幾時有運氣？

很快

鯡魚被活捉回來

稍後將被用來作誘餌

現在得航行三小時到達鯊魚的家

我跳上船

這種行動真刺激

一種樂趣 夥計

什麼？

釣魚

還有其他的

對

釣魚真好

我為自己在這

你習慣了海上生活 我知道

一次就夠了

我有個主題

這是與你談話的一種方法

在某種程度上 這只是平凡的一件事

一條鯡魚構成的長線

被切掉頭

並被用作誘餌

這是第一個串成長線的魚

用作釣鯊魚的誘餌

漁夫們盡量放輕自己

並為前面的任務作準備

布萊恩在準備魚餌

魚餌大部分是由死魚做成的

形成一道防線

當魚餌被投進水中時

給鯊魚帶來吸引

而鯊魚是嗅覺最敏感的動物

當他們找到可能有 鯊魚存在的水域

布萊恩就把魚餌投進水中

魚餌馬上招來一大群鳥

就是這兒 是嗎？

我為何在這

這樣很好

他們看著魚餌投下 的方向是否正確

現在只有靜等

怎麼釣鯊魚？

就像...

我把鉤放進海

保持魚桿的平衡

一旦鯊魚上鉤 你得抓緊

一天 我一個人去釣魚

一條鯊魚上鉤 我緊緊地抓住魚桿

並與它大戰一場

我拉的那條魚 嘴巴很大

有這麼大

是大鯊魚 不

是這種形狀的

它的嘴巴像這樣牙齒鋒利

頭上有個東西

有一個大的開口在頭部對

並張開大口

我是認真的

我把線剪斷 把鯊魚放在地上

然後跑了

我得確信把它的頭砍下

似乎是這樣

就像一頭咆嘯的魔鬼

你可以看到海豚在 船周圍跳來跳去

沉默一陣之後 那個傢伙

我正在放另一條魚線

突然聽到一陣大叫 我轉過身

眼前發生的事是

一隻海豚跳出水面

並且擊中那個人

當他朝我游來時

那海豚跳出水面擊中那個傢伙

那傢伙被撞得屁股開花

是真的嗎？ 真的

我聽說一位女人的故事

她在游泳

不 這是真的

有趣嗎？

有趣？對

我聽說這個女人的故事

是我在海中游泳的時候

我想是在佛羅里達

海豚開始在那女人周圍 對嗎？ 對

那海豚不斷撞擊她的胸部 左胸

海豚把鼻子湊近並撞擊她的胸部

她很害怕

她拿了一個救身圈

海豚向救身圈游去

並撞擊她同一個部位

她的胸上部變成紫色

海豚

我帶她去醫生那

他們幫她檢查

發現她患了癌癥

真的嗎？

她知道嗎？不知道

但她的癌癥屬於早期

還不致將她置於死地

每個漁夫都有一個故事

占士 故事的驚人之處是

海豚知道那女人

不知道自己患了癌癥

三小時過去了

漁夫決定嘗試一種更新的方法

把乳酪放在水中 非常好

行了

把之視為癌癥

當鯊魚上來時

看見鯊魚時把乳酪放下

一聲大叫之後 他們疲勞極了

約翰

你...

你怎麼呼喚大海

剛才的藍色呼喚稱為什麼？

最好的控制方法

最好的控制方法

約翰

逝去的海上生活

什麼？

逝去的海上生活

對

一隻巨鯊上鉤了

並企圖逃走

惡戰開戰了

不

它不動了

鯊魚不動了

半小時的搏鬥之後

約翰已是筋被力盡

現在換桿

這是非常危險的時刻

鯊魚自身也是強駑之末

但它常會準備新一輪的搏鬥

約翰隨時會被拖進海中

布萊恩處於防衛位置

即使鳥也能感覺 到這種緊張氣氛

鯊魚一動不動

二十分鐘過去了

鯊魚開始動了

約翰能感到鯊魚並不累

並向船襲擊

布萊恩處在防衛位置

這傢伙不累

不累 它很強壯

我想是

我的天

看那個東西

一頭長二十英尺的藍色巨鯊魚

重約三十磅

被拖出水面

一場大戰之後鯊魚被釋放了

並且沒有受傷

回到它的水王國

生命是如此美麗

對某些人來說 更是如此

每天...

每天能夠吸引他們事情就是釣魚

用力劃...

在齊默克炎熱的一天

下車後

湯姆和約翰必須坐 小筏木到達目的地

湯姆

這是個好地方

你覺得呢？沒錯

以前我不能來這地方 現在可以了

我想我不會忘記這

約翰 一起來唱

不！

你知道 五年前

我到過這

來這釣魚嗎？

沒錯

那時我是一個人來的

這

是的

那可以盡情玩耍了

我喜歡這種地方

因為這

我們可以釣魚 可以游泳

可以在沙灘上曬太陽

我們要找的魚就是在 敘利亞談論過的那種嗎？

對

你喜歡嗎？

不

我從未想過

但這次

我明白了

釣魚的樂趣

你知道那是怎麼回事

但事實上確實如此

我意思是和你在一起釣魚 的感覺非常好

已經全部準備好了

全準備好了？沒錯

那太好了

就是這麼一個例子

這塊東西很有趣

你不覺得它很漂亮嗎？

似乎有點...

