1
00:00:56,139 --> 00:00:58,516
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പിടിക്കൂ!
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഹാൻഡ്‌ലറെ പിന്തുടരാം.

2
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് പോകണം
അവൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

3
00:01:02,228 --> 00:01:04,731
ഗ്രേസി. ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
ഡാർക്ക് ജുറാസിക്കിലെ ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണം

4
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
അത് എവിടെയാണെന്ന് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയും
ഹാൻഡ്ലർ നയിക്കുന്നു.

5
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
അവിടെയായിരിക്കണം ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

6
00:01:10,570 --> 00:01:12,447
ബയോസിൻ സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും.

7
00:01:12,530 --> 00:01:15,742
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കൂടി കണ്ടെത്തണം
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.

8
00:01:15,825 --> 00:01:20,330
"മ്യൂണിക്കിൽ ഡിമോർഫോഡോണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
മാൾട്ടയിൽ സാധ്യമായ കാർനോട്ടോറസ് വിൽപ്പന."

9
00:01:20,413 --> 00:01:22,123
ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

10
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാമോ?
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിലും ...

11
00:01:25,418 --> 00:01:28,421
"കലഹങ്ങൾ കാർണിവലിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു
യുഎസിൽ." പോകാം, പെൺകുട്ടികൾ!

12
00:01:28,505 --> 00:01:30,006
ബ്രൂക്ക്ലിൻ മാൾട്ടയിലാണ്.

13
00:01:31,090 --> 00:01:34,302
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ വീഡിയോ സന്ദേശത്തിൽ നിന്നുള്ള പശ്ചാത്തലം.

14
00:01:34,385 --> 00:01:38,014
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. അവൾ
മാൾട്ടയുടെ കീഴിലുള്ള കാറ്റകോമ്പുകളിൽ.

15
00:01:38,097 --> 00:01:40,767
അവിടെയാണ് അവൾ
ആണ്. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

16
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ മാൾട്ടയിലേക്ക്.

17
00:01:50,902 --> 00:01:51,986
ശരിയാണോ?

18
00:01:53,530 --> 00:01:57,617
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോകൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു…
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

19
00:02:00,703 --> 00:02:02,664
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ബ്രൂക്ക്ലിൻ കാര്യമോ?

20
00:02:02,747 --> 00:02:05,750
ഹാൻഡ്ലർ ആണെങ്കിൽ പോലും
ബ്രൂക്ക്ലിൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോയി,

21
00:02:05,834 --> 00:02:07,168
അതായിരുന്നു അവളുടെ ഇഷ്ടം.

22
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
വരൂ, സാമീ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

23
00:02:09,212 --> 00:02:14,217
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കണം.

24
00:02:14,300 --> 00:02:16,886
ബ്രൂക്ക്ലിൻ ആ വിമാനത്തിൽ കയറി.

25
00:02:16,970 --> 00:02:20,515
അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്.

26
00:02:20,598 --> 00:02:23,643
അതല്ല
ഇവിടെ. അത് ഞങ്ങളല്ല.

27
00:02:23,726 --> 00:02:25,979
അവൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

28
00:02:26,062 --> 00:02:27,856
- W-എങ്കിൽ...
- ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി.

29
00:02:27,939 --> 00:02:30,150
അവളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

30
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

31
00:02:31,734 --> 00:02:33,194
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?

32
00:02:40,869 --> 00:02:45,039
- ഈ സൗന്ദര്യത്തിന് എന്ത് വിലയാണ് പോകുന്നത്?
- ഈ ആൾ ഒരു തണുത്ത മില്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.

33
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
ട്രാൻസ്‌പോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, തീർച്ചയായും.

34
00:02:47,375 --> 00:02:49,043
തീർച്ചയായും.

35
00:02:50,461 --> 00:02:55,758
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

36
00:02:55,842 --> 00:02:58,761
എന്ത്? നിനക്ക് ശീലമില്ല
എന്നെ പോലുള്ള വാങ്ങുന്നവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

37
00:03:01,347 --> 00:03:03,600
ഏതുതരം വാങ്ങുന്നവർ
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ലഭിക്കുമോ?

38
00:03:04,475 --> 00:03:09,022
വളരെയധികം പണമുള്ള ആളുകൾ,
അമിതമായ ശത്രുക്കളും.

