Original subtitles

STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت

منذ البداية، أردت أن أعيد تعريف ما يمكن أن تعنيه المنافسة الرياضية

"أردت أن أخلق منصة لمن لديهم القدرة"

لكن لم تتح لهم الفرصة إطلاقاً" "ليحرروا طاقتهم الكامنة بأكملها

آلاف الأشخاص من كل الأصناف" "في الحياة لبوا ندائي

معلمون، أطباء أسنان" "(ومضاربون في (وال ستريت

إن كنت تنوي الارتقاء" "إلى مستوى التحدي

صراع الجبابرة) قادم)" "على (إن بي سي)، انضموا إلي

"الطريق لم يكن سهلاً أبداً"

إثبات وجود الأمل لطفل فقده - "كريس رودين)، 27 عاماً)" -

هو الدفاع وراء وجودي في البرنامج

الأشخاص الذين يلهمونني هم الذين يبذلون الكثير من الجهد

وينهضون مجدداً، ويتابعون الكفاح

لقد دخلت التاريخ بعد أن أصبحت - "بريانا دانيلز)، 24 عاماً)" -

أول أنثى إفريقية أمريكية (تعمل كمبدلة إطارات في (ناسكار

"أريدها أكثر من كل شيء"

"أختار النخبة بين الأفضل فقط"

أريد أن أرحب بك (في برنامج (صراع الجبابرة

!أجل

أهلاً بك في البرنامج يا أخي - أقدر ذلك كثيراً -

لقد جعلت عيني تدمع شكراً جزيلاً لك

"أجل، أنا ناج"

في برنامجنا، كل تحد مباشر ملحمي" "ومجنون سيخوضه هؤلاء المتنافسين

"مستوح من التمارين التي جعلتني قوياً"

"قوة خام نقية"

"...المصاعب التي خضتها"

"يمكنك أن ترى تلك المعاناة"

"والمبادئ التي أمنت بها"

"يجب أن تبذل في سبيلها كل ما لديك"

في كل أسبوع، أولئك الذين يهزمون" "(خصومهم ينتقلون إلى جبل (أوليمبوس

"(جبل (أوليمبوس"

سبع اختبارات شاقة صممت لتختبر" "كل ما يكون وجودهم

"من العقل والجسد والروح"

"فلتنتصر هنا وسوف تغدو جباراً"

لقد كان ذلك أقسى شيء خضته أسوأ من ولادة طفل

في النهاية، يعود جبابرتنا" "ليتصارعوا فيما بينهم

امرأة واحدة ورجل واحد" "سيتوجان بلقب بطل الـجبابرة

"أكثر من كل شيء"

!يا رباه

إنه وحش - "أكثر من كل شيء" -

!انظر إلى ذلك، ذراع واحدة فقط

هيا، لا تستلم

يا لها من امرأة صعبة المراس

...التضحية - "هذا ليس جيداً" -

...والجهد

...والاحترام - "جميعها أدت إلى هذا" -

الجبابرة

أهلاً بكم في برنامجنا

"أريدها أكثر من أي شيء" - "(صراع الجبابرة)" -

"(لوس أنجلوس، كاليفورنيا)"

فلترحبوا من فضلكم" "(بـ(دوين ثا روك جونسن

!أجل

(مرحباً بكم في ميدان (تايتن

لقد استغرق إعداد هذا العرض سنوات

فكرتي كانت تتمحور حول خلق الاختبار المطلق للرياضة والشجاعة

وقد قررت أن أجمع فريق الأحلام

علماء، وأخصائيي علم نفس رياضي ومهندسون والمجرمون المهوسون

وأي شخص قد يساعدني على تنفيذ

التحديات الأكبر والأصعب والأكثر إثارة التي سبق وجمعت على الإطلاق

لكنني لم آت وحدي

سينضم إلي شخص لطالما كنت معجب به

الشخص الوحيد الذي سيأتي إلى هذه المنافسات بطل مسبق

سيداتي وسادتي الوحيدة والفريدة (كاري تشامبيون)

(شكراً لك يا (دي جي - !أجل -

سنبدأ عرضنا مع امرأتين قويتين

خلال النهار كلتا هاتين المتنافستين

تعملان كمعالجتين - "(كاري تشامبيون)" -

لكن مع حلول المساء تغدوان رياضيتين متوحشتين

إحداهما هي معالجة فيزيائية

يدعونها بالطبيبة الرشيقة - "(أيونا بروكتور)" -

والثانية هي معالجة بالتدليك

(يلقبونها بالـ(بيت بول - "(إيملي أندزوليس)" -

(هناك وجهان لـ(إيملي أندزوليس" "...خلال النهار، تعمل كمعالجة

ما الذي تريدينني أن أعمل عليه اليوم؟

"مدلكة، لكن مع حلول المساء"

"تغدو صعبة المراس"

حزمة من القوة الصافية" "بطول 2،5 أقدام

أنا حاصلة على الحزم الأسود (المستوى الثالث في (التايكواندو

وحاصلة على الحزام الأزرق في (الجو جتسو) البرازيلية

لقد كنت مقاتلة مذ كنت في الخامسة من عمري

القتال يسير في عروقي وكذلك يسير في عروق شقيقتي بالتأكيد

لقد شخصت شقيقتي بسرطان العظم منذ حوالي خمسة أعوام

وكان عليهم استئصال عظم الظنبوب بأكمله

!الكمي هنا - "أعيش معها" -

وزوجها وابنتاها لأساعدها" "متى احتاجت المساعدة

إيملي) هي شقيقة بكل ما تعنيه الكلمة) - "(شيرون)، شقيقة (إيملي)" -

إنها مضحية، وهي كل ما أملكه

إنها صديقتي المفضلة

أعلم أن هناك لحظات في هذه المنافسة سأشعر فيها بالانهزام

لكن في هذه اللحظات تماماً سأقاوم

...تكريماً لشيقتي

سأكون جباراً - "(إيملي أندزوليس)" -

الـ(صراع الجبابرة) هي منافسة" "لأشخاص من العوام

"فالاستعداد يعني أن تجد الوقت للتدريب"

"مهما كان جدول أعمالك مزدحم"

لقد عملت كمعالجة فيزيائية لمدة ستة أعوام الآن

إنها مسيرتي المهنية رغم أنها تتماشى أيضاً مع أسلوب حياتي

وأحياناً أعمل على إدخال استخدام معدات العمل لأكتسب قدراتي

لم يشكل العمل الشاق عائقاً" "(أمام الطبيبة (بروكتور

لعبت كرة السلة في الجامعة

(حيث درست في جامعة (ويست ألباما

لقد كان إنجازاً عظيماً بالنسبة إلي الخروج من بلدة صغيرة

للحصول على منحة دراسية ولعب الرياضة التي أحلم بها

لكن والدتي قالت لي بما أنني كنت طفلة صغيرة

إن كنت ستفعلين أي شيء" "فلتكوني الأفضل

والدتي هنا لتشاهدني أنافس وهذا يعني كل شيء بالنسبة إلي

كبرت وأنا أمارس الرياضة

ولم تكن في مبارياتي دائماً لأنها كانت يجب أن تعمل لترعانا

لذا عندما كانت تحضر المباريات فالأمر كان أشبه بالنعيم

"وكأنها شخصية مشهورة في المدرجات" - لقد تمكنت من ذلك -

لقد كنت أتدرب طيلة حياتي من أجل هذه الفرصة

!أنا مستعدة

"(أيونا بروكتور)"

(مرحباً جميعاً أنا (ليام ماكيو (مع شريكي (أليكس غولدن بوي ميندز

"ليم)، هذه منافستنا في لعبة شد الحبل)" - "أيونا بروكتور)، 32 عاماً)" -

"من هرم الألم الذي شيدته الآلهة" - "إيملي أندزوليس)، 26 عاماً)" -

"(ندعوها بمنافسة "(هوركيلين بول - "(أليكس ميندز)، (ليام ماكيو)" -

"أراد (دي جيه) إنشاء تحد" - "(هوركلين بول)" -

"حيث تنازع خصماً لا يمكنك رؤيته حتى"

"في البداية، تستخدم قوة القبض" - "قوة الجزء العلوي من الجسد" -

"وقوة الجزء العلوي من الجسد"

"لسحب عامودين فضيين بوزن مئة باوند" - "عمودين بوزن 100 باوند" -

"كل منها أطول من شاحنة نقل" - "أطول من شاحنة" -

وبعد ذلك تأتي منافسة الشد عمياء" "بواسطة العمود الذهبي

"لا يمكنك حتى استخدام الأرض للمساعدة" - "ارتفاع 5،9 أقدام" -

من يستطيع التشبث وتوليد" "القوة الأعظم سيحقق الفوز

"(ويحجز مكانه في جبل (أوليمبوس"

"(هوركلين بول)"

(إذاً الطبيبة (بروكتور" "(في مواجهة الـ(بيت بول

سمعت (دوين) يخبرنا بذلك سابقاً" "لقد انتظر هذه اللحظة لسنوات

وها قد جاءت أخيراً" "(لذا فلتبدأ المنافسة يا (دي جيه

(أيونا) و(إيملي)

لا أحد يتحكم بمصيركما سواكما

فلتصفيا ذهنيكما ولتأخذا نفساً عميقاً - "(مارثا) والدة (أيونا)" -

ولتريا العالم ما تستطيعان فعله - "(شيرون)، شقيقة (إيملي)" -

(هذا هو تحد (هوركلين بول

"(هوركلين بول)"

"وها قد بدأ السباق"

كلتا المتسابقتين ذهبتا" "إلى الجانب المقابل من الهرم

لذا الآن المنافسة على انتزاع" "عمود المئة باوند ذاك

تستخدمان ذراعيهما للسحب" "وساقيهما للدفع بعيداً عن الهرم

"وانظر إلى ذلك، (أيونا) تسقط أرضاً"

"نتيجة ثقل العمود والقوة التي تبذلها"

"كلتا اللاعبتان نزعتا عموداً واحداً"

وتعملان على العمود الثاني" "قبل الانتقال إلى العمود الذهبي

(انتظر لحظة، لقد تمكنت (إيملي" "من سحب العمود أولاً

"والآن ستتسلق نحو العمود الذهبي"

"إيملي) سقطت على الفور)"

(لتتيح الفرصة لـ(أيونا" "كي تتسلق نحو العمود الذهبي

"أيونا) الآن، ستكون في الهجوم هنا)"

"انظر إلى قوة الساقين"

أيونا بروكتور) هناك)" "تعيد نفسها إلى هذه المنافسة

إنهما تبذلان جهداً كبيراً

كلتا الامرأتان تكافحان" "بكل ما لديهما من قوة

ويسعيان بكل جهد" "(لبلوغ جبل (أوليمبوس

تمكنت (أيونا) من جعله نزالاً متكافئاً" "بل وقد انتزعت الأفضلية

وبالنسبة إلى (إيملي)، فهي تمتلك" "يدا المدلكة القويتين

يجب أن تستخدم تلك القبضة" "لتتمكن من معادلة الكفة هنا

هيا انطلقي بكل ما لديكي

لقد آل الأمر إلى من يرغب بالفوز أكثر

(لو كنت في مكان (أيونا" "ستحاول التمسك

بشد العمود من دون" "أن تفقد توازنك أو إطباقك

اسحبيها إلى الخلف - "(مارثا)، والدة (أيونا)" -

"لكنها تسقط" - "لكن (إيملي) لا تملك أدنى فكرة" -

والعمود الذهبي يميل" "نحو الاتجاه المعاكس

الـ(بيت بول) تسحب" "بكل ما أتيت من قوة

تقف (إيملي) على رؤوس أصابع قدميها" "وتستمد القوة من ركبتيها

"إنها على بعد بضعة إنشات"

"و(أيونا) تتشبث بكل قوة"

"...وها هي هناك على وشك" - "وها هي ذي" -

لقد قضي الأمر" "(وستنتقل إلى جبل (أوليمبوس

المعالجة بالتدليك" "وذات الفنون القتالية المتنوعة

قد اقتربت الآن خطوة إضافية" "من أن تغدو جبارة

أيونا)، أحسنت صنعاً) - شكراً لك -

عمل عظيم - شكراً لك -

"(والراحة المطلقة بالنسبة إلى (إيملي"

عانت (أيونا) من بداية سيئة" "وسقطت بشكل مريع

"وصلت (إيملي) إلى العمود الذهبي أولاً"

ناضلت الطبيبة (بروكتور) ببسالة" "وبدا وكأنها تمكنت من الفوز

"...لكن عندما سقطت"

(إيملي)، الـ(بيت بول)" "أحكمت قبضتها ولم تتراجع أبداً

"لتؤمن بذلك النصر"

!عمل رائع

ستتجه (إيملي) الآن" "(إلى جبل (أوليمبوس

"مع فرصة لتغدو جبارة" - "(إيملي أندزوليس)" -

"...التالي"

