Original subtitles

ketchup OH

Oh magical boys

police commissioner's office I'm sorry mr. Coulter's out no he's out of town he

left this morning I don't know when he'll be back

sorry is it true he's going to Europe to study continental police methods yes

that in your the surroundings I've got a tip he's had a nervous breakdown leaving

under the orders of his not miss Kelly what's all the shooting about what made

the commissioner boss's son you can't third degree me the Commissioner doesn't

approve of sets methods the truth of the matter is the truth of the matter is

he's left town to get away from leeches like you for a while when a man's being

on the job for six years without a day off he rates a couple of weeks of

private life fathers and children must have newspaper no no I'm deaf dumb and busy I know you are Kelly Burnett

assignments in charge of Rogan go and see Rogan he likes police reporters he

used to be well I got rid of him thanks Kelly I still don't see why you

want to make such a secret of a vacation well that's it it's because I want it to

be a vacation you see Kelly is really more than a vacation it's a chance for

me to recharge my batteries I'm sick of misdemeanors disorderly conduct felony

arson fraud larceny embezzlement blackmail and manslaughter and murder in the first second and third degrees I

want to go someplace where I can get away from all there is no such place

unless you believe in heaven I do

my idea of heaven is a place where nobody can get you on the phone or

nobody can reach you where nobody knows you as soon as I leave town I'm going to stop being that your coat

or a couple of weeks I'm gonna be a guy named Smith when are you leaving right

now where do search me you mean you don't want me to know I don't know myself I haven't even given

it a thought let's find out Kelly let's have the state of New York

gilead lovely that's a good omen surely there's balm in Gilead surely and I hope

you have a nice quiet restful vacation are you going by motor or train train I love trains I'll arrange for a ticket at

once two tickets you're coming too but I

thought you want I can't get along without you Kelly

not even in Gilead

it's very good see how easy lip-reading is all you need is practice I'm going to practice all the time from now on I

intend to become an expert you will you're a born expert at anything that

interests you thank you hi right now you know more about the New York Police

Department than I do when I get ready to retire I'll recommend you to my place oh

well why not we have women congressmen and Senators

why not women police commissioner's women don't make good cops to Santa

metal you're an exception that's what I like about you Kelly you're not

sentimental I wonder what kind of accommodations to have him do it there are only a couple of hotels the best is

the grand

how do you know I left it out I've made reservations oh how long before we get

to would get it there we'll be there in about an hour

thank you I've also arranged to have the New York paper sent to you your times

general and son now what did you want to do that for have you'd want to keep in

touch with things see our Rogan gets off while you're away

now that's just what I didn't want I told you I want to leave all that behind

I refuse to read any New York newspapers I refuse to be any newspaper I refuse to

have anything to do a three-part look a circus

Wow ha

come in

I wish I was on that train I wish I was too anywhere but this stick-in-the-mud

carnival the call to service circus well you're liable to get your wish

sister fucking me I mean this show closes in gilead unless we can get level

to kick in with some more dough go yeah dough coin sugar money the thing we pay

salaries with what makes you think you won't

you're asking me I'll get this Rainey if your angel wants that kind of

dividends out of the investments there plenty of all the women edition not as

far as level is concerned you want to keep him healthy yeah better remind him

I've got a husband there on why don't you remind Sebastian that you've got a husband around who Sebastian everybody

knows what's going on between you and him

that's my pair that's just it it is your affair and it's my affair to keep this

show open now listen honey if you would only be nice to love

how many enough there's another one for good measure for aces I quit

Crump's is a bad loser I don't blame him that's a great ragged level you put up

the dough for our shower each week and take it away from us at poker well

that's one way of running a circus circus' have been with everything for love please show to the Olympic Games

I've never seen an outfit like this before is a the circus it's a knock and

we hit millionth on Friday the 13th well I ain't superstitious but this

wagon show can start looking for a new press agent you're mr. Dougan is true

and no more poker with you lunch can I help it if I'm lucky at cards and

unlucky at love just the other way around would you Sebastian

you're lucky at love aren't you well you've heard the old saying what's meat

for one man is poison for another you've seen Crowes hand with his cats haven't you

