Original subtitles

My grades were always in the top class, and when my friends applied for MissCon and won the Grand Prix,

I was surrounded by incompetent boys in my school days.

Now, I'm on the way to the certificate company and I'm following those boys.

Yes, I got both money and status and beauty.

Hey, Sato, do you remember what's going on with today's schedule?

Yes.

The schedule for 2 o'clock ends in 30 minutes, so I'm asking if I can finish the next schedule in 30 minutes.

What? You can't?

You said it, didn't you?

Yes.

You told me to contact you first.

Didn't you contact me?

Okay, I'll contact you directly from me.

Yes, I'll contact you directly from me.

Yes.

Then, is it okay to keep the schedule for 4 o'clock?

Yes.

It's a meeting, isn't it?

Oh, no.

Yes, Sato can come out, of course.

Yes.

I'll be in trouble if you don't come.

Hey, you said you'd send me the schedule by night, didn't you?

Why can't you contact me?

I'm really in trouble.

Do you understand?

Just send me the schedule.

That's my job, so I'll be in trouble if you don't do it properly.

Do you understand?

It's open next week.

Here you are.

Thank you for your appointment today.

My name is Jun, and I'm in charge of it.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Before the surgery, I'd like you to give me some counseling.

Is that okay?

Yes.

First of all, about today's appointment,

I'll give you a full body massage and a relaxing course using oil.

Is that okay?

Yes, it's okay.

By the way, there is also a special massage course.

What do you think?

Special?

But today is a trial, so it's okay as it is.

I see.

Is there anything you want me to focus on with massage?

For example?

Is it easy to stiffen your shoulders or stiffen your legs?

It's easy to stiffen my shoulders,

but it doesn't work well with massage.

If you continue, there will be customers who will feel the effect.

Really?

Yes.

For the time being, I'll focus on my shoulders.

I see.

Is there any oil that doesn't suit customers?

Like allergies?

I don't think so.

I see. Thank you very much.

Then I'll move on to the surgery.

I'd like you to give me these hair clips

and paper pants and paper bra.

Paper pants?

Yes, I'll use oil.

I don't want to get my clothes dirty.

I see.

When you're done, please wait in the operating room.

Excuse me.

Thank you for waiting.

Then I'll start right away.

Excuse me.

How are you feeling?

I'm fine.

I see.

It's quite angry here.

Really?

Yes.

My shoulders are stiff.

I see.

Please tell me if it hurts.

Excuse me.

I'll add some oil.

Next, please turn to the blue side.

How are you feeling?

I'm fine.

I see.

Next, I'll start from here.

Next, please turn to the fourth side.

Fourth side?

Yes.

Excuse me.

Could you open your legs a little more?

Thank you.

Please sit here and open your legs.

Excuse me.

I'll continue.

Does it hurt?

I'll continue.

I'm sorry.

That's all for the surgery.

How are you feeling?

Ms. Asato?

Are you okay now?

It's me.

Can you cancel everything today?

I want you to do it tomorrow.

That's okay.

I'll do everything for you.

Please.

I'm counting on you.

Hello?

Yes.

I'd like to make a reservation.

Yes.

Are you free today afternoon?

Really?

How about an hour later?

Thank you.

I'm sorry.

Thank you.

Excuse me.

Thank you for waiting.

Thank you for coming again.

What course are you going to do today?

I'd like to do a special course.

Thank you.

Would you like to change your clothes?

Yes.

Please wait at the surgery table.

Thank you.

I'll start.

Thank you.

Please turn to the side.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Is the special course like this?

What?

Did you touch it like the other day?

Did you touch it like this?

Is it like this?

Or is it your lips?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does it feel good?

I'm sorry.

Does it feel good?

More?

Does it feel good?

Please go to the shower room.

Please go to the shower room.

Please go to the shower room.

Please go to the shower room.

It hurts.

I'll do a special service for you.

I'm waiting for your contact.

What did you say?

Yes.

Are you okay?

Are you okay?

Yes.

I'm sorry.

Please stand up.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want this too?

It's wet.

Did you want it so much?

I'm sorry.

I'm sorry.

It hurts.

It hurts.

Kanna-san, you're shaking a lot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll do a special service for you.

It hurts.

Kanna-san, please do a special service for me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Kanna-san, does this feel good?

Do you like this?

Kanna-san, please do a special service for me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Kanna-san, are you here?

How are you?

Please be more aggressive.

Hello?

Kanna-san, do you have time from now on?

I finished early today.

Would you like to meet me?

Yes, I just finished.

I'll be there soon.

Then please wait at the hotel first.

Yes, I understand.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yeah,

I'm sorry,

about this.

I'm sorry.

Come on..

Come on..

It's hot.

Like this?

More.

More?

It's okay.

More.

Don't touch me.

Kanna-san, this side too.

It's hot.

Feel it more.

Feel it more.

No.

Don't stop.

Don't stop.

Don't stop.

Don't stop.

It's hot.

It's too hot.

Kanna-san, let's go.

It's hot.

Be strong.

It's cold.

Kanna-san, did you bring something good?

Something good?

I want to use this with you.

Okay.

Lick it.

It's cute.

Let's feel good together.

It feels good.

It feels good.

Kanna-san, it feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I can't stand it.

I can't stand it.

I don't want to sleep.

It feels good.