Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,371 --> 00:00:08,877
Dr. Watson, you were the bestfriend Sherlock Holmes
2
00:00:08,977 --> 00:00:10,344
ever had.
Holmes!
3
00:00:10,444 --> 00:00:11,813
Three men
4
00:00:11,913 --> 00:00:13,581
went over the waterfall:
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,818
yourself, Sherlock Holmesand the man we'd been chasing.
6
00:00:16,918 --> 00:00:18,920
James Moriarty.
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,420
You've had a knock on the head.
8
00:00:20,522 --> 00:00:22,790
A traumatic brain injury.
9
00:00:22,891 --> 00:00:24,424
We've lost Mr. Holmes.
10
00:00:24,526 --> 00:00:26,426
He's got a gift.
A vision of you
11
00:00:26,528 --> 00:00:28,228
practicing medicine again.
12
00:00:28,328 --> 00:00:30,698
Mr. Holmes funded a clinicfor you to run.
13
00:00:30,798 --> 00:00:31,966
The game's afoot.
14
00:00:32,065 --> 00:00:33,233
We have a new case.
15
00:00:33,333 --> 00:00:36,804
Who wants to amaze us
with their insights?
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,109
This should be fun.
17
00:00:42,209 --> 00:00:43,678
I get that.
18
00:00:43,778 --> 00:00:45,312
But there are standards.
19
00:00:45,412 --> 00:00:47,414
The British won
the Battle of Brandywine.
20
00:00:47,515 --> 00:00:49,884
We agree today was unacceptable.
21
00:00:49,984 --> 00:00:50,952
Sorry, Andrew. My bad.
22
00:00:51,084 --> 00:00:51,953
I get it. It-it
23
00:00:52,052 --> 00:00:52,987
won't happen again.
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,388
Rich.
25
00:00:54,488 --> 00:00:56,624
You play Patrick Ferguson
if I can't make it.
26
00:00:56,724 --> 00:00:58,593
Are you ready?
27
00:00:58,693 --> 00:01:01,029
Can't make it? You've never
even missed a run-through.
28
00:01:01,128 --> 00:01:03,263
You're still my understudy, pal.
29
00:01:03,363 --> 00:01:04,933
I'm ready, Andrew.
30
00:01:05,033 --> 00:01:07,234
Patrick Ferguson was Scottish.
31
00:01:07,334 --> 00:01:09,704
Let's hear that
in a Scottish accent.
32
00:01:09,804 --> 00:01:11,438
I'm ready, Andrew.
33
00:01:11,539 --> 00:01:13,942
You have to drill the rhythms.
34
00:01:14,042 --> 00:01:17,045
"Wee, sleeket, cowran,
tim'rous beastie.
35
00:01:17,144 --> 00:01:20,515
O, what a panic's
in thy breastie."
36
00:01:22,817 --> 00:01:24,519
Andrew?
37
00:01:25,319 --> 00:01:27,555
You ther...
38
00:01:33,160 --> 00:01:35,329
Karine?
39
00:01:37,765 --> 00:01:39,166
Karine?
40
00:01:43,805 --> 00:01:45,172
Honey?
41
00:01:45,238 --> 00:01:46,908
Wait.
42
00:01:49,176 --> 00:01:50,745
Please.
43
00:01:58,352 --> 00:01:59,654
Patient presents with,
44
00:01:59,754 --> 00:02:02,422
oh, let's call it
uncombable hair syndrome.
45
00:02:02,523 --> 00:02:05,325
Parents describe scalp rashes
along with burning
46
00:02:05,425 --> 00:02:07,327
and itching
when she eats certain foods.
47
00:02:08,228 --> 00:02:09,564
Dr. Lubbock.
48
00:02:09,664 --> 00:02:11,298
The oral burning is a
classic immune reaction.
49
00:02:11,398 --> 00:02:13,101
We should recommend
allergy tests.
50
00:02:13,200 --> 00:02:16,236
I was gonna say stop abusing
the balloon bouquet.
51
00:02:16,336 --> 00:02:17,772
I didn't ask for
a balloon bouquet.
52
00:02:17,872 --> 00:02:20,074
No, you didn't ask directly,
but you did mention
53
00:02:20,207 --> 00:02:21,542
that last night was the deadline
54
00:02:21,643 --> 00:02:23,377
for Zach to propose.
The latest deadline.
55
00:02:23,477 --> 00:02:24,545
The latest deadline.