Nexen sit up on their hind legs roll over do all sorts of tricks looks easy

doesn't it well it is for crumbs if you tried it they might have to carry you

out yes sir they might have to carry you out

semester Oh Sebastian what is it planning she told me told you what that

she's gonna get a divorce oh you knew about it I told her to do it

Sebastian everything was all right between my wife and me till you came

along if you went away we could patch things up she don't mean as much to you

as she does to me I've known her ever since she was a kid I couldn't live without her you'll have to know I'll

fight the divorce if you do we'll find some other way

the trouble with you Flannery is you don't know air when you get it

that's the third bag of peanuts you've had in an hour so what so deception

you remind me of something I'm trying to forget I'm sorry I brought you along you

know peanuts always give you indigestion not in Gillian

barman gillies Kelly coming

just think of it only a few hours from New York yep you might be at the end of the world may I have a peanut

you know this is what I've been dreaming about for years a hideaway where there's

nothing to do but kill time there isn't a chance in the world of running into

anybody where everything is generation there well I'll be anything you say I

could hardly believe my eyes it's you it's you the greatest police

commissioner of the greatest city of the greatest country in the world not a

mirage not an illusion the great actor code in person it snaps

a tune down your logs bigger oh sure commissioner sure I've got you a

job no off the job I'm on a vacation you're talking to a guy named Smith the

only person named quote I ever heard of is the man who invented the 45 hi

incognito well that'll stop you from crashing the gate to see the circus no no no let me buy the ticket this time I

want to see our theater ah Nix what am i got passes for nice trip driven baby

show on earth see

that's the great Sebastian who I've heard him for we did you see here that he'll give you a thrill see that cook a

horse

that's Jonah menteur her name would be up in life if we had life see that guy

that's planeman her husband Pierre

part of the value a tone thanks for the compliment but I ain't that good that

was on level for sure I gotta be going come on along meet some

of the lawyers and mr. per angle I should say not to see after lunch okay

lunch after all those peanuts

that man's got plenty of nerve Dugan nerve my eye he's got a boat crew jacket

nice layout you got here no it looks all right

Oh tell me you've got sheriff trouble let me tell you something this is the first time since I've been with the show

that we'd welcome a sheriff are there's trouble popping all over the place

lucky break for us that you're in town

come on Kelly it's a cool now what I want to tell you

if you'll only just listen for a moment mind if I look at them thank you Rainey wants to see you he's not to see

ya now listen Dugan I came here to get away from work you want to see their

circus don't you yes well they won't be a circus if you turn me down not we

don't expect you to do anything we only want your advice it'd only take

five minutes of your time just five minutes top oh please there is

no balm in Gilead I gave her any my word I'd get you over what's the trouble

come with me come on we got you dude wave water back up

well we seem to have interrupted a conference what are these people

supposed to be cannibals from all away no on the level mr. Colbert the real

McCoy real cannibals I don't know what : they've been acting screwy all morning

perhaps they're off their regular diet it's lesson two wisecrack about you can

believe it enough there were 14 counters in that chute last week there's only 13

now 13 well come on what the game of the other one disappeared they're cannibals

figure it out for yourself won't you sit down

Thank You mr. cold I realize that you have no authority outside of the city of

New York and that you're on your vacation and I wouldn't think of

imposing on you only we're up against a ghastly situation here I thought that

business was very good what's the use of good business if you can't give a show

didn't I tell you what's to prevent you to begin with you saw for yourself what

happened to a toy on a pray this morning if a husband hadn't been on the job she

might have been killed or at least crippled yes but the accident was

fortunately averted wasn't an accident that balloon didn't burst of its own accord

no we've got it all figured out that someone along the line of March must

have thrown her daughter something to explode that balloon there's no doubt about it somebody's out to wreck this