"أجل، أنا ناج" - "التالي" -

هيا تحركا

"المزيد من أكثر التحديات الملحمية" - "(هامرينغ رام)، (أب رايزينغ)" -

"التي ابتكرت على الإطلاق" - "(سايكلون)" -

"...لاختبار القوة والسرعة" - "(هيفي ميتلز)" -

"والرشاقة" - "(باور فولت)" -

"...والشجاعة" - هذا مذهل -

سيواجه الفائزون" "...في جبل (أوليمبوس) العملاق

الاختبار المثالي" "للقدرات الرياضية والإصرار

"إنه حيث تتوج الجبابرة"

!إنه متوحش

من سيبذل جهداً أكبر؟

!فلننطلق

ويركض بشكل أسرع يبذل جهداً أكبر

الأبطال لا تولد" "(بل تصنع هنا في (صراع الجبابرة

لقد قضي الأمر

"في وقت سابق الليلة"

مرحباً يا رفاق

شكراً جزيلاً لك - على الرحب والسعة -

سررت بلقائك - !على الرحب والسعة -

كيف حالكم يا رفاق؟ - بحال رائعة -

انظروا، عندما تكونون هناك

تعلمون أنكم ستشعرون بالتوتر هذا أمر طبيعي، صحيح؟

لكنه ما نحيا لأجله من أجل لحظات كهذه

وتذكروا أيضاً أنكم يا رفاق قد نلتم الحق بالوصول إلى هنا

لذا فالجميع في الخارج يشجعونكم أقصد أنهم هنا ليشاهدوكم، فهمتم؟

...كما أنهم هنا ليروني قليلاً لكن

لذا فلتخرجوا ولتحظوا بالمرح

وأجل، فلتهزموا خصومكم

لا شيء يضاهي خطاب حماسي" "يلقيه (ثا روك) ليشعل حماسك

فلنعد إلى الحدث الآن يا (دي جيه)؟

لطالما عشت حياتي حسب مبدأ "التضحية والجهد والاحترام"

فعندما تقدم أول مبدأين تحصل على المبدأ الثالث

ولطالما عشت حياتي حسب مبدأ آخر

عشاء شاعري لطيف وزجاجة فاخرة من التيكيلا

ستؤدي لحصولك على ليلة موعد مثيرة

أجل، لهذا السبب أستمر بإنجاب أطفال تشبهني

يا لها من تفاصيل كثيرة

حان وقت الصراع القادم

هذه منافسة بين شابين مثابرين - "(كاري تشامبيون)" -

لا أعلم إن كانا يحبان التيكيلا أم لا سنكتشف ذلك لاحقاً

لكن أحدهما سائق شاحنة - "(جيمس جين لويس)" -

يعمل أيام طوال لكنه لا يزال يجد الوقت ليلاحق حلمه بأن يصبح جبار

والآخر عامل بناء - "(مايك إيفنز)" -

ذاق الأمرين حتى يصل إلى هنا

ربما ينظر الأشخاص إلي ويظنون أنني مجرد فتىً عادي ورتيب

لكنني أضمن لك أن أي منافس سيواجهني هناك

لم يبذل الجهد الذي بذلته

(ها أنت ذا يا (مايك

"(ما يثير الدهشة أن (مايك إيفنز" - "متخصص في بناء الأسقف" -

"لم يكن رياضياً في المدرسة الثانوية"

(رحلته نحو (صراع الجبابرة" "بدأت منذ سبعة أعوام

عندما بدأ بالعمل" "في مجال البناء مع والده

اعتقدت أنك ستحمل ثلاث قطع

أنت تحمل اثنتين فقط - إنها علاقة الأب بابنه -

لكنني أيضاً أقرب لأن أكون شقيقه

أنا فخور جداً بك

وأعلم أن والدتك لكانت ستفخر بك أيضاً

لقد قضيت طفولة صعبة

والدتي كانت مريضة

كانت مصابة بداء باركنسون

وقد عانت قليلاً من إدمان العقاقير

كنت في سن الثالثة عشر عندما فارقت والدتي الحياة

أذكر أنني كنت أخاف الظلام

ولم أرد تناول الطعام أو التحدث مع أي أحد

لكنني لم أستسلم أبداً لطالما بقيت متفائلاً

ووجدت شيئاً أحبه

أذهب إلى الصالة الرياضية لمدة ساعتين في كل ليلة ولستة أيام أسبوعياً

وبعد انتهائي من التمرين دائما ما أزور والدتي في المقبرة

أرغب بالإبقاء على ذكراها حيةً

أنافس بكل تأكيد من أجل والدتي

تدربت بشكل أقسى مما تدربت إطلاقاً

وما من عائق سيمنعني من بلوغ لقب الجبار

"(مايك إيفنز)"

"مايك إيفانز) هائل القوة)"

لكن خصمه الذي يلقب نفسه" "(بـ(هايشين سنسيشن

يشعر أن كل حياته" "قد قادته لهذه اللحظة

صمم (دوين جونسون) هذه المنافسة" "(لأشخاص مثل (جيمس جين لويس

"الذي يذهب إلى النادي الرياضي"

"في كل يوم" - "(ميامي، فلوريدا)" -

"...حتى بعد 12 ساعة من العمل"

في حمل براميل جعة" "(بادوايزر) في أرجاء (ميامي)

أوصل خلال اليوم 500 شحنة من الجعة

يجب علي العمل بجد أكبر ...لأن المكان الذي جئت منه

لا تتاح الفرص الثانية بهذه الطريقة عادة

وهذه فرصة ثانية كبيرة بالنسبة إلي

عندما كنت في عامي الـ23 تم اعتقالي، لقد أخافني ذلك كثيراً

لم أعتقد أنني سأكون موجوداً لأرعى ابني

وكان ذلك نداء استفاقتي

عندها أدركت أن الوقت قد حان لأتحمل المسؤولية وأصبح أباً

وفوق كل شيء كما تعلم أنت تحتل الصدارة

انهض - "يومياً يستيقظ (جيمس) في الرابعة فجراً" -

فلتحتفظ بهذه لوقت لاحق - "الخامسة فجراً" -

(ويعد الإفطار لـ(سيماج" "ذي الـ9 سنوات

"ويجهزه للذهاب إلى المدرسة" - "السادسة صباحاً" -

"ومن ثم يعمل منذ الصباح الباكر" - "السادسة والنصف صباحاً" -

"وحتى المغيب في إيصال الجعة"

"ثم يرفع بعض الأثقال في النادي" - "الرابعة عصراً" -

(ويعود ليقل (سيماج" "ويعد العشاء له

وبعد ذلك يستيقظ باكراً" "ليكرر كل ذلك مجدداً

دعني أجري تمارين الضغط يا صديقي

"إنه أمر شاق للغاية"

لكنه يمثل قدوة ليحتذي بها" "أهم شخص في حياته

أريد من ابني أن ينظر إلي على أنني بطله

لذا لا يمكن أن أخفق

الجبار هو من يمر بالصعاب لكنه يتجاوزها

سأكون جباراً

"(جيمس جين لويس)"

!أجل - "(وها هو (سيماج" -

"برفقة والد (جيمز) وشقيقته" - "جان وسيماج)، والد (جيمس) وابنه)" -

ثلاثة أجيال من رجال" "آل (جان لويس) بضيافتنا

"انظر إلى بنيته الجسدية"

"إنه يمنح معناً جديداً"

"(لصاحب عضلات البطن القوية يا (ليم" - ...إليك ما في الأمر -

جيمس) و(مايك) على وشك العودة) - "(أليكس مينديز)، (ليم ماكيو)" -

إلى العصور الوسطى خلال هذا التحدي

لقد تم استيحائه من طريقة محاصرة الجيوش القديمة للقلاع

ترقبوا تحد (هامرينغ رام) القوي

"هذا الاختبار القاسي" - "(هامرينغ رام)" -

سيتحدى قدرة المجموعات" "العضلية الثامن كلها

"في الجزء العلوي من جسدك" - "ثمان مجموعات عضلية" -

"...ستبدأ بالضرب بواسطة"

"مطرقة الـ10 باوندات على صفيحة معدنية" - "مطرقة تزن عشر باوندات" -

"لتولد قوة متزايدة تصل إلى نصف طن" - "ألف باوند من القوة" -

"مع كل ضربة"

"حتى تسبب تحرر ضارب يزن 350 باونداً" - "ضارب يزن 350 باونداً" -

ومن هذه المرحلة" "يغدو اختباراً للقوة الضاربة

لنرى من سيخترق" "الأبواب الخشبية الهائلة أولاً

"ويسحب سلسلة النصر"

"(ليحجز مكانه في جبل (أوليمبوس"

"(هامرينغ رام)"

هذا هو ما تصورته تماماً عندما صممت هذه الألعاب

تنافس أشخاص من العوام وجها لوجه

وهم أيضاً رياضيون موهوبون للغاية - "مايك إيفنز)، 25 عاماً)" -

لطالما استحقوا منصة - "جيمس جين لويس)، 29 عاماً)" -

ليظهروا للعالم ما يملكونه والآن، أصبحوا يملكون منصة أخيراً

جيمس) و(مايك) هذه هي فرصتكما)

هذه لحظتكما (وهذا هو تحدي (هامرينغ رام

"(هامرينغ رام)"

"حان وقت المنافسة"

المرحلة الأولى، سحق الصفيحة الحديدة" "بواسطة مطرقة تزن عشرة باوندات

كلا الشابين يجعلان" "عضلاتهما الهائلة تعمل

"أحدهما أيمن والآخر أعسر"

!(هيا يا (جيمس

كلا الضاربين قد تحررا" "إنه وقت الأرجحة

"يجب أن تولد ما يكفي من العزم"

ليخترق ذلك الضارب" "ذي 350 باونداً البوابة

(كما ترى (مايك إيفنز" "يستخدمان هاتين الذراعين الطويلتين

وذلك الحبل الذي يبلغ طوله" "5،6 أقدام لأرجحتها

"...لكن على الجانب الآخر"

(جيمس جين لويس)" "...يعلم أنه كلما سحبت الضارب للخلف

"كلما ازدادت القوة لديك لضرب الحاجز"

كلا البوابتين تتصدعان" "من سيخترقها أولاً

جيمس جين لويس) يعبر)" "ويتمكن من سحب سلسلة النصر

"اخترق (مايك) الآن لكنه تأخر كثيراً" - لقد فعلتها -

!لقد فعلتها - !أجل -

أحسنت صنعاً يا عزيزي أحسنت صنعاً

(الـ(هيشين سينسيشن سحق ذلك الخصم

!تعال يا عزيزي، تعال لقد فعلت هذا لأجلك يا صديقي

!لقد أخبرتك يا رجل

(يقول (جيمس جين لويس" "إن ابنه هو مصدر إلهامه

لقد اجتزنا كل الصعاب أحبك يا رجل

"هذا ما أتحدث عنه" - أحبك يا رجل -

(والآن قد اقترب خطوة ليظهر لـ(سيماج" "أن والده قد يصبح جبار

"(صراع الجبابرة)"

(ها هو ذا، جبل (أوليمبوس

"الليلة، وفي هذا المكان" - "(جبل (أوليمبوس" -

امرأة واحدة ورجل واحد" "سيتوجان بلقب الجبابرة

الآن، أخبرت مصممي البرنامج" "أنني أريد المظهر الهيكلي لما سيبدو عليه

(وكأن جبل (إيفرست (قد أنجب طفلاً من (غودزيلا

...لكن اسمع، إليك ما في الأمر

لا نتبرع بالفرص لإنجاب طفل (من (غودزيلا

كلا، يجب أن تستحق تلك الجائزة المميزة

وستحقق ذلك بفوزك في التحد القادم

فلنلتق بمتنافسينا

نشأ (بين أفوفاي) في عائلة كبيرة" "في (ساموا) الأمريكية

في السابق، لم يتضح أنه سيتجه" "نحو مجد لقب الجبار

كنت شخص بديناً

كنت أزن حوالي 262 باونداً

لقد تسبب حجمي بفقداني الثقة بنفسي بعض الشيء

زوجتي هي من حفزتني لأصبح رشيقاً وذي صحة جيدة

أعمل ست عشرة ساعة في بعض الأيام

وما زلت أجد الوقت للتدريب لأنني أمتلك أهدافاً

لدي أحلام كبيرة، أتفهمني؟

"(صراع الجبابرة) قادم على (إن بي سي)" - "إعلانات بطولة كرة القدم الأمريكية 52" -

دوين ثا روك جونسون)، إنه قدوتي)

"وربما تحصل على مكان في الفريق"

(أريد أن أكون في فريق (دوين لأنني أريد أن أسعى خلف العظمى

كنا نبحث في الشبكة العنكبوتية ورأينا إعلان البرنامج

ما الذي تفعله؟ - "تسجيل تجارب الأداء" -

يا ابنتي، هذا الفيديو الخاص بي (من أجل برنامج (ثا روك

ألا أبدو كأنني نسيبه؟

"بين)، كيف حالك يا صاح؟)" - مرحباً، كيف حالك؟ -

كيف حالك؟

"(أنا (دوين جونسون" - !يا للمفاجأة، كلا -

...يا رباه، إن كانت هذه دعابة

هل هذه دعابة؟ - أجل، إنها كذلك، إنها دعابة -

دينزل واشنطون) يتحدث) ....اتصلت فقط

!كلا، يا رباه هذا لا يعقل

...أردت أن أخبرك فقط

(أنه ليس لأنك من أهل (ساموا وكذلك الأمر بالنسبة إلي

ويبدو أنك قد تكون نسيبي

هذا لا يعني أنك ستحظى بمعاملة مميزة (عندما تلتحق ببرنامج (صراع الجبابرة

أهلاً بك في البرنامج يا أخي - شكراً جزيلاً لك -

أنا متحمس للغاية - إنه متحمس -

"(بين أفوفال)"

