All language subtitles for chircacas
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,120 --> 00:01:59,759
A VADIA
2
00:02:17,143 --> 00:02:19,512
o que posso fazer, � divertido.
3
00:02:21,181 --> 00:02:23,616
�ltima vez que eu conserto
sua bicicleta.
4
00:02:57,650 --> 00:02:59,386
- Tchau.
- Tchau.
5
00:03:49,903 --> 00:03:51,771
�ltima a chegar � um ovo podre.
6
00:03:51,805 --> 00:03:53,339
N�o!
7
00:03:56,409 --> 00:03:58,178
Mam�e, estamos nos escondendo!
8
00:03:58,344 --> 00:03:59,846
Come�a a contagem.
9
00:04:06,720 --> 00:04:08,254
Obrigado.
10
00:04:19,599 --> 00:04:21,034
Mika.
11
00:04:22,102 --> 00:04:23,636
Noa.
12
00:07:40,367 --> 00:07:41,835
Ei.
13
00:07:43,103 --> 00:07:45,372
- Como voc� est�?
- Eu estou bem, e voc�?
14
00:07:45,472 --> 00:07:47,774
Eu estou bem.
Eu n�o vejo voc� a anos.
15
00:07:47,874 --> 00:07:49,442
Anos.
16
00:07:49,476 --> 00:07:51,010
O que voc� est� fazendo aqui?
17
00:07:51,010 --> 00:07:52,479
A casa da minha m�e...
18
00:07:52,479 --> 00:07:54,981
Sim, eu fiquei t�o triste em ouvir.
19
00:07:55,115 --> 00:07:56,883
Sim, obrigado.
20
00:07:58,485 --> 00:08:01,855
Eu preciso arrumar tudo l�,
n�o sei nem por onde come�ar
21
00:08:02,756 --> 00:08:04,791
Voc� ainda vive aqui?
22
00:08:04,924 --> 00:08:06,025
Sim.
23
00:08:06,025 --> 00:08:07,961
Ainda na mesma casa.
24
00:08:08,294 --> 00:08:10,196
� perto do galinheiro.
25
00:08:10,363 --> 00:08:12,265
e da escola das meninas.
26
00:08:12,465 --> 00:08:14,567
- Duas meninas, certo?
- Duas.
27
00:08:16,469 --> 00:08:18,405
- Voc� � um veterin�rio, certo?
- Sim.
28
00:08:18,505 --> 00:08:20,874
Tenho uma cl�nica
perto de onde eu moro.
29
00:08:21,007 --> 00:08:22,609
Isso � bom
30
00:08:23,443 --> 00:08:25,745
Eu estou no meu caminho da
loja de bicicletas do Rami.
31
00:08:26,046 --> 00:08:28,148
- Voc� se lembra dele?
- Eu me lembro.
32
00:08:29,115 --> 00:08:31,918
- Voc� precisa de ajuda?
- N�o, est� tudo bem, obrigado.
33
00:08:32,052 --> 00:08:33,953
Voc� tem certeza?
N�o tem problema.
34
00:08:34,087 --> 00:08:38,224
N�o, � bem perto.
Obrigado.
35
00:08:39,325 --> 00:08:40,960
Bem.
36
00:08:42,228 --> 00:08:44,164
� bom v�-lo
37
00:08:44,297 --> 00:08:45,865
Voc� tamb�m.
38
00:08:46,599 --> 00:08:48,168
Tchau.
39
00:08:48,435 --> 00:08:49,903
Tchau.
40
00:09:17,864 --> 00:09:20,133
Ei.
41
00:09:21,034 --> 00:09:22,268
Ei.
42
00:09:26,539 --> 00:09:28,074
J� faz um tempo
43
00:09:28,174 --> 00:09:29,676
Sim, faz.
44
00:09:29,943 --> 00:09:31,378
Como voc� est�?
45
00:09:32,178 --> 00:09:33,813
Eu estou bem, e voc�?
