Original subtitles

[組長 白秀貞]

[文佳煐]

[本部長 潘珠妍]

[崔顯旭]

[龍星繼承人 富三代本部長的誕生!?]

[林世美]

[郭時暘]

[《那傢伙是黑炎龍》]

[本劇純屬虛構， 劇中出現的人物、地名、機構、事件、組織 和職業等與事實無關，特此告知。]

[為吸引全球遊客的合作協議簽約儀式 荷娜市X龍星百貨公司 2024.10.27 荷娜市政府大禮堂]

會長 您好

你好

-坐吧 -好

會長

您恐怕要出來看看

啊 這是什麼情況

怎麼了

那個 我好像從剛剛 就一直 沒看到朴志哲本部長

只剩不到五分鐘了

對欸 就是說啊

發生什麼事了

朴志哲去哪裡了

那個…

您可以不用找朴志哲了

他本人已經向我表明了辭職的意願

他的姪子是荷娜市市長的祕書

[龍星物產]

[戰略企劃本部 朴志哲本部長]

[權室長]

你還記得朴志哲的親戚裡有號人物

與荷娜市有關嗎

我倒是沒料到你會親自跑一趟

既然要幫就該幫到底啊

謝謝

他們是靠走後門才找到工作

人應該是朴志哲介紹給 荷娜市市長的輔佐官認識

只不過

這個人可不是普通人物

不僅偽造學歷 亂搞男女關係 甚至還詐騙

犯罪記錄簡直是五花八門

而這其中的詐騙

還牽扯到了朴志哲本人

[公務員人事資料表 姓名 朴志勳]

[拘捕令申請書 嫌疑人朴志勳 罪名 詐騙]

若您打算就這麼不了了之 這案子也未免太過嚴重

你現在是想威脅我嗎

如果有必要這麼做的話

你想要什麼

請您收回打算趕走白秀貞組長的計劃

也請您順便答應 以後亦不能 對她造成任何不公和傷害

你就為了包庇一個臭丫頭做出這種…

另外 翻新專案

我會負責處理完畢

這對您來說應該也是個不差的提議

畢竟目前能夠坐上本部長位子

能力也無庸置疑的人就只有我了

不過我有個條件

如果翻新專案成功

我會照你說的

放過白秀貞一馬

但你要是失敗了

那麼你的財產 甚至是名字

通通都要放棄 然後離開韓國

做不到嗎

都這樣了該不會不簽了吧

什麼情況

他真的被公司開除了嗎

[為吸引全球遊客的合作協議簽約儀式 荷娜市X龍星百貨公司 2024.10.27 荷娜市政府大禮堂]

我是潘珠妍

搞什麼

[為吸引全球遊客的合作協議簽約儀式 荷娜市X龍星百貨公司 2024.10.27 荷娜市政府大禮堂]

你是怎麼回事

也聯絡不上人

怎麼會是你出現在簽約儀式上…

白秀貞組長

從明天起和我一起回公司上班

從今以後 你的所有努力 都不會再因會長的一句話

就付諸流水

你是怎麼做到的

會長不可能平白無故 讓我們回去上班啊

我之前做過祕書 實習生和普通員工

積累下來的那些資料也算派上了用場

還有

其實回去上班是有條件的

翻新專案非成功不可

一旦失敗 我們倆就需要離開公司

就這些嗎

你該不會是沒信心吧

你不是信心十足嗎

所以我才會覺得這條件沒什麼大不了

反正我們會成功

那就需要來個更招搖的成功了

這樣一來

會長也會明白的

認清她自己不得不認同你

[龍星]

[第11集]

媽呀

白組長

本部長好

白組長 實在是辛苦你了

我看看 你應該沒有受傷吧

我怎麼可能會受傷

你在幹嘛啦

白組長 真的辛苦你了

我們好想你啊

我怎麼覺得你比我還心累呢

真的太好了

以後要一起繼續拚下去

-好 -嗯

我們會努力的

龍星 龍星 龍星

-龍星 -加油

重來

畢竟翻新的那家店會在聖誕季開幕

因此第一家快閃店…

[龍星百貨公司江南店 翻新專案快閃品牌候選名單]

