Original subtitles

[組長 白秀貞]

[文佳煐]

[本部長 潘珠妍]

[崔顯旭]

[龍星繼承人 富三代本部長的誕生!?]

[林世美]

[郭時暘]

[《那傢伙是黑炎龍》]

[本劇純屬虛構, 劇中出現的人物、地名、機構、事件、組織 和職業等與事實無關, 特此告知。]

[大結局]

本來滿順利的 肯定被那些記者給嚇到了

好險沒鬧出什麼事來

白組長好像被嚇得不輕

換作是我 恐怕會暈過去

和繼承人交往當真不容易呢

但是店裡的員工

都以為白組長是靠本部長走後門的呢

他們根本什麼都不知道

就是說啊 新聞下面清一色全是這種留言

既然如此 白組長還不如直接去大森林呢

那邊挖人的條件應該也超好的

[大森林金美靜 你考慮過我的提議了嗎?]

我真的不想跟白組長分開

但是這麼選才是為了白組長好

唉呦 但人家怎麼能留下男朋友去美國嘛

-還是趕快都收拾好吧 -好

[新一代的財閥就是不一樣! 不僅自認是《海賊王》粉絲 還展現超浪漫的一面!]

我已經阻止媒體報導白組長的個人資訊了

不過

社群平台上擴散開來的那些發文

很難全都刪掉

那也沒辦法

辛苦你了 你回去吧

您也早點下班 已經不早了

好

秀貞

想離開就離開吧

哪怕明天就要走

你怎麼突然說這些

大森林來挖角你了 是吧

啊

美國這一點的確讓我有點在意

但是這對你來說是個好機會

畢竟留在這裡

你是很難被認可的

如果你留在龍星

後續還會遭受這樣的不公

你的身份只會是潘珠妍的女朋友

我希望你能自由自在地施展你的能力

所以

你要我明天就走嗎

對

只要你想 隨時可以動身

但是我這一走 還不知道什麼時候能回國

無所謂的

那你...

啊 不必擔心我

好

我會好好考慮考慮的

這段時間辛苦你了

你好好休息幾天 考慮考慮吧

那正好啊

我還有一堆年假都沒用

那就回家吧

現在就要回家嗎

嗯

我得現在就開始考慮了

嘖

要我明天就走

還不知道什麼時候能回來 他居然無所謂

不是 他的意思是以後可以沒有我嗎

不過換作是我 恐怕也會讓你走的

畢竟今天還發生了那種事

所以你什麼打算

考慮過了嗎

考慮

的確是有在考慮啊

如果離開是對的

那我到底是為了什麼離開

如果要留下來 我又為什麼要留下

我考慮過了

沒想到很快就有了結論

是嗎

嗯

秀貞

[秀貞 你考慮清楚了嗎?]

你考慮清楚了嗎

明天傍晚要去漢江吹吹風嗎

[明天傍晚要去漢江吹吹風嗎?]

不好意思 我明天恐怕去不了漢江 還有點事

[不好意思 我明天恐怕去不了漢江 還有點事]

什麼事啊

[什麼事啊]

今天辛苦了 晚安

[今天辛苦了 晚安]

也祝你晚安

[也祝你晚安]

金信元室長

一大早就嘆氣

是在上演《最後一片葉子》嗎

以前你到處散播歡聲笑語 擾亂辦公室紀律

如今是打算用這種方式挫敗員工士氣嗎

你又在胡說什麼啊

我看你最近都不怎麼吃飯了

也不怎麼笑

打招呼也是有一搭沒一搭的

我還得從員工嘴裡聽說擔心你的事嗎

所以

你也在擔心我嗎

是啊

我怕你再這樣下去會錯失阿珍姐

啊

你都聽說了啊

人啊 還真是滿神奇的

我認識了你這麼久

現在才知道你是個膽小鬼

畢竟之前也沒什麼事好讓我怕的

你覺得阿珍姐會怎樣

縱身跳入大海的時候 都一樣會感到恐懼和不安

但即便如此

她還是鼓起勇氣

來找你了

潘珠妍

你真的長大了

昨晚睡得還好嗎

[昨晚睡得還好嗎? 等你醒了聯絡我]

等你醒了聯絡我

秀貞 難道還在睡

[秀貞?]