46
00:09:33,880 --> 00:09:35,348
Bem.
47
00:09:37,217 --> 00:09:38,718
o que aconteceu?
48
00:09:39,018 --> 00:09:41,187
Pneu furado, eu acho.
49
00:09:44,457 --> 00:09:46,426
Diga, como est� indo a Noa?
50
00:09:47,127 --> 00:09:48,628
Ela est� bem?
51
00:09:48,928 --> 00:09:50,563
Noa est� bem.
52
00:09:54,367 --> 00:09:55,969
Deixe-a aqui
ainda vai levar algum tempo.
53
00:09:55,969 --> 00:09:58,905
Eu vou levar para voc�
depois no galinheiro.
54
00:09:59,005 --> 00:10:00,507
Tudo bem.
55
00:10:03,410 --> 00:10:05,345
Eu te devo algo?
56
00:10:07,147 --> 00:10:08,748
Certo, adeus.
57
00:18:49,002 --> 00:18:50,837
Talvez n�s devamos mudar os len��is?
58
00:18:53,406 --> 00:18:55,508
Talvez seja uma boa id�ia.
59
00:19:05,185 --> 00:19:06,753
Escolha um.
60
00:19:09,556 --> 00:19:12,192
� assim que est�o aqui.
Todos brancos.
61
00:19:13,893 --> 00:19:15,495
Bom.
62
00:19:48,128 --> 00:19:49,929
Espere um segundo...
63
00:19:50,764 --> 00:19:52,699
Venha aqui.
64
00:20:03,276 --> 00:20:04,811
Espere um segundo.
65
00:20:06,246 --> 00:20:07,847
Venha para mim.
66
00:20:16,656 --> 00:20:18,291
Desculpe.
67
00:20:21,661 --> 00:20:23,830
Est� tudo bem, n�o � nada.
68
00:20:28,968 --> 00:20:30,537
Desculpe.
69
00:20:33,740 --> 00:20:35,208
Est� tudo bem.
70
00:22:19,546 --> 00:22:21,247
Elas est�o dormindo?
71
00:24:04,718 --> 00:24:06,653
N�s queremos um pouco tamb�m!
72
00:24:06,786 --> 00:24:08,521
V� dormir.
73
00:24:12,926 --> 00:24:15,662
Mas eu quero um pouco
e Noa quer um pouco tamb�m.
74
00:24:15,895 --> 00:24:17,831
N�o � noite.
voc� vai ficar gorda.
75
00:24:17,964 --> 00:24:19,566
Isso n�o � justo.
76
00:24:20,367 --> 00:24:22,135
Isso n�o � nada justo.
77
00:24:41,254 --> 00:24:42,856
Sim! Obrigado.
78
00:25:01,408 --> 00:25:03,443
Estarei de volta num segundo, certo?
79
00:25:03,576 --> 00:25:05,078
Sem problema.
80
00:26:04,037 --> 00:26:07,273
Ela n�o queria sair
e estou tentando mant�-la quieta.
81
00:26:29,696 --> 00:26:31,664
- N�s tentamos.
- Sim.
82
00:27:37,931 --> 00:27:39,532
Ei.
83
00:27:40,300 --> 00:27:41,968
Como voc� est�?
84
00:27:43,436 --> 00:27:45,271
Elas v�o sair num minuto.
85
00:27:45,405 --> 00:27:47,374
Elas s�o muito agitadas.
86
00:27:47,474 --> 00:27:48,942
Sente-se.
87
00:27:56,883 --> 00:27:59,452
Meninas, este � o Shay.
88
00:28:00,320 --> 00:28:02,422
- Esta � a Noa, essa � mika.
- Ol�.
89
00:28:03,089 --> 00:28:04,991
- Voc� pegou os sanduiches?
- N�o.
90
00:28:05,492 --> 00:28:07,127
Volto j�, certo?
91
00:28:14,000 --> 00:28:16,536
Como est� o seu c�o?