似乎有點像你的內褲

不

但我是第一次見

這

我很長時間沒看過電影了

我發現這

利安！

約翰！

這是湯姆

湯姆你好 利安

你好

你能幫我們弄只船嗎？ 我們可以自己駕駛

你們一定是累了

是的 我們很累

進來坐吧

湯姆 從這邊進來

我們剛才談過

你要出海嗎？不

那你能夠幫我們弄只船嗎？

可以 我能辦到

那好

我們可能要用幾天

有什麼事？

因為我們想到某個地方去

然後在那個地方停留一段時間

並釣魚

事情是這樣的 利安

我們要去釣一種很特別的魚

要用什麼魚餌？

我們可以自己弄

雞魚怎麼樣？

雞？

沒錯 沒有

不 不 沒有雞魚

那種魚是很特別

什麼是雞魚？

它們像充滿了氣體一樣

他對魚沒什麼瞭解

不 我們不知道這種魚

我們一直是叫它雞魚

雞魚？

它就像這樣 對嗎？

然後從一邊游到另一邊

是前額嗎？什麼？

是前額嗎？

對 是前額

頭上有冠

就像公雞一樣

它們就是這麼進攻的

因此叫雞魚嗎？太令人奇怪了

因為每種魚在不同的 地方都有不同的叫法

你知道的每樣東西 從...

紐約到敘利亞 都有不同的名字

同一種魚就有20多個名字

你可以到法國看看

法國人又會有不同的叫法

雞魚

雞魚的叫法來源於法國

為什麼他們這麼叫？

我不知道

但在法國不同的地方 有人稱它們為「奶魚」

奶魚？

我以前也從未聽說過

但我一個法國的朋友說那是奶魚

那佛蘭頓呢？

不 佛蘭頓人不是這麼叫的

我們叫它「鷗得」

叫什麼？鷗得

不 我不知道

有段時間人們是這麼叫它的

它有花紋嗎？對

有觸鬚嗎？沒錯

還有鋒利的牙齒嗎？是的

嘴巴很大？

你說給我聽聽

描述一下這種魚

我可能知道

那種魚...它們很鬆軟嗎？

是的 我想我該見過

那是一個故事

它們的眼睛都長在一邊

你見過嗎？是的

你聽說過關於螞蟻

和奶牛的故事嗎？

奶牛...

在一個足夠大的 區域被飼養著 對嗎？

它們就生活在那兒 奶牛魚嗎？

不 奶牛 是真的奶牛

這

它們互不侵犯

這是關於螞蟻和奶牛的故事

但是奶牛知道螞蟻在那兒

真是個有趣的故事 約翰

有關於捕魚的故事嗎？

我知道

那談談捕魚的事情怎麼樣？

但我們在談論奶牛

那是奶牛嗎？

那是關於奶牛的問題嗎？

不

那你談論這個話題有什麼意義？

我們該講講捕魚的事

我們明早幾點出發？

五點 越早越好

五點？

明天早上你能弄到船？是的

我可以弄到 真的？

真的

我還從未在早上5點出去捕過魚呢

是嗎？

那好 我們有船了

沒錯

很好 明天我帶你們去

謝謝 你們要走了嗎？

是的

我也要睡覺了

打擾你了 利安

別客氣

那明早5點見 好的

再見

你去哪兒 約翰？

睡覺

那看看床怎麼樣

你就在這

那兒有艘破舊的漁船 約翰

那是一艘很雄壯的漁船

真是艘漂亮的漁船

它很雄偉

上去吧

把魚桿給我

利安

把帽子給我

謝謝

那是什麼？

一個白色的箱子

沒什麼像新鮮的空氣一樣了

除了生繭的雙手

漁夫們開始準備魚餌

這樣行嗎？

當然可以

很好 可以了

我寧願他自己去做

慢慢放線 讓它沉下去

到一定程度後就不要再放了

別碰到下面的岩石

我奇怪我們為什麼要去釣鯊魚

在這

我們一定不再談論它了

什麼？

不再談論它了

不 約翰 那是瘋狂的舉動

有時只是這樣待著

你也知道

你在想什麼？

沒什麼

也許你該做點什麼

我討厭在這漂亮的地方沉思

我只喜歡享受多點這

我迷上了釣魚

你怎麼了 湯姆？

回家嗎？

繼續前進吧

這

你的多少？

4

我出K好些 可以嗎？

這是最後一輪了

再來一局

閉嘴 你是誰？

等等

我已經告訴過你 不要下那麼大的注

很好

快開牌！...

你贏了？對

是和局吧？你看清楚點

那我想每個人都贏了

我想那對我不太公平

我下注了

你贏過了嗎？

還有錢剩嗎？

你們這是什麼意思？

我可是信任你們啊

你只是不懂規矩而已

還想再來嗎？

是的

我要再來

你們兩個真是麻煩

我不是個令人討厭的人

我已經玩過幾局了

沒有嗎？

不太壞

還要來嗎？是的...