嗯 組長

那件事我會這樣處理的

啊 好 別擔心工作的事了 你好好休息

好

嚇我一跳

你剛剛電話裡的組長

難道是白秀貞組長

是 當然了

畢竟我們的組長就只有白秀貞啊

[昨晚睡得還好嗎? 等你醒了聯絡我 秀貞?] (註: 顯示為未讀狀態)

哎呦 這是直接沒看你訊息啊

怎樣 你是不是對白組長犯錯了啊

怎麼可能

她反而應該被我打動才對啊

不是 既然被打動了 怎麼還不看你消息

難道你還想

去銷毀文件嗎

不想

是我看錯了

那個...白組長可能是顧著跟我講電話

還沒看到您的消息吧

那個...您再看看吧 再看看

嗯 組長

嗯 我看到你剛剛傳過來的訊息了

-本部長好 -你們好

你不是休年假嗎 幹嘛啊

別擔心了 交給我們就好

那個

是林慧珠組長吧

是白秀貞組長

好吧 哎呦

哎呦

我說

眼看著考試在即 我必須保存體力才行

你就一定要使喚我嗎

還有你就不能讓他自己 來收拾自己的東西嗎

給你

還有其他東西嗎

哎呦 我看你像東西 你才是累贅

不是 話說

幹嘛突然要把東西拿走啊

難不成你們兩個又吵架了

吵什麼架啊

我不過是趁著有時間收拾一下

一直放在閣樓上只會堆積灰塵嘛

喂 到了嗎

啊 好 等一下

喂 你可以拿下去了

好 我馬上就來

對方正在通話中

[本部長 潘珠妍]

嗶聲後將轉接到語音信箱

[昨晚睡得還好嗎? 等你醒了聯絡我 秀貞?] (註:依然顯示為未讀狀態)

我惹她不開心了嗎

怎麼可能呢

本部長

權室長

情況緊急

所以最後一次見面時 你叫她離開

還叫她明天就走

沒錯

你還說不管她什麼時候回國都無所謂

這句也沒錯

那你當然聯絡不到她的人了

她肯定生氣了

生氣嗎

不是 我那是特地體諒她 要她做決定的時候不要有壓力

過分的體諒也會傷人心的

男朋友輕易就說出要自己離開這種話

不傷心才怪吧

什麼意思

我也會跟她一起走啊

當然我恐怕很難第一時間就跟她一起走

畢竟那裡還沒有我的工作位置

我必須去試著求職

還要解決房子的問題

那您告訴她了嗎

您會陪她一起去

現在我們兩個等同於一條心 這種話還用說...

姐夫 我姐把你的東西都收拾了

[義氣男 姐夫 我姐把你的東西都收拾了 你知道嗎?]

你知道嗎

看來她氣得不輕啊

我必須趕快把誤會說清楚

這種誤會

恐怕要當面說清楚才好

果然薑還是老的辣

秀貞

我怎麼聯絡不上你呢

我現在就在你家門口

什麼

這個時間你不是應該在公司...

我有急事要跟你說

你能出來一下嗎

啊 怎麼辦

我現在人不在家

那你在哪裡

我去找你

啊

那個 我在你家

那就在家裡見吧

她已經把我的東西全都拿走了嗎

秀貞

秀貞

你來啦

我不是要讓你一個人走

我說要你去美國

當然是想說跟你一起去

果然是這樣

你早就知道嗎

一開始聽你那樣說

我以為你能輕易和我分開 的確很傷心難過

但後來想了一下 這不可能嘛

所以我就想來再找你談一談

那你怎麼都不回我訊息

還把我東西都搬過來了

我當然不能告訴你了

本來想製造點驚喜給你的

驚喜嗎

因為感謝你啊

居然還有人能這麼為我考慮

不管你是不是要跟我一起走

這個決定都是為了我啊

所以我打算用你喜歡的東西 佈置一下這個家

還想做點好吃的等你的

你先過來一下

你看

秀貞 這是...

