All language subtitles for Out.There.S01E04.noesasuntotuyo.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tengo que ir a Newport después de la escuela,

Dale las ganancias a Kenny.

¿Quién es Kenny?

Ese es él.

♪ Z como el mago

♪ Mago

♪ Ahora lo tengo cocinado

♪ Pero no estoy en el

¿Está bien, Kenny?

El recuento es breve y Rhys no aparece,

No llama, ni mensaje, ni nada.

Sólo necesito hablar con Dan.

¿La suite es gratuita?

Sí, claro.

¡Puaj!

¡Puaj!

¿Hola?

Papá, soy yo.

Yo... yo creo... yo creo

Ahora, tenemos que conseguirlo

Y luego nos despedimos de Dan.

Tuvimos una pequeña fiesta.

Tienes que conservarlo

Tarde o temprano, él va a...

Kenny está desaparecido, como no Uno tiene una idea de lo que es,

y no lo es contestando su teléfono.

¿Quién lidera el grupo de búsqueda?

¿Equivocado?

Esto no tiene ningún sentido.

Agente Jane Crowther.

Quiero denunciar un

No quiero

Sin nombres, sin declaraciones, Nada de eso.

Entiendo.

¿Anónimo?

Exactamente, anónimo.

¿Por qué no empiezas? ¿Al principio, señor?

¿Hola?

Estuve en Hillback Mía, paseando al perro.

Bueno.

Había otro coche allí arriba.

¿De la variedad quemada?

Sí, BMW esta vez.

No son lugareños ¿verdad?

Tomando el pelo.

¿Puedo arriesgarme a adivinar?

No quieres dar tu nombre

Porque no estabas estrictamente hablando,

Se supone que debería estar allí arriba.

Pero no me preocupa

¿Por qué no vienes? ¿La estación para tomar una taza de té?

Hablemos de esto apropiadamente, cara a cara, ¿eh?

¿Papá?

¿Papá?

¿Papá?

¿Papá?

Sí.

Oh, pensé que te habías ido.

¿Adonde iría?

Oh.

Ey.

Te entendí.

Estoy aquí. Estoy aquí.

Joder, Sadie.

Está bien, Rhys.

Ya he visto un cuchillo antes.

- ¿Estás seguro que sólo Dan lo sabe? - No sé.

Como Kenny podría haber dicho Alguien, como por teléfono.

Tu cumpleaños el año pasado, cuando Me pediste que parara todo esto,

Me rogó, lo intenté.

Le dije que quiero salir.

Se rieron y dijeron: si Incluso lo volví a mencionar,

Te matarían y Entonces me matarían.

Así que continué.

Entonces, ¿qué somos? ¿Qué vas a hacer ahora entonces?

Seguimos adelante.

¿Seguro que no podemos ayudarte a desembalar?

Estoy bien, papá.

Tienes una chequera, ¿por si acaso?

¿Una chequera?

Ya nadie usa cheques.

Sí.

Un cheque todavía funciona cuando El wifi no funciona, ¿verdad?

Hay una reunión de novatos en la cantina a las 11:00.

Excelente.

¿Quieres que vayamos?

No.

Si quieres pasarte por casa para un almuerzo el domingo,

Puedo recogerte

Ella acaba de llegar.

Papá, acabo de llegar.

-Eh, Josh.

Encantado de conocerlo.

Hola Selma.

Gracia.

Lo siento.

¿Esta es tu leche?

Así lo dice la botella.

Honestamente, es genial.

No te preocupes. Ayúdate a ti mismo.

Gracias.

Conseguiré algo más tarde.

Estoy bien.

Ella es demasiado amable.

La gente huele eso, aprovechar.

Ella aprenderá.

Ella lo hará.

¿Estás bien?

Ella no debería venir En casa este fin de semana.

Ella debería haberse ido En algún lugar más lejano,

valerse por sí misma.

Ella no estaba lista.

En tu opinión.

En mi opinión, sí.

Bueno.

Necesito tomar esto

Sandra.

Él todavía no ha regresado.

No... no hay llamadas, no hay mensajes de texto.

Yo... yo sé que algo pasa. ¿está mal, ok?

No soy estúpido

Está bien, Sandra.

Está bien.

Háblame.

Dos días. Dos días, y yo Simplemente no sé qué hacer.

Sandra, sé que estás molesta, pero debemos tener cuidado

Lo que decimos por teléfono, ¿eh?

Bueno.

Kenny es como de la familia.

Y la familia es todo para mí.

Lo encontraré y Lo traeré a casa.