湯姆同意繼續玩 這個捕魚遊戲了

約翰是第一次開這種油輪

那不僅需要技術 還得有過人的勇氣

即使是這樣的好天氣

發生危險也是瞬間的事

他們前往魚群出沒的地方

在平靜的水面上

我不知道我們在哪兒

我們沒事的

現在離我們出發點很遠了

你有權使用這艘船

我沒船

一個捕魚的好區域

每個人說 「你好！」

我把籠子放下去 約翰

好的

怎麼穿這個魚餌？

穿過兩隻眼睛

天哪！

讓我來吧

好的 你該試試

它還在看著我

我不能就這麼拋它下去

你能把它的頭切下來嗎？

給我點時間

好的 讓我來

就這麼穿魚餌

我知道了

快點！

拋線時動作要快點

我還想保住我這條命呢

你看見面那座山了嗎？

是座孤山

沒錯 看那

你很專業

我就這麼一直坐這

是的

你以前抓過魚嗎？

你知道我以前抓過魚的

我從未見過你捕魚

這鬼天氣真熱

在這天氣下 我不能釣到任何東西

實在是個不明智的計劃

我又想像自己釣到一條大魚了

不是真的 不

你別激動

那是魚

你知道會發生什麼事了嗎？

拉住這個

有用了

快點拉住

再等一會兒

看看你運氣如何

你會知道的

湯姆那天是第一次釣魚

慢點

來吧 寶貝

放到甲板上

捕魚

是件很有趣的事

嘿 放哪

不知道

你處理它吧

放袋子

我們沒把它們放入袋子

害怕它們死去

那我可以把它放入我的內褲嗎？

它在我的褲襠

我猜想是的

把它放到褲襠

我想它會呼吸很好的

並需要幫助

它必須需要

把它放到內褲

放到我內褲？

對

對它而言 你不得不這樣

就把它放這兒

哦 天哪！

我很好

我很好

我們弄好魚餌 開始釣魚吧

我可以呼吸

難道不相信我真把 魚放我那

那只是...

我釣到魚了！

比我的大多了 約翰

抓到這條了

看來是同一種魚 湯姆

不 我褲襠

你褲襠

我不想它們打架

它們可能會打架

為爭空氣而打架？

不 只是...

為爭一個舒適的地方而打架

看見那個了嗎？

你眼花了

但那是真的

我知道 我看見了

我們在這兒能釣到多少條魚呢？

誰的大些？

給我看看

看看周圍 然後直線拋出去

拋到那

這些魚會互相通告嗎？

晚上也許會

它們是瞎子嗎？

但那是真的 你知道

它們相互傳達信息

它們很聰明 你知道

那我們一條也抓不到

沒錯

我是說有段日子是這樣

我仔細觀察了這條船

我們要一直這麼待著

因為我們沒辦法拋錨

到處都沒有地方靠岸

我可以讓人們找到我們的

在那兒停嗎？

它消失了

沒事

在那兒停嗎？

他們想我們炫耀釣的魚 看見了嗎？

才不信他們

我相信抓你褲襠

然後放鬆

水

但它們並不餓

因此沒辦法抓到它們

狡猾的魚無疑給我們潑了冷水

他們咬了魚餌最後一口

看 約翰

它們咬過了

現在我知道它們是多麼的狡猾了

我們回去吧

現在還不是時候 別擔心

你不是想做一名真正的漁夫嗎？

不是這個問題

是嗎？

你害怕了？再試試看怎麼樣？

你怎麼看那個螞蟻 和奶牛的故事？

我昨晚講過的

我滿身疲憊地回去

你滿載大魚回去嗎？

不 你弄錯了

你認為這兒的魚要 比其他地方的大嗎？

不 我不認為它們大

我們運氣不好

我知道我帶了一些奶酪來

我切了一大塊來釣魚

那就拿來吧

人們通常用奶酪

魚很經常品嚐奶酪的美味

只是不上鉤

你很會做魚的廣告

藍色的奶酪怎麼樣？

甲板上有

你可以去拿

你知道我對此瞭解甚少

它在內褲

你想...

想離開了嗎？

對

我很餓

「征服世界」...

長途跋涉令湯姆 感到有點疲倦

我有點累了

我從未和別人這麼走過

我想這是我生命中 最有意義的時光

但我發現你不喜歡

你弄錯了

我一邊玩弄魚桿 一邊行走

這

你帶我到這

我不知道為什麼

約翰.魯利爾和馬特.迪龍

到遙遠的叢林河流和 哥斯達黎加進行他們的旅程

今天

和約翰一起釣魚

你沒事吧？

我很好

可能是飛機出了點故障

機師會處理的

片名：和約翰釣魚

我們要去的地方

對任何人而言 都不安全

他們正沿著航線飛行

側著飛行

你知道就像這樣

不停地震動

似乎就要快到了

沒錯

安全著陸後

馬特和約翰到達了 哥倫比亞的海岸線

這些是馬

我以前從未騎過馬

這還是第一次

在這些小山上開闢道路 簡直是不可想像的

哥斯達黎加的叢林 不會原諒這種態度

沒有汽車 約翰和馬特 必須忘記從前的奢侈生活

要騎一整天才能到達河流

人類的天性鍛煉著他們的 意志並決定他們的未來

哥斯達黎加的總統認為馬 是他們民族的象徵

他們進入了叢林

我們能體會到 這

約翰的馬意識到了什麼危險

並嘶叫起來

慢點 慢點...

快點 我沒事

我寧願步行了

別這樣

我不想棄馬步行

對嗎？

是的

我們能看見房子了

那就這

我步行了

他們步行繼續剩下的路程

這是馬

他一生都住在山中

每個想在這個地區釣魚的人

都必須和他會面 詢問有關的情況

約翰和馬特都希望能從這個 當地的漁夫身上學到點東西

他們首先就恭敬地等候著

（哥斯達黎加語）

我有點擔心

我不明白他在說什麼

但這確實很重要...