39
00:03:09,105 --> 00:03:11,316
രണ്ട് വലിയ ഷോട്ടുകൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നു,

40
00:03:11,399 --> 00:03:13,109
കച്ചവടം കാണാൻ ആകാംക്ഷ.

41
00:03:13,192 --> 00:03:15,987
ചിലതു പോലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സൈനിക താൽപ്പര്യം.

42
00:03:20,742 --> 00:03:24,704
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വാങ്ങുന്നവർക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെക്കാൾ വലിയ ഭാവനകൾ.

43
00:03:24,787 --> 00:03:28,541
ഞാൻ വിൽപ്പനയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

44
00:03:31,502 --> 00:03:33,671
സോയോണ സാൻ്റോസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

45
00:03:34,589 --> 00:03:36,507
അവൾ തിരയുകയാണ്
അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.

46
00:03:36,591 --> 00:03:39,302
അത്രയും രഹസ്യം
ഈ സ്ഥലം പോലെ,

47
00:03:39,385 --> 00:03:41,554
അത് ഇപ്പോഴും ഫണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോർപ്പറേറ്റ് വഴി, അല്ലേ?

48
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
ബിയിൽ തുടങ്ങുന്നു,

49
00:03:43,097 --> 00:03:46,226
അനിവാര്യമായതിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ദിനോസുകളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൻ്റെ കുഴപ്പം?

50
00:03:46,309 --> 00:03:49,979
ശരിക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

51
00:03:50,772 --> 00:03:53,566
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സാൻ്റോസ് കരുതുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരം തിരികെ നൽകുക.

52
00:03:55,276 --> 00:03:56,277
അല്ലേ?

53
00:03:58,112 --> 00:03:59,280
സോയോന!

54
00:04:04,202 --> 00:04:06,037
- സോയോണ?
- ഇത് സാമി.

55
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
സാമീ, ഇപ്പോഴില്ല, ശരി?

56
00:04:11,000 --> 00:04:13,628
- എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

57
00:04:13,711 --> 00:04:15,046
ജോലി ചെയ്യുന്നു.

58
00:04:15,129 --> 00:04:17,048
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? അത് പുതിയതാണ്.

59
00:04:17,840 --> 00:04:19,092
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

60
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

61
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

62
00:04:26,057 --> 00:04:27,057
നീ അവിടെയുണ്ടോ?

63
00:04:28,768 --> 00:04:30,061
സാമീ, ഫോൺ തരൂ.

64
00:04:32,647 --> 00:04:33,648
എനിക്ക് പോകണം.

65
00:04:39,195 --> 00:04:40,989
സാമീ, നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

66
00:04:41,072 --> 00:04:44,284
ഞാനോ? അത് അവളായിരുന്നു. അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

67
00:04:44,367 --> 00:04:48,329
എനിക്ക് അവളെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫോൺ തന്നാൽ ലൈനിൽ.

68
00:04:48,413 --> 00:04:50,999
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഫോൺ ഇല്ല
കാര്യം, ബ്രൂക്ക്ലിൻ ചെയ്യുന്നു.

69
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
നമ്മൾ എത്രയും വേഗം പോകുവോ അത്രയും നല്ലത്.

70
00:04:52,750 --> 00:04:54,752
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഒരിക്കൽ എവിടെ പോകണം.

71
00:04:54,836 --> 00:04:57,297
- ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല!

72
00:04:57,380 --> 00:04:58,673
- അത് ന്യായമല്ല.
- അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

73
00:05:05,263 --> 00:05:06,472
ബസ്ത!

74
00:05:13,146 --> 00:05:16,983
ശാന്തമാകുക! നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ബ്രൂക്ക്ലിൻ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നു.

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,067
വീണ്ടും.

76
00:06:43,903 --> 00:06:46,656
എനിക്ക് ഇതറിയാം! അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

77
00:06:46,739 --> 00:06:48,741
നീ മരിച്ചു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ...

78
00:06:48,825 --> 00:06:51,869
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ! നിങ്ങൾ
അത് വ്യാജമാക്കിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

79
00:06:51,953 --> 00:06:52,953
നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണോ?

80
00:06:53,579 --> 00:06:56,958
- എന്ത്...
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

81
00:06:57,041 --> 00:06:58,501
ബ്രൂക്ക്ലിൻ!