¿Papá?

Te llamo más tarde.

No me despedí apropiadamente

Kenny Davies, quien dirige

Básicamente, todas las líneas.

Está ausente sin permiso.

Tenemos nuevos corredores Vienen que no podemos identificar,

y hay niebla Allí afuera hay un campo de batalla.

Vigilancia en Kenny's El número dos es Khalad, también conocido como

Special K, muestra una Hombre en pie de guerra.

A menos que, ya sabes, Todo es para mostrar

y él sabe exactamente Dónde está Kenny.

¿Cuando te pusiste así? ¿Cínico, Chrissy?

Oh, seis meses encerrado Subir contigo en el coche.

Digamos que

y él realmente no tiene

Bueno, una guerra territorial, nueva Niños en el barrio.

Alguien viene tras ellos.

Podría significar que están vulnerable, sí.

¿Qué? ¿Nuevos chicos en el barrio?

Sí.

Alguien que no está en nuestro radar entonces.

Nueva York, Nueva York,

Es el mismo producto, lo mismo.

Si este lote tuviera un rival, Lo sabríamos.

Pase lo que pase, Esta es una oportunidad

No podemos desperdiciarlo.

Estamos dando en el clavo Bar esta tarde.

Hace seis meses, tú

y dijo que el único juego en la ciudad

Hasta que no sepamos eso, nosotros Mantengamos nuestra pólvora seca.

Tú, Glen, tú eres El tipo que dijo eso

Tenemos que probar algo nuevo.

Y esto es todo.

Bueno, no tenemos órdenes judiciales.

Uh, sí.

Sí, lo hacemos.

Más breve.

Servirá.

¡Vamos, muchachos!

Finney, tienes que irte.

Ah, esa es su asertividad. voz, muy asertiva.

Vete a la mierda, Ben, por tu bien.

¿Qué vas a hacer, Dan?

¿Llamar a la policía?

Dame una quemadura como la china.

¿Por qué no te vas? ¿Nos traes una cerveza, Dan?

Mensaje de Kenny.

¡Puaj!

Jesucristo, ¿qué es? ¿Qué te pasa?

Rhys, Rhys.

¡Cierra la puta boca!

Rhys, Rhys.

Rhys, vamos, vámonos.

Vamos, hombre.

Manos en el aire, Manos en el aire.

Déjame ver tus manos.

¡Déjame ver tus manos!

Les encanta ¿verdad?

¿Qué, y no?

Manos donde pueda verlas.

De rodillas, de rodillas.

En tu pecho, en tu pecho.

- Manos detrás de la espalda. - Sí.

Ustedes dos arriba.

Todo despejado, todo despejado.

Mi nombre es DCI Neil Anderson.

Tenemos una orden judicial para

Por favor, cumpla y esto Todo debería ir bastante bien.

Soy demasiado mayor para esto.

Bien, pon tus manos.

Mantenlos allí

¡Uf!

Sí, mira lo que tenemos aquí.

¡Congelar!

Tengo dos machos en persecución.

Detente justo ahí.

Detener.

¿Cañada?

¡Pistola, pistola, pistola!

Arma despejada.

¡Ay!

¿Cañada?

Pidiendo refuerzos.

Oficial caído.

Pensé que podrías tener

todo.

Lo siento.

Es solo que Impulso para todo

volver a ser como era

¿Te refieres a cuando tú? ¿Nunca me llamaste?

Una decisión estúpida.

¿Cuál es entonces?

Tirando esas drogas al inodoro por el inodoro.

Ya sabes, lo intentaste Para arreglar un problema

La única manera que sabías.

Papá, ¿has visto?

Porque no puedo encontrarlos.

Debes haberlos puesto en alguna parte.

Sí, creo que Eva los lavó.

Estarán colgados en la línea.

Hola, Caleb.

Hola, Johnny.

Por el amor de Dios.

¿Va a volver a la escuela?

Sí, está bien.

Me parece un poco hiperactivo.

Bueno, mientras Él se mantiene ocupado,

Él no está pensando ¿Al respecto, verdad?

También conocido como

Barrer debajo de la alfombra.

Le pregunto todos los días Si quiere hablar.

Sólo quiere dejarlo atrás.

Sí, así no es. El trauma funciona, Nathan.

Y créeme, Está traumatizado.

Ha matado a un hombre y le ha quitado una vida.

Y no importa que Él era un violador cabrón.

Es un peso, una carga.

Y te conducirá Limpiar a través del suelo

Si lo dejas.

