Original subtitles

- Grab your stuff! - Maybe we can follow the Handler.

We've got to get to Brooklynn before she does. Can I use your phone?

Grazie. I'll see if there's any chatter on Dark Jurassic

that can tell us where the Handler is headed.

That must be where Brooklynn is.

Biosyn has facilities all over the world.

We also have to figure out how we're getting wherever we're getting.

"Escaped Dimorphodon in Munich. Possible Carnotaurus sale in Malta."

A lot's happened since we left.

- Maybe we can rent a car? - Well, even if we were old enough…

"Stiggies destroy carnival in US." Way to go, girls!

Brooklynn is in Malta.

I knew I recognized the background from her video message.

I've been there before. She's in the catacombs under Malta.

That's where she is. I am sure of it.

Looks like we're going to Malta to find her.

Right?

You three go. We're gonna… We're gonna head back home.

- What do you mean? - What about Brooklynn?

Even if the Handler is headed to where Brooklynn is,

that was her choice.

Come on, Sammy, we've been through this.

You're right, we have. So I need you to really listen this time.

Brooklynn got on that plane.

She chose to be where she is and with who she's with.

And that ain't here. That ain't us.

What if she's onto something we don't know about?

- W-What if... - We gave her an out.

Doesn't seem like she needed it, or wanted it.

We don't know that.

Fine. You need proof?

- What's the going price on this beauty? - This guy's going for a cool mill.

Transpo not included, of course.

Of course.

We already got a buyer, though. Unless you want to make an offer?

What? You're not used to seeing buyers like me?

What kind of buyers do you usually get?

People with too much money, and an excessive amount of enemies.

Couple of big shots came in the other day,

curious to see the merch.

There's even been some military interest.

But, you know, these buyers got bigger imaginations than me.

I just focus on selling quality products.

You ever heard of Soyona Santos?

She's looking for people she can trust.

As much of a secret as this place is,

you know it's still funded by corporate, right?

Starts with a B,

ends with the inevitable chaos of rampaging dinos?

Wasn't really sure, but it doesn't surprise me.

Santos thinks we ought to give power back to the people.

Huh?

Soyona!

- Soyona? - It's Sammy.

Sammy, not right now, okay?

- Why? What are you doing? - Nothing.

Working.

Working, huh? That's new.

I don't have time for this.

Where are you? Are you okay?

I'm fine.

You there?

Sammy, give me the phone.

I gotta go.

Sammy, why did you do that?

Me? That was her. She hung up.

I might have been able to keep her on the line if you gave me the phone.

Hold on. The phone doesn't matter, Brooklynn does.

The sooner we leave, the better.

You don't even know where to go once there.

- We don't have time for debating. - She doesn't want us!

- That's not fair. - Yes we do.

Basta!

Chill out! You can't let Brooklynn tear you apart.

Again.

I knew it! I knew it was you.

When I heard that you died…

But here you are! You must have faked it, right?

Are you undercover?

- What... - I'm sorry, I just can't believe it's you.

Brooklynn!

How do you know who I am?

Once a Brooklander, always a Brooklander.

Your hair might not be bright pink anymore, and your arm…

But you're still you.

Who are you? Why are you following me?

I'm Davi. I'm a journalist.

I'm here to prove I can cover more than just the fashion beat.

And like, yeah, I know I'm fabulous.

Okay, I'm normally fabulous, but I wanted to blend in down here, so I...

Hey.

I-Is this supposed to be, like, scary?

Here, boy.

Come here.

Biosyn! I'm investigating Biosyn!

I bet you're here to take down Biosyn too, huh?

Sorry, buddy. You don't have what it takes to stop Biosyn.

Maybe we can together!

Brooklynn!

We can't keep talking here. It's not safe. There's a spot across the market.

I'll meet you there in an hour. We can share information then.

Really? That's great! I've got loads of intel.

Nothing compared to what you've got, I'm sure, but…

See you soon.

"Brooklynn and Davi unbox… Biosyn!"

Ow.

Go.

I don't know. I don't...

Mamma mia.

Hey, Kenj.

Hey, D.

Before you leave, can we… You know.

Oh, totally! I-I wanted to… also.

- I, uh… - Yeah.

Yeah. No. Yeah…

'Cause, you know,

with Brooklynn, and, you know, we just…

- But I don't wanna make you, you know... - No, I know. It's just… I…

F-For us, so we can't… Yeah.