لقد جاءت عائلة (بين) من" "(تاكوما، واشنطن)

"لتكون هنا الليلة" - "(عائلة (بين" -

!(هيا يا (بين

وسيشاهدون (بين) يواجه" "جندياً قوياً حقاً

أنثوني فوهرمان)، مجند عسكري)" "(خدم في (أفغانستان

يملك سمة جبار هامة" "بدرجة كبيرة

"لقد نفذت "رفعة الموت بوزن يبلغ 805 باوندات

وكما نفذت تمارين الرفع مستلقياً بأثقال تزن 500 باوند

كما نفذت تمارين الرفع واقفاً بأثقال تزن 405 باوند

لقد جررت الشاحنات

سمي ما شئت فقد فعلت كل شيء

ولكن ما لا تعرفونه عني أنني أمتلك جانباً آخر

"أسميه "الشعلة البيضاء

"الشعلة البيضاء" هي الأنا العليا خاصتي

"أحد أسباب وجود "الشعلة البيضاء (هي لتدفع (أنثوني فوهرمان

ليتجاوز الحدود التي سيفشل أو ينسحب عندها

الشعلة البيضاء" ستجعلني أضع" موسيقا (تايلور سويفت) بينما أتدرب

واحد، اثنان، ثلاثة" "أتريد أن تكون هناك؟

(أحد الأشخاص دعاني (ريتشرد سيمونز الأكثر قوة وضخامة

من الأفضل أن تحترسوا لأن "الشعلة البيضاء" قادم إلى المسرح

"!وكأنك تعني ذلك"

"(أنثوني فوهرمان)"

"...أيها الفتى الذهبي، عندما ترى زوجاً" - "أنثوني فوهرمان)، 30 عاماً)" -

"(من الأقوياء مثل (أنثوني) و(بين"

"تتوقع منهما أن يحطما سقف المكان" - "بين أفوفال)، 32 عاماً)" -

ولحسن حظنا لا نمتلك سقفاً" "(في ميدان (تايتن

"...لذا سننفذ أفضل خيار تالي"

وهو السماح لهم بتحطيم" "خمس أرضيات صلبة بواسطة سندان

(وهذا ما ندعوه (أب رايزينغ - "(أب رايزينغ)" -

"هذا هو تحدي (دي جيه) المطلق" - "نصف الجسد السفلي والمركز" -

"لقوة نصف الجسد السفلي وقوة المركز"

"الهدف هو رفع سندان يزن 40 باونداً" - "أربعون باونداً" -

"إلى قمة برج يبلغ ارتفاعه 30 قدماً" - "ارتفاع 30 قدماً" -

"يقف في طريقك 5 حواجز صلبة" - "خمسة حواجز" -

"سماكة كل منها 3 إنشات"

"واختراق كل لوح سيتطلب تحرك السندان"

"بسرعة عشرة أميال في الساعة" - "عشرة أميال" -

إن كنت أول من ينجز الاختراق" "(ستنتقل إلى جبل (أوليمبوس

"(أب رايزينغ)"

...من سيحاول بجد أكثر

من سيجري أسرع ويبذل جهداً أكبر؟

من سيحقق النجاح وينتقل إلى جبل أوليمبوس) وربما يصبح جباراً؟)

أنثوني) و(بين)، حان الوقت) لاغتنام هذه الفرصة واكتشاف ذلك

(هذا هو تحدي (أب رايزينغ

"(أب رايزينغ)"

!قوة خام صرفه" "مباشرة منذ البداية

أنثوني) يحطم الحاجز الأول)" "ويشرع في الحاجز الثاني

بين) يندفع نحو الأمام)" "لكن الممانعة ترفعه عالياً

"لقد حطمه (أنثوني) للتو"

"(تبقى حاجزين فقط أمام (أنثوني"

"!يا للعجب"

شوه "الشعلة البيضاء" للتو أحد " "أكثر التحديات قساوة خلال 22 ثانية

!إنه متوحش

تهانينا - "بين)، لا عليك فحسب)" -

ليس هناك ما تخجل منه" "(بخسارتك أمام وحش مثل (أنثوني

"ستصعب هزيمة هذا الرجل"

الملازم (فوهرمان) حول ذلك السندان" "إلى قنبلة ذرية

"لقد اخترق آخر لوحين بحركة واحدة"

(وكما كانت ستقول (تايلور سويفت" "انظر إلى ما جعلتني أفعله

"(بتحدي (أب رايزينغ"

(أنثوني فوهرمان)" "الذي يحتفل بنصر مذهل

(سيواجه عامل توصيل جعة (بادوازير

"(جيمس جين لويس) في جبل (أوليمبوس)" - "(جيمس جين لويس)، (أنثوني فوهرمان)" -

لينال فرصة أن يصبح" "أول جبار في برنامجنا

"التالي، امرأتان صلبتان كالفولاذ" - "التالي" -

حدادة تواجه جدة عاملة إطفاء" "بضعف سنها

العمر لا يهم، إنه مجرد رقم

رقم كبير، لكنه مجرد رقم

"(صراع الجبابرة)"

حسناً، إليكم ما في الأمر القوة الهائلة والعزيمة التي لا تلين

حسناً، هي أكثر من مجرد مفاتيح لهزيمة (جيسون ستاثهام) في قتال سجن

وللتوضيح فهو ليس أمراً يصعب فعله حقاً لأنني فعلته سابقاً

إنها ضرورية للغاية للفوز بالتحدي التالي

فلنحطم بعض الأبواب سيكون ذلك ممتعاً

حان وقت نزال (صراع الجبابرة) التالي

دي جيه)، أنت محق، سيكون نزالاً ممتعاً) - "(كاري تشامبيون)" -

يتضمن النزال امرأتين بددتا التوقعات

إحداهما لا تهاب المرتفعات

تعمل كمثبتة للصفائح معدنية - "(تينا ريفاس)" -

والأخرى هي عاملة إطفاء مخضرمة - "(جولي دادلي)" -

واسمع هذا، إنها جدة أيضاً

لا تكترث النيران سواء كان عمري خمسين أو عشرين أو ثلاثين عاماً

ولا تكترث سواء كنت رجل أم امرأة

لقد كنت أخدم بكل فخر كعاملة إطفاء منذ 19 سنة حتى الآن

(يمجد برنامج (صراع الجبابرة" "العوام الاستثنائيين بيننا

"و(جولي دادلي) تتطابق هذه المواصفات"

يسرني قول إنني جدة وأنا بأبها حلة في حياتي

أنا مقربة جداً من أولادي

لا تزال ابنتي تعيش معنا في الواقع

سترين الجميع أن الجدات أقوياء

وبما أنها لا تخشى التحديات" "أمام (جولي) جبل جديد لتسلقه

أريد أن أغدو جبارة لأثبت للآخرين أنه في سن الخمسين

يمكن أن تكونوا أقوياء وشديدي البأس

وأن تفعلوا أي شيء تريدون فعله

لا تدعوا عمركم يشكل عائقاً

فكل شيء يمكن أن يتحقق

"(جولي دادلي)"

"إن خصمة (جولي) بنصف سنها"

"تينا ريفاس) البالغة 26 عاماً)" - "(سياتل، واشنطون)" -

تملك عملاً شديد الخطورة" "عادةً ما يحتفظ به للرجال

سوف أجري بعض التقطيع

بدأت العمل في مجال الصفائح المعدنية لأنهم يدفعون 50 دولاراً في الساعة

ولأنني كنت أعمل في المباني المرتفعة على حافة المبنى

إنه مجال عمل خطر

لأنك إن فقدت تركيزك قليلاً ولم تكن مقيداً جيداً، يمكن أن تسقط

أنا المرأة الوحيدة لذا من الواضح أنه صعب قليلاً

لكنني أستطيع تدبر الأمر

تأمل (تينا) أن تكون مبادئها الاستثنائية" "في العمل سبيلها لتصبح جبارة

أحب أن أجعل جسدي أقوى

أستيقظ في الرابعة صباحاً

أعمل فترات تتراوح بين 8 إلى 10 ساعات

ثم أذهب مباشرة إلى الصالة الرياضية في كل يوم

لقد عملت بجد كبير لأكون هنا

(فالوصول إلى (صراع الجبابرة يعني لي الكثير

سأغدو جبارة

"(تينا ريفاس)"

"جولي) و(تينا) جاءتا من أجل المتعة)" - "تينا ريفاس)، 26 عاماً)" -

"(إنها عودة تحدي (هامرينغ رام" - "جولي دادلي)، 50 عاماً)" -

لقد رفعت المطارق" "وإنهما جاهزتان لبدأ التحدي

ونحن مستعدان لنولي (دي جيه) الأمر - "(أليكس مينديز)، (ليم مكيو)" -

هذا التحدي قاس جداً

لكن شخصياً لا أعتقد أن حدادة مقدامة

وجدة صعبة المراس خائفتان إطلاقاً

هذا ما كنتما تعملان لأجله

واحدة منكما ستنتقل (إلى جبل (أوليمبوس

والأخرى ستعود إلى المنزل

جولي) و(تينا)، لا تدخرا أي جهد)

(هذا هو تحدي (هامرينغ رام

"(هامرينغ رام)"

"من دون أي تردد"

كلتا المتسابقتين حملتا" "المطرقة على الفور وبدأتا بالطرق

تصارع (تينا) المعادن" "طيلة اليوم في العمل

ولكنني لا أعتقد أنهم سيسمحون لها" "بحمل مطرقة ثقيلة على ارتفاع ألف قدم

!هيا أيتها السيدتان - "...على الجانب الآخر" -

اعتادت (جولي) هذا النوع من العمل" "بواسطة فأس والنار تحيط بها

!تابعي الطرق - "(تي جيه)، خطيب (جولي)" -

"دقة التصويب تلعب دوراً هنا"

يجب أن تضرب المركز تماماً" "لتحرك العمود وتحرر الضارب

!أجل - "(وها قد تمكنت (جولي" -

"من ذلك لقد تحرر الضارب"

"لكن تذكر أنه بوزن 350 باونداً"

والآن قد تحرر" "(الضارب الخاص بـ(تينا

جولي)، رغم ذلك)" "ستفعل ما تتقنه تماماً كعاملة إطفاء

"ستخترق الأبواب"

"تعمل (تينا) على زيادة العزم"

لكنها تمسك الحبل" "من مكان مرتفع قليلاً

وهذا ما يصعب الحصول" "على تأرجح واسع

انظر إلى العزم" "الذي تولده (جولي) الآن

"...إنها تبقى بالقرب من الأرض"

"لقد اخترقت (جولي) البوابة"

"وقد سحبت سلسلة النصر"

"لا أصدق ذلك"

هل يمكن لجدتك أن تفعل ذلك؟

هذا مدهش

جولي دادلي)، عاملة إطفاء مخضرمة)" "(من (جوبيتر، فلوريدا

"دحضت كل الشكوك وكل التوقعات"

لقد فعلتها يا عزيزتي لقد نجحت، أحبك

جولي دالدلي) البالغة)" "من العمر 50 عاماً

"(ستنافس (إيملي أندزوليس" - "(إيملي أندزوليس)، (جولي دادلي)" -

على الفرصة لتصبح" "أول أنثى جبارة في برنامجنا

التالي، لقد جاءت اللحظة" "التي كنا ننتظرها أخيراً

(إن جبل (أوليمبوس يشعرني بالحماس الشديد حقاً

آن الأوان لنرى الإبداع العنيف" "لـ(دي جيه) على أرض الواقع

أشعر بالقلق الشديد

(سيصعد متنافسان إلى جبل (أوليمبوس" "لكن واحد فقط سينزل جباراً

إنه جميل بشكل لا يوصف

انظرا إلى هذا !انطلقا

"(لاحقاً في برنامج (صراع الجبابرة"

"(أهلا بكم مجدداً في ميدان (تايتن"

الجماهير بغاية التوتر" "لأننا على وشك أن نتوج أول جبابرتنا

وهذا يعني أننا على وشك نلقي" "أول نظرة على جبل (أوليمبوس) الهائل

...في الأساطير الإغريقية

فقد كان جبل (أوليمبوس) المكان الذي تصارعت به الآلهة

لتحكم سيطرتها على العالم القديم

حسناً هنا، إنه حيث يتصارع الفائزون فيما بينهم وتولد أساطير جديدة

"(جبل (أوليمبوس" - "(جبل (ألويمبوس" -

هو التاج الذي" "(يزين ميدان (تايتن

"من القوة اللازمة لدفع جدار"