為了同時滿足帶孩子出遊 以家庭為單位的顧客

以及20 30幾歲的顧客群體

我想到了與動畫角色合作的商品

這些是最終選定的候選名單

第一個候選名單是星熊之旅

[候選1.星熊之旅 星熊是專注於單一角色的遊戲故事]

這是最近深受10幾歲孩子 最受歡迎的手遊動畫角色

然後第二個候選名單是笑喵

[候選2.笑喵 20幾歲女性玩家表情包銷量和使用率第一的動畫角色] 聖誕節最主要的目標顧客是95後女性 2024年下半年人氣 迅速攀升的動畫角色第二名 ]

最受20幾歲女性群體的歡迎

然後

最後一個候選名單

[候選3.海賊王 連續二十多年備受喜愛的成長漫畫代名詞 ]

就是動漫《海賊王》

在這之中 預計會創下最高的來客率和銷量

對了 這是全球知名熱門IP 我有去調查過

可能因為漫畫家本人的父親是韓國人

這部在國內也擁有超高人氣

不是父親 是母親才對

啊 好的

好

另外如果我們能推出聯名快閃店

就會是這部動漫時隔許久 在韓國國內舉辦的公開活動

相信應該會備受矚目

那可不只是時隔許久 已經整整七年了

嗯 對 您很了解耶

那個

我也是提前調查過的 調查得很透徹

那既然提前調查過 您應該很清楚吧

現在喜歡這些動漫的可不只兒童

成年人也很喜歡 甚至具備購買能力

《海賊王》這部動漫本身 傳遞的訊息也很正能量

似乎更有意義呢

沒錯 我藉著這次調查看了一下

內容很不錯呢

我也是看到完全忘記時間呢

那麼...

翻新專案的第一家快閃店

就選擇海賊王主題吧

好

話說本部長真的在和你交往嗎

怎麼了

不是 就我剛剛觀察下來

好像沒有任何跡象

在公司哪能露出馬腳

不過你們

能不能稍微透露一點跡象啊

我超好奇的

好奇什麼

你們什麼時候開始交往的

是怎麼開始交往的

彼此看上了對方什麼

通常都是去哪裡約會

難道你們開銷都是五五分帳

啊 嚇我一跳

幹嘛啦

你們到底為什麼要好奇這些

這段戀愛的主角可是我的人生楷模

我怎麼可能會不好奇

首先我實在是難以想像

更何況對方還是本部長

廢話少說 我們還是去吃午餐吧

本部長

我不喜歡海賊王

什麼

那個...

本部長也需要吃午餐吧

大家愣著幹嘛 為什麼不吃

啊 要吃啊 該吃了

上次

我們能有幸在自助餐吃到龍蝦

難道是託白組長的福嗎

對 沒錯

這也沒什麼好隱瞞

是啊

真愛果然是藏不住的

難道你們打算在這裡住一晚嗎

趕快吃飯啊 吃飯

好的

謝謝你

哦

你先吃吃看這個

這是這家餐廳的招牌

嗯

我原本就很喜歡餵別人吃東西

哦 來

啊

不好意思 我不吃別人吃過的東西

你就吃吧 錫熙

本部長會不好意思的

我不要

那我來吃

啊

嗯

太棒了

好吃

那大家趕快吃完離開吧

好

這個口感...