我想明天早上我們就出發

到時我們需要找個嚮導

那能幫助我們捕到魚

我想運氣好的話

我們可以擁有女人 和金錢諸如此類的東西

但我不敢很確定

謝謝

馬

他能在他們迷惑的 時候指給他們方向

這是一個冒險的傳說

塔切爾自己造了條船 並駛入叢林

就這條河嗎？

我不知道

打擾一下

你是塔切爾嗎？

我就是塔切爾

是嗎？

我叫約翰

你就是約翰？對

這是馬特 你好嗎？

我很好

塔切爾 你好

馬

你們準備入叢林嗎？

是的 我們剛從那邊過來

我們想到房

沒有房子

你們沿著這個方向下去

有路的

從這下去嗎？是的

從這走能看見那兒嗎？是的

就在那邊

很好 走吧

走嗎？沒錯

很好 走吧

哥斯達黎加的一個美麗的早晨

你買了必需的用品嗎？

我買好了所有的物品了

你做什麼？

我先洗個澡

或許看起來會精神一點

你說的就是...

1 2...你真有趣

1 2 3 開始

有一種舞蹈

像所有的舞一樣 但你...

像你身材 這麼合適

一種特別的舞蹈

繼續試試 看感覺如何

很漂亮而且有力

這舞似乎有點傻

你必須有勇氣

但那些跳的人很優雅

是的！

帶著好運

釣魚

所有的漁夫

在世上

跳這個舞

在釣魚前

這個舞蹈很好 這個舞蹈很偉大

所有的力量和智慧

哈利路亞！

所有的智慧和力量

哈利路亞！

哈利路亞！

哈利路亞！

東西都拿上來了

我們可以出發了

是的 我們晚上回來

這

以前這

約翰的魚線打結了

他正費力地解開

據說這

現在我卻還沒發現

我無論如何都得冒險試一試

我知道這

在這片鱷魚出沒的地方

經常會有令人震驚的事情發生

一旦漁夫掉入水

當然會被鱷魚吞噬

來點飲料嗎？

不 謝謝

馬特

什麼事 約翰？

你想起我了？

不 約翰

你認為我們這次會有收穫嗎？

是什麼？

我不很在乎什麼東西

你說對嗎？

也許是一些人

我想這就是約翰想表現的

坐得很累

你知道我第一次釣魚的情況嗎？

你裸露著身體

我想我一絲不掛

一點也不像瘋子 迪龍

怎麼看都不像

我不覺得奇怪

反而好奇

讓你看真是好笑

我寧願看電視

但你會稱讚我的想法嗎？

不 你弄錯了

但電視上放的不止這些

它很簡單 是嗎？

不是那個

那是多久以前的事了？

我想是20年前的了吧

在船上釣魚是我最喜歡的活動

餓了嗎？

馬特？

漁夫們之間通常沒什麼話講

向前行駛嗎？

現在下雨了

太糟了

穿上雨衣

每天都會下雨

但維持不了多久

就在他們很快脫去雨衣的時候

他們發現又是清朗的藍天

然而

漁夫們仍需要捕魚

我們來就是為了釣魚

是那樣嗎？

它鍛煉了我的耐心

你的耐心？

你是在講笑...

不是玩笑 但

你釣不到魚

再耐心釣一會兒 寶貝

我們該固定在這

保持這樣

或許我們就不能 認真地做點事情

我是很認真的 你也知道

沒錯

我從小就這麼要求自己

所以你就這麼做？

釣魚也是一樣

還有我生活中的 許多事情都是這樣

在潮濕的叢林中

釣魚的力量被釋放出來了

塔切爾獨自一人穿越這

這樣生活又恢復正常了

塔切爾和一些人決定利用 剩下的日子探索叢林

他們冒過險

他們永遠不會忘記

舞跳得真不錯

這兒

片名：和約翰釣魚

這是一片廣闊的北方之地

威廉姆！

我們需要一些木版

這

找到木板之後

約翰和威廉姆準備建造 一個房子以防野獸的襲擊

這些用來做底板 好嗎？

好的

這些真正的人在做實在的事

小心這塊板

你沒事吧？

我開始釘了

釘中了嗎？

1.2.3

抬起來

約翰

這

這

快點把它做完吧

好的

我想我們該做個屋頂 對嗎？

是的 我想做個屋頂和窗簾呢

那我們開始吧

開始幹活 好嗎？

很好

做好屋頂 並用織布封好縫隙之後

他們搬進去了 準備好好睡一覺

約翰還擔心這個

我到處在找咖啡

不 不 在這兒

要我來幫忙嗎？

是的

我想把火爐裝在這兒

是嗎？

是的

能裝穩嗎？

需要一枚釘子

那就來吧

我來看看

沒事 我是說很安全 但是

我們不能把它放在別的地方

不

我想它會不會妨礙我們睡覺

不 沒事的

你可以試試看

我很累了

躺下嗎？

是的 你佔了我許多地方

我都沒位置了

你不想嗎？

什麼？

如果你真的很冷...

快點

如果你非常冷

那又怎樣？

你認為...

我不想這麼做

但我喜歡一起睡在一個睡袋

是否讓你有性慾？

讓我感到肉麻

你知道

我和別人睡在一起想幹什麼

使用危險但很有力可靠的鑽探機

他們鑽深洞 直達底部

約翰正在準備魚桿

這真是一個優良的裝備

這兒嗎？是的

你不能讓它太靠近你的身體 看著

因為那樣很危險

我只是聽說過

有些人使用這器材時

他們都伸開雙臂

是的

難道你沒見過他們進醫院嗎？

頭上綁著繃帶

這樣行嗎？

沒人知道

他們背靠著它嗎？

我不知道

我肯定他們是靠著它的

這只是猜測而已

那他們連駕車的力氣都沒有了

任何人都可以駕車

到醫院

用不能伸直的手握著方向盤

扛著這器材 報紙上 一定會登載這奇聞

我要到遠處去看看嗎？

不 你不用

我的臉很枯燥

是嗎？

是的

我想這是最好的東西

什麼？

冰魚

是...