"يزن أكثر من نصف طن" - "جدار يزن نصف طن" -

"وجر 450 باونداً"

"أعلى منحدر يميل بزاوية 25 درجةً" - "(بوابات (أوليمبوس" -

"إلى الرشاقة لتسلق ستة أسطوانات دوارة"

"يفوق عرض كل منها عرض شجرة السكويا" - "المصعد المتدحرج" -

"...(كل مرحلة من جبل (أوليمبوس"

"...صممت خصيصاً لتختبر"

"كل معايير القدرات الرياضية" - " ،السفح" -

"إن كان لديك نقطة ضعف" - "ذراع تدوير المشعل" -

"سيظهرها الجبل" - "الهبوط، الكرة والسلسلة" -

أثبت أنك قادر على قهر جبلي" "وستنضم إلى فريقي من الجبابرة

"(جبل (أوليمبوس"

في وقت سابق الليلة شاهدنا ...(رياضيين شديدا البأس من (فلوريدا

سائق شاحنة وجندي - "(أنثوني فوهرمان)، (جيمس جين لويس)" -

يحققان انتصاراً باهراً

(الآن، سيتنافس (جيمس جين لويس و(أنثوني فوهرمان) ضد بعضهما

ليكسبا لقباً تاريخاً هو الجبار

(سأواجه (جيمس) في جبل (أوليمبوس - "(أنثوني فوهرمان)" -

وكمنافس، فهو قوي للغاية

جيمس جين لويس) يتقن)" "كيفية النجاح في ذلك

إنه صاحب عزيمة شديدة وذو قدرات رياضية رائعة

لكنه لم يواجه أي خصم مثلي

أنثوني) رافع أثقال محترف وهو قوي) - "(جيمس جين لويس)" -

"لقد حطمها (أنثوني) فحسب" - "قوة خام صافية" -

لكن لدي المزيد لأثبته

هذا من أجلي ومن أجل ابني ومن أجل كل شخص شكك بقدراتي

لقد حان الوقت للتألق (وقهر جبل (أوليمبوس

(حسناً (جيمس)، (أنثوني

كان لدي مهمة لهذا البرنامج

إيجاد أشخاص من العوام - "جيمس جين لويس)، 29 عاماً)" -

يمتلكون قدرات رياضية استثنائية

وإعطاءهم منصة - "(أنثوني فوهرمان)" -

حسناً، هذه المنصة هنا هي أعظمها

وكيفية وصولكما إلى هنا كانت بغاية الروعة

ولكن عندما ينتهي الأمر برمته سيغادر أحدكما فقط بلقب جبار

هذه هي فرصتك الثانية يا عزيزي، هيا

(هيا يا (جيمس - فلتبذلا قصارى جهدكما -

ولتظهرا كل ما تملكانه

(هذا هو تحد جبل (أوليمبوس

"(جبل (أوليمبوس"

جيمس) باللون الأحمر)" "و(أنثوني) باللون الأزرق

(وأتوقع أن (أنثوني" "سيركض مخترقاً ذلك الجدار

لقد طرحت الألف باوند أرضاً" "وكأنها غير موجودة، يا للقوة

والآن حان دور البوابات" "كل واحدة منها تزن 150 باونداً

تخيل أن تحاول دفع 450 باونداً" "إلى قمة منحدر تزلج

(وقد عبر (جيمس" "و(أنثوني) خلفه مباشرةً

"فوهرمان) يلاحق منافسه)"

"!وقد انزلق (فوهرمان)، كلا"

"جبل (أوليمبوس) هو الاختبار المطلق"

تحتاج القوة والسرعة والرشاقة" "والقدرة على التحمل

(نعلم أن (جيمس جين لويس" "يملك الرشاقة

وقد أثبت ذلك باجتيازه" "المصعد المتدحرج بسرعة فائقة

يبدو (جيمس) رشيقاً كالقطة

لكن ها قد جاء (فوهرمان) يسعى" "بكل جد للحاق بـ(جيمس) على المنحدر

حسناً، هنا تكمن العبقرية الفذة" "خليط من الفوضى والإبداع

يجب أن تلكم وتركل الجدار" "لتشق طريقك نحو القمة

لكن إذا جعلت" "الفوهات كبيرة جداً هناك

"أرأيت؟ يمكن أن تتحطم"

"وهكذا يبدأ الأمر"

"(ها قد جاء (أنثوني فوهرمان"

هيا يا رجل

(لا مكان للرقص ولا لـ(تايلور سويفت" "(على جبل (أوليمبوس

"فهذا مكان للعمل الجاد فقط"

جيمس) شق طريقه)" "من 12 قدماً إلى القمة

(لا يريد لوحش مثل (فوهرمان" "أن يبلغ ذراع التدوير أولاً

(جيمس) على قمة جبل (أوليمبوس)" "يحاول رفع المشعل

الذي يبلغ وزنه 600 باوند" "وبطول قدره 25 قدماً

الدورات القليلة الأولى" "ستكون سهلة ولطيفة

"لكن ها قد بدأ الطحن"

(وها قد جاء القوي (أنثوني فوهرمان" "صاعداً من المنحدر

...هيا يا رجل، إنه مجرد

هيا يا (جيمس)، انزل إلى هنا

"يجب على (جيمس جين لويس) أن يسرع"

لأن (فوهرمان) يملك" "قدرات مخصصة لهذه المهمة

"انظر، إنه يدفع باتجاه معاكس حتى"

يعتمد تماماً على عضلات ظهره" "والعضلتين ذات الرأسين

(وقد تمكن (جيمس جين لويس" "من رفع المشعل أولاً

(هيا يا (جيمس

"(والآن حان وقت نزول جبل (أوليمبوس"

"يجب أن تكون مندفعاً"

يوجد ثلاث جدران بطول" "خمس وست وسبع أقدام هنا

إنه يتصدر المنافسة" "ويريد أن يوسع الفارق

"يحاول (فوهرمان) تذليل الفارق"

"يجب عليه أن يسرع"

!(انطلق (أنثوني (هيا يا (أنثوني

"لقد بلغ (جيمس) الجدار الثالث"

و(فوهرمان) الذي اعتقدنا" "أنه سيحطم ذراع التدوير هذه

"!إنه يعاني"

لقد وصل (جيمس) إلى الجدار الأخير" "بطول سبعة أقدام وها هو يتباطأ

(يحب على عامل توصيل جعة (بادوايزر" "أن يستخرج المزيد من الطاقة

لأنه ما زال عليه دفع تلك" "الكرة والسلسلة التي تزن 250 باونداً

"إلى ضريح الجبار"

هيا يا رجل

تمكن (فوهرمان) أخيراً من رفع المشعل" "...وها هو الآن يتجه نحو الأسفل، لكن

"!هبوط قوي"

يقول (جيمس) إن ابنه" "هو ما يحفزه ويلهمه

ويريد أن يثبت لابنه أنه من خلال" "المثابرة والتصميم، فأي شيء ممكن

"لكنه يبعد بضعة أقدام هنا"

(هيا تحرك يا (جيمس - !انطلق يا (جيمس)، انطلق -

"(لقد اختفى (أنثوني فوهرمان"

لقد ارتطم في نهاية المنزلق الثاني" "ولم يظهر مجدداً

(ها هو ذا، بدأ (جيمس جين لويس" "الآن يعمل بجد عند الضريح

"ليستخرج ذلك التمثال ويصبح جباراً"

أنثوني فوهرمان) رغم ذلك)" "قد أعيق تماماً عند الجدار الثاني

لقد حطم الحاجز" "إنه يحفر حوله

"يحاول إيجاد ذلك التمثال فحسب"

"أنثوني فوهرمان) لم ينهض بعد)"

أنثوني فوهرمان) لم يخرج بعد)" "(من جبل (أوليمبوس

"(لم يخرج بعد من جبل (أوليمبوس"

(في هذه الأثناء (جيمس جين لويس" "قد حصل على التمثال

!هيا تعال

"لقد أدخله"

(و(جيمس جين لويس" "هو أول جبار في برنامجنا

تهانينا، أحسنت صنعاً يا صديقي إنجاز عظيم

تتحدث عن أبطالك من الأشخاص العاديين" "هذا ليس سائق شاحنة عادي

هيا، اذهب والتق بعائلتك

(جيمس جين لويس)" "(هيمن على جبل (أوليمبس

جبل (أوليمبوس) قوي للغاية" "على هذا الرجل عظيم القوة

!أحبك يا رجل

"!يا رباه، بوركت" - !أحبك يا رجل -

جيمس جين لويس) أثبت أن الأمر يتطلب)" "أكثر من القوة الهائلة لهزيمة الجبل

سنشاهد هذا الأب المثابر خلال" "بضعة أسابيع في صراع الجبابرة خاصتنا

"(ولكنه الآن يقف إلى جانب (كاري"

جيمس)، نعلم قصتك) لقد مررت بالكثير

أنت تتحدث عن الفرص الثانية

لهؤلاء الجالسين في بيوتهم الذين يريدون فرصة ثانية

ماذا تقول لهم؟

إلى أي أحد يريد فرصة ثانية ضع حلمك نصب عينيك يا رجل

...لا تستلم

أدركت أنني أريد أن أكون القدوة المثالية التي يتطلع لها ابني

وهذا ما أعطاني الدافع لأكون هنا اليوم

عندما تمتلك ذلك الحلم ابق متمسكاً به، وثابر بالتقدم

وواصل السعي، سوف يتحقق

فلنجعل الأمر رسمياً (اذهب وتحدث مع (دي جيه

!تعال يا أخي، تعال إلى هنا - شكراً لك يا رجل -

أنا فخور بك يا أخي - شكراً لك يا رجل، شكراً لك -

عمل جيد - شكراً لك على هذه الفرصة يا رجل -

أقدر لك منحي هذه المنصة - على الرحب والسعة -

أقدر لك ذلك - ...أحسنت صنعاً فلتحظ -

بالوجبة المخالفة لنظامك الغذائي تلك الآن، حسناً؟

بالطبع - هيا -

ابقوا معنا للمزيد من منافسات صراع الجبابرة) لاحقاً)

التالي، سنتوج أول أنثى جبارة" "(على جبل (أوليمبوس

"(صراع الجبابرة)"

(أهلاً بكم مجدداً في ميدان (تايتن" "حان الوقت لتتويج جبار آخر

"(تفضل يا (دي جيه"

بلوغ لقب الجبار هو مجرد بداية لهؤلاء الرياضيين المذهلين

مع نهاية هذا الموسم، سيعودون جميعاً من أجل صراع الجبابرة الملحمي

وعندما ينتهي كل شيء رجل واحد وامرأة واحدة فقط

سيحصلان على الامتياز ليكونا أول بطلين جبارين على الإطلاق

الآن، نزال كنت أتوق إليه

بين رياضيتين مميزتين - "(جولي دادلي)، (إيملي أندزوليس)" -

(الـ(بيت بول) البشرية (إيملي أندزوليس

في مواجهة عاملة الإطفاء الشرسة (جولي دادلي)

(دخول جبل (أوليمبوس) في مواجهة (جولي - "(إيملي أندزوليس)" -

ما يمنحني الأفضلية هو سلوك عدم الاستسلام ذاك

"(إيملي) الملقبة بالـ(بيت بال)"

لقد مارست الفنون القتالية طيلة حياتي وأنا مستعدة

هزمت امرأة بنصف سني للتو - "(جولي دادلي)" -

ولن أكذب لقد كان شعوراً رائعاً

"لا أصدق ذلك"

لست جدتك الرتيبة، لا أطيق صبراً لأهزم بعض المنافسين

أنا متحمس لهذه المنافسة

إيملي) و(جولي)، دوافعكما) وروحكما التنافسية متماثلة تماماً

ولهذا السبب اخترتكما (هذه فرصتكما لتكتبا تاريخ (تايتن

أظهرا لكل من يشاهد لماذا تكون المرأة قوة الطبيعة التي لا يمكن إيقافها

"(جبل (أوليمبوس"

إيملي) باللون الأحمر)" "و(جولي) باللون الأزرق

وها قد بدأتا وها هما تجريان" "وتحاولان مهاجمة الجدار

فلنر كيف ستوقعان" "الجدار الذي يزن ألف باوند

جولي دادلي) تطرحه أرضاً)" "هذا مذهل للغاية

"لكن (إيملي) ليست متأخرة كثيراً"

"(لقد وصلتا إلى بوابات (أوليمبوس"

جولي) تستعمل قوة ذراعيها)" "ولكن (إيملي) تدفع بواسطة ساقيها

إنها تغرس قدميها وتضعها" "داخل تلك الحفر

وتدفع البوابات التي تزن" "كل منها 150 باونداً نحو الأعلى

"لقد تمكنت من البوابات الثلاث جميعها"

"جولي دادلي)، لم تصل بعد)"

لكن (إيملي)، تقفز مسرعة !لقد تسرعت بالحكم

كانت تعبر المصعد المتدحرج بسرعة كبيرة، لكنه مخادع

سوف يوقع بك من حيث لا تدري

وقبل أن تدرك ذلك ستكون طريح الأرض

لا يزال هناك الكثير من الوقت" "لتتمكن (جولي) من اللحاق بمنافستها

"لكن (إيملي) انتزعت الصدارة الباكرة"