92
00:28:16,936 --> 00:28:20,073
- Ela est� se sentindo muito bem.
- �? Bom.
93
00:28:23,209 --> 00:28:25,478
- E voc� como est�?
- Estou bem.
94
00:28:26,513 --> 00:28:29,149
- Voc� como est�?
- Bem.
95
00:28:29,649 --> 00:28:31,351
- E voc�?
- Bem.
96
00:28:37,123 --> 00:28:38,625
Adeus.
97
00:28:41,795 --> 00:28:44,531
- Isso foi legal, certo?
- Sim, claro.
98
00:28:45,699 --> 00:28:47,901
Volto logo, certo?
99
00:29:20,100 --> 00:29:22,002
Ent�o, voc� deix�-la no galinheiro?
100
00:29:22,068 --> 00:29:24,437
N�o, eu devo sair em um segundo.
101
00:29:24,537 --> 00:29:26,639
N�o, vamos l�, n�o � problema.
102
00:29:27,273 --> 00:29:30,844
Na verdade, prefiro andar um pouco.
Tomar um ar fresco.
103
00:29:30,910 --> 00:29:32,779
� verdade, sem problema.
104
00:29:32,912 --> 00:29:34,514
Tudo bem.
105
00:29:39,919 --> 00:29:41,755
Eu saio bem aqui.
106
00:29:41,855 --> 00:29:43,356
Tudo bem.
107
00:29:52,065 --> 00:29:53,633
Obrigado.
108
00:31:15,181 --> 00:31:17,450
Eu vim para ver se
voc� est� com fome.
109
00:31:34,000 --> 00:31:36,002
Vamos encontrar
algo para comer.
110
00:31:37,537 --> 00:31:39,906
Na verdade, eu acabei de comer.
111
00:32:49,909 --> 00:32:51,378
Desculpe.
112
00:32:52,946 --> 00:32:54,481
N�o precisa.
113
00:33:27,847 --> 00:33:29,349
Este lugar fede.
114
00:33:30,650 --> 00:33:32,252
Escolha um.
115
00:33:32,252 --> 00:33:33,820
Importa que voc� goste?
116
00:33:38,324 --> 00:33:39,759
Este aqui.
117
00:33:40,660 --> 00:33:42,128
Boa escolha.
118
00:33:44,130 --> 00:33:46,199
- Quem vai primeiro?
- Eu.
119
00:33:49,969 --> 00:33:52,105
Coloque sua perna por cima.
120
00:33:53,106 --> 00:33:54,708
Segure firme aqui.
121
00:34:05,518 --> 00:34:07,420
- Tudo bem?
- Sim.
122
00:34:13,860 --> 00:34:15,929
Eu quero ir mais r�pido.
123
00:34:17,397 --> 00:34:19,532
- Voc� quer ir mais r�pido?
- Sim.
124
00:34:20,533 --> 00:34:22,002
Tem certeza?
125
00:34:26,339 --> 00:34:29,242
Pronta?
Mova sua m�o um pouco.
126
00:34:32,379 --> 00:34:34,714
Eu pensei que voc� tamb�m
poderia vir morar aqui.
127
00:34:34,814 --> 00:34:36,716
Pergunte se ele pode ficar.
128
00:34:36,883 --> 00:34:38,952
Ele � t�o legal, pode ficar?
129
00:34:39,085 --> 00:34:41,054
S� at� amanh�.
Ele est� um pouco doente.
130
00:34:41,154 --> 00:34:43,289
Ent�o, vou cuidar para ele.
131
00:34:43,323 --> 00:34:44,858
Vamos ver.
132
00:34:44,891 --> 00:34:47,327
Viu? S� tinha que perguntar
133
00:34:47,627 --> 00:34:49,362
Ent�o, o que voc� diz?
134
00:34:51,564 --> 00:34:53,133
Poderia ser bom.
135
00:34:54,067 --> 00:34:55,802
Vou reformar o lugar.