82
00:07:02,755 --> 00:07:04,632
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

83
00:07:04,715 --> 00:07:08,052
ഒരിക്കൽ ഒരു ബ്രൂക്ക്‌ലാൻഡർ,
എപ്പോഴും ഒരു ബ്രൂക്ക്‌ലാൻഡർ.

84
00:07:08,136 --> 00:07:12,306
നിങ്ങളുടെ മുടി തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കില്ല
ഇനി പിങ്ക്, നിങ്ങളുടെ കൈ...

85
00:07:12,390 --> 00:07:14,267
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

86
00:07:16,227 --> 00:07:18,229
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാണ്
നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

87
00:07:18,312 --> 00:07:20,356
ഞാൻ ഡേവി. ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

88
00:07:20,440 --> 00:07:23,651
എനിക്ക് കവർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഫാഷൻ ബീറ്റ് മാത്രമല്ല.

89
00:07:23,734 --> 00:07:26,112
അതുപോലെ, അതെ, ഞാൻ
ഞാൻ അസാമാന്യനാണെന്ന് അറിയാം.

90
00:07:27,488 --> 00:07:31,200
ശരി, ഞാൻ സാധാരണയായി അസാമാന്യനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇവിടെ കൂടിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ...

91
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
ഹേയ്.

92
00:07:37,123 --> 00:07:40,543
ഞാൻ-ഇത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ?

93
00:07:45,715 --> 00:07:47,592
ഇതാ, കുട്ടി.

94
00:07:47,675 --> 00:07:49,552
ഇവിടെ വരിക.

95
00:07:59,687 --> 00:08:02,523
ബയോസിൻ! ഞാൻ
ബയോസിൻ അന്വേഷിക്കുന്നു!

96
00:08:06,277 --> 00:08:08,446
എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ബയോസിനും താഴേക്ക്, അല്ലേ?

97
00:08:09,113 --> 00:08:12,241
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ബയോസിൻ നിർത്താൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

98
00:08:12,325 --> 00:08:14,327
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിയും!

99
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
ബ്രൂക്ക്ലിൻ!

100
00:08:31,385 --> 00:08:35,181
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാനാവില്ല. അത് അല്ല
സുരക്ഷിതം. മാർക്കറ്റിലുടനീളം ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

101
00:08:35,264 --> 00:08:38,476
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം.

102
00:08:38,559 --> 00:08:42,396
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം!
എനിക്ക് ധാരാളം ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.

103
00:08:42,480 --> 00:08:45,149
എന്തിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ...

104
00:08:45,733 --> 00:08:47,026
ഉടൻ കാണാം.

105
00:08:47,109 --> 00:08:50,029
"ബ്രൂക്ക്ലിനും ഡേവിയും
അൺബോക്സ്... ബയോസിൻ!"

106
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
ഓ.

107
00:09:23,229 --> 00:09:24,480
പോകൂ.

108
00:09:25,606 --> 00:09:27,191
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...

109
00:09:28,442 --> 00:09:29,777
മമ്മ മിയ.

110
00:09:34,240 --> 00:09:36,659
ഹേയ്, കെഞ്ച്.

111
00:09:36,742 --> 00:09:38,869
ഹേ, ഡി.

112
00:09:38,953 --> 00:09:41,998
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
നമുക്ക് കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

113
00:09:42,081 --> 00:09:45,626
ഓ, പൂർണ്ണമായും! ഐ-ഐ
ആഗ്രഹിച്ചു... കൂടി.

114
00:09:45,710 --> 00:09:46,877
- ഞാൻ, ഓ...
- അതെ.

115
00:09:46,961 --> 00:09:48,087
അതെ. ഇല്ല. അതെ...

116
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

117
00:09:49,255 --> 00:09:51,924
ബ്രൂക്ക്ലിനോടൊപ്പം, ഒപ്പം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

118
00:09:52,008 --> 00:09:55,886
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അത് വെറും... ഞാൻ...

119
00:09:57,221 --> 00:10:00,641
F-നമുക്കുവേണ്ടി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല…
അതെ.

120
00:10:01,559 --> 00:10:04,103
- ഞാൻ സ്മൂത്തിയെ കൂട്ടി നടക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ കൂടെ വരാം.