circus what makes you think so well look at this

every one of our principle performers received one of those I wouldn't pay any

attention to that if I were you what do you make of it what do you think of it

Kelly you have a very good press agent mr. Rainey mr. Kelly used to be a press

agent she knows all the ropes not at sea in the parade this morning at every

stage miss happen tomorrow fight of the 13 warning notes dear me

Dugan you sent those warning notes to the performers didn't show me well and

you I swear didn't come now Dogen and I have nothing to do with that accident to

the Latour how about for that that was engineered by Flandern he put the end of

his cigarette against one of the balloons how do you know I saw him do it

and immediately before that he leaned over and whispered something in her ear

What did he say he said you double-crossing cheat I'll kill the both

of you you're thirty or forty feet away at the time in the band is playing how

could you hear lip-reading why didn't you tell me that before you

said you were here on a vacation it must be something to what miss Kelly says

right after the parade Lata swore she wouldn't go on tomorrow she was scared

to death oh I believe you gentlemen are unduly alarmed it might have been just a

touch of temperament oh no you don't get temperamental when your own part of a

show mr. Julia partner fifty percent it's

really a combination of two shows husband mine the animals are hers and

the cannibal troupe then of course is herself for her husband and lover here I

just took over part of Randy's interest and I'll sell it to you Commissioner for

a dime the tour is the star attraction she doesn't go on tomorrow the binos circus and mr. tours husband

Flandre where is he well I dropped into his wagon a few minutes ago and he was

taking a nap seems odd with this threat of disaster all over the place that he

should be napping perhaps he's a philosopher excellent thing philosophy I

suggest we go and wake him up all right come on double-crossing cheat

how long have they been married about two years but they're not living

together now well it looks as though flatteringly been rudely awakened I

warned your Flender you were the first to go this is written on the back of one

of those warnings

blood

he's been killed well you can't establish a murder without a corpus

delicti

what's that

cannibals

ladies and gentlemen I asked mr. Rainey to get the principles of the circus together for a definite purpose now that

you're here except miss Latour Dugan went to get hurt I want to assure you that there will be adequate police

protection when the circus opens tomorrow regardless of the fact that in

a couple of hours it will be Friday the 13th

well Dugan where's Miss Latour throwing the fit you never saw such his takes all

on accountant to - big pardon judge choo-choo

excellent imitation of a trained dog what's it got to do with mr. tours

hysterics that's the name of her dog choo-choo somebody killed it cut its throat

they found it down near the animal cages well a dog named Choo choos got to take

chances it was the mascot of the show she was

nuts about that dog mr. Bennett where are you going to get miss Latour don't bother I'll go myself mr. Rainey

yes sir uh please see that nobody leaves the tent like it back right come on

Dugan take me to mr. tor sure

mr. Rainey how many cannibals in the Tru 13 you had

14 originally didn't you yeah but became to the other one the flu got him in

Peoria he died and so did the circus I'll never play that town again as long

as I live you know I got a good mind to close this show tonight you can't do

that mr. Rainey no why not mr. Colt has never seen a circus on Friday the 13th

and he's made up his mind yeah he's a very obstinate person whoa

this is miss litter wagon you wait outside Dogon and keep your eyes peeled what whore I want this interview to be

private okay pardon me for intruding upon a great sorrow I'll only disturb

you for a moment I just heard about choo choo you receive the news of the loss of

your husband but admirable for it you'll get the death of your dog seems to be a

great tragedy in your life I loved that dog very much apparently more than you

loved your husband what do you want I want to know whether you wish to confide

in me will save me a deal of effort which I'm anxious to conserve since I'm

on a vacation and it may save you were greedy or more than that if you choose

to tell me the truth about what about why your husband in the circus parade

this morning said I'm going to kill the both of you oh my husband's crazy

you mean he's unreasonably jealous no I mean he is mad as a matter of fact I

told him I intended to put him into unless on him as soon as I could maybe that's the reason he threatened to