56
00:02:24,646 --> 00:02:26,213
Thank you, Stephens... eses.
57
00:02:26,279 --> 00:02:27,481
And you also mentioned
a reservation
58
00:02:27,582 --> 00:02:28,916
at Pusadee's Garden.
59
00:02:29,017 --> 00:02:29,951
Great restaurant.
60
00:02:30,051 --> 00:02:31,686
The mushroom laab is insane.
61
00:02:31,786 --> 00:02:33,855
So, obviously someone thought
the balloons were a safe bet.
62
00:02:34,522 --> 00:02:37,558
Well, they sat us inside.
63
00:02:37,659 --> 00:02:39,894
Inside, not in the courtyard,
64
00:02:39,994 --> 00:02:40,995
like Zach pictured.
65
00:02:41,095 --> 00:02:42,496
And Zach's
66
00:02:42,597 --> 00:02:44,231
closing on a deal next week.
67
00:02:44,297 --> 00:02:46,100
He filed another extension.
68
00:02:46,233 --> 00:02:47,902
Like for taxes?
69
00:02:48,002 --> 00:02:49,937
Let's table that for now.
70
00:02:50,038 --> 00:02:51,471
Dr. Lubbock's diagnosis
71
00:02:51,572 --> 00:02:53,240
makes perfect sense,
72
00:02:53,306 --> 00:02:55,109
for an immunologist.
73
00:02:55,242 --> 00:02:56,978
Except...
74
00:02:57,078 --> 00:02:58,613
I want you all to think
75
00:02:58,713 --> 00:03:00,682
beyond your specialties.
76
00:03:00,782 --> 00:03:03,084
Everyone who comes into
this clinic is a puzzle.
77
00:03:03,250 --> 00:03:06,253
They don't need doctors.
Doctors are everywhere.
78
00:03:06,286 --> 00:03:08,122
Our patients need detectives.
79
00:03:08,255 --> 00:03:10,124
Maybe she has scabies?
80
00:03:10,257 --> 00:03:11,125
Fungal infection?
81
00:03:11,258 --> 00:03:12,126
Could explain the hair.
82
00:03:12,259 --> 00:03:13,728
Stephens'... eses...
83
00:03:13,828 --> 00:03:16,664
"Stephens's."
Yes, Stephens's... eses
84
00:03:16,764 --> 00:03:18,032
analysis is solid.
85
00:03:18,132 --> 00:03:20,968
It's entirely consistent
with your training in...
86
00:03:22,269 --> 00:03:23,538
Oh, I'm sorry, I got bored.
87
00:03:23,638 --> 00:03:24,839
Let me try a
different specialty.
88
00:03:24,939 --> 00:03:26,708
"We should do a dietary intake.
89
00:03:26,808 --> 00:03:28,676
Maybe feed her the placenta
I keep stored in my freezer."
90
00:03:28,776 --> 00:03:31,679
Placenta is dense in nutrients.
That's not even controversial.
91
00:03:31,779 --> 00:03:33,548
Never seen one on a menu.
92
00:03:34,381 --> 00:03:36,818
Dr. Derian.
We're not done yet.
93
00:03:36,918 --> 00:03:38,853
The Crofts are arguing
about placentas.
94
00:03:38,953 --> 00:03:40,121
Again.
95
00:03:40,287 --> 00:03:42,422
The foods that bother
her-- let me guess--
96
00:03:42,523 --> 00:03:43,658
avocados and bananas?
97
00:03:43,758 --> 00:03:45,292
That's correct.
98
00:03:45,392 --> 00:03:46,627
There's a cross-section
of her hair
99
00:03:46,728 --> 00:03:48,129
that would be heart-shaped,
not round?
100
00:03:48,295 --> 00:03:49,429
Also correct, yes.
101
00:03:49,530 --> 00:03:50,865
She has
Slovenly Pete,
102
00:03:50,965 --> 00:03:54,135
aka uncombable hair syndrome.
103
00:03:54,301 --> 00:03:55,870
Just like you said.
104
00:03:58,206 --> 00:03:59,339
Dr. Derian.
105
00:03:59,439 --> 00:04:00,775
My headaches are the same.
106
00:04:00,875 --> 00:04:02,810
With the Epley maneuver,
the vertigo's limited
107
00:04:02,910 --> 00:04:03,945
for when I sit up in bed.
108
00:04:04,045 --> 00:04:05,546
Why are you
telling me this?