有這種可能性

我喜歡我任何時候迸發的念頭

我們的洞有6英尺深

沒錯

不一會兒 約翰就釣到了一條冰魚

很不幸

它不夠標準 必須放回去

它們走了嗎？

什麼？

它走了嗎？

是的 我認為走了

我永不放棄

我會堅持我的態度

我一個很親密的朋友 證明過那是對的

他說他年輕的時候就這樣

我意思是我確定了另一個目標

我...我...

因為我喜歡...

它讓我...

你知道 讓我充滿了期望

不

他砍斷了樹樁

他們把白紙冷卻

然後用鉛筆在上面寫字

你知道 非常輕柔的

我說

那不是在貼廣告嗎？

我還說

我在貼紙的時候 你在幹什麼

我又說

沒錯 我的確是讓你看的

他說

不 妻子和車在一起

天下哪有這種傻瓜？

天！

我從未見過這麼簡陋的房子

晚上做什麼？

談談我們有多餓

我們來到這雪地

只是為了

我們真的可以釣到更多的魚

我想我會堅持到底的

問題是今天我們做錯了什麼？

我想我們沒做錯什麼 這只是個開始

對嗎？

或許我們可以...

為抓到魚 我們要在這呆多幾天

我們不能就此離開

我們不能離開 直到我們釣到魚為止

看看再說

約翰！

我感到很冷

約翰！

什麼事？

什麼？

你幫不了我

現在我快要死了

為什麼說這種瘋話？

我怎麼才能幫到你？

我...

我突然奇怪地說你不能幫我

我說我可以為你做點什麼？

第三天

經過一晚的睡眠和飽飽的早餐之後

他們在玩遊戲以促進血液循環

很好 你扔得很準

有問題嗎？

是的

怎麼回事？

什麼？

我檢查一下鑽探機

你還覺得餓嗎？

是的

我從未感到這麼餓

什麼？

我說我很餓 你知道的

沒錯

你想吃奶酪嗎？

對

還有嗎？

是的 我想還有

是不是奶酪？

這是餅乾

不是奶酪的奶酪

這才是

該死的

怎麼會發生這樣的事呢？

抓到魚後 加點奶酪 味道一定很鮮美

不是的

你說那魚大嗎？

是的

碎了

抓到魚後會又放走 它們嗎？ 你知道

那是遊戲的開頭

我很想嘗嘗魚的滋味了

傻瓜才會放走釣到的魚

如果我們抓不到魚的話 我們會餓死

現在讓我們來抓魚

不 不

我真像個傻瓜

現在手套

不戴嗎？

不

戴上去嗎？

你帶有襯墊嗎？

沒有

我帶了

你想把襯墊戴在手上嗎？

什麼？

你想把襯墊戴在手上嗎？

是的 只能這樣了

我要一塊

很麻煩嗎？

是的

給我一塊

那是為飛行員做的

可以嗎？

那很緊

我記不起那個 男孩是做什麼的 但是

他說他在雪地

他割下腿上的肉誘殺了那隻狼

當狼咬住他腿的時候

全在

是的

他支撐了很久

很好聽的故事

我可以感覺到我的手很僵硬了

我得回去烤烤火 好的

幫我照看一下 好嗎？

好的

約翰

什麼事？

一隻很有趣的魚

我剛才就是魚

很好

什麼？

你沒看見嗎？

我只是在專心釣魚

一直以來

你知道為什麼

我們大老遠地跑來這

我知道 但我不能放棄

真的？

是的

我的手

我讓我的手受凍了

我的手套也充滿水了

沒錯

我感到不靈活

還有點痛

你知道在這麼低的溫度 下手浸水了會怎麼樣？

你的手指會變得僵硬

有的人還會被凍裂

沒錯

但不會癢

我不覺得癢 只是有點痛

約翰 我親愛的朋友

在這種天氣下 你要隨時做好準備

我幫你...

我有點緊張地告訴你

只是因為我害怕我的手 會從此受影響

第四天

約翰！

約翰 那個漂起來了

你拿住 我來看看

它們吃了嗎？

全吃光了

真是好事 完了

完了

你知道嗎？

什麼？

太早放下去了

是的 我知道

我的腿很酸了

我們走吧...

你知道人們說這

你知道 他們說過

在這天氣下 你每天要消耗 4 000至6 000卡路里熱量

我說是400至600卡路里

4 000至6 000

6 000卡路里有多少熱量？

很大

是正常條件下的4倍

我們每天攝取...