看來你是沒聽懂呢

那我們恐怕無法繼續下去了

哦 金室長

你沒去吃午餐嗎

啊 嗯 我…我在減肥

你哪裡需要減肥

也太自律了吧

[夏珍]

可惡

這麼說那些緋聞都是真的嗎

對

所以他們倆是一起被掃地出門 又一起回來的

沒錯 就是說啊

天啊 和財閥交往會是什麼心情

既不用擔心錢

也不用擔心工作沒做好被炒魷魚

喂 根本就不用工作

我要是白組長 早就辭職不幹了

我為什麼要辭職不幹

啊 不是 那個

你不是和本部長在交往嗎

我這是出於羨慕啦 太羨慕了

對 沒錯 太羨慕了

不過這話也沒說錯啊

這就跟中了頭彩沒兩樣

還有必要留在公司上班嗎

超高速的升職

最年輕的組長

自入職以來 最優秀員工獎 我可是拿到手軟

我要是辭職 應該是公司的損失吧

啊 還有

聽說最近就算中了頭彩 也很流行來上班呢

啊 好

趕快走

啊 好累

你在幹嘛 怎麼會在這裡

其他人都走了 你怎麼還不下班

那你怎麼還沒下班呢

因為你還沒走

借過一下 我還有工作

那個快閃店

你一開始就打算推海賊王主題吧

它真的是最優秀的候選名單

我們不是非成功不可嗎

當然我也希望你能快樂工作

謝謝

其實

對我來說《海賊王》本身

原本就比其他作品還特別

在我爸媽去世之前

留給我最後的朋友

就是托奇兔兔

就是我送你的那隻玩偶

不過要是被人發現 我是《海賊王》的粉絲怎麼辦

你是礙於會長的關係嗎

不是 與其說是礙於這層關係

這件事本身就需要掩人耳目

再加上 我也覺得有點不好意思

那這樣你就不難為情了嗎

要是被看到的話怎麼辦

有誰會看到

這裡空無一人

你快讓開啦

來

[這是我這輩子吃過 最好吃的辣海鮮湯麵]

[誰要是沒吃過真是吃大虧了]

[這家店不僅好吃 連老闆都超完美]

[確實…就是愛呢]

天啊

[龍星百貨公司江南店翻新進度報告]

將年輕群體顧客的比例 從目前的24%提升到45%

是這次翻新專案的核心活動宗旨

目前我們 已經成功引入了三十多家人氣品牌

這次聖誕季的主題風格是紅色

應該不需要額外的道具配飾

[綠植花園翻新指南]

[龍星百貨公司]