109
00:04:05,646 --> 00:04:06,748
You haven't been hounding me
for my neuro consult.
110
00:04:06,848 --> 00:04:07,849
So I'm just describing the state
111
00:04:07,949 --> 00:04:09,316
of my traumatic brain injury.
112
00:04:09,382 --> 00:04:10,818
I've been observing you.
113
00:04:10,918 --> 00:04:12,787
If we need an appointment
to talk about your TBI,
114
00:04:12,887 --> 00:04:14,088
I'll schedule one.
115
00:04:14,188 --> 00:04:15,455
So, that's it?
116
00:04:15,556 --> 00:04:17,792
There's no other reason
you're avoiding me?
117
00:04:22,096 --> 00:04:24,632
What you said
about me last week.
118
00:04:24,732 --> 00:04:26,333
You have no idea who I am.
119
00:04:26,399 --> 00:04:27,568
I didn't label you.
120
00:04:27,668 --> 00:04:29,937
I said you lie
often and casually.
121
00:04:30,037 --> 00:04:31,839
I...
Save the objection.
122
00:04:31,939 --> 00:04:35,342
Have you ever actually
been to Pusadee's Garden?
123
00:04:35,375 --> 00:04:36,978
I'm about, oh...
124
00:04:37,078 --> 00:04:39,714
ninety-six percent sure
you haven't.
125
00:04:39,814 --> 00:04:42,349
How could you
possibly know that?
126
00:04:42,449 --> 00:04:44,384
I could tell you,
127
00:04:44,484 --> 00:04:45,787
but...
128
00:04:45,887 --> 00:04:48,055
I'd rather you figure it out
for yourself.
129
00:04:50,958 --> 00:04:52,693
Holding up, guv?
Thriving, Shinwell.
130
00:04:52,794 --> 00:04:55,696
With an assist
from modern pharmacology.
131
00:04:56,463 --> 00:04:57,532
New scrips for you.
132
00:04:57,632 --> 00:04:59,767
No, you mean new
scrips for you.
133
00:04:59,867 --> 00:05:01,669
I write off-label scrips
for my patients.
134
00:05:01,769 --> 00:05:03,704
This is a version of that.
135
00:05:03,805 --> 00:05:05,873
You fancy yourself
objective there, do you?
136
00:05:05,973 --> 00:05:07,909
I fancy myself
an excellent doctor.
137
00:05:08,009 --> 00:05:10,011
Yeah, well, you still
went over a waterfall,
138
00:05:10,111 --> 00:05:12,013
and you're still using
an injured brain
139
00:05:12,113 --> 00:05:14,749
to decide how to treat
that very same grey matter.
140
00:05:14,849 --> 00:05:16,383
It's working, Shinwell.
141
00:05:16,416 --> 00:05:18,619
I'm healing faster than I would
without these pills.
142
00:05:18,719 --> 00:05:21,255
Spoken like a brilliant medic.
143
00:05:21,388 --> 00:05:25,693
Or spoken like a man
with brain damage.
144
00:05:27,962 --> 00:05:30,397
These'll be ready tonight.
145
00:05:34,969 --> 00:05:37,738
Dr. Watson, if I could have
five minutes of your time.
146
00:05:37,839 --> 00:05:39,406
I think there's something
I could offer you
147
00:05:39,439 --> 00:05:40,608
that might interest you.
148
00:05:40,708 --> 00:05:42,475
Not today, not next Tuesday.
Not ever.
149
00:05:42,577 --> 00:05:46,047
But you really are
a good-looking subspecies.
150
00:05:46,147 --> 00:05:49,416
You should all pair off and make
little mini pharmaceutical reps.
151
00:05:49,449 --> 00:05:50,918
I'd rather grab a drink
and talk about the exciting
152
00:05:51,018 --> 00:05:52,753
new developments
in intramuscular injections.
153
00:05:52,854 --> 00:05:54,487
And I'd rather discuss
my character flaws
154
00:05:54,589 --> 00:05:56,524
with my soon-to-be ex-wife
than hear your pitches.
155
00:05:56,624 --> 00:05:58,125
Guv?
156
00:06:02,930 --> 00:06:04,031
Well, look.
157
00:06:04,131 --> 00:06:06,234
I manifested my own destiny.
158
00:06:06,334 --> 00:06:08,769
Andrew Tanner was shot in the
head with a .22 caliber handgun.