136
00:35:00,440 --> 00:35:02,776
Na verdade,
n�o est� longe da cl�nica?
137
00:35:02,876 --> 00:35:04,377
N�o tem problema.
138
00:35:05,478 --> 00:35:07,080
N�o me importo.
139
00:35:22,395 --> 00:35:23,863
Desculpe.
140
00:35:24,331 --> 00:35:25,799
N�o � nada.
141
00:35:32,872 --> 00:35:34,441
Voc� � t�o fraca.
142
00:35:36,676 --> 00:35:38,111
N�o � nada n�o.
143
00:37:21,681 --> 00:37:23,149
Obrigado.
144
00:37:24,451 --> 00:37:26,052
De nada.
145
00:37:26,519 --> 00:37:29,222
- voc� precisa de mais alguma coisa?
- N�o.
146
00:37:32,659 --> 00:37:35,261
As meninas j� est�o dormindo?
147
00:37:37,263 --> 00:37:40,834
Eu n�o sei dizer.
Eu n�o sei, mas eu acho que n�o.
148
00:37:45,105 --> 00:37:46,673
Boa noite.
149
00:37:47,941 --> 00:37:51,077
Voc� gostaria que eu viesse
busc�-la amanh�?
150
00:37:52,379 --> 00:37:56,783
N�o, � uma bagun�a de manh�
com as meninas e tudo mais, ent�o...
151
00:37:57,484 --> 00:37:59,753
Mas elas j� estar�o
prontas para ir, n�o �?
152
00:38:03,490 --> 00:38:05,191
Mika me contou.
153
00:38:06,126 --> 00:38:08,028
Eu ainda �s levo.
154
00:38:09,429 --> 00:38:10,997
Boa noite.
155
00:38:11,197 --> 00:38:12,799
Boa noite.
156
00:38:42,262 --> 00:38:43,797
Ol�, meu amor.
157
00:38:43,797 --> 00:38:45,432
Eu estou bem.
158
00:38:45,465 --> 00:38:50,303
Eu tenho que pegar
alguma coisa da casa velha
159
00:38:51,104 --> 00:38:52,839
Eu estarei l�.
160
00:38:55,008 --> 00:38:56,509
Tchau.
161
00:40:53,593 --> 00:40:55,261
Espere um segundo...
162
00:41:36,603 --> 00:41:38,772
Eu quero que voc� goze
dentro de mim.
163
00:41:39,439 --> 00:41:41,041
Voc� tem certeza?
164
00:42:08,268 --> 00:42:11,037
Martelo, prego, vamos juntos
165
00:42:11,171 --> 00:42:12,739
Est� come�ando!
166
00:42:13,340 --> 00:42:17,344
Construir uma sukkah
meninos e meninas...
167
00:42:25,685 --> 00:42:29,589
Martelo, prego, vamos juntos...
168
00:42:29,823 --> 00:42:33,660
Construir uma sukkah
meninos e meninas...
169
00:42:42,335 --> 00:42:46,506
no pr�ximo ano,
sentaremos na varanda
170
00:42:46,706 --> 00:42:50,643
e contar as aves migrat�rias...
171
00:42:51,511 --> 00:42:53,079
� a minha vez agora.
172
00:44:10,857 --> 00:44:12,359
Elas est�o dormindo?
173
00:44:13,560 --> 00:44:15,195
Sim.
174
00:44:18,531 --> 00:44:20,333
Estou gr�vida.
175
00:44:24,037 --> 00:44:25,538
Verdade?
176
00:44:32,212 --> 00:44:33,813
Voc� est� contente?
177
00:44:37,684 --> 00:44:39,219
Sim.
178
00:44:39,419 --> 00:44:40,954
Sim!
179
00:46:16,383 --> 00:46:17,817
Ei.
180
00:46:19,185 --> 00:46:22,255
- O que h� de novo?
- Que bagun�a.
181
00:46:23,723 --> 00:46:25,659
- N�o � grande coisa.