沒錯

這是這次《海賊王》新出的船上裝飾

也太完美了

連熱狗的數量和花椰菜的位置都超棒的

但是我還來不及煮湯

快坐下嚐嚐吧

怎麼樣

好吃吧

雖然我不像你擁有證照

但論手藝 我還是有信心的

太好吃了

完全合我的口味

還有 我不會走的

我打算留在龍星

為什麼

擔心家裡的人嗎

因為沒必要走啊

你是怕我因為繼承人女朋友的這個身份

無法得到認可才讓我走的嘛

我不希望 自己一直以來為了得到別人的認可

而付出的一切遭到無視

我是為了證明自己並不弱

但是我的身邊

已經有了相信我 願意和我一起共事的人

還有一群珍惜我 喜愛我的人

就算我不用費盡心思

也有人願意愛這個原原本本的我

我不想因為那些陌生人的眼神和評價離開

當然

如果龍星不給我足夠符合我能力的機會 我會跳槽的

只是不是現在

好

你想怎麼做就怎麼做

趁還沒涼 趕快吃吧

你剛剛說這個好...好吃嗎

這...

這怎麼會這個味道

在幹嘛啊 秀貞

我也打算從今天起

開始入坑

這可不是有決心就能入坑的

是你有心想躲 也還是會熱血沸騰

就像是胸膛裡被丟進了一團火

哎呦 哪有不行的道理

果然麻瓜就是不懂

不過你怎麼突然要入坑...

從今以後 我不會在意別人的看法

我要把這些時間用在真正的快樂上

我想了一下 自己還真沒個像樣的愛好呢

入坑可不是什麼愛好 而是人生本身

你說什麼

啊 好主意

反正獨樂樂不如眾樂樂嘛

就從看漫畫開始

恐怕是無法入坑漫畫了

[信元]

[信元]

夏珍

是我 金信元

信元 你先別說話

你現在都不想聽到我的聲音了嗎

不是...

我不是...不是這個意思

[信元]

對不起 夏珍

我也沒想到我會是這樣...

怎麼辦

一個膽小怕事的俗辣

難道你喝醉了

你曾經主動靠近過我嘛

但我卻膽怯退縮了

那是因為我太喜歡你了

你這樣的女人

我這輩子還是第一次遇到

-我... -哦 就是這個

該不會

聯絡得太晚了吧

不晚

你先掛掉

我愛你 夏珍

如果你不想回答我

哦 我也是

我也愛你

所以先掛了吧 好嗎

她說她愛我

晚安

老闆 恭喜啊

恭喜

我也是

我也愛你

[夏珍 你醒了嗎? 如果你剛剛想起了什麼 別擔心 那不是夢 晚一點見 我就先睡了 我愛你]

你醒了嗎

如果你剛剛想起了什麼

別擔心 那不是夢

晚一點見

我就先睡了

我愛你

我打算趁著休息 去看看我媽

剛好是我媽的生日

啊 差不多就是這個時候吧 阿姨的生日

那你一路順風

好 我晚一點再聯絡你

那個

你的車恐怕要先充電了

什麼 沒經過我的同意 你就開我的車嗎

不是 我總不能開女朋友的警車

帶她兜風嘛

可惡 真是的

告訴我附近有哪些充電站

已找到周圍的充電站

[花娜城堡(低壓)電動車充電站 228公尺]

要前往第幾個

[媽媽我愛你 故鄭恩京]

老婆 我來了

今天我把孩子們都帶來了

爸 你又瞞著我們自己偷偷來過嗎

總之

媽

祝你生日快樂

生日快樂 媽

最近我有點忙 都沒有經常來看你

可能就因為這樣 你也才沒出現在我夢裡吧

我可是很想你的

媽 我姐談戀愛了

她說忙工作都是假的

喂 給我閉嘴

對方甚至跟我一樣大

簡直太無言了 媽

有一陣子沒被我打 你是皮癢了吧

生日快樂 老婆

放心好了 我們都過得很好

尤其是你最擔心的女兒

如今我會讓她輕鬆地

自由地活著的

我現在也很自由 爸

不 秀貞

我一直想說什麼時候能跟你說這些

以後你不必為了我和秀彬太操勞了

雖然有點晚了 但現在還不遲

你可以放下沉重的擔子

想做什麼就去做什麼

以後你不用再給我零用錢了

想吃什麼就去吃

想穿什麼就去穿

就是因為有你們兩個在 我才能全力以赴的

你們不是負擔 是我活下去的動力

所以...