121
00:10:14,071 --> 00:10:16,949
എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുക
നേരത്തെയുള്ള അലർച്ച.

122
00:10:17,033 --> 00:10:18,659
അതെ, ഞാനും.

123
00:10:23,205 --> 00:10:26,542
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ,
ബ്രൂക്ക്ലിനിനെ സഹായിക്കാൻ പോകണോ?

124
00:10:26,626 --> 00:10:30,504
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ, നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ താമസിക്കുക.

125
00:10:30,588 --> 00:10:33,716
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ചെയ്യുക, കെഞ്ച്, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

126
00:10:34,717 --> 00:10:36,093
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ പോ.

127
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
ശരിക്കും?

128
00:10:39,013 --> 00:10:41,557
നിങ്ങൾ ആയതിൽ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സന്തോഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അവളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

129
00:10:41,641 --> 00:10:43,934
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ,

130
00:10:44,018 --> 00:10:47,605
സൂപ്പർഹീറോ കളിക്കാൻ ഓടുന്നു
ത്യാഗങ്ങളുമായി വരുന്നു.

131
00:10:47,688 --> 00:10:48,522
പിന്നെ അവൾക്ക് വേണ്ടി,

132
00:10:48,606 --> 00:10:50,816
ഞങ്ങൾ ആ ത്യാഗമായിരുന്നു.

133
00:10:50,900 --> 00:10:52,860
അവൾ അത് മനസ്സോടെ ഉണ്ടാക്കി.

134
00:10:55,571 --> 00:10:58,449
എൻ്റെ അച്ഛൻ ത്യാഗം ചെയ്തു
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളും.

135
00:10:58,532 --> 00:11:03,204
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

136
00:11:03,287 --> 00:11:04,747
ഞങ്ങളും.

137
00:11:04,830 --> 00:11:08,793
ഞാൻ-എനിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
അത് ബ്രൂക്ക്ലിനുമായി, ശരിയാണോ?

138
00:11:08,876 --> 00:11:10,211
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

139
00:11:11,629 --> 00:11:13,381
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?

140
00:11:13,964 --> 00:11:15,591
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

141
00:11:15,675 --> 00:11:18,969
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

142
00:11:19,470 --> 00:11:22,723
അതിനാൽ, ഞാൻ പോയാൽ, ഞാൻ പോകില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമോ?

143
00:11:22,807 --> 00:11:25,351
നമ്മൾ ഇനിയും... സഹോദരന്മാരായിരിക്കുമോ?

144
00:11:25,434 --> 00:11:28,729
ഓ. ചേട്ടാ. എപ്പോഴും.

145
00:11:58,509 --> 00:12:00,094
- എനിക്ക് പോകണം.
- എനിക്ക് താമസിക്കണം.

146
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

147
00:12:02,888 --> 00:12:05,099
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.

148
00:12:05,182 --> 00:12:09,228
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്
നിർഭയം, പിന്നെ ഞാനും...

149
00:12:10,312 --> 00:12:11,605
എനിക്ക് കസേരകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

150
00:12:11,689 --> 00:12:12,898
കസേരകളോ?

151
00:12:13,941 --> 00:12:17,194
അതെ. എനിക്ക് ഇരിക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്
ചിന്തിക്കാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കൂ.

152
00:12:17,278 --> 00:12:21,031
ഗവേഷണം നടത്തുക, തയ്യാറാക്കുക,
പ്രശ്നം പഠിക്കുക.

153
00:12:21,115 --> 00:12:23,075
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. നിനക്കറിയാം?

154
00:12:24,368 --> 00:12:27,496
അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം...
നിന്നെ കുറിച്ച് പോലെ.

155
00:12:27,580 --> 00:12:31,876
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
എന്നെ. അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

156
00:12:33,419 --> 00:12:36,464
പക്ഷേ... ബ്രൂക്ക്ലിൻ
എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക്.

157
00:12:36,547 --> 00:12:37,673
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

158
00:12:38,466 --> 00:12:41,760
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം
അതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തുക.

159
00:12:42,261 --> 00:12:47,391
ശരി, അതാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് "ഇഷ്ടമാണ്".

160
00:12:47,475 --> 00:12:50,686
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്.