!هيا انطلقي - "(شيرون)، شقيقة (إيملي)" -

"والآن بلغت السفح"

وركلة أمامية من لاعبة" "الفنون القتالية المختلطة

(هيا يا (إيملي

(وها قد جاءت (جولي" "محاولةً التقدم ببطء

لكن هذه الأخشاب تدور" "وقد سقطت

إيملي) تلكم وتركل الجدار)" "مع بلوغها منتصف طريقها نحو القمة

"أي عقل مختل صمم هذا المضمار؟"

تواجه (جولي) في هذه الأثناء" "المصاعب بالتقدم بشكل كاف

حيث يبلغ عرض" "هذه الأسطوانات أربعة أقدام

هيا يا عزيزتي ادفعي نفسك للأعلى، هيا - "(تي جيه)، خطيب (جولي)" -

(الشيء الوحيد الذي لا يقلق (إيملي" "هو خلق الثقوب باللكمات في ذلك السفح

مع خلفية فنون القتال المختلطة" "فهي تحطم الجدار وتتسلق نحو الأعلى

"(وها قد عبرت (جولي"

!أجل، هيا! اصعدي إلى الأعلى هيا انطلقي

"لكن (إيملي) بلغت القمة"

الآن، ستواجه عقبتنا التالية" "حيث يجب أن ترفع المشعل

إنه يزن 600 باوند" "أكثر بأربع أضعف من وزنها

!(هيا يا (جولي

"جولي) لم تخرج من المنافسة)"

يمكنها اللحاق بالمنافسة" "إن تسلقت السفح بسرعة

لقد حققت (إيملي) المهمة بسهول" "لقد أوقدت مشعلها

(والآن ستبدأ بنزول جبل (أليمبوس

حيث ستصطدم بهذه الجدران التي يبلغ ارتفاعها خمسة وستة وسبعة أقدام

"(إن طولها يبلغ 2،5 قدم فقط يا (ليم"

"جولي) ما زالت تكافح)"

"(إيملي) تقترب من أرضية ميدان (تايتن)"

الآن، ستواجه الكرة والسلسلة" "ولكنها تزن 130 باونداً فقط

"كيف ستجر مئتي باوند من الحديد؟"

"بهذه الطريقة تماماً"

!هيا انطلقي - "هل تمازحني؟" -

انطلقي! بكل ما لديك

"يا للمفاجأة، لقد وصلت إلى الضريح"

وصلت (جولي) الآن" "(إلى قمة جبل (أوليمبوس

"محاولة أن ترفع الشعلة"

"تحاول أن تنهي السباق بقوة"

لكن الآن، هذه المنافسة برمتها" "تدور حول (إيملي أندزوليس) فقط

(هيا يا (إيملي

"...إيملي) على بعد بضع ضربات)" - (هيا يا (إيملي -

"من تحطيم الخرسانة في ضريح الجبار"

"(المجد يبقع أمام (إيملي أندزوليس"

"المرأة التي كانت مقاتلة طيلة حياتها"

لقد استمدت إلهامها من شقيقتها" "التي نجت من السرطان

"والآن أصبحت الملهمة" - "لقد أدخلت المفتاح" -

و(إيملي) هي أول أنثى" "تحصد لقب جبارة في برنامجنا

تهانينا - شكراً جزيلاً لك -

لقد فعلتها، أنت مذهلة، تهانينا

إيملي) انتزعت الصدارة)" "(عند بوابات (أوليمبوس

"ولم تنظر للخف إطلاقاً"

استخدمت مهارتها" "في الفنون القتالية عند السفح

وقوة الجزء السفلي من جسدها" "لتجر الكرة والسلسلة وتضيء الجبل

(لقد أثبتت الـ(بيت بول" "لماذا أصبحت جبارة

"(والآن نزلت لتتحدث مع (كيري"

إذاً يا (إيملي)، أسرتك تشاهدك وشقيقتك تحديداً

هل تريدين أن تخبريها بشيء؟ - ...رباه -

إنها أقرب شخص بالنسبة إلي

لقد دعمتني أثناء جميع المصاعب وأنا أحبها كثيراً

لقد جعلتها فخورة الليلة فنجعل ذلك رسمياً

دي جيه) لديك شيء من أجلها؟) - اصعدي! تعالي إلى هنا، ها أنت ذي -

لقد كسبت احترامنا تهانينا، أنت جبارة

شكراً جزيلاً لك - !بكل تأكيد، لقد أبليت بشكل عظيم -

عمل رائع - شكراً لك -

إذاً (جيمس) و(إيملي) هما أول" "جبارين في برنامجنا

في كل أسبوع سيضاف" "إليهما جبارين آخرين

ومن ثم سيتواجهون جميعاً" "في صراع الجبابرة

في النهاية، سنتوج رجل واحد" "وامرأة واحدة بلقب بطولة الجبابرة

(المزيد من منافسات (صراع الجبابرة قادمة بعد هذا مباشرة

!جبارة جديدة

(هذا صحيح يا (دي جيه" "لقد بدأنا للتو

(اللعنة إنه (ثا روك

"دوين) لديه ثلاثة تحديات مذهلة أخرى)" - "(باور فاولت)، (سايكلون)" -

"(هيفي ميتلز)"

"(جبل (أوليمبوس"

"ليختبر أربعة أبطال من عامة الشعب"

إنها فرصة لأظهر شجاعتي فحسب

هل سيبلغون المجد" "أم سيهزمون شر هزيمة؟

المزيد من هذه الملحمة المجنونة" "بعد قليل

!يا له من جمهور الليلة

"(صراع الجبابرة)"

!أجل

مرحباً، ما اسمك؟ - (زينيا) -

زينيا)، يا له من اسم جميل) (أنا (كيفين هارت

سررت بالتعرف إليك هل تقضين وقتاً ممتعاً الليلة؟

هذا رائع، من جئت لتري هنا؟

هل أنت برفقة منافس؟

أم أنك هنا لتمرحي وتمضي أفضل الأوقات؟

من جئت لتشاهدي هنا؟ لتلتقي بي! يا للروعة شكراً جزيلاً لك، أقدر ذلك

!شكراً لك

فلتمضي وقتاً ممتعاً سررت بالتعرف إليك

حسناً لنذهب إلى العمل

"(حسناً يا (دي جيه"

لدينا أربعة رجال وأربع نساء مستعدون" "للمواجهة في منافسة وجه لوجه

"سنشاهد ثلاثة تحديات ملحمية جديدة" - "(سايكلون)، (هيفي ميتلز)" -

"والفائزون سيتأهبون للمنافسة"

"(في جبل (أوليمبوس" - "(باور فاولت)" -

من أجل الحصول على فرصة" "للتويج بلقب الجبار

ولإلقاء نظرة على أول لقائتنا" "(فلننتقل إلى (كاري تشامبيون

حسناً يا رفاق، إذاً استمعوا إلي - "(كاري تشامبيون)" -

هذان المتسابقان التالين سيحضران كل من الحنكة والقوة إلى المنافسة

أحدهما نجم رياضي في المدرسة الثانوية - "(كوينن ريفيرا)" -

أصبح طالب يدرس الطب

...والآخر، فلتتفقدوا ذلك - "(ثونغ لا)" -

مهندس أقمار صناعية وهو أيضاً رياضي بارع للغاية

(متنافسو برنامج (تايتن" "يأتون من جميع أشكال الحياة

ثونغ لا) هو مهندس في ميكانيك)" "(الأجسام الفضائية في (تامبا، فلوريدا

أستطيع العمل على الأشياء التي تطير في الفضاء

أشعر أنني أمثل كل غريبي الأطوار الذي يجلسون خلف مكاتبهم

لكن بعض الجبابرة المستقبليين" "يمضون أيامهم متنكرين

أحضر إلى العمل كما تعلم بلباسي المهني

ومن ثم أخلع هذه الملابس وأرتد كنزة قصيرة

وأضع الطبشور على يدي وأتحول إلى وحش حقيقي

خطيبتي (شاني لي) تمارس القليل من رفع الأثقال برفقتي

نحن لا نفترق لذا فهي شقيقة روحي

أريد أن أظهر أنني لست مجرد مهندس

أنا رياضي أيضاً

"لا بديل عن بذل الجهد" هذا ما يقوله (ثا روك) دائماً

من الأفضل أن يحترس الجميع

لأنني سأريهم من يبذل الجهد الأكبر في المكان

"(ثونغ لا)"

(حسناً، يجب على (ثونج" "أن يعمل وقتاً إضافياً ليهزم خصمه

كوين ريفيرا) هو نجم مدينة صغيرة)" "ذو أحلام كبيرة

جاء (كوين ريفيرا) من أحد أصغر" "المدن لأي منافس على لقب الجبار

"(إنها (كودي، ويومينغ" - "(كودي، وايومينغ)" -

"بتعداد سكان يبلغ تسعة آلاف"

أنتمي لنمط الأشخاص الذين ترعرعوا في قرية صغيرة ونشأوا نشأة محلية

حبيبتي في المدرسة الثانوية نشأت في الواقع بالحي المجاور لي

لقد مررنا بالكثير يا عزيزتي" "خلال ستة أعوام

وساعدني ذلك أن أدرك أنني أريد" "أن تبقي ملكي للأبد

لقد تزوجنا أخيراً في الصيف الماضي

أنا طالب في الطب

والرغبة بأن أكون طبيباً كان قراراً مبكراً بعض الشيء

أملك عمين بالإضافة لجدي وجميعهم أطباء

أعتقد أن أحد أكثر الأعمال عطاءً الذي يمكن أن تفعله

هو أن تقدم المساعدة فحسب

كيف حالك اليوم؟

لطالما كنت فتى مدينة صغيرة يملك أحلاماً كبيرةً

في المدرسة الثانوية لعبت كرة القدم

ومن ثم خضت سباقات الركض خلال الربيع

الليلة، يختبر فخر (كودي) نفسه" "على أكبر المسارح في حياته

التمكن من تمثيل (كودي) في منافسة على هذا المستوى يعني الكثير

هذه فرصة العمر

سوف أصبح جباراً

"(كودي كوينن)"

إذا لدينا خبير بالطب" "وخبير بالصواريخ

الزوج المثالي لإطلاق" "هذا التحدي التالي

"(تفضل يا (دي جيه"

إذاً لقد أردت من هذا النزال أن يبدو لعبة رسوم متحركة تقليدية ومجنونة

أردت للرياضيين خاصتنا أن يشعروا أنهم أطفال يختبرون حدود مخيلاتهم

لكن ما من فرص أخرى في برنامجنا

إن خسرت، فقد انتهت اللعبة

"(باور فاولت)"

(لقد صمم (دي جيه" "مضمار رشاقة عبثي

"يختبر قوة الجزء السفلي من الجسد" - "قوة الجزء السفلي من الجسد" -

"وقوة إطباق الساعد" - "قوة إطباق الساعد" -

حيث ستستخدم عموداً عملاقاً" "من الفضة

"لتخطي خمس فجوات بطول 15 قدماً" - "خمس فجوات بطول 15 قدماً" -

"...لتحرر العمود الذهبي عليك دفع وزن"

"يضاهي وزن ثلاث غسالات" - "وزن 750 باونداً" -

ومن ثم إبراز سرعتك" "عبر الوثب بالزانة للعودة

والتسلق لبلوغ سلسلة النصر" "(التي سترسلك إلى جبل (أوليمبوس

"(باور فاولت)"

كوينن) و(ثونغ) كلاكما) جئتما إلى هنا لتثبتا شيئاً

لديكما الفرصة للتألق الآن

حان وقت الطيران

"(هذا تحد "(باور فاولت

"(باور فاولت)"

ثونغ) باللون الأزرق)" "و(كوينن) باللون الأحمر

"ثونغ) لم يتردد على الإطلاق)"

وهذا ما تحتاجه تماماً" "يجب أن تلتزم

"وتأمل ألا ترتكب الخطأ القاتل وتسقط" - "ثونغ لا)، 25 عاماً)" -

هيا يا عزيزي - "(شاني)، خطيبة (ثونغ)" -

إن أخطأ عامودك" "الحلقة الصغيرة على الأرض

يمكن أن تسقط عشرة أقدام" "نحو الأسفل

ومن ثم فلتقبل حلمك" "بأن تصبح جباراً قبلة الوداع

!هيا! فلتنطلق - "(نوا وكليب)، شقيقا (كوينن)" -

!هيا، تحركا

(عندما كان (كوينن" "في المدرسة الثانوية

"برع في سباقات الجري" - "كوينن ريفيرا)، 24 عاماً)" -

"ويبدو أن ذلك التدريب يجني ثماره"

لقد بدأ مع السرعة المتفجرة" "والآن حان وقت القوة الضاربة

هذه القوالب يتزايد ثقلها" "حيث تبدأ من مئتي باوند

"وأخرها يزن 300 باوند"

و(ثونغ) كاد ينقلب" "على عموده الفضي

"هذا قد يصنع الفارق في السباق"