無論怎麼說 都該講點 有實際意義的事

我們除了能吃魚之外 還能吃什麼？

蛋白質 約翰

只是蛋白質

能提供我們熱量

能補償我們今天消耗的能量

要不我們也不會這麼餓

我們要盡快釣到魚

每天晚上你都叫醒我

講一些這麼無聊的事情

今晚也是如此

這對你有好處

不是

讓你知道以後該喝什麼

我才不會去想這些無聊的事

第五天

氣溫急劇下降到零下27攝氏度

威廉姆

該死的

威廉姆

睡著很冷

我也是

情況變得更嚴重了

約翰和威廉姆不得不考慮喝融雪

因為兩天前他們的奶酪就吃完了

他們拒絕放棄

然而 他們在晚上很自豪地堅持著

第七天

筋疲力盡的他們

蹣跚地來到原處

看是否實現了他們釣魚的夢想

第八天

因為食物的短缺

無法忍受的寒冷

和撲面而來的寒風

漁夫們內心中充滿了危機感

他們出奇地睏倦

他們現在必須面對惡劣的環境

第十一天

他們不顧頭暈

和寒冷的天氣

出來雪地釣魚

威廉姆

約翰！

約翰！

約翰！

我們開始做飯了

看看

吃吧 約翰

很久沒吃魚了

我真的很餓了

站起來 好嗎？

起來

抓住我的手

可以嗎？

來 起來

我可以起來

快點！

快點 我們沒多少時間

一月十九號

約翰.魯

這是一個海邊小鎮

一個建造在河岸上的城市

熙熙攘攘的大街有 著一種古典的優雅和美麗

這是瓦泰蘭寺

這是別具一格的搭客車

這是一間全部用 石頭砌成的寺院

這是丹尼斯.霍普

丹尼斯準備去釣魚 以享受生命時光

許多人來了

很少是小孩

片名：和約翰釣魚

我犯了一個錯誤

約翰還活著

約翰和丹尼斯擁抱在一起

自從約翰還是個小孩時

他就沒見過丹尼斯了

我們有28年沒見面了

28年了

那真是一段漫長的歲月

不 我算不出是28年

我...

以為是28年嗎？

12 13 14 15...

...16 17 18 19 20...

..21 22 23... 你對了

我們花了六 七年的時間去做重要的事

創辦了屬於我的酒店

這樣算來 是28年時間

沒錯

我從未見過這樣的環境

在今天這段情節中

約翰.魯利爾和 丹尼斯.迪福在探索

難以捉摸的沿途風光

不知不覺

他們就進入了泰國的腹地

約翰和丹尼斯希望第一次

在這釣魚就能釣到一條

夥計 看

那太漂亮了

看 夥計

這在我們國家是見不到的

你意思是只有這兒才有 對嗎？

那正是大自然的本色

真的很漂亮

停車！

我想停一下

我想停一下

我們可以在這播放輕柔的音樂

需要一個嚮導指給 我們上高速公路的道路

他首先會殺死你的 對嗎？

什麼？

你首先會被殺死

人們發現那種事首先會發生

我不會死的

是的 你快要死了

如果你這麼做的話

不 我不會死的

你認為我會死嗎？

你也認為我會死嗎？

你可能找到死了

找到死...

我是說我胸口很痛

你該回去

讓他們看看

他們看了

他回去了

他回去了？

他們讓我看到這種場面

那讓我很厭煩

我永世難忘

你永遠也見不到我死的

我會一個人靜靜地死

快看！

我們釣魚的地方就像那

那是什麼？

那是瓦房

當地人們就是住這個

你看到處都是

你女朋友會喜歡這種地方嗎？

我從不明白

我不知道什麼是理智？

什麼？

什麼是理智？

理智就是人們理智地告訴你

你能理解

我真的像個傻瓜了

不是因為我的理智

他們到達之後

他們很舒適地待在這兒

悠閒地聊天

他們來到這家餐廳

那離這兒還有三公里的路程

還要點別的嗎？

來到這

就吃這個嗎？

什麼？

就吃這個嗎？

誰？

你

喝這個？

我發現這是免費的

一直是這樣

晚上意味著白天的結束

漁夫們很早起床

他們來到河邊

這是約翰的朋友--蘭

蘭很早就在船上等他們了

約翰和丹尼斯開始他們的行程了

在他們到達這片最近 被禁入的水域之前

準備好一切之後

約翰和丹尼斯假裝聽見了別人

但交談上的困難仍有可能存在

他們就停在這兒

抓魚作為食物

這是好的魚餌嗎？

不 給你一塊

好的

蘭！

切一塊魚餌給他

就這個

藍藍的大海

藍藍的大海

我喜歡在藍藍的大海下

釣到了

真是好笑

你抓到魚了？

不 沒有 但似乎有點像

夢見了什麼 約翰？

是的 很好

晚上睡得很好

我夢見一條蛇在咬我

或許那是個神話故事 是嗎？

是的

你釣到了？

也許是吧

我是說有魚

我就會釣到它

這是什麼魚？

一條小魚並不能給 飢餓的人們充飢

蘭知道這個地方

更適合釣魚

1：0

1：0

這是他們在這個國家的最後一站

他們在這吃午飯

約翰和丹尼斯想通過 打乒乓球來放鬆一下

在吃午飯之前

6：5

你發球

6：10

6：10

很好

13：9

等等 比分對嗎？

16：9

比分對嗎？

對 16：9

好的 我們繼續

準備好了嗎？

是的

18：10 約翰

好的

來吧 夥計

快點 夥計

20：10

20：10宣告遊戲快要結束了

20：10

勝利者

我要香檳和花環

或許這是要花費很多魚

每隔40秒就釣一條

我會叫你的

到時你別告訴我你沒釣到一條魚

你是釣魚協會會員嗎？

不 這只是我的業餘愛好

約翰和丹尼斯一直在那兒釣魚

現在漁夫們正用 相機拍攝眼前的景色

非常容易

慢慢來

什麼？

慢慢收線

釣到了嗎？

我不知道

你看得出來嗎？

我不知道

怎麼回事呢？

讓我來

怎麼會這樣呢？

你不能這麼做

或許它太大了

逮住它了嗎？

我不知道

說不定是釣到了

你太自信了

我的浮標呢？

在那

它在那兒嗎？

好像是的

什麼？

好像在

我來這

之前我做好準備了

那現在呢？

怎麼了？

我們現在繼續 是嗎？

你是有點

還有人會這樣嗎？

看那兒

你看到了嗎？

不

你能不能快點？

可以 我正在努力

好的 行了

夥計

它來了 對嗎？

當然

釣到了 我可以看得見它

沒錯...