爸爸有錢了

以後是真的不需要零用錢了

什麼

這真的都要多虧了你

我做什麼了

真的嗎

嗯

哇 好棒 爸

怎麼還有這種事

哇 那個人和姐夫好像啊

本部長

叔叔好

你怎麼來了

啊 聽你提起要來看阿姨

我也想起了爸媽

啊 你爸媽在這裡嗎

嗯

[潘道亨 李靜慧 卒 2006.01.20]

那天是線下聚會...

沒錯

所以我很開心能跟你交往

感覺你是我爸媽給的禮物

實際上你也變成了禮物

這還是第一次

我和別人一起來這裡

老實說我也沒來過幾次

我總是自己偷偷跑過來

生怕奶奶察覺 非常不安

因為我覺得一切都是我的錯

我好像還是第一次像今天這麼自在

還能送上鮮花

以後我們一定要一起來

想來的時候隨時都可以

專案大獲成功

多虧於此 股價也一路飆升

整體氣氛非常好

主管們對潘珠妍本部長也極其信任

果然沒有哪個人才能比得上他啊

恐怕接下來的股東大會上

就會提到他繼任會長一事了

下次...

下次再說吧

啊 好

潘珠妍說他以後

對繼承人的位置毫無留戀了

我想是這樣的

我不太明白

你不是覺得他會成為公司新主人 才背叛我的嗎

不

我之所以幫助本部長

全都是出於人文關懷

就對他這麼一個對繼承人毫無野心

只為了博得我的喜愛才煞費苦心的蠢人

你知道什麼會讓人變得脆弱嗎

是愛

會讓人一瞬間崩塌

所以我才會不斷鞭策他

讓他變得更強

但是本部長

之所以能熬過那些歲月

也都是因為愛

因為他有心不想讓您失望

想要得到您的認可

他之所以能放下他渴望了一輩子的位置

也是出於為了白秀貞考慮的心意

愛

反而讓本部長變得更強大

所以我不覺得他蠢

他是很強大的 強過任何人

即便遭到了鞭策

誰是你奶奶

我可沒有你這樣的孫子

即便您一直強迫他 要他變強

要他不要倒下

以後我會表現得更好的

身為孫子 我會加倍努力的

能讓深陷悲傷的您撐下去的

說到底也是本部長

現在還不遲

如果您能看清他對您的愛

為了您自己

希望您能去道個歉

您將所有的不幸怪罪在孫子頭上

心裡就舒坦了嗎

另外我想要他找回的

不是什麼繼承人的位子

而是本部長的家人

我先下班了

啊 金室長 這個你看了嗎

好像是昨晚有人上傳的

超好笑

如果你不想回答我

[利用前男友來宣傳店家的超瘋老闆 #今日新聞#今日2新聞 二位一定要好好相愛哦 這家店老闆是大美女! 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哇 超甜的 嗓音也是我的菜 這就叫真愛]

哦 我也是

我也愛你

所以先掛了吧 好嗎

啊 嗯

剛剛看到了

話說這個聲音

跟你好像啊

聲音要這麼好聽可不容易

是 就是我

-什麼 -什麼

幫我多宣傳宣傳這家店 很好吃的

告辭

天啊

夏珍

謝謝

謝謝你接受了我

我才更應該說謝謝

那可是讓我一輩子都忘不了的表白

不過 有個問題

客人拍的影片被傳得到處都是

讓你很為難吧

是

客人太多 讓我很為難

[酒路]

[會長]

您怎麼來了

是我

錯了

老實說

我曾想一死了之

我認為死的不該是我兒子

我應該替他去死的

要是我死了

就不會這麼痛苦了

但我卻辦不到

我恨自己

甚至

連帶著開始恨你

你其實什麼都沒做錯

你就是個失去了爸媽的孩子

比任何人都更需要愛

但我卻沒有給予你愛

我是你唯一的家人啊

雖然事到如今

再說這些都無濟於事

但這句話

我還是要告訴你

是...