- N�o.
182
00:46:27,794 --> 00:46:29,429
voc� quer uma bandeja?
183
00:46:29,896 --> 00:46:31,464
N�o esta aqui.
184
00:46:33,366 --> 00:46:35,135
N�o, na verdade, eu pensei...
185
00:46:38,071 --> 00:46:41,708
Agora, bem, est� um pouco
bagun�ado aqui. Ent�o...
186
00:46:44,344 --> 00:46:45,945
Talvez amanh�...?
187
00:46:46,112 --> 00:46:47,547
Sim.
188
00:46:48,848 --> 00:46:50,417
Claro que, amanh�.
189
00:46:50,417 --> 00:46:51,918
Amanh�.
190
00:46:53,453 --> 00:46:55,689
Certo, ent�o... Tchau.
191
00:47:32,559 --> 00:47:34,060
Isso est� bom?
192
00:47:36,129 --> 00:47:37,998
Voc� quer queijo em cima?
193
00:47:38,264 --> 00:47:40,100
Depois busque na geladeira
194
00:47:44,204 --> 00:47:46,206
Mika n�o pegue-a...
195
00:47:46,606 --> 00:47:48,675
Voc� pode me pegar uma faca,
por favor?
196
00:47:50,276 --> 00:47:51,878
Obrigado.
197
00:47:54,614 --> 00:47:57,651
Mas eu n�o quero queijo,
eu quero chocolate.
198
00:47:59,719 --> 00:48:02,022
- E voc�?
- Eu tamb�m.
199
00:48:02,255 --> 00:48:05,158
Ent�o por que n�o disse antes?
Ent�o, traga-me o chocolate.
200
00:48:21,574 --> 00:48:23,076
Silenciosamente.
201
00:48:26,646 --> 00:48:28,248
V�, buscar as mochilas.
202
00:48:35,588 --> 00:48:37,490
Voc� quer que eu trance seu cabelo?
203
00:49:00,080 --> 00:49:01,681
Vamos, vamos l�.
204
00:49:05,318 --> 00:49:06,886
Certo, tchau.
205
00:49:25,305 --> 00:49:26,740
Tchau.
206
00:49:37,617 --> 00:49:41,521
- Oi, docinho, como voc� est�?
- Estou bem, preciso de uma bandeja.
207
00:49:44,424 --> 00:49:45,992
Aqui est�.
208
00:49:47,527 --> 00:49:49,229
- Precisa de ajuda?
- N�o.
209
00:49:49,896 --> 00:49:51,431
Tchau.
210
00:50:25,932 --> 00:50:27,567
Ol�, meu amor.
211
00:50:28,568 --> 00:50:30,070
Como voc� est�?
212
00:50:30,904 --> 00:50:33,773
Nenhuma raz�o, s� queria ver
como voc� estava.
213
00:50:35,642 --> 00:50:37,510
Claro, sem problema.
214
00:50:37,944 --> 00:50:39,379
Tchau.
215
00:51:04,004 --> 00:51:06,606
Olha, eu tenho tinta em mim.
216
00:51:08,742 --> 00:51:10,176
N�o toque nela.
217
00:51:10,176 --> 00:51:12,278
Voc� pode ir pegar uma toalha?
218
00:51:12,879 --> 00:51:14,981
Deixe-me ver
219
00:51:15,081 --> 00:51:16,716
Venha c�, deixe-me ver.
220
00:51:30,230 --> 00:51:32,232
N�o, voc� vai apenas espalhar.
Deixa quieto.
221
00:51:34,401 --> 00:51:35,869
Deixe-me ver.
222
00:51:36,970 --> 00:51:39,272
Muito obrigado.
Venha aqui.
223
00:51:51,484 --> 00:51:53,086
Luz verde, luz vermelha!
224
00:51:59,526 --> 00:52:01,261
Luz verde, luz vermelha!
225
00:52:53,546 --> 00:52:55,181
Luz verde, luz vermelha!