《海賊王》方的合作意願也很高

他們表示會製作三款限量周邊

那我該先抽個號碼牌了

啊 聽說漫畫家本人到時會來韓國

有可能會親自蒞臨快閃店

真的嗎

嗯

你該不會是打算見到對方後 又要我去幫你要簽名吧

這可是你能親自拿到簽名的大好機會

甚至還能拍照留念

還能拍照

像這樣

當然我會把你也拍得帥氣十足

啊 那次啊

你好好考慮一下吧

好

我會好好考慮的

哎呦

你們倆的事可是鬧得公司滿城風雨

他也就算了 秀貞你還好嗎

你指什麼

那什麼 自從你們倆公開交往之後

肯定有很多閒言閒語吧

啊 那個

我覺得比本部長殺手那些可好多了

開會吧

金信元室長

你怎麼不讓人說話呢 真是的

可惡

我有看過你們傳過來的 快閃店設計修改內容了

嗯

哥

幹嘛 怎麼突然叫我哥

你哪裡不舒服嗎

臉色也不太好

小潘潘

你終於開始在意你哥我本人了嗎

我是看你比平時還醜才問你的

金信元室長

我就說嘛 臭小子

這邊怎麼一陣刺痛呢

真的再過不久就要開幕

你的壓力應該很大吧

沒事的

一旦成功 就不會有任何問題

那就有勞你費心注意到最後了

好

秀貞

本部長

和跟我在一起的時候相比 您表情也差太多了吧

肯定不可能一樣的嘛

您這是公開差別對待嗎

這怎麼會是差別待遇

不過是你是你

秀貞是秀貞而已

不能忍了

從明天開始我會重新為您準備

三倍加濃的義式濃縮

那要是我道歉 你會接受嗎

不 我不接受

我那是開玩笑的

好好享受約會吧

多虧有你 我也多了許多私人時間

謝謝

嗯

總覺得權室長還滿風趣的

我也是剛剛才發現

欠了她不少人情呢

來 這是炎龍的

這是我家草莓的

阿珍姐

這樣並排坐在一起 看起來真好

對了 金室長不舒服的地方有好點了嗎

什麼

他不舒服嗎

怎麼搞的 你不知道嗎

不是

那個…

你們吵架了嗎

哪有吵架

就是有點…

他是不是又到處亂放電 害你傷心

不是

沒有

反倒是我傷了他的心才對

我沒辦法滿足他的需要

既給不了那麼多心意 也沒辦法好好接受他的心意

我原以為離婚後就會有所好轉

但我還是沒有好轉到 能毫無算計地去相信一個人吧

你會害怕也是在所難免

畢竟當初你最信任的那個人變了

不過

既然你開始想要去相信

那就表示你已經擁有足夠的愛吧

就算害怕

只要有愛 就會想要相信嘛

謝謝你送我回來

你會直接回家吧

我會先回趟公司再回去

為什麼要回公司啊

我約了阿爾特塔總公司開個小會

不是跟他們已經談妥了嗎

為了進行確認

專案如果要成功

就容不得半點失誤

你不用給自己太大壓力

我們都在一起努力嘛

你知道吧

你快去吧

我等你進去了再走

不要 我等你先走

你很早就來上班了啊

是

有位高層

在我鬱悶的時候叫我修改設計方案

真的很會折磨人

啊

但看到他自己也在公司熬了通宵

我也不好意思再說什麼

本部長在公司熬夜嗎

是

啊 那他現在在他辦公室嗎

聽說去跟品牌開會了

順便過去確認一下現場情況

他還要去現場嗎

不久前不是一起確認過了

開幕前一天也會再確認

他這人本來就做事仔細嘛

那我先走了

你昨天沒回家嗎

[你昨天沒回家嗎? 我工作到忘了時間 那你什麼時候回公司啊? 我待會下班過去接你]

我工作到忘了時間

那你什麼時候回公司啊

我待會下班過去接你

翻新專案一定要成功

一旦失敗 我們倆就得離開公司

權室長

那個 我總覺得不太對勁

開幕已經準備得差不多了

本部長那邊 應該沒什麼需要這麼拼的工作

但他卻一直在加班

他可能是有點焦慮吧

畢竟只要失敗 就會失去一切

這是什麼意思

本部長

你怎麼會跑來

出了什麼事嗎

我聽說這次如果失敗

不只是離開公司這麼簡單

你還要放棄財產和姓名

遠走異國他鄉

你為什麼要接受這麼不合理的條件

我只是

希望你能做出自己想要的選擇

是去是留

都依照你的想法進行

我一直堅持 並不是為了守住自己的崗位

你為什麼要為了我…

我知道 你都是為了我

也知道你希望我能得到奶奶的認同

不希望我這輩子的努力化為泡影

你明知道 為什麼還做出這種選擇

因為我不介意放棄一切

如果要我第一次為自己貪心一次

那對象非你不可

我就這麼一個願望

希望能讓自己多年來的努力獲得認同

我明白這種心情

我知道你有多迫切渴望

我也明白

想要得到認同的心情是怎麼回事

而我真正想要得到認同的對象

此刻就在我眼前

對不起 沒能提前告訴你

你能過來一下嗎

你不是有說過想學鋼琴嗎

你不記得了嗎

我什麼時候說過要學鋼琴…

[我下午有鋼琴課 5點之後有時間]

[哇 好厲害 你還學過鋼琴啊? 我也好想學]

[以後你可以跟我學啊]

坦白講

直到現在我都還是覺得 很神奇 難以置信

沒想到我們居然還能重逢

又再次喜歡上彼此

所以我什麼都沒再多想

你不要什麼都自己一個人扛

再也不會了

我氣可還沒全消呢

我看已經消了啊

[酒路]