159
00:06:08,870 --> 00:06:10,437
Looks like he barely
survived the surgery.
160
00:06:10,470 --> 00:06:12,840
I diagnose people.
If you want my insights,
161
00:06:12,940 --> 00:06:14,542
this patient is
lucky to be alive.
162
00:06:14,642 --> 00:06:16,010
Duly noted.
163
00:06:16,110 --> 00:06:17,845
But, hey, we're already here.
164
00:06:17,945 --> 00:06:19,614
Why not take a quick look?
165
00:06:19,714 --> 00:06:21,749
You look happy.
166
00:06:21,849 --> 00:06:23,450
I'm not answering that question.
167
00:06:23,483 --> 00:06:24,619
There was no question.
168
00:06:24,719 --> 00:06:26,587
It was a question
without a question mark.
169
00:06:26,687 --> 00:06:27,955
You think I'm seeing somebody
170
00:06:28,055 --> 00:06:29,357
and you're probing
for information.
171
00:06:29,456 --> 00:06:31,726
Clinic has thousands
of applicants already.
172
00:06:31,826 --> 00:06:33,460
Why should Andrew Tanner
jump the line?
173
00:06:33,561 --> 00:06:35,296
Tanner has interesting hobbies.
174
00:06:35,462 --> 00:06:37,464
For the past ten years,
he's specialized
175
00:06:37,565 --> 00:06:40,201
in playing a British officer
named Patrick Ferguson
176
00:06:40,301 --> 00:06:42,270
at stagings
of the Battle of Brandywine.
177
00:06:42,370 --> 00:06:44,038
Patrick Ferguson.
The Scottish sniper.
178
00:06:44,138 --> 00:06:45,640
You know, legend says
179
00:06:45,740 --> 00:06:46,974
that he had George Washington
180
00:06:47,074 --> 00:06:48,309
in his sights,
but he wouldn't shoot
181
00:06:48,475 --> 00:06:50,311
because Washington
had his back turned.
182
00:06:50,477 --> 00:06:51,679
Why should
183
00:06:51,779 --> 00:06:53,581
he be my patient?
Because I'm
184
00:06:53,681 --> 00:06:56,050
the medical director of UHOP and
I'm asking you to talk to him
185
00:06:56,150 --> 00:06:57,385
for five minutes.
Why are you
186
00:06:57,484 --> 00:06:58,886
picking up
little pieces of paper?
187
00:06:58,986 --> 00:07:00,354
'Cause they fit.
188
00:07:00,521 --> 00:07:01,889
See?
189
00:07:06,827 --> 00:07:09,163
Are these yours?
190
00:07:10,164 --> 00:07:12,166
My daddy ripped it up.
191
00:07:12,266 --> 00:07:14,368
Oh, I'm so sorry, Liza.
192
00:07:14,502 --> 00:07:16,570
Liza, honey?
193
00:07:16,671 --> 00:07:18,306
Hey. You okay?
194
00:07:18,406 --> 00:07:21,008
Karine Tanner,
this is Dr. John Watson.
195
00:07:21,108 --> 00:07:23,377
He's a geneticist and
internist here at UHOP.
196
00:07:23,511 --> 00:07:26,013
I've asked him to consult
on your husband's case.
197
00:07:26,113 --> 00:07:27,515
Oh, thank God.
198
00:07:27,581 --> 00:07:28,916
Can you help us?
199
00:07:29,016 --> 00:07:32,219
Can you make Andrew
recognize his family?
200
00:07:37,391 --> 00:07:40,127
Another devil medic.
201
00:07:40,227 --> 00:07:42,363
And who are you, now?
202
00:07:42,530 --> 00:07:45,299
Good morning.
I'm Dr. John Watson.
203
00:07:45,399 --> 00:07:47,268
Your family's very concerned
about you, Mr. Tanner.
204
00:07:47,368 --> 00:07:49,737
Save the trickery, Watson.
205
00:07:50,538 --> 00:07:52,807
I've never laid eyes
on those folk.
206
00:07:52,907 --> 00:07:55,309
And my name's not Tanner.
207
00:07:55,409 --> 00:07:56,911
I've never heard of the man.
208
00:07:57,011 --> 00:07:58,446
No?
209
00:07:58,546 --> 00:07:59,747
What is your name?
210
00:07:59,847 --> 00:08:02,984
It's Patrick Ferguson.