是你守住了我

謝謝你

奶奶

真的是太好了 太好了啊

基於此 我們...

恐怕要解約了

解約嗎

我們一開始簽的那份保密協議

啊

如今我沒有什麼秘密需要隱藏

你也沒必要讓我保障你的工作穩定了

的確是呢

你同意解約嗎

嗯 我同意

[主要商品]

哦 娜娜 你去哪裡了

我還以為你去哪裡了呢 是去換衣服了嗎

嗯 我想說最好親自穿上試試

你覺得怎麼樣

哦 滿好看的啊

對吧

這個超舒服的

融合了傳統設計這一點我也超喜歡的

應該可以好好宣傳給外國遊客 對吧

嗯 就是說啊

大家應該沒忘記今天要聚餐吧

啊 是 當然了

現在只要決定一下地點就可以

是啊 那要去哪家烤肉店呢

牛肉吧

韓牛 就吃最高等級的吧

太爽了

謝謝大家都對我這麼好

以後也請大家多多關照

-好 -好

啊 我喝水就好

不是 這麼值得慶祝的日子

不喝一杯嗎

這麼值得慶祝的日子

當然要讓我辛苦的女朋友 舒舒服服喝個痛快

不必有後顧之憂

你可以不用這麼照顧我的

雞皮疙瘩都起來了

我怎麼覺得 他們當初拼酒的時候比較好

-乾杯 -乾杯

-乾杯 -乾杯

本部長 謝謝招待

-謝謝招待 -謝謝招待

第二輪要去哪

這個嘛

要去哪裡好呢

KTV怎麼樣

-好 -我喜歡KTV

KTV嗎

-走吧 KTV -好

走吧

♫跳著舞的小小Catallena♫

♫我也毫無預兆地被迷惑♫

♫威風時尚的Catallena♫

♫輕輕柔柔 輕輕柔柔♫

-♫叫人深陷 讓人融化♫ -唱得好

今天要是沒來KTV就太可惜了

是嗎

喂

那不如一鼓作氣 下一首歌是…

[《告解》]

啊 聚餐唱這首歌就有點那個了

到《告解》了

我的歌

啊

跳過前奏...

我本來想按跳過前奏的

楊代理 這是你的歌嗎

啊 沒關係

我再點一次就好了

你真的打算唱這首歌嗎

哦 怎麼了

不是 再怎麼說

事已至此 就唱下一首吧

是啊 這首都已經跳過了

怎麼了 怎麼了

不是 已經有歌點好了嘛 這是誰的歌啊

誰的歌

不是 怎麼了

不是 我要唱這首…

哎呦 開始了

[《Our Dream》 高耀太]

♫兒時的我 曾偶然♫

♫聽到過一句難以置信的話♫

♫那句話如此魅惑 說要給我世間的所有♫

♫就此為我種下了夢想♫

-種下夢想 -種下夢想

♫就算我覺得離譜 搖了搖頭♫

-搖頭... -搖頭...

-♫我看著內心的自己 低聲呢喃♫ -哇 好帥

低聲呢喃 呢喃...