乾杯

既然你開始想要去相信

那就表示你已經擁有足夠的愛吧

你們那個帥哥員工呢

最近完全沒看到他耶

辭職不幹了嗎

啊

他不是員工 只是暫時過來幫忙的

怎麼了

你捨不得啦

哪有捨不得

我看他對老闆比對客人溫柔多了

老闆

他是你男朋友吧

你怎麼連這個也在問

怎麼了 我就是好奇嘛

別問了 很失禮耶

白組長

午餐時間到了

啊

好

你還真是老樣子呢

明明都是本部長女朋友了

幹嘛還要這麼努力工作

今天不能又去吃牛排嗎

本部長去店裡了 我也跟別人有約

啊 你有說過要去見金美靜部吧

話說她不是跳槽去美國了嗎

沒錯 大森林

聽說她暫時回國了

原來如此

大森林不是美國最大的購物商場嗎

對 沒錯

不過你們兩個的關係 並沒有好到會私下約見面吧

難道她想挖角你嗎

怎麼可能

沒錯

我是來挖角你的

雖然我們一起共事的時間並不長

但你剛入職的時候本來就表現亮眼

我去美國之後 也在持續關注韓國的消息

難怪你升遷得這麼快呢

謝謝您的賞識

我還聽說你傳出過緋聞 也暫時被人事調動過

啊

如果你留在龍星

後續還會遭受這樣的不公

你的身份只會是潘珠妍的女朋友

你並不打算為了愛情

放棄職業生涯吧

多可惜啊

明明你之前這麼努力工作

所以

來美國吧

金部長 真的非常感謝您的提議

但我現在手頭上還有在進行的工作

我甚至非常欣賞你的這份責任心

好

你慢慢考慮

等忙完這個專案我們再聊

媽媽

宇碩

媽媽

你瘋了嗎

怎麼能推孩子呢

我沒有推 是攔住了他

任憑他繼續往前跑 只會撞到別人

我看你就是新聞上那個人嘛

好好說就好

有錢就可以亂碰別人家的寶貝兒子啊

很抱歉讓小朋友受驚了

但當時真的情況緊迫

二位如果想瞭解 大可以去看監視器畫面

白組長

你可能要看一下這個

曾因年輕帥氣 而引發熱議的龍星繼承人

被曝出今日在百貨公司美食街推兒童

[被曝發生推兒童事件]

僅僅是因為對方擋住了他的路

哇

這怎麼可能

不久前龍星百貨公司內部 就傳出會藉由此次翻新專案

[藉由此次翻新專案將名牌區]

將名牌區打造成無兒童區

百貨公司哪來的什麼無兒童區

這種人真的要把他告上法院

你先趕快把連結傳給我

好

這是將今天來過 百貨公司的顧客傳上網的貼文

[對兒童也不留情面的富三代蠻橫現場(feat.龍星百貨公司) 龍星百貨公司江南店翻新開幕在即橫生變故]

又惡意剪輯過了

甚至有人指出 您之前被解僱是否出於人品問題

輿論狀況非常糟

已經開始出現抵制的聲音

等時間過去了 大家就會忘記

就說針對散播謠言一事 我們會強硬應對

好 只是

偏偏在這種時候曝出

恐怕會影響到翻新店的開幕

令人擔憂

先找到是誰發的影片

我總覺得…

事有蹊蹺

[龍星百貨公司江南店翻新開幕在即橫生變故]

楊代理

關於慶祝翻新開幕的演出

演出嘉賓說要取消

天啊 我要瘋掉了

眼看著開幕在即 這是...