226
00:53:11,331 --> 00:53:12,866
Aqui est�.
227
00:53:15,535 --> 00:53:17,137
Ol�.
228
00:53:54,307 --> 00:53:57,110
Como voc� est�?
229
00:53:58,378 --> 00:54:01,414
Bom, eu n�o me sinto muito bem.
230
00:54:03,083 --> 00:54:06,686
Eu queria saber se Voc� pode
buscar as meninas hoje.
231
00:54:07,520 --> 00:54:09,723
N�o, estou bem, eu s�...
232
00:54:10,724 --> 00:54:12,258
Sim?
233
00:54:12,959 --> 00:54:14,461
�timo.
234
00:54:14,461 --> 00:54:15,929
Obrigado.
235
00:54:16,696 --> 00:54:18,264
Tchau.
236
00:56:25,225 --> 00:56:26,826
Ei.
237
00:56:27,394 --> 00:56:29,396
- Como voc� est�?
- Como v�o as coisas?
238
00:56:29,529 --> 00:56:31,031
Bem.
239
00:56:31,097 --> 00:56:33,233
Digamos, eu queria perguntar...
240
00:56:33,566 --> 00:56:38,538
se voc� pode pegar
as bicicletas das meninas?
241
00:56:39,773 --> 00:56:42,776
- Claro. Que tal ao meio-dia.
- Tudo bem.
242
00:56:43,310 --> 00:56:44,744
Ent�o, vejo voc� depois. Obrigado.
243
00:56:44,778 --> 00:56:46,379
Adeus.
244
00:57:10,704 --> 00:57:12,906
Mika - 12,4 segundo. Bem feito.
245
00:57:14,307 --> 00:57:16,743
- Voc� quer correr com os meninos?
- Sim.
246
00:57:17,043 --> 00:57:18,645
Certo.
247
00:57:19,045 --> 00:57:21,748
Meninas! V�o jogar queimada.
248
00:57:22,749 --> 00:57:24,651
Meninos! Venham aqui.
249
01:00:13,353 --> 01:00:14,954
Sente-se melhor?
250
01:00:23,463 --> 01:00:24,931
Sinto muito.
251
01:01:13,413 --> 01:01:14,914
Eu te amo.
252
01:01:54,387 --> 01:01:55,956
Vamos!
253
01:03:24,678 --> 01:03:27,147
Quero marcar uma consulta, por favor.
254
01:03:27,781 --> 01:03:29,316
Sim, por favor.
255
01:03:29,983 --> 01:03:31,785
Sim, primeira vez.
256
01:03:50,303 --> 01:03:52,138
Voc� quer voltar a dormir?
257
01:03:52,405 --> 01:03:53,807
Sim.
258
01:03:55,008 --> 01:03:56,943
Aconteceu alguma coisa?
259
01:03:59,212 --> 01:04:00,880
Fiz um aborto.
260
01:04:04,851 --> 01:04:06,353
Desculpe.
261
01:04:58,571 --> 01:05:00,206
� t�o lindo.
262
01:05:00,674 --> 01:05:03,443
- Posso montar nele?
- N�o, ele est� machucado.
263
01:05:03,576 --> 01:05:05,111
S� um pouco.
264
01:05:05,612 --> 01:05:07,447
Olha, sua perna est� ferida.
265
01:05:07,547 --> 01:05:09,316
Mas � apenas um pouco.
266
01:05:10,016 --> 01:05:12,752
Certo, mas � somente um pouquinho.
267
01:05:15,922 --> 01:05:17,357
Venha aqui.
268
01:06:15,415 --> 01:06:16,883
Est� tudo bem?
269
01:06:20,754 --> 01:06:22,222
Por que?
270
01:06:23,923 --> 01:06:25,525
O que est� errado?
271
01:06:28,228 --> 01:06:30,297
Contou para a sua m�e?
272
01:06:32,265 --> 01:06:33,733
Por que?