-♫世界是懷揣夢想之人的♫ -好帥

♫鼓起勇氣 你可以做到♫

你不是說不喝酒的嗎

我是因為傷心才喝的

你就這麼討厭嗎

因為我…我又唱了《告解》

不是說好這件事就算了的嗎

我可是超會記仇的男人

這不是值得炫耀的事吧

自從他們提到KTV我就發現了

你…一直冷汗直流

還切歌了

不過今天還是滿好玩的嘛

我也知道

當年的我真的超級糟糕

現在回想起來 當初你也滿可愛的

超級可愛

我才不是可愛 是帥氣

喝了這個 消消氣吧

巧克力牛奶

你總是想用這種東西打發我

我又不是小孩子

這種東西才不會讓我消氣

那我該做什麼好呢

你還真是一喝醉就睡啊

不過你怎麼老是在錄音呢

白秀貞危險度一級

一定要注意

白秀貞危險度激增到二級 極高

一定要除掉才行

一開始是真的很糟糕

可是我為什麼

會覺得白秀貞好看

即便那一刻都覺得好看該怎麼辦

白秀貞

我不活了 也太肉麻了吧

聽聽錄音檔案吧

[秀貞 聽聽錄音檔案吧]

喝醉了就像個傻子

不過連這一刻都讓人覺得可愛…

不 你說你這麼帥該怎麼辦才好

聽得很清楚吧

絕不是可愛 是帥氣

你好帥 潘珠妍

該死

可惡

壓力山大

秀貞

你不是說要培養點愛好 何必這麼拼呢

不惜承受這麼大的壓力

我看凡事都想做到最好也是種病

又不是要拿出去展示

只有享受其中 才能喜歡

那我們就別做這些可以看到結果的了

去外面走走吧 順便讓腦子清醒一下

啊 太好了

終於可以休息了

算是來對地方了吧

是啊

做生意雖然重要 也要注意休息

不過這裡沒什麼人 滿好的

話說這裡本來人就這麼少嗎

是我把這裡包下來了

什麼

你說你把這裡包下來了

何必這麼吃驚

是我之前太收斂了嗎

我什麼身份

哎呦 真可愛

大家放鬆點啊 放鬆點

好吧 看來我要下廚給你們吃了

都來這裡了你還要下廚啊

我來好了 你去休息吧

-那好啊 -嗯

我來吧

幹嘛啦 我來

這次我不會搞混糖和鹽的

不 還是我來吧

我可是生活技能滿級

好吧 我們還是對著營火發呆吧

那就麻煩炎龍了

走吧 走吧

哦

來

沒想到你玩得這麼好

唉 恐怕不行吧

會晃的

贏啦

這一局不算

是你把它吹倒的嘛

是你碰了它才倒的嘛

坦然地面對結果吧

再來一局

好 再來

再來…咦

他們什麼時候走的

我們一時勝負欲上來 就沒顧到他們

就是說啊

我們從以前就是這樣

還是別玩遊戲了吧

好啊

不會冷吧

嗯 還好 來之前我就已經全副武裝了

啊 對了

等一下

這是送你的

女孩子既然都拿出棒針了 當然要堅持織到底啊

嗯 很適合你

怎麼樣 好看嗎

好看

很溫暖吧

嗯

謝謝你

是初雪耶

好美

就是說啊

雪美

你也美

真好

和初戀一起看

初雪

是初雪呢

可以好好欣賞初雪真好

我最近真的忙得暈頭轉向的

就是說啊

我們要痛快地玩一場再走

夏珍

什麼

如果

如果你覺得信不過我

大可以繼續懷疑我

我會繼續

向你證明的

證明我配得上你的信任

就讓我們在消除不安和畏懼的同時

一起走下去吧 這輩子

你願意嗎

謝謝

我

太忙了

忙你就早說啊

我可以再幫你抽調些人手的

不

其實

是夏珍店裡忙

所以我打算和她一起做

一起做嗎

在店裡工作了一段時間

我發現招待客人還滿適合我的個性的

和夏珍一起開發新菜色也很有趣

我本來就喜歡到處發掘美食嘛

你推薦的餐廳的確還都滿好吃的

哦 所以說

給你

[辭呈]

替我把這個交給你奶奶吧

知道了吧

我走了

再見

不是

搞什麼

[第50屆龍星百貨公司定期股東大會]

叔叔您怎麼來了

哦 我也是這裡的股東

[第50屆龍星百貨公司定期股東大會]