白組長

[楊俊洙代理 白組長… 綠植屋的演出怕是要告吹了]

綠植屋的演出怕是要告吹了

[海賊王負責人]

喂 金組長

我剛好要出發了

這該怎麼辦

真的很抱歉

今天的會議可能要取消了

什麼

作者老師知道了這次的事

畢竟《海賊王》是為孩子們創作的漫畫

他說不能在 對孩子不夠友好的地方開快閃店

那全都是誤會

我可以把所有 能解釋清楚的資料都傳給您

我會就解約一事傳郵件給您的

還有三天就要開幕了

現在解約真的不行啊 金組長

真的很抱歉

對我來說《海賊王》本身

就比其他任何作品都特別

喂

是我

黑炎龍

終於能見到面了

之前一直是用黑炎龍這個暱稱聯絡的

我原以為

根本沒機會見面

但他說這次真的很想見您一面

其實我也滿好奇的

為了那些 沒有上映過劇場版《海賊王》的地區

和當地的孩子們

這位黑炎龍多年來一直贊助

他對這部作品真的很用心

稍等

初次見面請多指教

我是說好今天要來見面的

您的粉絲

多年來為了喜歡我作品的孩子們

您一直在提供資助

我很想跟您聊一聊

對我來說 《海賊王》的存在

有著千萬種意義

小時候

看到《海賊王》裡的那些主角

下次要踏上怎樣的旅途

又會結交什麼樣的朋友

我覺得和我爸媽 分享這些故事超開心的

所以即便後來我爸媽去世了

看到《海賊王》

我就還有一種爸媽

在我身邊的感覺

您能這麼說

我真的很開心

我其實

一直都想知道是誰在資助

但不巧的是

我一直只知道暱稱

真的很感謝您的資助

啊

坦白講

我這一生都無法 光明正大透露自己的喜好

所以

我不得不放棄自己所有的喜好

可我實在沒辦法放棄

到頭來

我選擇了隱藏

每一天 我都在焦躁不安中活著

可即便再痛苦 在等待《海賊王》新集數的過程中…

明天

你是因為對明天有期待才活下來的嗎

對

原來你就是潘珠妍

您怎麼會…

看來是真的

您真的是我的粉絲啊

老師

我有話跟您說 您能抽出點時間嗎

不好意思

如果有話要說就傳郵件給我吧

只要一下子就好 老師

就算你是粉絲 這樣也太失禮了

你要是再跟著我 我就叫人了

我不是您的粉絲

也不會那麼單純且熱情地

去喜歡什麼東西

那你為什麼會來這裡

因為有這樣的一個人

龍星百貨公司的潘珠妍本部長

他太愛您的漫畫了

就算不得不隱藏自己的喜好 也讓他沒辦法放棄

就算他再怎麼孤獨

也靠看《海賊王》對明天有了期待 才活了下來

你是龍星來的啊

請回吧

您不就是為了這些粉絲 才打算開快閃店的嗎

潘珠妍本部長是《海賊王》的多年粉絲

他希望來到快閃店的小朋友

都能像他一樣得到慰藉和幸福

老師

雖然她說

她不會那麼單純且熱情地

去喜歡什麼東西

但我覺得

她

應該是真的很喜歡你

是啊

我不是叫你在家等嗎

你又跑哪去了

海賊王快閃店

已經說好按原計劃進行了

所以你可以不用擔心了

你說服作家老師了嗎

嗯 我剛剛去見過他

不過倒是有人趕在我之前去找過他

啊

不過沒幫上什麼大忙吧

不

幫了很大的忙

謝謝你

那你的表情怎麼看起來不太開心

我希望能讓你有所依靠 但似乎沒能做到

是我害你白白受苦了

你還記得當初我隻身前往牧場時

你為什麼會來找我嗎

因為自己一個人

會孤單

嗯

我們說好要互相依靠的

不讓彼此孤單

你忘了我們之前的約定嗎

我們就這麼辦吧

我會依靠你

你來依靠我

讓我們彼此

都不孤單

讓我們彼此

都不孤單

對我來說

那些人不過是不理解我的方式罷了

但有人能理解我的全部

因為我而幸福

還感謝我的愛

只要有這些 我就不孤單了

看來這些對你來說還不夠吧

謝謝你

[權室長]

喂

我們猜的沒錯 是朴志哲在背後搗鬼

他姪子被開除祕書的工作

讓他懷恨在心了吧

我已經處理好 讓他沒辦法再鬧事了

好

辛苦了

[大森林金美靜 考慮過我的提議了嗎?]