211
00:08:03,084 --> 00:08:05,252
I'm a captain in
the Third Regiment
212
00:08:05,353 --> 00:08:07,788
Rifle Corps, and...
213
00:08:07,888 --> 00:08:09,890
I have no bloody idea
214
00:08:09,991 --> 00:08:12,293
how I got here.
215
00:08:29,577 --> 00:08:31,946
So, Andrew Tanner pretended
to be Patrick Ferguson and now
216
00:08:32,046 --> 00:08:33,314
he thinks he is
Patrick Ferguson?
217
00:08:33,414 --> 00:08:35,383
Idea.
Call a psychiatrist.
218
00:08:35,483 --> 00:08:37,151
A fainthearted suggestion.
219
00:08:37,251 --> 00:08:39,820
And, anyway,
the initial psychiatric consult
220
00:08:39,920 --> 00:08:41,355
is inconclusive.
221
00:08:41,455 --> 00:08:43,090
Dr. Derian,
you're a neurologist.
222
00:08:43,190 --> 00:08:45,092
This is your turf.
What do you think?
223
00:08:45,192 --> 00:08:46,260
Frontal lobe damage?
224
00:08:46,360 --> 00:08:47,928
Well, the patient
isn't aggressive.
225
00:08:48,029 --> 00:08:49,663
Just newly Scottish.
226
00:08:49,764 --> 00:08:53,134
The bullet could've damaged his
speech motor control networks.
227
00:08:53,234 --> 00:08:54,835
Foreign accent syndrome.
228
00:08:54,935 --> 00:08:58,172
That could explain the brogue.
229
00:08:58,272 --> 00:09:00,341
What about the belief
he's Patrick Ferguson?
230
00:09:00,441 --> 00:09:01,642
Trauma-induced delusion.
231
00:09:01,742 --> 00:09:03,477
The confusion over
time and place
232
00:09:03,611 --> 00:09:04,912
could be some sort of delirium?
233
00:09:05,012 --> 00:09:06,280
A metabolic disorder?
234
00:09:06,380 --> 00:09:07,815
An additional factor
to consider.
235
00:09:07,915 --> 00:09:09,417
Dr. Lubbock, can you read
236
00:09:09,518 --> 00:09:11,752
the procedures Andrew Tanner
received on admission to UHOP?
237
00:09:11,852 --> 00:09:14,488
Debridement to remove
bone fragments from his brain,
238
00:09:14,622 --> 00:09:16,323
decompressive craniotomy,
and a procedure
239
00:09:16,424 --> 00:09:18,192
to evacuate his hematoma.
240
00:09:18,292 --> 00:09:20,961
Is there something
missing there?
241
00:09:21,062 --> 00:09:22,696
They never removed the bullet.
242
00:09:22,797 --> 00:09:24,632
Exactly.
243
00:09:24,698 --> 00:09:28,169
A .22 Caliber slug
lodged in the left
244
00:09:28,269 --> 00:09:29,437
temporal lobe, to be exact.
245
00:09:29,538 --> 00:09:31,005
I'm just a
functional medicine guy,
246
00:09:31,105 --> 00:09:33,040
but shouldn't the neurosurgeons
take that out or...
247
00:09:33,140 --> 00:09:34,041
They're too timid.
248
00:09:34,141 --> 00:09:35,242
These bright spots
249
00:09:35,342 --> 00:09:37,011
around the bullet are aneurysms.
250
00:09:37,111 --> 00:09:39,814
There's even one around the
left middle cerebral artery.
251
00:09:39,914 --> 00:09:41,649
An operation to remove
that bullet
252
00:09:41,749 --> 00:09:43,684
could very well kill
Andrew Tanner.
253
00:09:43,784 --> 00:09:46,087
We need to find
254
00:09:46,187 --> 00:09:49,223
a neurosurgeon
with some chutzpah.
255
00:09:51,158 --> 00:09:54,428
We need some B.D.E.
256
00:09:54,529 --> 00:09:56,764
Right. We're all familiar
with the term
257
00:09:56,864 --> 00:09:59,033
We need
Dr. Brody Davis-Emerson.
258
00:09:59,133 --> 00:10:00,968
The notorious B.D.E.,
259
00:10:01,068 --> 00:10:02,736
cowboy of the hippocampus.
260
00:10:02,837 --> 00:10:06,207
You can't order B.D.E.
to take a case he doesn't want.
261
00:10:06,307 --> 00:10:07,942
Well, I'm not gonna order him.