夥計

那是什麼？

我不知道

但我肯定它很大

看見了

看看我釣的

我在看呢

天哪！

是什麼魚？

我們怎麼處理它？

我不知道

它還在掙扎

我們就讓它在水中

別把它提起來

我們該如何處理這只怪魚？

不 不

別提出水面

我們不要把它拿出水面

那我們該怎麼做？

我們該...

你別提出水面

我不想這麼做

我只是對它很好奇

你提著幹什麼？

你幹什麼？

把它放下去吧

放下去

放下去

我想看看

放下去！

我想看仔細點

太可惡了

用它來做湯味道一定不錯

這

小心那怪魚身上的刺

可能會刺到你

看仔細點

我們要做什麼？

我們想停下來了

在蘭的帶領下

他們繼續他們的旅程

越來越深入泰國

這是什麼魚？

它很漂亮

這是釣到的最好看的魚了

它背部的魚鰭會刺人

很危險

知道其危險性了嗎？

這是它的牙齒

魚鉤鉤在

所以釣到它

你要做什麼？

我只是想看看

每次

我們切斷這

然後駁上一段

你知道

那樣會更好使用

蘭的腿部受傷了

但腳上卻沒事

據當地人所說

這種魚很大

長達59英尺 重達一噸多

他們好像不是生活在這片水域中

但從來沒人知道

我從未有這種感覺

你該和我談談釣魚方面的

你釣到魚了 把它們儲存起來

我從不這麼做

你不覺得釣魚可以 培養我們的注意力嗎？

是的

把那給我

釣魚還可以鍛煉我們的耐心

昨晚你看了「上帝拯救了美國人」 這部電影嗎？

沒有 快說來聽聽

大概有20個 或許更多

可能是30多個德國人

在這部影片中

我見識了他們的愛情

他們認為是上帝拯救了美國

在美國人們心目中

上帝才是真正的國王

我正想問他為什麼要做呢

你想聽我唱歌嗎？

我擔心會嚇到我們

不 不 上帝救了國王

他們說上帝救了美國

上帝保佑美國人不正 像他保佑國王一樣嗎？

他們在亂說

我知道

我只是想告訴你這點

很多人還是很支持德國人的

你聽過同一首歌 「上帝拯救了美國」嗎？

是的

當我們相愛的時候

站在情人的身邊

死在她的身旁

把一生都獻給她

獻給妻子？

把一生都給了她

真傻

但很多女人喜歡這樣

換做你 你會這麼做嗎？

不

就因為你是英國人？

不 我兄弟才是

蘭

蘭 我們走吧

他們輪流在船上睡覺

一人駕船

當其餘人醒來時 就透過玻璃看著前方

甚至在構思著無邊的夜景

味道不錯

這是他們旅程的最後一站了

因為當地的風俗

和大部分泰國人格格不入

約翰和丹尼斯希望 能參觀一下那條船

蘭告誡過他們

那是不允許的

和釣魚者們走在一起

當地的居民都駐足觀望

他們充滿著好奇

並帶著很不歡迎的眼神

儘管他很緊張

蘭設法離開這

約翰和丹尼斯作為乘客

上了另一條船

船夫特別的友好

緊張的氣氛還存在

因為流言和風俗

當地的漁夫在上個 星期被大海吞噬了

請繼續觀賞...