[戰略企劃本部]

白組長

你昨天在外面到底施展了什麼魔法啊

你是說快閃店照常進行的事嗎

對啊 甚至作家老師還發了這樣的貼文

[坊間謠傳不實，韓國的活動將照常進行。 能和喜愛《海賊王》的工作人員一起共事，我很開心。]

而且

之前傳了那段可疑影片的人 也上傳了道歉影片

另外機場方面也發了貼文

澄清本部長當時是在減輕他兒子的失誤

輿論已經有所轉向了

這樣下去應該可以完全平復了

我原以為還需要花點時間

這樣一來應該不會影響到開幕

施展魔法的人來了

哦 本部長好

昨天有件事我忘了說

《海賊王》的作家老師說好 會在快閃店營業期間

過來舉辦簽售會

-哇 太厲害了 -哇

哇 太厲害了

這真的超厲害的

這是韓國第一次吧

嗯 應該算是吧

哇

等一下

那現在就要趕快著手準備了吧

-快 -啊 好

[金信元(男/37週歲) 2024年12月6日9點28分]

嗯 你長智齒了

智齒嗎

現在才長嗎

嗯 你這個算是長得比較晚的

不過這個本來就每個人都不同

你覺得怎麼樣

要是你時間方便 我馬上幫你拔掉

啊

會很痛嗎

智齒長的位置不算太糟糕

但如果我說不會痛 就算在騙你了吧

啊 嗯

我只是…

還沒做好心理準備

好 那就等你做好心理準備再來

有時候大人比小孩還怕呢

嗯

信元

夏珍

你身體好點了嗎

嗯

我知道只要提前跟你約 就能見到你

但我就是想過來等

心想著我這樣突然出現

搞不好你會覺得驚喜

歡迎我的到來

夏珍

連我都覺得我自己太隨心所欲了

對不起

那天是我太過分了

你又不是要當下就和我做點什麼

我們在交往 你的那些溫柔和擔憂

都是在所難免的

是我怕了

反應過度了

我其實想和你繼續交往下去

我啊

在和你交往之後經歷了很多第一次

我以前從來沒有怕過分手

但我現在卻很害怕 很不安

繼續交往下去 我一定會更喜歡你

更想要越界

這樣一來

只會讓我更怕吧

所以恐怕不行了

你說得對

我們恐怕沒辦法繼續了

[龍星百貨公司]

看起來好好吃

[12月7日終於;龍星百貨公司翻新開幕]

[慶祝強漢牧場進註活動!]

[參加方法 拍下美食街強漢牧場的照片後 在IG上上傳附帶#強漢牧場#龍星百貨江南店的標註]

[龍星百貨公司]

[強漢牧場X龍星 獨家進駐]

看起來好好吃

-謝謝 -慢走

[海賊王]

[海賊王]

本部長

大家好 我是龍星百貨公司戰略企劃本部的本部長

潘珠妍

在此之前

我還是《海賊王》的多年老粉

什麼 粉絲

我不知道他是粉絲呢 你知道嗎

難道只是客套一下

《海賊王》

對我來說曾是現實的避風港

在不斷反覆的苦悶日常中

是《海賊王》讓我感受到了自由

讓我能坦然面對自己的感情

讓我

沒有迷失自我

因為能和自己的喜好在一起

相信在場的各位

也是以這種方式守住自我的吧

希望大家能夠盡情地去喜歡自己的東西

感謝大家前來

我對你不聞不問

你就無法無天了是吧

難道你忘了

對外你還是繼承人嗎

我

其實一直不夠坦誠

因為想要得到您的愛

但我又不能靠隱藏自己的喜好

隱瞞自己的情感來得到愛

即便得到了愛也是毫無意義的

這些如今我才明白

因為

那樣的我就不是我了

所以奶奶

如今我對那個位子已經毫無留戀了

我只想以潘珠妍這個名字活下去

這樣才更幸福

現在單日來客量已經達到最高值 銷量也創了新高

不用看您也該知道專案大獲成功了吧

還請您遵守承諾 讓白秀貞留在她的崗位上

至於我 您大可以開除

俊洙 我去一趟美食街

好 白組長

白秀貞組長

[戰略企劃本部 組長白秀貞]