161
00:12:50,769 --> 00:12:53,814
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ,

162
00:12:53,898 --> 00:12:56,984
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

163
00:12:58,569 --> 00:13:00,529
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:13:00,613 --> 00:13:02,948
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിത പാസ്ത?

165
00:13:05,159 --> 00:13:09,288
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു മൈക്രോവേവ് ആയിരുന്നു
രണ്ട് മഗ്ഗുകളും.

166
00:13:09,371 --> 00:13:11,707
ഒരു മൈക്രോവേവ്, രണ്ട്
മഗ്ഗുകൾ, ചില പ്രതീക്ഷകൾ.

167
00:13:12,958 --> 00:13:14,627
അതെ, അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

168
00:13:14,710 --> 00:13:16,128
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. അതെ.

169
00:13:20,966 --> 00:13:22,426
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

170
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,

171
00:13:24,720 --> 00:13:28,224
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കപ്പ് പാസ്ത.

172
00:13:28,307 --> 00:13:29,725
അയോ പ്രോമെറ്റോ.

173
00:13:49,370 --> 00:13:54,959
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് ഫോൺ കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

174
00:13:55,709 --> 00:14:01,131
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കല്ല, ബ്രൂക്ക്ലിനോടാണ് ദേഷ്യം തോന്നേണ്ടത്.

175
00:14:01,215 --> 00:14:03,175
എനിക്ക് മുമ്പേ അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു.

176
00:14:03,842 --> 00:14:07,179
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി,

177
00:14:07,263 --> 00:14:08,847
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്ത് എത്താമായിരുന്നു.

178
00:14:08,931 --> 00:14:12,518
ശരി, നിങ്ങളെ കാണാനില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

179
00:14:12,601 --> 00:14:15,479
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

180
00:14:15,563 --> 00:14:17,356
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

181
00:14:17,439 --> 00:14:19,942
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
Mballos ചുറ്റും

182
00:14:20,025 --> 00:14:22,111
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിനേക്കാൾ
വളരെക്കാലം കഴിയട്ടെ.

183
00:14:22,194 --> 00:14:24,864
അത് അവർ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്രയും ഇറുകിയ കുടുംബമായിരുന്നു.

184
00:14:24,947 --> 00:14:29,660
- അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ മാത്രം ഭ്രാന്തില്ല.

185
00:14:29,743 --> 00:14:32,746
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്
അവർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിന് കുടുംബം.

186
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.

187
00:14:34,164 --> 00:14:37,167
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
അവർ എങ്ങനെ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

188
00:14:37,751 --> 00:14:42,923
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും മനസിലായത് നിങ്ങളാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അവരെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക!

189
00:14:43,007 --> 00:14:45,551
നിങ്ങളാണ്
എപ്പോഴും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

190
00:14:45,634 --> 00:14:49,346
ഞാൻ വെട്ടിയില്ല
അവരെ പുറത്ത്. അവർ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

191
00:14:49,430 --> 00:14:53,642
നീ തന്നെയല്ലേ എന്നോട് എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്
മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

192
00:14:53,726 --> 00:14:55,811
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് സൈന

193
00:14:55,895 --> 00:14:58,105
നമ്മുടെ കിട്ടുന്നത് വരെ
പ്രിയപ്പെട്ടവർ തിരികെയോ?

194
00:14:58,188 --> 00:14:59,565
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു സാമീ?

195
00:14:59,648 --> 00:15:03,152
ഞങ്ങൾ തുടർന്നു, പക്ഷേ
ബ്രൂക്ക്ലിൻ ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു.

196
00:15:03,235 --> 00:15:05,070
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ എനിക്കുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

197
00:15:05,154 --> 00:15:08,699
നിങ്ങൾ ആരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല!
നീ ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകുന്നു.

198
00:15:08,782 --> 00:15:11,911
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വ്യോമിംഗിലേക്ക് പോയത്?

199
00:15:17,875 --> 00:15:19,627
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

200
00:15:24,131 --> 00:15:27,176
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

201
00:15:30,930 --> 00:15:32,598
അത് നമ്മെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

202
00:15:52,952 --> 00:15:56,872
അവൾ അല്ല
വരുന്നു. റിലേറ്റബിൾ.

203
00:16:00,876 --> 00:16:03,045
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ചന്തയിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

204
00:16:03,796 --> 00:16:04,630
കുറച്ച്.