هذا لا يتعلق بقوة" "النصف العلوي من الجسد

بل أنت بحاجة التوازن" "لتهبط وتستمر بالتحرك

"ثونغ لا) تعثر لوهلة من الزمن)" - !هيا أيها الشابان -

"يجب على (كوينن) استغلال هذا"

"وقد فعل، لقد وجد (كوينن) إيقاعه"

و(ثونغ لا) يهبط بركبتيه أولاً" "إنه يعاني بحق

"(بقيت فجوة واحدة أمام (كوينن ريفيرا"

"بعد سقوط آخر، (ثونغ) لا يستسلم"

لكن طالب الطب من مدينة" "كودي، ويومينغ) ذات الـ9 آلاف نسمة)

سيثبت العمود ويبدأ بالصعود" "نحو سلسلة النصر

!أجل، يا فتى

(وقفزة أخيرة ينفذها (كوينن" "نحو شقيقيه في المدرجات

يبدو أن نجم المدينة الصغيرة" "مستعد للمسرح الكبير

سنشاهد (كوينن) لاحقاً" "(في جبل (أوليمبوس

"يقاتل على فرصته ليصبح جباراً"

مرحباً يا رجل أقدر كل الدعم الذي قدمته يا أخي

لا عليك يا رجل !عمل عظيم

...التالي - "(التالي)" -

امرأتان قويتان (تجيبان اتصال برنامج (تايتن

أريد أن أرحب بك في البرنامج - !يا للمفاجأة -

(مرحباً يا (ماريان

لقد أغمي عليها

"(صراع الجبابرة)"

"!(دوين جونسون)" - "سابقاً هذه الليلة" -

لقد نسيت مجدداً أن تقول" "إنني أكثر الرجال الأحياء إثارةً

"لا بأس بذلك، أياً يكن"

"(أهلاً بكم في (صراع الجبابرة"

يا له من جمهور الليلة" "(في ميدان (تايتن

(لقد كان ذلك (دي جيه" "في وقت سابق الليلة

لدينا أفضل رجل صاخب" "(في العالم يا (ليم

"يمكنك أن تشعر بذلك الحماس الآن"

(هذا الجمهور مستعد يا (دي جيه - "(أليكس مينديز)، (ليم مكيو)" -

حسناً، بكل صدق يجب أن نعد (إصداراً منزلياً من برنامج (صراع الجبابرة

سأطلب من (إن بي سي) أن تعيد إنشاء كامل التجهيزات في حديقتي الخلفية

حتى أتمكن من القضاء على هؤلاء الفتيان السيئين أتعلمون أمراً؟

فلتباشروا وتخصموا التكاليف من مرتبات ليم) والفتى الذهبي إن اضطررتم لذلك)

لقد وافقوا على ذلك ما رأيكم يا رفاق؟

من المحال أن أدفع لقاء أي من هذا - لقد خدعوك -

إنهم يخادعونك أنا لا أتقاضى أجراً

الآن فقد حان وقت (مواجهتنا التالية في (صراع الجبابرة

سأصعد إلى هناك أيها الفتى الذهبي

حسناً يا رفاق، في هذه المواجهة - "(كاري تشامبيون)" -

إحدى المتنافستين تسعى ...لتضع بصمتها

في عائلة من الرياضيين - "(نيكي نيل)" -

والأخرى هي جندية سابقة تحولت - "(ماريان شيهان)" -

إلى عاملة إطفاء لا تعرف الخوف

كنت في السادسة عشر من عمري عندما سجلتني والدتي في الجيش

كنت أعيش في تلك المدينة الصغيرة حيث إن لم تغادر فلم تفعل شيئاً يذكر

كنت تلك الطفلة البريئة واسعة العينين الساذجة المتدينة

...كنت خائفة

لكن من المؤكد أنها جعلتني أصبح ما أنا عليه اليوم

أعمل حالياً كعاملة إطفاء متطوعة (في (فيرمونت

وبكوني عاملة إطفاء أحمل 60 باونداً من المعدات

وأصعد السلالم المتواصلة

يجب أن أكون قوية البنية

"(مرحباً يا (ماريان"

(أنا معجبة كبيرة بـ(دوين جونسون

ما زلت لا أصدق أنني فعلت ذلك

لقد كتمت اتصاله وضعت اتصاله قيد الانتظار

هلا انتظرت لحظة من فضلك؟

(سحقاً، إنه (ثا روك !يا للمفاجأة، أشعر بالذعر

لقد أغمي عليها

ماريان) قد أغمي عليها يا رفاق)

!حسناً، يمكنني التحدث

"هل أنت (ماريان)؟" - أجل، مرحباً -

مرحباً يا (ماريان)، في البداية ...أريد أن أقول فقط

أريد أن أشكرك على خدمتك لبلادنا

كما تعلمين فهذا يوضح الأمر" "...أعتقد أن ما ستتحدثين عنه

!يا للروعة

أريد أن أرحب بك في البرنامج - !يا للروعة -

دوين جونسن) يريدني) (أن أشارك في برنامج (صراع الجبابرة

وأنا أكثر الأشخاص تلهفاً للنصر في المكان

أعلم أنني أستطيع حصد لقب جبارة

"(ماريان شيهان)"

"...تثق (ماريان) أنها ستكون" - "ماريان شيهان)، 27 عاماً)" -

"الجبارة التالية في برنامجنا"

"لكن خصمتها جاءت لتثبت شيئاً"

كان معظم منافسينا نجوماً" "في فرقهم الرياضية

لكن (نيكي نيل) كان عليها أن تكافح" "لتثبت نفسها ضمن عائلتها

أنا الأصغر سناً بين شقيقاتي الخمس

لذا لطالما كان هناك تلك المنافسة

حيث يقولون إنني شقيقتهم الصغرى ودائماً ما ستكن أفضل مني

أشعر أنني طيلة حياتي كنت أعيش لأحقق معايير شقيقاتي

وكأنني أعيش في ظلهم بعض الشيء

هل تعبت؟ - كلا، يمكنني المواصلة -

"حسناً" - حتى اتخذت كل منا -

طريقاً مختلفاً في الحياة

أعمل في الحقيقة كعارضة رشاقة

الناس الذين ينظرون إلي يعتقدون أنني أمتلك وجهاً جميلاً فقط

لا يتوقع معظم الأشخاص أن أبلي بشكل جيد

لكنني أفاجئ الناس عادةً

يتعجبون قائلين "انتظر، إنها قوية "في الحقيقة، وسريعة أيضاً

أمارس التمرين في كل يوم

(أمارس الملاكمة والـ(كيك بوكسينغ وأركب الدراجة

لا يعتقد الناس أن عارضات الرشاقة هم رشيقات بالفعل

أحب أن أثبت أن الناس مخطئون

وهذا السبب الذي يدفعني لأصبح أكثر قوة وأصبح الجبارة التالية

"(نيكي نيل)"

عائلة (نيكي) بين جماهير اليوم - "نيكي نيل)، 25 عاماً)" -

"أمها وشقيقتها الكبرى جاءتا لتدعماها" - "(تانيا وميرديث)، شقيقة ووالدة (نيك)" -

الآن (لوس أنجلوس) معروفة بالزلازل

ولكن في (صراع الجبابرة) يجب أن تحترسوا من الإعصار

"(سايكلون)"

"مع هذا الاختبار المجنون" - "قوة المركز والثبات" -

"لقوة المركز والثبات"

"يجب أن تأرجح بشكل دائري"

"كرة هدم متدلية تزن 60 باونداً" - "وزن يبلغ 60 باونداً" -

"الهدف هو إسقاط الدعائم الخمسة كلها"

"التي يبلغ طول كل منها"

"طول طابقين" - "طول طابقين" -

التحدي هو أن كل ما ازداد" "قطر مسار الكرة

سيتطلب ذلك قوة أعظم" "للمحافظة على التحكم

ولكن أي من يحدث دماراً أعظم" "(يشق طريقه إلى جبل (أوليمبوس

"(سايكلون)"

أردت لتحدياتي أن تكون حدثاً مميزاً

وهذا التحدي لا يخيب الأمل

بوجود السلاسل المعدنية والدعائم العملاقة وكرات التحطيم الهائلة

إنه مخيف للغاية

لكن لهذا السبب حرصت أن يكون متنافسينا لا يخافون

الآن، اثنتان ستدخلان الإعصار

لكن واحدة فقط ستتجه (نحو جبل (أوليمبوس

(نيكي) و(ماريان) الأمر بغاية البساطة

كل ما أريده هو كل ما لديكما

(هذا هو تحدي (سايكلون

"(سايكلون)"

"...ها قد بدأنا" - "(ماريان)، (نيكي)" -

والتحدي يدور حول" "توليد القدرة والسرعة والقوة

"وإدراك كم يجب أن تمد الحبل هناك"

"ماريان) كادت أن تصيبها)" - هيا تحركي -

"لا يمكنك أن تدخل المنافسة معتقداً"

أن كرة التحطيم ستجد" "طريقها بعناية فائقة

وبينما كنت أقول ذلك" "تمكنت (نيكي) من طرح الدعامة الأولى

"وقد تمكنت من الثانية أيضاً" - "إنها تمزق هذا التحدي إرباً" -

تمكنت (ماريان) من الإطاحة" "بدعامتها الأولى

لكن (نيكي) ترد عليها فوراً" "بإسقاطها الدعامة الثالثة لها

!تحركا

"نيكي نيلز) البالغة 01،5 أقدام طولاً)"

تملك ذراعين طويلتين تستغلهما" "لمصلحتها هنا في الميدان

الإبقاء على تلك الكرة" "تطير بمدار واسع

يعني أن عضلات" "كتفك وظهرك لن ترتح أبداً

"لقد سقطت الدعامة الرابعة" - "(تانيا وميرديث)، شقيقة ووالدة (نيكي)" -

تبقت دعامة واحدة لتنتهي لكنها" "يجب أن تحرك هذه الكرة مجدداً

"ماريان)، أوقعت دعامتها الثانية)"

لكن كما ترى فالحبل يرتخي" "بعد أن يضرب الدعامة

(لقت فوت تلك الدعامة يا (ليم" "بمسافة قيد أنملة

لكنها تدور حول الزاوية ها قد" "جاءت وتفوت الإصابة مجدداً

(وانظر لقد أسقطت (ماريان" "دعامتها الثالثة، إنها تلحق بالمنافسة

إنها تلف الحبل المرخي" "لتبقي الضغط على كرة التحطيم

"(دعامة أخرى وستتعادل مع (نيكي"

وقد أخطأت الهدف مجدداً" "ماريان) لديها فرصة الآن)

(وها هي ذي، (نيكي نيل" "غير معقولة

إنها تلفت الأنظار إليها" "(هنا في (صراع الجبابرة

!أنت بارعة للغاية

يا للروعة، كم أنا فخورة بك !أنت مدهشة

"عناق من العائلة"

عارضة الرشاقة تقترب" "خطوة أخرى لتحصد لقب الجبارة

"عناق واحتضان من قبل منافستها" - لقد أبليت بشكل رائع -

لقد كان ذلك صعباً للغاية - لقد أبليت بشكل جيد جداً -

التالي، اثنتان من أقوى النساء" "في المنافسة تتقابلان وجهاً لوجه

في تحد مصمم لدفعهما" "إلى نقطة الانهيار

هيا بنا - "الرحلة إلى جبل (أوليمبوس) على المحك" -

"(عندما تعود تحديات (صراع الجبابرة"

"(ذا صراع الجبابرة)"

"(مرحباً بعودتكم إلى (ذا صراع الجبابرة"

"أثناء ابتعادنا" - "كول وادزورث)، 32 عاماً)" -

(واجه مزارع بلدة (يوتا" " (كول وادزورث)

"المحارب المخضرم" - "ديفيد ريد)، 28 عاماً)" -

"(ديفيد ريد) في تحدي (سايكولون)"

"ويكسر (كول) عموداً آخر"

ريد)، الذي فقد ساقه جراء)" "(لغم أرضي في (أفغانستان

"يعتمد على جذعه القوي"

ولكن هذا البطل لا يزال يواجه مشكلة" "في متابعة السيطرة على كرته المحطمة

هيا بنا - "(وادزورث)" -

الذي ليس غريباً عن" "الحبال في مزرعته

"وجد وتيرته، ومع تشجيع عائلته له"

!انطلق يا (كول)، هيا - "(بروك)، زوجة (كول)" -

كان أول من يطيح" "بالأعمدة الأربعة بأكملها

يفوز (كول) بالسباق - !أجل، أنا أحبك -

سياداتي وسادتي، سيذهب" "(كول وادزورث) إلى جبل (أوليمبوس)

أحسنت عملاً يا رجل

"كول وادزورث) سيواجه)" - "(كول وادزورث) ضد (كوين ريفيرا) -

"(كوين ريفيرا) في جبل (أوليمبوس)"

ولكن لا يزال علينا" "(إيجاد خصم لـ(نيكي نيل

فلنلق نظرة على تنافس السيدتان للحصول" "(على المكان الأخير في (مونت أوليمبوس

"لا شيء سيحطمني"