對耶 是白秀貞組長

請問你和富三代交往心情如何

你什麼時候認識潘珠妍本部長的

聽說鄭孝善會長已經點頭同意了 這是真的嗎

現在大眾對這件事極為關注

麻煩你說兩句吧

還請你說兩句

麻煩說兩句吧

白秀貞並未同意過接受這種採訪

我也一樣

走吧

麻煩說兩句吧

你們是哪家媒體

…一切都在改變

相信不變是…

[兒子 姐 這是什麼？]

姐 這是什麼

[新一代的財閥就是不一樣！ 不僅自認是《海賊王》粉絲，還展現超浪漫的一面!]

我回來了

秀貞

你還好嗎

聽說百貨公司出事了

啊 沒事

真的嗎

都說沒事了

[龍星潘珠妍本部長始料未及的舉動引發熱議]

[都說女生長得好看就等於考過了三大考試…嘖嘖] [真的超級浪漫啊…激動] [你們這群人啊，外貌也是實力…]

在說什麼啊 真是的

既不用擔心錢

也不用擔心工作不行被炒魷魚

喂 根本就不用工作了

我要是白組長 早就辭職不幹了

明明都是本部長女朋友了 何必要這麼努力工作呢

如果你留在龍星

後續還會遭受這樣的不公

你的身份只會是潘珠妍的女朋友

[大森林 金美靜]

恭喜你們成功完成了翻新店的開幕

[恭喜你們成功完成了翻新店的開幕!]

[恭喜你們成功完成了翻新店的開幕!] [聽說今天也鬧出了不少事…]

聽說今天也鬧出了不少事

我不是說過嗎

[我不是說過嗎?繼續留在龍星，你的發展會受到限制]

繼續留在龍星 你的發展會受到限制

你考慮考慮

[你考慮考慮，這個月之內給我答覆吧]

這個月之內給我答覆吧

[恭喜你們成功完成了翻新店的開幕!] [聽說今天也鬧出了不少事…] [我不是說過嗎?繼續留在龍星 你的發展會受到限制] [你考慮考慮，這個月之內給我答覆吧]

[謝謝]

[龍星潘珠妍本部長始料未及的舉動引發熱議]

我已經阻止媒體 報導白組長的個人資料了

不過

在社群平台上擴散開來的那些貼文

很難全都刪掉

那也沒辦法

辛苦你了 你回去吧

您也早點下班吧 已經不早了

好

你等我很久嗎

三分鐘吧

走吧

好

哇 已經要聖誕節了呢

你還記得我們聖誕節

一起在傳奇裡打怪嗎

當然記得

我們還一起換上了同系列的衣服

那時候真的超好玩

聖誕和新年

我們都曾經共度過呢

只是像這樣 手牽手迎接聖誕節還是第一次

剛剛那些記者

我沒事

不過是他們一窩蜂來得太突然 有點嚇到我了

我…

不准再說對不起

也不必自責

坦白說 換作是我也會很好奇

到底潘珠妍的交往對象 是個怎麼樣的人

是嗎

當然了

秀貞

想離開就離開吧

哪怕明天就要走

[感謝特別演出的金勝洛]

[下集預告]

權室長

[昨晚睡得還好嗎?] [等你醒了聯絡我] [秀貞?]

情況緊急

都這樣了

那你當然聯絡不到她人了

果然薑還是老的辣

我愛你 夏珍

信元 你先別說話

幹嘛突然要把東西拿走啊

如果離開是對的

那我到底是為了什麼離開

-乾杯 -乾杯

我不想和白組長分開

因為感謝你啊

居然還有人那麼替我著想

基於這樣 我們可能要解約了