262
00:10:08,042 --> 00:10:10,144
I'm going to manipulate him.
263
00:10:10,244 --> 00:10:12,413
Hey, Brody.
264
00:10:14,682 --> 00:10:17,485
Watson. How'd you find me here?
265
00:10:17,586 --> 00:10:18,953
Where else would Dr. B.D.E.
266
00:10:19,053 --> 00:10:20,522
meditate if not in the shadows
267
00:10:20,621 --> 00:10:23,424
of the city's foremost
phallic symbol?
268
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
Nicole told you, huh?
269
00:10:25,594 --> 00:10:27,027
You're gonna yell
at your assistant
270
00:10:27,128 --> 00:10:28,195
over text?
271
00:10:28,295 --> 00:10:31,198
Dr. Derian, right?
272
00:10:31,298 --> 00:10:33,033
Solid hire.
273
00:10:33,134 --> 00:10:34,401
She's actually not bad.
274
00:10:34,503 --> 00:10:36,070
You should
type that in all caps,
275
00:10:36,170 --> 00:10:37,671
you know, for max boomer.
276
00:10:38,573 --> 00:10:41,342
Well, you two know how to
wage a charm offensive.
277
00:10:41,442 --> 00:10:42,409
Congratulations, Doctor.
278
00:10:42,511 --> 00:10:44,178
It's your lucky day.
279
00:10:45,012 --> 00:10:47,748
You pull that off,
scribes will write your name
280
00:10:47,848 --> 00:10:49,283
in the book of deeds.
281
00:10:50,151 --> 00:10:51,318
Look, I get it, I get it.
282
00:10:51,418 --> 00:10:53,354
Success rate is an
important metric, right?
283
00:10:53,454 --> 00:10:54,922
This...
284
00:10:55,022 --> 00:10:57,526
is gonna be you
measuring yourself against you.
285
00:10:57,626 --> 00:10:58,993
That's the only praise
you're gonna be able to take
286
00:10:59,093 --> 00:11:00,394
to your deathbed.
287
00:11:01,362 --> 00:11:02,597
You let him manipulate you
like this?
288
00:11:02,730 --> 00:11:05,332
I usually let him think
it's working.
289
00:11:06,200 --> 00:11:07,602
She's really not bad.
290
00:11:07,735 --> 00:11:08,836
Definitely too smart to be
291
00:11:08,936 --> 00:11:11,038
wasting her time
on conscious patients.
292
00:11:11,138 --> 00:11:13,741
Well, whoever this is,
293
00:11:13,774 --> 00:11:15,843
they're lucky to have you
in their corner.
294
00:11:17,011 --> 00:11:18,345
I'll tell Nicole
to book an OR time.
295
00:11:18,445 --> 00:11:19,847
You're a good man.
296
00:11:19,947 --> 00:11:23,184
Your name definitely goes
in the book of deeds.
297
00:11:23,284 --> 00:11:24,553
Do I have a tell?
298
00:11:24,653 --> 00:11:26,153
You think that I was lying
299
00:11:26,253 --> 00:11:28,155
about that restaurant.
300
00:11:28,255 --> 00:11:29,957
I'm curious why.
301
00:11:31,258 --> 00:11:32,860
It's a email
302
00:11:32,960 --> 00:11:35,029
from Nicole.
303
00:11:35,129 --> 00:11:37,398
"Dr. Davis-Emerson
regrets to inform you
304
00:11:37,498 --> 00:11:39,266
that his schedule
will not permit..."
305
00:11:39,366 --> 00:11:41,035
Oh, okay, so, you couldn't
tell us no
306
00:11:41,135 --> 00:11:42,169
to our faces, huh?
307
00:11:42,269 --> 00:11:43,270
L.D.E.!
308
00:11:43,370 --> 00:11:45,172
It's microscopic D.E.
309
00:11:45,272 --> 00:11:46,840
Microscopic D.E.!
310
00:11:46,941 --> 00:11:48,375
Okay, you didn't... you didn't
have to say that out loud.
311
00:11:48,475 --> 00:11:50,211
I was just saying it.
I wanted him to hear it.
312
00:11:50,311 --> 00:11:51,412
I'm sorry,
313
00:11:51,513 --> 00:11:52,846
why am I supposed to lean
314
00:11:52,947 --> 00:11:54,516
on Dr. Davis-Emerson
to do this surgery?
315
00:11:54,616 --> 00:11:57,351
Unofficially? Suboptimal moxie.
