0
00:00:12.910 --> 00:00:24.990
  Dobro došao nazad.

1
00:00:24.990 --> 00:00:26.990
  doma sam.

2
00:00:30.390 --> 00:00:32.390
  Dobro došao nazad.

3
00:00:32.390 --> 00:00:36.410
  doma sam.

4
00:01:11.860 --> 00:01:34.050
  mama

5
00:01:45.100 --> 00:01:52.550
  Ovo nije odijevanje, zar ne?

6
00:01:53.550 --> 00:01:56.550
  Ovo nije preljev, to je umak.

7
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
  i...

8
00:02:01,550 --> 00:02:03,550
  Štapići su drugačiji.

9
00:02:05.550 --> 00:02:09.990
  Što sam učinio?

10
00:06:00.330 --> 00:06:18.180
  Ne mogu si pomoći! bolesna sam!

11
00:06:18.180 --> 00:06:23.130
  Svaki dan su me tukli!

12
00:06:23.130 --> 00:06:26.130
  Ne znam što da radim!

13
00:06:26.130 --> 00:06:28.130
  bolesna sam!

14
00:06:28.130 --> 00:06:30.130
  Molim vas pomozite mi!

15
00:07:21.410 --> 00:07:24.410
  Brate, ulazim.

16
00:11:03.260 --> 00:12:27.140
  Želim da me ližeš.

17
00:14:27.140 --> 00:14:45.660
  žao mi je

18
00:15:40.730 --> 00:15:45.730
  Nije me briga za tebe.

19
00:16:00,500 --> 00:16:13,100
  Dat ću sve od sebe za tebe.

20
00:16:20.020 --> 00:16:22.020
  potpuno sam dobro.

21
00:19:37.500 --> 00:20:06.290
  Što je, brate?

22
00:20:13.140 --> 00:20:15.140
  žao mi je

23
00:20:15,140 --> 00:20:27,460
  Osjećam se kao da ću postati vojnik.

24
00:20:27,460 --> 00:20:37,780
  žao mi je

25
00:20:37.780 --> 00:20:46.740
  Ja sam normalan brat.

26
00:20:47.740 --> 00:20:50.740
  Ne mogu vjerovati.

27
00:21:32,800 --> 00:23:04,070
  Brate, možeš ovo obući.

28
00:23:20.890 --> 00:23:24.890
  Ako to želiš učiniti, prihvatit ću to.

29
00:28:37.920 --> 00:28:41.230
  brate

30
00:28:42.230 --> 00:28:44.230
  Jeste li već izašli?

31
00:28:45.230 --> 00:29:02.880
  čekaj

32
00:29:02,880 --> 00:29:24,500
  Pusti me.

33
00:29:25.500 --> 00:31:44.650
  brate

34
00:34:12,280 --> 00:34:50,760
  Nemoj me zaustavljati.

35
00:35:01,740 --> 00:35:13,660
  Osjećam se kao da ću ti biti brat.

36
00:37:35.240 --> 00:37:37.240
  žao mi je

37
00:39:17.840 --> 00:39:21.340
  žao mi je

38
00:41:22,620 --> 00:41:41,420
  hvala vam

39
00:42:41.420 --> 00:42:50.300
  Brate, i ti isto.

40
00:45:21.270 --> 00:45:48.840
  brate

41
00:45:48,840 --> 00:45:59,060
  žao mi je

42
00:56:10.680 --> 00:56:18.770
  Koliko dugo to radiš?

43
00:56:18.770 --> 00:56:24.980
  Oče.

44
00:56:24.980 --> 00:57:28.780
  Ne petljaj se više s mojom obitelji.

45
00:57:28.780 --> 00:57:40.610
  Jesi li uvijek tu?

46
00:57:40.610 --> 00:57:55.180
  prehladit ću se.

47
00:57:55.180 --> 00:58:04.450
ne znam

48
00:58:04.450 --> 00:58:10.640
  Čak i ako ovako pričamo,

49
00:58:10.640 --> 00:58:18.110
  Ne mogu si pomoći jer to želim učiniti.

50
00:58:18.110 --> 00:58:34.620
  Zašto samo ja nisam normalan?

51
00:58:34.620 --> 00:58:54.520
  Ne mislim da mi je brat zagorčao život.

52
00:58:54.520 --> 00:59:49.980
  Kada vam je teško, obitelj je uz vas.

53
00:59:49.980 --> 01:02:02.620
  Brate, sjedni na vrh.

54
01:02:02.620 --> 01:02:40.980
  Možeš ostati.

55
01:02:40.980 --> 01:02:41.980
  u redu je

56
01:02:41.980 --> 01:02:47.040
  Što je sada?

57
01:02:47.040 --> 01:02:59.340
  Nije tamo.

58
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
  u redu je

59
01:03:00.340 --> 01:03:06.340
  Čak i ako ga staviš,

60
01:03:06.340 --> 01:03:09.340
  ako to želiš učiniti,

61
01:04:09.340 --> 01:04:35.220
  Ja ću ga staviti.

62
01:09:04.340 --> 01:09:16.610
  Požuri brate.

63
01:09:46.980 --> 01:11:26.870
  Ne, brate.

64
01:11:28.870 --> 01:11:36.730
  Želim da požuriš.

65
01:11:56.310 --> 01:12:14.770
  Žao mi je što sam tako velika sestra.

66
01:12:15.770 --> 01:12:17.770
  u redu je

67
01:12:18.770 --> 01:13:07.620
  Prekinut ću s bratom.

68
01:14:56,640 --> 01:15:02,000
  Brate, jesi li dobro?

69
01:15:05.000 --> 01:15:18.630
  Potrudit ću se još malo da ovako ne bude.

70
01:16:29.530 --> 01:16:31.530
  sretna sam

71
01:16:31.530 --> 01:16:33.530
  u redu je

72
01:17:17.290 --> 01:17:19.290
  Žao mi je što sam tako veliki brat.

73
01:20:05.220 --> 01:20:07.220
  brate

74
01:20:07.220 --> 01:20:12.200
  Boli me.

75
01:20:12,200 --> 01:20:23,640
  u redu je

76
01:25:17,880 --> 01:25:19,880
  žao mi je

77
01:26:17,880 --> 01:26:24,900
  brate,

78
01:26:24,900 --> 01:26:26,900
  večera je spremna.

79
01:26:26,900 --> 01:26:30,980
  Odmah dolazim.

80
01:26:30.980 --> 01:26:36.830
  Danas je lijepo vrijeme.

81
01:26:36.830 --> 01:26:46.800
  Kad diplomiraš,

82
01:26:46,800 --> 01:26:50,940
  napustit ćeš kuću, zar ne?

83
01:26:50,940 --> 01:26:59,060
  Čula sam se s majkom.

84
01:26:59.060 --> 01:27:02.840
  Akari,

85
01:27:02,840 --> 01:27:04,840
  sigurno ćeš biti sretan.

86
01:27:04,840 --> 01:27:26,100
  brate,

87
01:27:26,100 --> 01:27:30,100
  Još uvijek sam dovoljno sretna.