شيريتي ويت) رافعة أثقال مصنفة)" "عالمياً تقضي أيامها في تحفيز الآخرين

تنفس بهدوء - "أنا مدربة محترفة وخبيرة استقلاب" -

"وأساعد الرياضيين على إكمال تدريبهم"

سنقوم بذلك حوالي عشر مرات

ولكن (شيريتي ويت) امرأة تحولت" "لتصبح عقبة كبيرة

اكتشفت في عمر الـ17 أنني أعاني من اضطراب نظم القلب

"وبدأت أصاب بنوبات قلب وهمية"

بلغ ذلك مرحلة أنني كنت في اجتماع" "برفقة مديرتي، وفقدت وعيي أمامها

أخبرني الطبيب الأول أنني بحاجة إلى جهاز منظم للقلب

وأن علي الخضوع لجراحة وتناول الدواء لبقية حياتي

استشرت طبيباً آخر وحصلت على رأي ثان

وتم إخباري أن بوسعي تجنب الجراحة

إن حسنت صحتي وعاملت قلبي كأنه عضلة

أدركت أن هذه فقط طريقة أخرى لأثبت مقدار قوتي

ارتدت المدرسة وحصلت على شهادتي في الكيمياء الحيوية

وأصبحت سباحة أمريكية محترفة مما قادني إلى رفع الأثقال

في غضون عام بدأت بالمنافسة

وفي أول منافسة لي على الإطلاق حطمت رقماً قياسياً عالمياً

"!فلننطلق" - "495 باونداً" -

لقد أنقذ رفع الأثقال حياتي

(الليلة في برنامج (صراع الجبابرة" "شيريتي) جاهزة لتري العالم ما حققته)

هذه فرصة لأظهر قلبي وحسب

"(شيريتي ويت)"

"شيريتي) مركزة)"

"كما أن (ديستيني) إلى جانبها" - "(ديستيني)، شقيقة (شيريتي)" -

"هذه شقيقتها الصغرى"

ولكن لا تستهينوا بقوة وشجاعة" "(منافستها (ماريا كونتس

(النجاح في (صراع الجبابرة" "يعني أن تكون رياضياً متكاملاً

"و(ماريا كونتس) حققت كل ذلك"

مارست كرة الطائرة وسباقات المضمار والميدان

مارست رمي السهام والقرص والمطرقة والرمح

وثم وجدت مركز لياقة بدنية" "وحولت شكل جسدها

عندما أتدرب، أفكر بكل الأعوام التي مارست فيها الرياضة

أحب الأداء تحب الضغط

تمضي (ماريا) يومها بأكمله في الصالة" "الرياضية كمدربة شخصية متقدمة

وخلال الليل، تمرن عضلة أخرى" "من خلال عملها كمغنية وكاتبة أغاني طموحة

وجهاً لوجه وقلباً لقلب" "اثبتا معاً ولا تفترقا

الليلة، سنرى إن كانت" "قيادتها الصارمة ستؤتي ثمارها

أنا عازمة حقاً" "على الفوز بهذه المنافسة

أرغب في الخروج إلى هناك وبذل قصارى جهدي

كما أرغب في أن أنال لقب الجبارة

يمكنكم السخرية مني ونعتي بالألقاب" "(ولكنني سأشارك بـ(صراع الجبابرة

(استلم الحديث من هنا يا (دوين

في دوري كرة القدم الأمريكية" "يتم تحكيم اللاعبين بناءً على وقتهم"

"في سباق الأربعين ياردة"- "(دانيلا) و(ديفيد)" -

(أما في (صراع الجبابرة" "نحتاج فقط إلى 30 قدم

"(هذا صحيح يا (ليام"

يرتفع مقياس الألم - "(ألكس ميندز) و(ليام مكهج)" -

في هذا التحدي لدرجة تفوق التحمل فلنرفع بعض المعادن الثقيلة

"هيفي ميتال"

"ابتكر (دي جي) تحدياً" - "قوة الجزء الأسفل من الجسد" -

يتطلب استخدام عضلات" "أردافك وأوتار ركبتيك وفخذيك

"والإرادة لمزامنتها جميعها" - "350 باونداً من السلاسل" -

أثناء جرك 350 باونداً" "من السلاسل

"مسافة 30 قدماً شاقة" - "(30 قدماً، (صراع الجبابرة" -

مع كل خطوة ترتفع السلسة عن الأرض" "مما يجعل وزن الحمل أثقل كلما ارتفعت

"في القمة عليك استخدام"

"عضلاتك العلوية لتحريك الذراع" - "قوة الجزء الأعلى من الجسد" -

"ورفع السلسة المتبقية" - "كتلة خرسانية وزنها 100 باوند" -

"إضافةً إلى كتلة خرسانية" - "ارتفاع 3 طوابق" -

"وزنها 100 باوند على ارتفاع 3 طوابق"

"أكمل هذا التحدي الجنوني أولاً"

"(وتوجه إلى جبل (أوليمبوس"

"(هيفي ميتال)"

يمكن أن تبدو الحياة أحياناً كمعركة شاقة

هذا سبب ابتكاري لهذا التحدي لتمثيل ذلك مجازياً وحرفياً

ولكن الجبار يملك القوة ليواصل حتى عندما يكون الطريق شديد الانحدار

يا (شيريتي) و(ماريا) لن يصبح الطريق أكثر انحداراً من هذا

ولكن الفرصة التي تنتظركما في الجانب الآخر تستحق العناء

(هذا تحدي (هيفي ميتل

"(هيفي ميتل)"

شيريتي ويت) في الركن الأزرق)" "و(ماريا كونتس) في الأحمر

منحدر طوله 30 قدماً، وترفعان" "المزيد من السلاسل مع كل خطوة

كل خطوة تخطيانها تضيف" "10 أرطال إضافية على عاتقهما

"تخيل حمل ثلاجة إلى أعلى جبل"

وفي كل خطوة يضيف أحدهم ثقلاً" "وزنه 10 باوندات، ليزيد الطين بلة

ابذلا أقصى جهدكما" "!فلننطلق يا سيدتي، هيا

"هل تريد أن تعرف مدى صعوبة هذا؟"

"(شيريتي ويت)" - "شيريتي ويت)، 26 عاماً)" -

حاملة رقم قياسي" "في القرفصاء والرفعة المميتة

"وما تقوم به هو خطوات قصيرة"

تعتقد أنك متوازن" "ولكن عندما تبدأ بالتحرك يزداد الوزن

"وفجأةً تفقد توازنك"

"(ثم (ماريا" - "ماريا كونتس)، 25 عاماً)" -

يمكنها أداء تمرين القرفصاء" "بواسطة 285 باونداً

"هذه المرأة جبارة"

(ولكن (شيريتي ويت تمكنت من الوصول إلى القمة

والآن عليها تثبيت اللوح في الذراع والبدء بتدويرها بواسطة كامل جسدها

حان وقت التدوير بأقصى جهدها" "(بالنسبة إلى (شيريتي ويت

استهلكا طاقة ساقيهما" "أثناء صعودهما إلى القمة

والآن، يحتاجان" "إلى طاقة الذراعين والظهر

"تحدي (هيفي ميتل) استهلاك كامل للجسد"

"وترى (ماريا) أن (شيريتي) سبقتها بالفعل"

!هيا يا عزيزتي، فلننطلق - "(دانيلا)، صديقة (ماريا)" -

ومع تشجيع (دانيلا) لها" "تصل (ماريا) إلى القمة

أحسنت عملاً

تتمتع (شيريتي) بالأفضلية هنا" "ولكن (ماريا) لا تزال في المنافسة

فهي تعرف أن كلما أدارت الذراع" "(تقترب خطوة واحدة من جبل (أوليمبوس

أنت لا تلف السلسلة وحسب" "فالكتلتان في الأسفل تزنان 100 باوند

(يمكنك رؤية ان كتلة (شيريتي" "الخرسانية بدأت بالارتفاع

مسافة 15 قدم إضافية" "(وستتوجه إلى جبل (أوليمبوس

"هذه حرفياً منافسة وجهاً لوجه"

(والآن، رفعت (ماريا" "كتلتها أخيراً عن الأرض

"ولكن (شيريتي) قريبة للغاية"

!انطلقي - "(ديستيني)، شقيقة (شيريتي)" -

"وفعلتها! (شيريتي ويت) هي الفائزة"

القوة ومن ثم التحمل وقلب بطلة" "(ما تمتلكه (شيريتي ويت

(استخدمت (شيريتي" "ساقاها القويتان لتصل إلى القمة

ومن ثم استخدمت جسدها" "بأكمله لتدوير الذراع

وقلبها الذي اعتبر مرةً نقطة ضعف" "أثبت أنه سلاحها الأقوى

"(مما يعني أن (شيريتي ويت" - "(شيريتي ويت) ضد (نيكي نيل)" -

"ستواجه (نيكي نيل) على تاج الجبابرة"

"التالي"

رجلان قادمان من بلدتين صغيرتين" "يحملان أحلاماً كبيرة

"(يواجهان جبل (أوليمبوس"

"بوجود كل شيء على المحك"

"لن يتراجع هذان المحاربان عن أي شيء" - !أجل -

لا يزال أمامنا أكثر السباقات" "الملحمية لهذه الليلة

"(في (صراع الجبابرة" - "(ذا صراع الجبابرة)" -

في وقت سابق من هذه الليلة" "(رأينا مدى صعوبة جبل (أوليمبوس

سبع مراحل وحشية أثبتت الكثير" "(للرجل القوي (أنتوني فورمان

رجل توصيل براميل الجعة" "(جيمس جين لويس)

"(والمدلكة (إميلي أندزوليس" - "هل تمازحينني؟" -

"هزما الجبل وأصبحا أول جبابرتنا" - "(جيمس جين لويس) و(إميلي أندزوليس)" -

ولكن الفوز الليلة هو فقط البداية" "(لمزيد حول هذا، فلننتقل إلى (دي جي

أولئك الذين توجوا كجبابرة الليلة يمكنهم التمتع بالمجد لبعض الوقت

ولكنهم جميعاً سيعودون إلى هنا

ليتنافسوا ضد الفائزين الآخرين في صراع الجبابرة الملحمي

امرأة واحدة ورجل واحد سيتوجان بطلا الجبابرة

والآن، الرياضيتان - "(شيريتي ويت) و(نيكي نيل)" -

اللتان تغلبتا للتو على منافستيهما القويتان، تواجهان جبل الجنون

أظهرتا شجاعة كبيرة في حياتيهما للوصول إلى هنا

لتحولا المشككين إلى مؤمنين

إنهما (نيكي نيل) ضد (رافعة الأثقال (شيريتي ويت

ميزتي ضد (نيكي) أنني قوية وحسب - "(شيريتي ويت)" -

غالباً لم يكن هناك شيء لم أتجاوزه (في جبل (أوليمبوس

"شيريتي ويت) هي الفائزة)"

"شيريتي) قوية)" - "(نيكي نيل)" -

يمكنها تنفيذ تمرين الرفعة المميتة بواسطة 500 باوند، وهذا جنوني

بينما أملك ميزة كوني أسرع وأكثر مرونة منها

"نيكي نيل) لا تصدق)"

ستكون معركة

أنا معجب للغاية - "(شيريتي ويت) ضد (نيكي نيل)" -

بهاتين المرأتين القويتين للغاية

(يا (نيكي) ويا (شيريتي لا يتهم جبل (أوليمبوس) بنوع جنسك

سيستخدم كل ما في طاقته لإيقافكما

ولكن عليكما بذل جهدكما" "للتصدي لذلك وبذل قصارى جهدكما

حان الوقت لإشعال ساحة الجبابرة (هذا جبل (أوليمبوس

"(جبل (أوليمبوس"

نيكي) في الركن الأحمر)" "و(شيريتي) في الأزرق

تتسابقان نحو الجدار" "الذي يزن 100 باوند

انظر إلى تلك القوة" "(قوة الجزء العلوي لجسد (شيريتي ويت

سيمنحنا القليل" "من الأفضلية هناك

"ولكن (نيكي نيل) أسقطته أيضاً"

!فلننطلق يا سيدتي، هيا

"هيا يا (نيك)، أحسنت عملاً"

(وتدمر (شيريتي" "(بوابات جبل (أوليمبوس

ولكن الآن سيتم اختبار مرونتها" "وتعاني على الفور

عليك البقاء أعلى هذه البكرات" "وتواصل تحريك قدميك

هنا حيث يجب" "أن يكون لـ(نيكي) الأفضلية

"ولكنها ليست أفضل من (شيريتي) بكثير"

البكرات صعبة عند مستوى سطح الأرض" "ولكنك تتحرك صعوداً

ستجذبك الجاذبية نحو الأسفل" "وها هي (نيكي) تنطلق

انظر إلى حركة القدمين تلك" "لديها الأفضلية بتحركها على المنحدر

!ها انت ذي، ها أنت ذي - "(تانيا وميريدث) شقيقة ووالدة (نيكي)" -

أولاً، عليها لكم" "وركل طريق نحو الأعلى

"ولحقت (شيريتي) بها"