273
01:06:35,535 --> 01:06:37,704
Voc� quer que eu v� agora?
274
01:06:40,040 --> 01:06:42,509
Tudo bem. Ent�o vou buscar Noa.
275
01:06:44,978 --> 01:06:46,980
Eu n�o posso ir duas vezes por dia.
276
01:06:47,514 --> 01:06:49,349
Pega ela, certo?
277
01:06:50,183 --> 01:06:52,252
Espere l� fora por mim.
Eu estou chegando l�.
278
01:06:52,419 --> 01:06:54,020
Certo, tchau.
279
01:06:56,256 --> 01:06:58,391
- Eu posso tir�-lo?
- N�o.
280
01:07:08,702 --> 01:07:10,337
Como � doce.
281
01:07:11,571 --> 01:07:13,306
Seu p�lo � t�o gostoso.
282
01:07:13,406 --> 01:07:16,176
Veja esses olhos...
E as orelhas...
283
01:07:16,309 --> 01:07:18,979
Meninas, vou deixar voc�s
com sua m�e hoje.
284
01:07:19,112 --> 01:07:21,214
Eu tenho que ir pra cl�nica.
285
01:07:22,048 --> 01:07:23,617
Certo, meninas?
286
01:07:23,617 --> 01:07:26,052
Por que, aconteceu algo?
287
01:07:26,219 --> 01:07:28,321
N�o aconteceu nada,
est� tudo bem.
288
01:07:28,455 --> 01:07:30,490
Coloque-o de volta, Mika.
289
01:07:42,569 --> 01:07:44,204
Est� trancada.
290
01:08:36,056 --> 01:08:37,590
N�o faz.
291
01:08:41,528 --> 01:08:43,063
Pare com isso!
292
01:08:46,533 --> 01:08:48,034
N�o faz.
293
01:08:50,270 --> 01:08:52,205
Voc� n�o gostaria de entrar na �gua?
294
01:08:52,272 --> 01:08:53,807
N�o � verdade.
295
01:08:53,907 --> 01:08:55,442
Eu entendo.
296
01:08:56,543 --> 01:08:58,311
Voc� quer que eu
te ensine a nadar?
297
01:09:07,787 --> 01:09:09,356
Tudo bem, tudo bem.
298
01:09:09,356 --> 01:09:11,091
Coloque a sua cabe�a para tr�s.
299
01:09:26,706 --> 01:09:28,241
O telefone est� tocando.
300
01:09:28,241 --> 01:09:29,709
Ent�o atenda.
301
01:09:34,681 --> 01:09:36,149
� a mam�e.
302
01:09:37,617 --> 01:09:39,085
Sim?
303
01:09:40,987 --> 01:09:43,723
Ela diz que estar�
de volta hoje � noite.
304
01:09:44,658 --> 01:09:46,626
Diga a ela que tudo bem.
305
01:09:46,760 --> 01:09:48,428
Ele disse tudo bem.
306
01:09:48,528 --> 01:09:50,096
Tudo bem.
307
01:09:50,130 --> 01:09:51,665
Adeus.
308
01:10:01,741 --> 01:10:03,310
N�o!
309
01:10:09,416 --> 01:10:10,917
Est� fria!
310
01:11:04,704 --> 01:11:06,306
Pare.
311
01:11:12,979 --> 01:11:15,982
Voc� precisa ser como uma minhoca
em meus bra�os
312
01:12:56,483 --> 01:12:57,917
Mika.
313
01:12:58,218 --> 01:12:59,786
Vou lev�-la para a cama.
314
01:12:59,919 --> 01:13:02,155
Eu quero assistir TV.
315
01:13:05,125 --> 01:13:07,594
Venha, eu vou te levar
para a cama.
316
01:13:09,062 --> 01:13:10,530
Vamos.
317
01:13:29,316 --> 01:13:32,152
- Boa noite, linda.
- Boa noite.
318
01:19:08,321 --> 01:19:13,927
Tradu��o by DanDee
20216