我也是最近才知道的

自從我入職之後 每次給他零用錢

他都會存來買百貨公司的股票

抱著支持的態度

然後這次翻新專案股票暴漲 他就大賺了一筆

哇

多虧了你們還有這裡的員工努力工作啊

你們先去吧

您是白秀貞組長的父親

對

初次見面

我還想著今天過來能不能見到會長呢

我是有話要跟您說

爸

我知道作為珠妍的另一半

您應該看不上我家秀貞

可是我家秀貞呢

不會

她可是相當配得上

白組長可是填補了許多 我沒能給孫子的空缺

我為之前的種種道歉

很多事都是我想錯了

不過你也別抱有其他期望

在公司內部 還是要憑業績說話的

這是當然的

這樣我也自在

走吧

好

等等見

哇 你們會長簡直霸氣十足

你爸我都有點緊張了

我沒想到爸爸你連 見會長這件事都考慮到了

你膽子變真大

丫頭 你知道我是誰嗎

[第50屆龍星百貨公司定期股東大會]

我可是龍星百貨公司的股東

[第50屆龍星百貨公司定期股東大會]

我是新上任的理事

潘珠妍

[第50屆龍星百貨公司定期股東大會]

成功完成了龍星百貨公司大規模翻新專案的

潘珠妍本部長將擔任龍星百貨公司理事

此次人事調動 也是坐實了 備受業界關注的龍星集團繼承人之位

[龍星家潘珠妍就任百貨公司理事,坐實繼承人之位]

日後龍星集團動態也備受矚目

可以進場了吧

你認識我吧

嗯

請進吧

喔 Crack Shot Crack Shot

來 今天

在正式演出之前 我得先告訴大家一個好消息

這次我們得到了匿名贊助

可以前往英國展開巡迴演出

我要藉此機會說聲謝謝

匿名贊助人黑炎龍

非常感謝你

追星就是為了這個感覺

好 那大家一起嗨起來吧

來找到壞男孩們吧 一起搖滾起來

-我們是Crack Shot -Crack Shot

♫手舉過頭頂♫

♫迎著翠綠的清風♫

♫走在常走的小道♫

♫時間再次奔走♫

♫在那我們一同走過的♫

♫湛藍天空之下♫

♫你衝著我嫣然一笑♫

♫我試著再次回憶♫

♫鼓起勇氣♫

♫好想牽起你的手♫

♫我忍著內心的洶湧波濤將你送走♫

♫獨自表白♫

♫喔 寶貝♫

♫那些沒有說出口的 沒有說清楚的♫

♫當年的你和我♫

♫手舉過頭頂♫

-♫我好想你 我喜歡你♫ -♫我好想你 我喜歡你♫

♫我想呼喊得更大聲♫

♫在那段時光裡♫

♫哦 我 我 我 我♫

哇 大家的體力真不是蓋的啊

沒體力可追不了星

不過今天還是滿好玩的

太好了

我想過了

我好像沒必要非得去找個特別的愛好

因為我很享受這一刻

和你在一起的所有時間都很幸福

既然都穿情侶裝了

有件事我也想試試

什麼事

白組長

什麼

怎麼…怎麼了

[人事調令]

[戰略企劃組組長白秀貞升任戰略企劃本部室長]

恭喜你啊 白組長

不對 是白室長

恭喜

看到沒 白秀貞升職了

嘖

看看公司都變成什麼鬼樣子了 真是的

女人就是容易混啊

只要搭上一個有錢有勢的男的 分分鐘就能出人頭地

不容易吧

要是女人容易混出頭

你也不至於可以肆無忌憚地 陰陽怪氣白秀貞室長了

什麼

人家白室長業績那麼出色

任誰看都是憑自己本事升的職

你卻說什麼人家搭上男人

林組長

你吃錯藥了嗎

我看吃錯藥的人是你才對吧

你剛剛的話對我有一些侮辱性

要是他再這麼說 我就要告訴人事組了

我道歉

我之所以問你有沒有和潘本部長上床

指責你是不是打定主意釣到他這個繼承人

就是見不得你和我不一樣

你好像是對的

我不該隱忍 該去戰鬥的

不管我遭受怎樣的待遇

我似乎一直都在汲汲營營 只為守住自己的位子往上爬

那是我們彼此的全力以赴

正因為有前輩你這樣的人存在 我才能走到今天

我會想要去爬到你所在的高度

也會覺得不該像你這樣卑微

你這是誇我還是罵我呢

只說一樣就好

聽說你升職了

恭喜啊

謝謝

你們是要去樓上會議室嗎

上來吧

[酒路]