Dile que hizo un acto valiente cosa, lo correcto.

Díselo todos los días hasta que lo crea.

Hola.

¿Me prestas tu escopeta?

La policía se llevó a Owen.

Ese zorro está atrapado en La trampa junto al gallinero.

Necesito deshacerme de ello.

¿Sabes cómo hacer eso?

No preguntaría lo contrario.

Cada verano, íbamos

fuera de Gdansk.

Me mostró lo que

Ahí tienes.

Llena tus botas.

Esta redada fue el resultado

Golpeando los límites del condado

Duele, no solo sacar con pala

Lo cual no logra nada.

-Eso me lo dijeron. - Imbécil pomposo.

Un oficial de policía fue gravemente herido

herido en el

en estado crítico

Esto fue un

y lo hemos hecho en serio

red que ha infligido...

Bueno.

Si no estás listo, podemos Inténtalo siempre de nuevo mañana.

Mira, demostraste un coraje enorme.

Estabas en un situación imposible,

Y hiciste algo valiente.

¿Recuerdas eso?

Se volverá más fácil.

Se me cayó el teléfono En la cantera.

Bueno.

Mi agarre del teléfono, ¿verdad?

No sé si llegó Entonces se fue, pero si lo hiciera,

Quiero decir, tendrá mi huellas dactilares, ¿verdad?

Mi ADN.

Está bien, después de dejarte, Subiré a la cantera.

Y si está ahí, entonces Lo traeré de vuelta.

Y si no, hay No hay daño hecho.

Ponte el cinturón de seguridad.

Mierda.

Vi tu coche desde la carretera.

Yo...yo quería una palabra.

¿Una palabra sobre qué, Nathan?

Johnny me contó sobre

Él afuera del Raglan.

Bien.

Bueno, solo quería Para decir gracias.

Eso fue muy grande de tu parte.

Ya sabes, dar una segunda oportunidad.

Eso es todo, Jane.

Eso es todo lo que quería decir.

No podré girar una

Oh, lo entiendo.

Sí, sí.

Es solo una idea equivocada La amistad tocó a la puerta

lo descarriló un poco.

Ahora suena como si fueras tú Poniéndole excusas.

No, no lo soy.

¿Te refieres a Rhys, supongo?

¿O...o su hermana?

No, quiero decir...

Me refiero a Rhys.

Quiero decir... sí, Sadie está bien.

Le diría a Johnny que se quedara. Limpio de ambos.

Tienen un maldito drogadicto viviendo en su casa.

¿Necesito decir más?

Sí, tengo el chasis. Lo quité de anoche.

Pertenece a Kenny Davies.

Distribuidor de nivel medio de Newport

Sí, hubo un gran Redada en Newport ayer.

Sí, lo escuché. Algo en la radio.

Estoy pensando en esto Davies El chico debe estar conectado.

Es lógico.

Puedes escuchar Newport

Sí. Sí.

Sonaba como una gran operación.

Grande.

¿Ese idiota de Anderson?

Si él fuera un gran yo soy,

Él los habría golpeado almacén, no un centro.

Esto es un premio de consolación.

Bueno, la... la barra de uñas.

¿Qué te parece esto?

Anillo de cortina de ducha, obviamente.

Diseño de mariposa en la cortina.

¿Para qué podrías utilizar un?

Aparte de mantener ¿Tu piso esta seco?

¿Forrando tu bota?

Forrando tu bota.

O envolver algo arriba no lo haces

Quieres apestar tu coche.

Cuerpo, digamos.

Bueno, si estás quemando el auto,

No te molestarías Con eso, ¿lo harías?

Esto es una pista, Nathan.

Y creo que lo sé A dónde me llevará.

Bien.

Bueno, te dejo con eso.

Sí, ella definitivamente lo es. tener fiebre

Entonces ella no está bebiendo.

Ella no está comiendo.

No.

Bueno, no lo es ¿verdad?

Esto está por encima de mi nivel salarial.

¿Veterinario?

Veterinario.

Dejé mi teléfono arriba.

He puesto mis quejas

en octubre, marzo y junio.

Quiero saber uno cosa...cuando es

¿La caldera se va a arreglar?

Y lo digo con propiedad.

Gracias por su ayuda.

He declarado la guerra sobre mis propietarios.

Parecía que se lo merecían.

Los llamo todas las semanas al mismo día, a la misma hora.

Nunca pasa nada

Y quieren poner El maldito alquiler subió.

Yo... yo solo...

¿Qué es eso?

Oh, Scott Foley.