- I'm gonna go take Smoothie for a walk. - I'll come with.

Sorry for all the yelling earlier.

Yeah, me too.

Am I even doing the right thing, leaving to help Brooklynn?

I want to be there for her, and stay here for you.

So tell me what I should do, Kenj, and I'll do it.

You go after her.

Really?

I'm honestly happy that you still have faith in her.

I want you to go help her, but,

running off to play superhero comes with sacrifices.

And for her,

we were that sacrifice.

She made it willingly.

My dad sacrificed the people around him, too.

And I tried to get him to see how his choices were destroying him,

and us.

And I-I just can't keep doing that with Brooklynn, all right?

It's too hard.

But isn't that what I'm doing?

No, you're not.

If anything, you're the one trying to keep us all together.

So, if I go, I won't lose you again?

We'll still be… brothers?

Oh. Dude. Always.

- I have to go. - I have to stay.

I'm sorry, I…

I can't go with you and your friends.

You're so bold and fearless, and I…

I like chairs.

Chairs?

Yes. I like to sit and take my time to think.

Do research, prepare, study the problem.

That's what I do. You know?

That's what I love... Like about you.

You don't have to risk your life for me. Or my friends. You stay true to you.

But… Brooklynn's onto something big.

I can feel it.

And I gotta help her get to the bottom of it.

Well, that's what I "like" about you.

You're brave, even when things are so scary.

I don't know about that, but,

at least we're on the same page about everything else.

Remember our first date?

When you tried to make me gluten-free pasta?

But all you had was a microwave and two mugs.

A microwave, two mugs, and some hope.

Yeah, it was a disaster.

It really was. Yeah.

Then it's settled.

When all of this is over,

I'm gonna make you the worst mug of pasta you've ever had.

Io prometto.

I feel like you ignored me when I asked you to hand over the phone.

I hear you, but I feel like you should be mad at Brooklynn, not me.

She hung up before I could give it to you.

Right, but I feel like if you had moved more quickly,

I could have gotten to her.

Well, I feel like you're missing the point that Brooklynn's fine.

I feel like you're not being honest to yourself about all this.

Excuse me?

You were so much happier around the Mballos

than I've seen you be in a long time.

I think that's because they were such a tight family.

- What does that have to do with anything? - You're not just mad at Brooklynn.

Babe, you're still mad at your family for how they treated you.

And I agree.

They should have listened to you about how they run their business.

But what I never understood was that you cut them out of your life completely!

You're the one who's always been about family.

I didn't cut them out. They cut me out!

Aren't you the one who always tells me I gotta take care of myself before others?

And didn't you tell Zayna that we keep going

until we get our loved ones back?

What happened to that, Sammy?

We did keep going, but Brooklynn rejected us.

At some point I have to protect myself.

You're not protecting anyone! You're running away like a coward.

Oh, like you did when you went off to Wyoming?

- I'm sorry. - I'm sorry.

This isn't working, is it?

Where does that leave us?

She's not coming. Relatable.

Did you make any friends at the market?

A few.

Not everyone cares to know how the sausage is made,

but some might align with your vision.

Welcome back.

Has the asset been returned to Biosyn Valley?

Wonderful.

It's so refreshing to be working with someone so skilled.

So efficient. So loyal.

But loyalty's a fickle thing, isn't it?

You can't engineer it.

You can only nurture it,

as you have with your little…

pets.

But can we be certain that their loyalty is as unwavering as it seems?

Perhaps a test is in order.

Seems the answer to my question is a resounding

"no."

I think it's best we retire them

before they turn on you.

As such creatures are prone to do.

Brooklynn's been extremely helpful in making contacts upstairs.

I'm sure it'll be no time before she finds a buyer.

You wanna sell the Atrociraptors?

Don't worry, we'll find them a good home.

Or not.

Mr. Delacourt, I trust you've got good news for me?

Nonna, this looks…

delizioso.

Well, Nonna,

I do believe you have officially outdone any private chef I've ever had.

Weird flex, man.

You two look happy.

It helps to have something to look forward to.

You two don't seem bad yourselves.

You know what I always say. "Fresh air fixes everything!"

I've literally never heard you say that before.

Well maybe I'm gonna start.

- Oh yeah. Come to Mama Kenji. - Smells so good.

Wait.

No. Did you two break... Ow!

So…

This is it?