205
00:16:04,713 --> 00:16:07,383
എല്ലാവരും അറിയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
സോസേജ് എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്,

206
00:16:07,466 --> 00:16:09,468
എന്നാൽ ചിലത് യോജിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടോടെ.

207
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
തിരികെ സ്വാഗതം.

208
00:16:45,129 --> 00:16:47,840
ആസ്തി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ബയോസിൻ വാലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

209
00:16:52,136 --> 00:16:53,137
അത്ഭുതം.

210
00:16:53,220 --> 00:16:56,557
അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്
വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

211
00:16:56,640 --> 00:16:59,727
അത്ര കാര്യക്ഷമമാണ്. അത്ര വിശ്വസ്തൻ.

212
00:17:01,562 --> 00:17:04,148
എന്നാൽ ലോയൽറ്റി എ
ചഞ്ചലമായ കാര്യം, അല്ലേ?

213
00:17:04,231 --> 00:17:06,191
നിങ്ങൾക്ക് അത് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

214
00:17:06,275 --> 00:17:07,818
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,

215
00:17:07,901 --> 00:17:10,404
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഉള്ളത് പോലെ...

216
00:17:10,487 --> 00:17:11,989
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

217
00:17:12,698 --> 00:17:17,703
എന്നാൽ അവരുടെ കാര്യം നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
വിശ്വസ്തത തോന്നുന്നത്ര അചഞ്ചലമാണോ?

218
00:17:18,620 --> 00:17:20,581
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പരിശോധന ക്രമത്തിലായിരിക്കാം.

219
00:17:38,807 --> 00:17:42,269
എൻ്റെ ഉത്തരം തോന്നുന്നു
ചോദ്യം മുഴങ്ങുന്നതാണ്

220
00:17:42,352 --> 00:17:43,771
"ഇല്ല."

221
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
അവരെ റിട്ടയർ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

222
00:18:05,667 --> 00:18:07,169
അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

223
00:18:07,669 --> 00:18:10,297
അത്തരം ജീവികളെ പോലെ
ചെയ്യാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്.

224
00:18:11,215 --> 00:18:15,219
ബ്രൂക്ക്ലിൻ വളരെ സഹായകമാണ്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ.

225
00:18:15,302 --> 00:18:18,305
സമയമാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

226
00:18:18,388 --> 00:18:20,599
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അട്രോസിരാപ്റ്റർമാർ?

227
00:18:25,813 --> 00:18:28,398
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവർക്ക് ഒരു നല്ല വീട് കണ്ടെത്തുക.

228
00:18:29,483 --> 00:18:30,483
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

229
00:18:35,489 --> 00:18:38,826
മിസ്റ്റർ ഡെലാകോർട്ട്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്തയുണ്ടോ?

230
00:18:54,883 --> 00:18:57,052
നോന, ഇത് തോന്നുന്നു ...

231
00:18:57,136 --> 00:18:59,012
ഡെലിസിയോസോ.

232
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
ശരി, നോന,

233
00:19:03,642 --> 00:19:08,188
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതൊരു സ്വകാര്യ ഷെഫിനെയും മറികടന്നു.

234
00:19:08,272 --> 00:19:09,565
വിചിത്രമായ ഫ്ലെക്സ്, മനുഷ്യാ.

235
00:19:12,192 --> 00:19:13,610
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

236
00:19:13,694 --> 00:19:17,197
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കാൻ.

237
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെത്തന്നെ ചീത്തയാക്കുക.

238
00:19:18,991 --> 00:19:22,411
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
"ശുദ്ധവായു എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു!"

239
00:19:22,494 --> 00:19:25,330
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറയുന്നത് കേട്ടു.

240
00:19:25,414 --> 00:19:27,666
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

241
00:19:32,504 --> 00:19:35,090
- ഓ, അതെ. അമ്മ കെഞ്ചിയിലേക്ക് വരൂ.
- നല്ല മണം.

242
00:19:58,071 --> 00:19:59,239
കാത്തിരിക്കൂ.

243
00:19:59,323 --> 00:20:01,450
ഇല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകർത്തോ... അയ്യോ!

244
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
അങ്ങനെ…

245
00:20:08,790 --> 00:20:09,958
ഇതാണോ?