kill me hmm he said the both of you who was the other one love

yes why are you lying how long have you known Sebastian

you're gonna give him performance tomorrow yes and you're no longer afraid

no because the only one you were afraid of isn't alive keep still wait a minute

woman if it's me it's me car wait a minute get this thing off yeah no keep

quiet now wait a minute it's me cold now what happened I don't

know I'll stand in front you Dino wagging like you said all of a sudden

someone threw that on my head come on let's get out of here now don't be silly

let's get back to the rest of the phone I don't be silly I got those people

together for only one reason so that we could make a tour of investigation

without being interrupted we that's you and I we're gonna pound a bitch come on

who occupies this wagon the Crump's the animal trainer or was he part of the

tour's outfit before the two troops joined up yes let's have a look

does Crump's get along all right with Latour he's practically your slave he'd

do anything in a world for her and flan Rijn was Crump's friendly with him well

I'm higher quite so I begin to see that fluttering didn't have a friend on the

lot he hated anybody than with as much as look at his wife and his wife was

very much worth looking at you're telling me what's this

those are flan runs close I'll stake my life on it do you think Trump's kill

plantain I'm not so much interested in who kills London as I am in what became

of the body let's go have you ever eaten lines me duggan if you were hungry and

starving would you eat two lions me no siree Bob

well it really doesn't matter point is that a hungry lion believed you would be

there's no doubt about that what are you leaving here corpus delicti

it's very annoying to work on a murder case without knowing what became of the

body crumbs killed plunderin and dismembered the body he could have given his lions a very special treat tonight

and nobody would have ever known anything about it except the Lions and

unfortunately Lions don't talk let's go to him

let's get out of here come on let's go wait a minute what place is this the

cannibal Hut

I'm going to ask you a question Dugan and I want the truth

you understand the truth what is it chief when the circus came to Gilly and

how many cannibals were with that troupe thirteen are you sure positive you don't

think the clamoring that those cannibals is a well-known fact that cannibals

differ than the rest of us in their dietary customs mr. Kuo

yes I ain't feeling very well maybe it's a night air I seem to have chills couldn't you pal

around by yourself would it be all right if I hit the hay certainly Dorgan Thanks

pleasant dreams what'll it do of these give them away I don't want them

cigarette Kelly

you know the modern circus dates back to the days of ancient Rome in those days

the word circus was synonymous with blood tragedy tonight the tent is empty

tomorrow all these empty seats will be filled with people what are they going to get for their money

I wish I knew

genuine band a fungal cannibals folks who kill their enemy tribesmen with a poison dart shot through this little

blowpipe and no funerals are necessary folks you all know what cannibals are I

told you they were 13 what difference does that make difference between life and death rainy down chemists just

showed up at the report of the blood found on planned urns cock it isn't

human blood at all no it was the blood of a dog wasn't it how did you know I

counted the cannibals last night in number 14 one of them was plundered made

up to look like the rest why didn't you pinch him or what killing

a dog I knew he wouldn't do anything last night and I was willing to let him

think he was getting away with it so that I could watch him today now he's

gone I wish he was but he's not he's around here somewhere we've got to find

him Kelly get a couple of Rostov out so don't let any of these cannibals leave

here until it comes time to go on for their turn

yes it anybody here talk to cannibal Ingo not

now what do you mean by that Landru was the only one who could

understand him because he would dug up the troop in the first place do get it

all the men you can spare and make a search of the lot see if you can find

the 14th cannibal if you don't they'll be no show this afternoon who says so

I do you wanted me to take charge and I'm taking charge all right anything you

say where did the clown's dress right over this way let's go there I want to

impress upon you not the most difficult time we had in the Congo was capturing

this chief Cully those two blogs are made out of anyway they're the

grandstand train walk for me I'd rather take a sock on the job and go up on

those stilts this afternoon why it's Friday the third date

stupid oh yes hey you stay way off stick around

I don't be like well here tell them to remove their makeup Mon boys get you

make a bar fall what tour boss why we go on a half an hour I've got a lot of time come on get it off snap into it or we