Quiere comprar mi granja.

Lo sentimos, no llamamos con antelación.

¿Puedo entrar?

Tienes cinco minutos.

Me gustaría hacerte una oferta provisional

de un millón recto.

¿Un millón?

Ahora, ambos sabemos Vale 1,5.

Y es posible que incluso Conseguiré eso, eventualmente.

Ambos sabemos cuánto duran las granjas.

Estos días y apreciar.

Las ventajas de mi La oferta no es ninguna cadena,

Sin comisiones y el dinero en el banco al final del mes.

Necesitaría pensar en eso.

Bueno.

Pero mis clientes están interesados Para realizar una adquisición,

Así que tendré que seguir adelante pronto.

No hay escasez de granjas enfermas.

Hazme sentir especial.

No eres especial, Nathan.

Un millón es un buen precio.

Y en el fondo, lo sabes.

Buen precio para ti, quieres decir.

Una ganga.

Te diré qué es especial.

Tu agua fresca Abastecimiento y riego

Corriendo directamente desde el río Asp, llueva o haga sol.

En el papel, con lo que me refiero los mapas del catastro,

Esa agua no es Más tuyo que mío.

Hay un gran margen de error en esos mapas.

Está bien, Nathan.

Tu secreto está a salvo conmigo.

Quiero decir, creo que lo he hecho.

Tu papá era un gran Trato por aquí.

La gente todavía lo recuerda.

Quiero decir, quizás no con cariño,

Él era un tipo muy bueno Granjero y un jefe justo.

Él era la quintaesencia Inglés, rebosante de decencia

mientras expandía su imperio.

Eso es muy rico, viniendo de ti.

Pero él podría rodar con

Owen Thomas nunca pudo.

En el pasado, Owen tuvo que vender

Su cosechadora y la mitad de su equipo Para mantener el cuerpo y el alma juntos.

Tu papá le dejó usarlo

y el pago fue un

Y he aquí que el áspid fluía a través de la granja Bronnheil.

¿Cómo lo estoy haciendo?

Sin esa agua, tus cultivos y la capacidad se hunde como una piedra.

Tendrías suerte si

Alimento para el pensamiento.

¿Cuánto tiempo lleva caído?

15 minutos.

Bien, vamos a conseguir algo.

El policía que murió

sufrido durante una redada

Ha sido nombrado como

Mientras tanto, la búsqueda continúa

Para este hombre, Khalad Rogan,

Se cree que está relacionado con

¿Qué pasa con las barras de uñas?

¿Eh?

Se cree que está armado...

Mi sobrina consiguió involucrado por un tiempo.

- ¿Qué, trato? - Mm-hmm.

¿Qué edad tiene ella?

16.

Ella está bien ahora.

Le prometí a mi hermana que asistir a la corte todos los días.

Y lo hice.

Cayó por la madriguera del conejo, Escuché a todos los expertos.

Así que ya sabes lo que es un ¿Cuál es el centro de distribución?

Una barra arriba de Rhys en la escalera.

Peldaño.

¿Mmm?

Bueno, ¿qué pasa por encima de eso?

Los medicamentos llegan en contenedores. carga, escondida en cosas.

¿Que tipo de cosas?

Equipos, maquinaria, muebles, cosas legales.

Se pone...oh, ¿cómo? ¿Dices ponerlo en un lugar?

¿Qué, como un almacén?

Sí.

Y ese lugar Se mantiene súper seguro.

El 99% de los distribuidores, ellos No sabré dónde está.

Entonces, si es tan seguro, ¿cómo? ¿Están saliendo las drogas?

Pocos mensajeros de confianza con Buenas portadas, supongo.

Bien.

Así que alguien con un legítimo Motivo de ir y venir.

Es interesante.

Interesante.

¿Está todo bien con Johnny?

¿Papá?

Sí, está bien.

- Hola. -Hola, Johnny.

Hola.

¿Te parece familiar?

Sí, estaba en el salón de uñas.

¿Era él?

Y él estaba en la sala de exposición.

Era el día que Hice la prueba de conducción.

Sí, sensacional muebles en un contenedor.

También parecía nuevo.

Entonces ¿por qué haría eso?

Lo siento, Tarik.

Sé que no debería haber llamado.

Está bien.

Tienes dolor y tienes miedo.

¿Por qué no me lo dijiste?

Pensé...

Pensé que volvería.

Pero no lo hizo.

Luego nos hacen una redada.

Solo llévame a través de Todo, cada paso.

¿Hmm?