哇 由金室長操刀打理社群

[花娜洞經典美味餐廳#酒路#花娜洞#花娜洞美食]

照片品質果然不一樣了

對吧

來 恭喜你升職的泡麵

為了表示恭喜 我特別做得很辣

謝謝

看起來好好吃哦

-你也別一升職就只顧著工作 -嗯

所以你找到愛好了嗎

沒有 搞不好以後會有吧

我也沒必要非得費心思去硬找

可以蹭到你做的美味泡麵

和你一起有說有笑 就是人生的快樂

是啊 人生也沒什麼了不起的

享受每一個當下就好

可以在遊戲裡認識你 我真是太幸運了

要是沒有你 我一定會很寂寞的

小美女

你也是我的幸運

你們的感情實在讓人感動

不過有沒有聞到什麼燒焦的味道

啊 辣海鮮湯麵

我回來了

姊

姊 姊

姊

幹嘛 你怎麼了 怪噁心的

我上岸了

我的意思是我成了救人的消防公務員

什麼

真的嗎

哦

-喂 喂 做得好啊 做得漂亮 -哦 等等

-爸 -喂 你還真是

太厲害了

-啊 有點傷到腦子了 -爸 看來這小子也不傻啊

哦 溫柔點 溫柔點

救命啊 爸 救我

昨天我應該陪你一起慶祝的

但會長找我

今天再替我慶祝就好啊

不過你要請我吃好吃的

這是當然的 我都訂好了

接受他 接受他

怎麼了 看一下再走嘛

接受他 接受他

收下了

我想了想

到頭來 還是我解開了黑炎龍的封印吧

是啊

不是其他人 因為這個人是你才能解開的

因為命中注定

那個

其實我原本打算晚點再給你的

你願意…收下嗎

好好看

真好看

秀貞

我曾以為

你是一段我不願再去面對的黑歷史

我得到了你的安慰

正因為此才更加失望

可是命運

讓我們成為了彼此不可或缺的存在

現在我明白了

所有的命運

都看我自己怎麼命名

正如絕望的另一個名字是希望

曾被我叫作黑歷史的你

如今便是

我的愛人

[感謝特別出演的Crack Shot]

[愛要比被愛更幸福 黑炎龍直到最後都能繼續去追逐喜好 謝謝大家]

[希望大家都能像秀貞和珠妍一樣 理直氣壯地去追逐自己的喜好…]

[能有一樣東西讓自己熱血沸騰 是人生的祝福]

[可以有熱愛的事,這本身就讓我們足夠美麗 我們要以自己為豪!]

[能夠看出一些或許毫無意義之事的價值 真的是一種超棒的能力]

[疲憊不堪的時候就來依靠秀彬吧! 秀彬始終都在你身邊]

[熱愛的想法會讓大家璀璨奪目 我會為大家加油的]

[多虧大家我們才能如此幸福 又豈會覺得膩 感謝大家收看《那傢伙是黑炎龍》 多虧大家我們很幸福]

[我會始終為大家追逐喜好搖旗吶喊, 直到大家入坑的那一天!!! 希望大家在收看《那傢伙是黑炎龍》時 能露出哪怕一點點幸福的微笑!! 感謝大家一直以來的收看]

[天底下所有追逐自己喜好的粉絲啊! 能有自己的熱愛真的是一件超幸福的事, 我們都要幸福活下去]

[能夠熱烈地去喜愛一件事是很珍貴的, 我會比任何人都更珍惜,更熱烈地去為你們加油 感謝大家能盡情喜歡我們黑炎龍]

[感謝觀眾朋友們對《那傢伙是黑炎龍》的鼓勵, 希望所有人都能盡情地去熱愛,去收穫幸福]