just got old argue with me get it all

all right all right thank you gentlemen anything else not just now

all right boys get it back on again

between averred soy does cultural necklace wise each wealthy rotten so

Bobby moogly have so far northern limit const naidu masa foster lying here

gangster he had of london aborted there a sound yemen veresov finish mocking

does du Midi money striker hottest and as to him Gaudreau test severe injuries

theorem so there needs to torture or talon your lover's amia

g distance to visit here I heard you accused Sebastian of the murder of your

husband but it make you feel any better to know you're nothing to do with it how do you know the dog told me

Sebastian mr.reddy tells me that you were requested a switch and routine for the

performer this afternoon yes I asked permission to go on before the tour may

I ask why look whim no you want to go on before she does in case anything happens you

rather have it happened to you than to her or nothing would happen to either of

us what is it open we've lost the angel

lovell's gone gone where I don't know Raina sent me to find him nobody seen

him all day not on the lobby gone where's ready in his quarters alright

Dogon no wait I have something to say to mr. Rainey this afternoon which you may

want to hear may be good enough to come with us

that's him thanks mr. Cole telegram are you sure nobody's supposed to know I'm

here that's your cold care greater in his shoulder Gilead New York pardon me

any answer no but

I suppose you've heard about Louisville I just heard from him he's now on his

way to New York he sent me a telegram he left early this morning why do you run away for afraid of you know he was

afraid of blendin well I thought Flandern was

killed yes who kills London

nobody

he committed suicide something like that he did everything necessary to make it appear that he was killed you wrote the

note he fired the bullet he killed the dog to get the blood that he smelled on

the car and he must have gotten a malicious pleasure out of killing the

dog because his wife loved it he told me he was going to kill a dog

he told Louisville more than that Landon swore he would get mature Sebastian and

myself and Rick the circus besides stop maybe he was bluffing but I decided not

to wait around to find out excellent judgment I should say well

your angel walked out on you Rainey now I'm going to tell you just what

plunderin did after he carefully created the impression that he was murdered first of all he changed his clothes then

he got into a cannibal outfit blacking his face and pinning it his own clothes

he left in crumbs quarters that was to throw a suspicion against comes he made

the figure that he threw in the wagon last night then he went to sleep with the cannibals that's why were 14 will be

countable and 13 this morning exactly now you know why I made the clowns they

got their makeups it would be like Glendon to wear a makeup of comedy and

Eve of tragedy dr. Hannity there's a dangerous madman loose among us Landon

will make good his boast if you give it a chance he'll kill you too and erect a circus the only way to stop him mister

go out there and tell the people that me no show this afternoon you'd better do it ready no I better not

that's just our jamming he's aiming at that's his we're wrecking the circus but

I own part of this circus now I've got something to say about it and I'm not going to that a guy like that love me

out of giving a show their own life you're risking he might kill a dog but

he wouldn't had the nerve to kill me how do you feel about it Sebastian I do what

she says I'm giving a show I warn you mr. John maybe your last one think so

well if I've got to die might as well be before full house come on Colin

to make sure my lord coats orders cure it in I got a man on every internship in

the place tremon couldn't get in rabaa this lock with a shoehorn watch it watch

the clown's especially be sure there are no ringers okay

I got everything under control well then what are you worried about it's still

tied into 13 ladies and gentlemen you are about to witness the greatest

aggregation of circus performers ever presented to the public and in enormous

expense we have searched the four corners of the globe to secure the most

outstanding novelties the most hair-raising and death-defying acts ever

seen in one tent the performers will now begin with a grand parade

captain isn't she sitting Lee

enjoying the circus

ladies and gentlemen ladies and gentlemen we now present the great

Sebastian trapeze artist extraordinaire a who will amaze you with his

death-defying performance in there

the great semester

are you alright of course it isn't too late for you to

step out even now oh don't be silly nothing will happen to me I wish I was

sure of that oh quit worrying if landing somewhere around I hope he can see us now miss Josie Latour