片名：和約翰釣魚

船速出奇地快

自從前些時候約翰和丹尼斯

經歷了他們奇異的旅程之後

這是最大

最強有力

最快

最刺激

最艱苦

的捕魚之行了

約翰.魯利爾和 丹尼斯.霍普在泰國

希望他們是第一批捕到魚的人

他們相信這條船 的時速達到75英里

這可能是載著重物 的貨船的最高時速

沿途的風光從他們眼前掠過

他們相信這船是最有力的

在上面感覺很舒服吧？

沒錯

這才是真正的漁夫生活

以前我從未經歷過這種感受

現在終於有機會和 你來體會這種生活

我想這是我一生中最難忘的時光

這

也只有在泰國才能見識得到

當我們感到孤獨的時候

我們可以乘坐這種船來觀賞風景

這比起電影上的也毫不遜色

是嗎？

我想我回去會告訴我女朋友

她聽了之後

對此也會充滿激情的

你該帶她來的

那會讓我很不方便

我還是喜歡和你來釣魚

你看見他駕船的樣子了嗎？

是的

約翰！

我裝好了

我這邊也裝好了

我聽不到你在說什麼

你要綁緊點 約翰

你放心

他們以前見過這海上日落的景象

那意味著黃昏的來臨

夜幕降臨之時

船上亮起了燈

但他們不相信自己是海上怪物

至少今天還是普通的人

越來越深

越來越深

越來越深

在泰國境內

實際上

約翰和丹尼斯在釣魚

他們採用柔韌的細繩

和廢棄的油箱

作為釣魚的基本工具

這些細繩長達3英里

如果他們設法將繩 拋入海

他們就可以準備釣魚了

我是合適人選

你也是

我是釣魚的合適人選

我有麻煩了

繩子打結了

這是很正常的現象

因為繩子太長了

看看這個漂亮的圖案

非常好

白天釣魚我收穫很少

晚上釣魚我一定是最厲害的

我擅長夜間釣魚 你知道嗎？

不

那不算是夜間釣魚

我認為是灰色釣魚

什麼？

我認為是灰色釣魚

很高興釣魚？

灰色釣魚？

很高興釣魚

灰色釣魚

釣魚感覺很好就是高興得跳起來

你不知道我在說什麼

你再看著我說

不 我不知道

灰色釣魚

很高興釣魚？

很高興釣魚？

是「灰色」的意思 不是「高興」

那我們這次旅程也充滿灰色？

灰色 灰色

我很高興去釣魚

你在哪兒看見的？

在哪家餐館？

我現在知道你的想法了

你的想法是不成立的

很抱歉我這麼說

你是說「灰色釣魚」？

是那個詞嗎？

什麼？

是那個詞嗎？

怎麼了？

我告訴你吧

你瘋了

你現在在想念某個人嗎？

是的 想我妻子

來吧 夥計

是他幹的 不是我

無所謂

我不知道怎麼才睡得著

我釣到魚了

是條大的

你知道是條大的

我想你這樣是釣不魚的

這兒沒魚 是嗎？

對

收音機

船長在聽禁止船隻 進出有關海域的消息

他相信他可以唯一依靠的就是

就是他的船

我們離開這

約翰和丹尼斯被寒風吹醒時

發現他們停泊在淺水灘上

然而

他們可以繼續他們的航程

在這山洞前

他們相信

約翰和丹尼斯在一個 寺院

這個和尚獨自一人居住

他在研究造船的方法

他們用茶招待約翰和丹尼斯

約翰和丹尼斯想從 他身上知道造船的秘密

但這個率直的和尚卻

拿出他家人的相片給他們看

你是一面旗幟

我讓風這樣吹動

你飄起來了

但不是你的背部

約翰和丹尼斯駕船 有著良好的記錄

很不幸

他們沒有導航員

丹尼斯在地圖上看到周圍都有山

那讓他們感到情況有點嚴重

你認為泰國的女孩子很性感嗎？

她們的腿很纖細

充滿著魅力

是的

我認識一個女孩

她是我見到的最性感的女人

她的皮膚很白

手指細長 氣質高雅

讓看她的人有一種衝動

她的魅力真有這麼大嗎？

我認為沒有哪個女孩

不是婦女

她的魅力會有這麼大

她們是展示給我們看的東西

我是說她很豐滿呢

應該很有吸引力吧

她的頭髮垂至腰部

我認為豐滿的也如此

還不至於讓我瘋狂

我的父親也曾如是說

我才不相信世上有這種男人

面對這種女人

會無動於衷

那讓我很煩惱

我有一次陷入困境

我沒錢 也沒可尋求幫助的朋友

於是我向她求救

很奇怪吧

占尼.馬

你知道占尼嗎？

他是一個很有活力的男人

他用車送我回去

他是誰？

一個很有活力的男人

你知道占尼的

曾經飾演過「藍天下」男主角

是的

他和一位女巨星結婚了

25歲時就不工作了

他很年輕就可以享受清福

對他來說很容易

他很年輕

是的 他有資格這麼做

他就加入退休隊伍了？

他是退休人員 沒錯

我...

我出來謀食

拋下自己的家庭

我們得很努力去追求

才能得到我們想要的

這是真的

我也算是你這種人吧

你認為呢？

不

因為你是個嬉皮士

這也有區別嗎？

他們也將我排除在外

什麼？

我們都是出來謀生的人

我反對你

什麼？

我反對你

你為什麼會這麼想？

或許吧

我寧願你去學做生意

好過在這

船在這個水域航行

約翰和丹尼斯感到睏倦了

周圍的景色令人非常開心

然而

他們記不起這些了

約翰和丹尼斯帶有 點英格蘭的血統

這在釣魚的事上表現出來了

他們堅持不懈地

尋找他們想要的

很不幸

船的馬達壞了

他們在破壞大海

他們在破壞大海

他們在破壞大海

用點勁劃吧

不 不

不是這方向

我們要回去

我在這邊看看 好嗎？

好的

或許你可以拯救這隻船

是真的嗎？

挽救這條船吧

好的

到處檢查一下 夥計

好的

我們先把它停靠在這兒

但我有點擔心

這是你最後一次把我拋在後面了

你記得嗎？

小心點

你先上去看看

好的

我發現這

好的 我來了

夥計 你沒來過這地方 是嗎？

那似乎是我從未見過的商店

喝可樂嗎？

汽水 汽水 汽水

請幫幫忙

是這個數嗎 先生？

是的

去吃東西嗎？

是的 我們走吧

好的 約翰

謝謝

這

你看見有嬉皮士嗎？

沒有 我討厭嬉皮士

我們走吧

該死的

我很餓了

你想吃什麼？

這兒怎麼樣？

這

就這家吧

我很餓

謝謝

謝謝

這非常有趣

那是什麼？

等她們停下來了 我就要問一下

打擾了

可以加點冰塊嗎？

冰塊？

給我加多給塊

要一份奶酪雞塊

別加牛奶

要奶酪 謝謝

奇怪這

奇怪嗎？

是的

你救了我的性命

我不記得了

你這個混蛋！

別那樣稱呼我

優美的聲音

感覺怎麼樣？

有點熱

我想人們為什麼 要在這個大熱天

穿著衣服幹活呢？

他們從未穿過嗎？

像嗎？

沒錯

如果我是生活在這個海濱城市

我一定不會穿著衣服幹活

向人們展示嗎？

你以前想過嗎？

是的

你非常喜歡這一作品？

不 我只是很好奇人們這麼做

手都酸了

看看這藍色的東西

什麼藍色的東西？

是肌肉

像藍色的嗎？

什麼藍色的東西？

這兒

是的

一個自然的事實

那船仍舊存在著

但不論其餘的事情 是否像船那樣

生命依然是美麗的