Original subtitles

Welcome back.

I'm home.

Welcome back.

I'm home.

Mom.

This isn't dressing, is it?

This isn't dressing, it's sauce.

And...

The chopsticks are different.

What have I done?

I can't help it! I'm sick!

I've been beaten up every day!

I don't know what to do!

I'm sick!

Please help me!

Brother, I'm going in.

I want you to lick me.

I'm sorry.

I don't care about you.

I'll do my best for you.

I'm totally fine.

What is it, brother?

I'm sorry.

I feel like I'm going to become a soldier.

I'm sorry.

I'm a normal brother.

I can't believe this.

Brother, you can put this on.

If you want to do that, I'll accept it.

Brother.

Are you out already?

Wait.

Let me go.

Brother.

Don't stop me.

I feel like I'm going to be your brother.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Brother, you too.

Brother.

I'm sorry.

How long have you been doing this?

Father.

Don't mess with my family anymore.

Are you always there?

I'm going to catch a cold.

I don't know.

Even if we talk like this,

I can't help it because I want to do it.

Why am I the only one who's not normal?

I don't think my brother made my life a mess.

When you're having a hard time, your family is by your side.

Brother, sit on the top.

You can stay.

It's okay.

What about now?

It's not there.

It's okay.

Even if you put it in,

if you want to do that,

I'll put it in.

Hurry up, brother.

No, brother.

I want you to hurry up.

I'm sorry for being such a big sister.

It's okay.

I'm going to break up with my brother.

Brother, are you okay?

I'll try a little harder so that it doesn't happen like this.

I'm happy.

It's okay.

I'm sorry for being such a big brother.

Brother.

It hurts.

It's okay.

I'm sorry.

Brother,

dinner is ready.

I'll be right there.

The weather is nice today.

When you graduate,

you'll leave the house, right?

I heard from my mother.

Akari,

you'll definitely be happy.

Brother,

I'm still happy enough.