you'd almost think they were ending those types of the tour

yes they were weapons instead of musical instruments it would be a simple matter

to leaflet or with the poison dart

you wait here Kelly I'm going over there keep an eye on those cannibals

get her in tradition quickly heaters you're going I'll make an Oscar ladies

and gentlemen please keep your feet sent for a doctor he'll tell you just what

I'm telling you and what the autopsy will prove the tour is dead from poison

inflicted by means of a dart shot through a blowpipe one of these yes they make deadly sounds don't they

and if you remove the mouthpiece they make devilish weapons one of them

cannibals blew the doctor hitter I'll swear to it and the doll with the needle

through it meant something to all the time she was up there on the trapeze I

was watching the cannibals they had those pipes aimed right at her one of

them killed her I think Dugan is right mr. Colt if I had

anything to say about it I'd prints all 13 of them Dugan yeah phone for the

sheriff and Connor sure have more reason than ever Sebastian - watch your step

now what for Blandon said he'd get you -

well he better if he doesn't I'll get him that's all I want to live for now

miss Kelly she didn't come in here are you sure

that have you seen her

stop where you are turn around now walk over here

I have nothing against you Colt but if you don't do exactly what I tell you to

do I'll kill you I never argue with the man who has a gun

in his hand what do you want Brandon Sebastian mind if I smoke a cigarette don't try

any tricks

somebody's coming if you give me away I'll shoot locate the sheriff here

Duggan yes he was tied up at the City Hall his office getting in touch with

him now and the coroner too good I feel a whole lot better if I knew where the

Flannan was waiting for somebody no I just thought I'd step out for a breath

of fresh air anything I can do yes you might look around and see if you can

find miss Kelly I'm looking for her okay I wanted her here because I thought she might come in handy I understand she's

been with you a long time well if you don't do exactly what I say I'll kill

her what do you want me to do Sebastian is in that prop tent over

there with my wife I saw him carry her in she was in his arms like the time I

caught them together Rhaenys in there and Crump's and a few

others oh I know just who I want you to go back and get them all out of there

all except Sebastian you mean you want Sebastian in there along with the body

of your wife that's it and you're gonna fix it for me you got the power to do it

and you're going to do it I'll give you five minutes and remember I'm going to hold on to her I tried to prevent the

murder of your wife London and I failed and now you're asking me to help you

kill Sebastian it's either him or her you can take your choice I suppose you

know what you're heading for whether you kill Sebastian or not you can't get away

I don't want to get away do you suppose I could live without her I'm keeping a

bullet for myself well very well slandering alright go ahead

did you find miss Kelly Brendan's got her he's in the wagon outside the big

tent he's got a gun so alive well you're going to get Clanton you'll do nothing of the sort

do you want to create a panic among those women and children they'd better get some men together surround the wagon

then he can't get away he doesn't want to get away there's something he wants

first and it happens to kill miss Kelly Missy gets it what does he want

never mind that that's my problem but I don't mind telling you that miss Kelly's

life means more to me than anything else

come on

go in front of me and don't make any noise

now I'll go in there and show them how to die

mr. colt those bullets didn't come through but they certainly knocked the

breath out of me

what do I do keep your shirt on start your band going what false start it

band music

there are hundreds of people here men women and children is a madman loose

I couldn't answer Gretchen he's gone where I don't know there he is now

you've got a gun yes give it to me what for I'll show you how to get him down are you as crazy as he is he's gonna

come to he sees you start shooting later not from the crowd I can't do that and I

will

ladies and gentlemen we have the honor and privilege of presenting to you our

star attraction the great plunderin the greatest circus

act ever presented to the public the man whose every performance is a rendezvous

with death this is positively his last public appearance

are you ready London ready

just a moment please keep your seats please keep your seats at least a way

this Kelly concludes the performance but what you figure on doing now I'm going

back to New York for a vacation