Dos allá atrás y luego Quita los cojines.

Eso sería genial.

¿Está todo bien, señor?

Sí. Sí, sí.

Sólo estoy navegando.

¿Y luego qué pasó?

Se fue con los niños.

Para encontrar a Rhys.

Al Raglan.

Yo mismo fui allí.

Revisé las cámaras.

Salió a la 1:00 AM.

¿Por su cuenta?

Con los niños.

Escucha, si... si tenemos una Rata, no quiero decirlo,

pero...pero tal vez fue Kenny.

Es una teoría.

Pero Kenny hizo un Un período de siete años para mí,

y nunca abrió la boca.

Por favor, Tarik.

Por favor.

No es personal, Khalad.

El policía que eres Herido ha muerto.

Esto es un desastre y yo Necesito limpiarlo.

¿Hay algo que pueda hacer? Para ti, alguien en quien pueda ayudar?

Yo... sí.

Tengo una hermana en casa.

Su marido murió el año pasado.

Ella... ella tiene tres hijos.

¿Cómo se llama?

Serenay.

Alicia.

Nunca me devolviste la llamada, papá.

Oh dios.

Lo siento, amor.

Ahora sé cómo es siente, quieres decir.

¿Todo bien?

Parecías estresado el otro día.

No, no. No, estoy bien.

Acabo de salir con Cristal. Mira.

Oh, qué lindo.

La extraño.

¿Seguro que estás bien?

Sí, todo está bien. Aquí hace un frío terrible.

¿Justo como la lluvia?

Bueno.

Te echamos de menos.

La casa está tranquila sin ti.

No me hagas sentir culpable, papá.

No lo soy.

No lo soy.

Yo solo soy...yo soy Sólo siendo honesto.

Bueno, yo...

Yo también te extraño.

Sólo el hombre.

Vamos.

Ahí tienes.

¿Cómo te sentirías si nosotros? se agotaron un día y nosotros

viviste otra La vida, tal vez en la ciudad

¿o en otro país?

No me importaría si nos fuéramos.

¿Y?

¿Hay un pero a continuación?

Extraño a mamá.

Recuerdo ese día Techamos el granero

y la cosechadora atrapando incendio en Eastfield.

Mamá encuentra a Taffin junto a la estanque la noche que dio a luz.

Recuerdos por todas partes, sí.

Yo a veces...de vez en cuando, Consigo unos nuevos.

La mayoría de las veces, es solo Los viejos una y otra vez.

Está bien.

Sí, eso es suficiente.

El arroyo está en la parte inferior por la línea de árboles.

Bueno, entonces, ¿cuánto? ¿Hacia dónde vamos?

Mucho, compañero.

Pensé que podrías serlo

anillo, tal vez una cortina entera.

No me parece.

¿Estás seguro de eso?

Puedes conseguirlo.

Hola, Hotel Castillo Raglan.

Sí, ¿podría...podría tomar? ¿Un nombre y número, por favor?

Y yo... yo llamaré Vuelvo en un segundo.

Aquí huele a lejía.

Uh, no apareciste yo tu garantia

No, Dan, no lo hice.

No quieres Juega conmigo.

¿Te parece familiar?

Es mi creencia uno De tus baños

Es una cortina de ducha corta.

No, yo... no lo creo.

No lo sé tú, Dan, pero yo

Encuentra lo personal y La competencia profesional

Uno con el otro.

¿Compiten entre sí?

La vida, Dan.

Vida.

Están en disputa Uno con el otro.

Como persona, como ciudadano privado,

Te odio a ti y a tu amable, que has hecho

A este hotel y a esta ciudad.

Tu desprecio por la honestidad y la integridad y total

desprecio por la decencia humana.

Pero como policía, como agente de La ley me incumbe a mí

tratarte con un cierto desapasionamiento, para elegir mis batallas.

Así que esto es lo que propongo.

No te callaré fuera de servicio durante un mes,

Llama a los chicos forenses y Procesar a la mitad de sus residentes

con posesión.

Y a cambio, tú Cuéntame sobre Kenny

Davies y su reciente estancia en este establecimiento.

Cuando nos vimos por última vez, tú

Adquieres la granja de Thomas.

Bueno, tenemos algunos productos hipotecarios

Eso podría ser adecuado.

Excelente.

Necesitaré dar regional

Más o menos una formalidad.

Bueno, suena bien.

Estoy hablando con Tú como tu amigo.

Sí, no lo haces. Creo que debería hacerlo.

No creo que tú

con un palo ensangrentado, No a tu edad,

No en este clima.