316
00:11:57,451 --> 00:11:58,819
Cowardice. Got it.
317
00:11:58,919 --> 00:12:00,622
You don't have to say
that's the reason.
318
00:12:00,788 --> 00:12:01,922
But you are the
medical director,
319
00:12:02,022 --> 00:12:03,224
you can put it
however you want.
320
00:12:03,324 --> 00:12:05,793
But promise B.D.E. a few layups
321
00:12:05,893 --> 00:12:07,828
to offset the risk
of taking on the surgery.
322
00:12:07,928 --> 00:12:10,497
Exactly how stupid
do you think people are?
323
00:12:10,599 --> 00:12:12,667
Average? Mode? Mean?
324
00:12:12,800 --> 00:12:13,968
B.D.E. rejects you.
325
00:12:14,068 --> 00:12:15,236
The next day,
your ex-wife overrides
326
00:12:15,336 --> 00:12:16,571
his professional judgements...
327
00:12:16,671 --> 00:12:18,372
Uh, actually,
you're my current wife.
328
00:12:18,472 --> 00:12:20,140
You know, we have our
16th anniversary's coming up.
329
00:12:20,241 --> 00:12:21,643
You don't celebrate
anniversaries
330
00:12:21,809 --> 00:12:22,810
when you're separated.
331
00:12:22,910 --> 00:12:25,212
No?
332
00:12:27,649 --> 00:12:29,718
If I start telling
Dr. Davis-Emerson
333
00:12:29,817 --> 00:12:31,819
how to handle
his practice, there are
334
00:12:31,919 --> 00:12:33,521
hundreds of other hospitals
that would happily
335
00:12:33,622 --> 00:12:35,557
lure him away.
336
00:12:37,491 --> 00:12:39,260
I can't afford to lose the man.
337
00:12:39,360 --> 00:12:41,161
You have to find someone else.
338
00:12:43,063 --> 00:12:45,499
- You are not Patrick Ferguson.- You are
339
00:12:45,600 --> 00:12:46,867
Andrew Tanner.
340
00:12:46,967 --> 00:12:48,269
I don't know what you...
341
00:12:48,369 --> 00:12:49,671
Andrew, look at me.
I don't know.
342
00:12:49,837 --> 00:12:52,072
Look at what you got me.
343
00:12:52,172 --> 00:12:54,041
Andrew, please.
We've been married...
344
00:12:54,141 --> 00:12:55,577
Jealous, guv?
345
00:12:55,677 --> 00:12:57,478
...for 12 years.
346
00:12:57,579 --> 00:12:59,947
Your man takes
a knock to the head,
347
00:13:00,047 --> 00:13:03,250
wakes up free from every
responsibility he ever had.
348
00:13:03,350 --> 00:13:05,386
Andrew Tanner has a
bullet in his head.
349
00:13:05,486 --> 00:13:06,755
Eh.
350
00:13:06,854 --> 00:13:09,423
And he has to live
with being Scottish.
351
00:13:09,524 --> 00:13:12,727
Awful.
Still and all...
352
00:13:12,860 --> 00:13:14,529
who doesn't want
a clean slate, eh?
353
00:13:14,629 --> 00:13:16,897
There's no such thing
as a clean slate.
354
00:13:16,997 --> 00:13:18,899
Tell that to Andrew Tanner.
355
00:13:19,734 --> 00:13:22,269
Or Patrick Ferguson.
What's "Gummi"?
356
00:13:22,369 --> 00:13:24,038
It's nothing.
357
00:13:25,939 --> 00:13:27,975
Stop interrogating me.
358
00:13:28,075 --> 00:13:31,278
A silent interrogation
is still an interrogation.
359
00:13:35,149 --> 00:13:36,383
Okay, it's Mary.
360
00:13:36,483 --> 00:13:38,720
Mary had a 7:30 appointment
361
00:13:38,886 --> 00:13:41,989
with Gummi.
You sure it's not at Gummi?
362
00:13:42,089 --> 00:13:44,491
Sounds like a posh restaurant.
Yeah, I checked the address.
363
00:13:44,592 --> 00:13:46,260
I mean, there is
a restaurant there,
364
00:13:46,360 --> 00:13:48,663
but it's not called Gummi.
365
00:13:48,763 --> 00:13:50,665
She's having dinner
with someone
366
00:13:50,765 --> 00:13:53,167
and she gave that
person a nickname.