هي هنا لإثبات أنه لا يوجد" "(استسلام بالنسبة إلى (ويت

ها أنتما أولاء الكما ذلك الجدار يا سيدتي

"إنها استراتيجية بقدر ما هي صلابة"

يجب أن تملك خطة على المنحدرات" "أو أنك من المحتمل أن تسقط

(يجب أن تتمسك (نيكي نيل" "بحفرة أخرى لتتمكن من القفز

"تستخدم ساقها اليمنى للقيام بذلك"

ولكن (شيريتي) تصل المنحدرات أولاً" "(لديها أفضلية طفيفة على (نيكي

كلاهما الآن عند الشعلة" "بدأت (شيريتي) بالفعل

يجب أن تكون هذه" "نقطة قوة بالنسبة إليها

نعرف أن قوة الجزء العلوي" "(من جسد (شيريتي ويت

كان شيئاً تؤكد عليه" "(أثناء دخولها (صراع الجبابرة

هذا هو المكان حيث" "عليها وضعه كله حيز الاستخدام

هذا سباق محتدم" "من سيبلغ جبل (أوليمبوس) أولاً؟

هذا مذهل تماماً، تدير" "عارضة اللياقة البدنية عجلة الطاقة

نيكي نيل)، على الرغم من امتلاك)" "شيريتي) لقوة الجزء العلوي من الجسد)

"تمكنت من رفع الشعلة أولاً" - !انطلقي، انطلقي -

"عادت (نيكي نيل) إلى الصدارة"

هيا بنا، انزلي نحوي

تغير صادم في الأحداث" "وتوجهت نزولاً أولاً

تفصلهما فقط عدة أقدام" "بينما تنزلان أسفل الجبل

هذا رائع

وانظر إلى (شيريتي) تبدو منهكة" "ترجع رأسها أثناء انزلاقها أسفل الجبل

"ولكنها تواصل الكفاح"

جبل (أوليمبوس) ليس سباقاً قصيراً " "بل هو مارثون واحد رئيسي

!هيا، يمكنك فعلها، فلننطلق - "(ديستيني)، شقيقة (شيريتي)" -

كلتاهما عند الجدار الثالث والأخير" "متجهتين إلى الأرض

نيكي نيل) أول من يصل)" "ومجدداً تهزم القوة الاستراتيجية

"عليها البدء بالجر الآن"

فأنت تعلم أن قوة الجزء العلوي" "(من جسد (شيريتي ويت

"ستظهر بجلاء أمام الكرة والسلسلة"

"وعلى (شيريتي ويت) أن تتحكم بذلك"

"وانظر إلى ذلك! بذراع واحدة فقط"

"كل ما احتاجته هو ذراع واحدة"

كانت (نيكي) تتمتع بالأفضلية" "ونزلت من جبل (أوليمبوس) أولاً

"ولكن لا يهم"

أن تكون أسرع في النزول بل أن" "تجر تلك الصخرة بكل ما تمتلكه من قوة

"(هيا يا (نيكي"

استمع إلى ذلك التصميم تدفع" "نيكي) نفسها إلى قبر (تايتن) ذلك)

"!هيا بنا، هيا بنا"

"قطعت شوطاً طويلاً لتستسلم الآن"

تبدو (شيريتي) متزعزعة بعض الشيء" "ولكن على (نيكي نيل) أن تسرع

"(هيا يا (نيكي"

(هل ستتمكن (شيريتي" "من صنع حفرة كبيرة بما يكفي

لكي تتمكن من شقها بواسطة يديها فقط" "وإخراج ذلك الرمز من قبر (تايتن)؟

ولكن هل تمتلك" "نيكي نيل) هذا بداخلها؟)

هل تمتلك الطاقة" "لكسر الإسمنت بسرعة كافية

(هل ستتمكن (نيكي نيل" "من القيام بدفعة واحدة أخيرة هنا؟

"عليك الحفر على أكبر عمق ممكن"

"لقب الجبار أمامك مباشرة"

(ولكن (شيريتي ويت" "أمسكت الرمز وستصعد السلالم

شيريتي ويت) حاملة الأثقال)" "إنها جبارة

دعيني أنزع لك هذا، أهنئك نجحت، أحسنت عملاً

أحسنت عملاً - يا فتاة، اعتقدت أنك تمكنت من الأمر -

أحسنت عملاً، أبليت بلاءً حسناً

(يا له من سباق، قوة (شيريتي" "وضعتها في الصدارة سابقاً

ولكن (نيكي) استعانت بساقيها الطويلتين" "وقوة الجزء العلوي من جسدها

للاندفاع أمامها وسبقت" "شيريتي) إلى أرضية الساحة)

ولكن بعدها كان هناك تحد الكرة والسلسلة" "وهناك تغير كل شيء

ذراع واحدة، يا له" "(من إظهار مدهش لقوة (شيريتي ويت

رافعة الأثقال، التي حاربت" "أثناء اصابتها بمرض قلبي

"والليلة هي جبارة"

"(وهي تقف إلى جانب (كاري"

هل لديك أي شيء ترغبين في قوله للجمهور الموجود في المنزل؟

أجل - "شيريتي ويت)، جبارة)" -

تم إخباري أن علي تناول الدواء والخضوع لعملية قلب مفتوح

ولم استمع إليهم وتابعت الكفاح (كما هو الأمر في جبل (أوليمبوس

الذي كافحت خلاله، ولهذا فالرسالة الموجهة إليكم جميعاً

استمعوا إلى قلوبكم وحسب وتابعوا الكفاح

ها أنت ذي، تستحقين هذا

أهنئك، أنت جبارة - شكراً جزيلاً لك -

كان ذلك أداءً مذهلاً - شكراً لك -

أنا فخور جداً بك

سنتوج جباراً آخر بعد هذا مباشرةً ابقوا معنا، مذهلة

"(ذا صراع الجبابرة)"

مرحباً بكم مجدداً" "إلى ساحة الجبابرة المذهلة

حان الوقت لمعركتنا النهائية المثيرة" "(استلم الأمر يا (دي جي

لدينا منافسان متلهفان لمواجهة الجبل

ولكي يحصلا على لقب الجبار - "(كوين ريفيرا) ضد (كول وادزورث)" -

كلا المنافسين طموحان وعنيفان ويفوقان التوقعات

(إنهما (كوين ريفيرا) ضد (كول وادزورث

(ميزتي ضد (كوين - "(كول وادزورث)" -

هي غالباً حقيقة أنني أتدرب، تحديداً التدريب العملي كالتوازن واللياقة

ولكن يوجد فقط أشياء لا يمكنك تكرارها عندما تكون داخل الصالة الرياضية

في المزرعة، أمضي الكثير من الوقت في رمي القش أو ألوح بمطرقة ثقيلة

جميع الأعمال الجسدية التي تبقيك بحالة رائعة

علي مواصلة التركيز والفوز بالمنافسة - ستفعل هذا -

"زوجتي مذهلة"

عندما نتدرب معاً ندفع بعضينا لبلوغ للمستوى التالي

وهذا سبب كون كلانا تنافسيان للغاية

لدي ابنتان جميلتان جيزيل) ذات الخمسة أعوام)

و(فيدا) التي تبلغ من العمر الآن عاماً تقريباً

والدي بطل خارق - "جيزيل)، ابنت كول)" -

(أريد التنافس في (صراع الجبابرة من أجل عائلتي ومن أجلي

أرغب في اغتنام هذه الفرصة المذهلة

وأثبت للناس أنه لتصبح جباراً عليك أن تتمتع بقوة المزارع

واحدة من الأشياء التي سأعتمد عليها حقاً

هي خبرتي الرياضية - "(كوين ريفيرا)" -

وقدرتي على تحمل الألم

(سيتطلب جبل (أوليمبوس كل ما أمتلكه الليلة

وأعدكم أنني لن أغفل شيئاً من المسار

يمكنكم الشعور بالحماس - "(كوين ريفيرا) ضد (كول وادزورث)" -

في ساحة الجبابرة، فالجمهور جاهز

هذان الرجلان رياضيان هائلان

ويتمتعان بلياقة عالية - "(عائلة (كول" -

كلاهما رجلان قادمان من بلدتين صغيرتين

واللذان كان لهما تأثير كبير

في هذه المنافسة حتى الآن - "(نوا) و(كيليب)، شقيقا (كوين)" -

(يا (كوين) ويا (كول لديكما فرصة واحدة للقيام بهذا

ولهذا قدما كل ما لديكما، وأظهرا (عزمكما، فهذا جبل (أوليمبوس

"(جبل (أوليمبوس"

كوين) في الركن الأزرق)" "و(كول) في الأحمر وانطلقا

أتطلع لرؤية كيف سيتعامل هذان الرجلان" "مع الجدار الذي يزن 1000 باوند

لا عليك، كان علي فقط التوقف" "(عن الكلام في تلك اللحظة يا (ليام

"لأنهما يندفعان بسرعة عبر المسار"

انظر إلى تلك القوة" "التي تدفع 450 باونداً نحو الأعلى

(ألا تمثل بوابات (أوليمبوس" "تحدياً بالنسبة إليهما أيضاً؟

"ماذا يجري هنا؟"

يندفع (كوين ريفيرا) بسرعة" "عبر البكرات المتحركة

"وصل (وادزورث) إلى هناك"

(رباه يا (ليام

"(إنهما يندفعان عبر جبل (أوليمبوس"

!انظرا إلى هذا، انطلقا

هيا بنا، هيا أيها يا رفاق اصعدا ذلك الجدار

ويستخدم (كول) قوة الجزء العلوي" "من جسده لصعود المنحدر

"ويتمتع بالأفضلية الأولى"

يتعرض لعثرة، رغم ذلك" "يعود للوقوف على قدميه بسرعة

"ويبلغ (كوين) القمة خلفه مباشرةً"

وهذان الرجلان يتواجهان مباشرةً" "أثناء رفعهما مشعليهما

!انطلق أيها الأب، هيا!، أبي - "(جيزيل) و(بروك)" -

"تزن هاتان الشعلتان 600 باونداً"

"الأمر أشبه بجذب دب أشيب بالغ"

"(وها هو (كوين"

كلاهما يرفعان الشعلة" "في نفس الوقت

!انزلا نحوي يا رفاق، أجل

ماذا يجري هنا يا (ليام)؟" "إنهما يندفعان وحسب

إنهما فقط يسقطان من فوق" "جبل (أوليمبوس) رأساً على عقب

"الأمر أشبه بانهيار ثلجي، وهما مذهلان"

هيا يا (كوين)! هيا - "(نوا) و(كيبل)، شقيقا (كوين)" -

والآن كلا الرجلين" "بلغا الكرة والسلسلة

أمسكا جيداً وواصلا المسير" "(وهذا ما يفعله (كوين

!هيا بنا يا رفاق

كان سباقاً متقارباً" "سباق متقارب هنا

يبلغ (كوين) القبر أولاً، ولكن مطرقته" مطرقته لا تبلغه

سيحطم (كول وادزورث) أولاً" "وعلى (كوين ريفيرا) أن يسرع

عليه البدء بالتحطيم، ولكنه لم يمتلك" "حرية تحريك كافية لتلك السلسة

"!هيا يا (كوين)، واصل التقدم"

"لا يزال (كول) يبحث عن الرمز"

ويحاول (كوين) بيأس" "تحطيم القبر وقد نجح

"من سيجد الرمز أولاً؟"

إنه (كول وادزورث)، أمسك به" "!أمسك الرمز

"(قادم من مدينة (درابر، يوتا"

(سيضعها (كول وادزورث" "على الخريطة، لأنه جبار

"قوة المزارع وقوة الجبار"

!أجل

أحسنت عملاً يا أخي - شكراً لك -

أحسنت عملاً

" سيختبر جبل (أوليمبوس) قلبك"

"ويتحدى روحك" - "(كون) و(مارشا)، والدا (كول)" -

(كان كل من (كول وادزورث" "و(كوين ريفيرا) مستعدين

ولكن فقط واحد منهما" "يستمر في هذه المنافسة

عمل موفق تماماً يا رجل - أحسنت عملاً يا أخي -

"كان ذلك اندفاعاً بلمح البرق"

"ولا يمكنك تخيل تناغم أفضل"

جنباً إلى جنب، صعوداً وهبوطاً" "من جبل (أوليمبوس) العظيم

شهدنا للتو واحدة" "من أعظم منافسات العظماء

علمت أن بوسعك فعلها

دموع الفرح، فوالدها جبار" "وهذا شيء يستدعي الاحتفال

"توجنا أول أربعة جبابرة الليلة" - "(صراع الجبابرة)" -

سنراهم جميعاً، خلال بضعة أسابيع" "لخوض صراع الجبابرة الملحمي

وفي النهاية، سنتوج رجلاً واحداً" "وامرأة واحدة، ليكونا بطلا الجبابرة

شكراً يا رجل - أحسنت عملاً -

سنراك الأسبوع القادم في تحدي الجبابرة كول) هو رجلنا الفائز)

"(صراع الجبابرة)"