Pero como no puedo cambia de opinión,

Tal vez podrías decirme ¿Por qué quieres la granja de Gwen?

¿Seguimos hablando como amigos?

Sí, mucho.

Soy vulnerable

El rincón de mi finca que el Asp fluye a través

No es nuestra tierra.

Papá se lo quitó Owen en algún lugar atrás

De un paquete de cigarrillos, Dios sabe Cuando, a finales de los años 70, creo.

Suena como tu padre.

¿Qué recibió Owen a cambio?

Tractores, piensos, fertilizante, supervivencia.

Así que el acuerdo fue Nunca formalizado.

Mmmm.

Cuando rehipotecaste,

Deberías tener nos contó sobre esto.

Debí haberlo olvidado.

Y para ser justos, Nunca preguntaste.

No, no lo hice.

Será mejor que hagas esa llamada a Entonces, ¿cuenta el cuartel general?

Los niños, quiero sus nombres.

Johnny y Sadie.

¿Quieres saber sus apellidos?

Sí.

Hola, Gwen, amor.

Están descargando Yo esta tarde.

Oh, eso es una gran noticia.

Bueno ya estamos todos listos en casa.

¿Algo que debería saber?

No.

No, no lo creo.

Las gallinas están todas en mano.

Pero te falta un poco alimentar y algunas cosas más.

No te preocupes.

No es ningún problema

Estoy vendiendo, Nathan, no comprando.

Gethin ha echado un vistazo en las cuentas

y en la finca, los activos.

Es probable que algunos de los Las vacas ya tienen tuberculosis.

Todo se resume en una sola cosa.

En venta.

Lo antes posible.

¿Puedo decirte algo, Gwen?

Nunca fui bueno en Haciendo lo que quería hacer.

Siempre terminé haciendo Lo que pensé que debía hacer,

cual es otra manera de decir que hice lo que

Otras personas querían que lo hiciera.

Lo siento.

Lo que estoy tratando de decir ¿es que quieres hacer?

¿A dónde quieres ir? ¿Pasarás los próximos 10 años?

En casa.

Por supuesto.

Pero eso es imposible.

No puedo permitirme quedarme

según Gethin.

Puedes hacerlo si te compro tu parte.

Puedes quedarte sin pagar alquiler mientras quieras

Gethin.

Hola.

Bueno, hola, Gethin.

Hola, Scott.

No puedo manejarlo

Están descargando Yo esta tarde.

¿Dónde está tu bolso?

Aquí estamos.

Bienvenido a casa.

Ese no es Kenny.

Eso es solo alguien

y conduciendo su coche.

La niña es la

Sadie, la hermana de Rhys.

¿Y qué pasa con el chico?

Su nombre es Johnny.

¿A dónde vamos?

Hay algo Quiero mostrártelo.

¿Qué opinas?

Es encantador.

Muebles geniales.

Sí, esa era Sabine.

Ella pensó que los franceses El aspecto de casa de campo atraería

un apostador más perspicaz.

¿La extrañas?

Lo lamento.

No, no.

Sí, la extraño.

¿Donde se conocieron?

Viajando, en Australia.

Luego tuve que regresar aquí para hacerse cargo de la granja.

Pensé que nunca la volvería a ver.

Un día, ella simplemente apareció.

Un poco de riesgo.

Sí, lo fue.

Pero en realidad no.

Es hermoso.

Puedes mudarte si lo deseas.

La caldera está funcionando.

Se acaba de realizar el mantenimiento.

¿En serio?

Sí, simplemente está parado aquí.

Múdate mañana si quieres.

Gracias.

De nada.

Si no te importa preguntando ¿cómo murió?

Ella tropezó con una manguera junto a la granero de heno y se golpeó la cabeza.

10 minutos después, Ella se estaba riendo

Sobre ello en la cocina.

Y una hora después, ella estaba muerta.

Hematoma epidural.

¿Estas tomando el? ¿Mear ahora o qué?

Nos quedaron retenidos en la escuela.

¿Estas bromeando?

Son las siete en punto.

Sí, se llevaron nuestros teléfonos fuera de nosotros.

¿Quién carajo es ese?

¿Conoces el camino?

¿Hacia dónde vamos ahora?

Izquierda.

♪ Voy a bajar

♪ Sin diablo

♪ Bueno, haré un trato.

♪ Voy a bajar

♪ Sin diablo

♪ Bueno, haré un trato.

♪ Tal vez no exista el infierno Subtítulos de " noesasuntotuyo "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.