367
00:13:53,267 --> 00:13:54,935
Ah.
368
00:13:55,035 --> 00:13:56,738
Ooh...
369
00:13:57,539 --> 00:14:00,441
Busy man such as yourself,
important things to tend to.
370
00:14:00,542 --> 00:14:03,043
You reckon that's something
to concern yourself with?
371
00:14:03,143 --> 00:14:05,446
No, of course not,
and I'm not concerned.
372
00:14:05,547 --> 00:14:07,515
I didn't look for this
information, okay?
373
00:14:07,615 --> 00:14:08,916
But now that I have it,
374
00:14:08,949 --> 00:14:11,318
and it's just dangling there...
All right.
375
00:14:11,418 --> 00:14:13,220
So, why not just go
down to the restaurant,
376
00:14:13,320 --> 00:14:14,421
see what's what?
377
00:14:14,522 --> 00:14:15,757
Because I'm not a stalker.
378
00:14:18,359 --> 00:14:19,927
No.
379
00:14:19,993 --> 00:14:21,929
Course you're not a stalker.
380
00:14:22,029 --> 00:14:24,131
You're a detective.
381
00:14:24,998 --> 00:14:27,134
And now you've got a clue.
382
00:14:28,703 --> 00:14:29,738
Boom!
383
00:14:29,838 --> 00:14:31,205
One for you, Dr. Lubbock.
384
00:14:31,305 --> 00:14:34,509
One pile each
for the Croft boys,
385
00:14:34,609 --> 00:14:36,611
Bob's your uncle.
386
00:14:36,711 --> 00:14:38,946
And off you go.
Off we go where?
387
00:14:39,012 --> 00:14:40,948
You're meant to catch up
to Dr. Watson.
388
00:14:41,048 --> 00:14:42,950
Oh, I gather he reached out
389
00:14:43,016 --> 00:14:45,085
to the irregulars last night.
390
00:14:45,185 --> 00:14:47,955
Sherlock Holmes liked
to meet interesting people
391
00:14:48,021 --> 00:14:50,859
and then put them to use
solving problems.
392
00:14:50,958 --> 00:14:52,393
Who was he, really?
393
00:14:52,493 --> 00:14:53,628
Sherlock Holmes?
394
00:14:53,728 --> 00:14:57,064
The man was a comet.
395
00:14:57,164 --> 00:14:59,166
Won't see his like again.
Not in this lifetime, anyway.
396
00:14:59,266 --> 00:15:01,168
W-Wait, is this a biography?
397
00:15:01,268 --> 00:15:03,303
Come on, step lively, now.
398
00:15:03,404 --> 00:15:05,339
Watson's on his way
to the patient.
399
00:15:05,439 --> 00:15:07,842
Run, you little piggies, run.
Pitch up!
400
00:15:07,975 --> 00:15:09,009
Excellent news,
401
00:15:09,109 --> 00:15:10,978
Patrick Ferguson.
Learned a lot
402
00:15:11,011 --> 00:15:12,881
about you last night.
403
00:15:13,882 --> 00:15:15,182
Reached out to an associate.
404
00:15:15,282 --> 00:15:17,985
The don of history at Oxford.
405
00:15:18,051 --> 00:15:19,353
He, in turn, put me in contact
406
00:15:19,453 --> 00:15:21,255
with a woman named
Esme Lorrigan.
407
00:15:21,355 --> 00:15:23,223
She is an author of a definitive
408
00:15:23,323 --> 00:15:26,628
but yet to be published
biography on...
409
00:15:27,595 --> 00:15:29,096
...Patrick Ferguson.
410
00:15:29,196 --> 00:15:30,998
This is based on a new trove
411
00:15:31,098 --> 00:15:32,166
of primary sources.
412
00:15:32,266 --> 00:15:33,300
There are facts in here
413
00:15:33,400 --> 00:15:36,170
only known to me
and Mrs. Lorrigan.
414
00:15:36,270 --> 00:15:38,673
Facts about you, actually.
415
00:15:38,773 --> 00:15:40,441
I thought we'd review a few.
416
00:15:40,542 --> 00:15:42,009
To what end, sir?
417
00:15:42,042 --> 00:15:43,678
- I want to see how you do.
- Seriously, you're gonna
418
00:15:43,778 --> 00:15:45,446
quiz him?
No one thinks that he's
really Patrick Ferguson.
419
00:15:45,547 --> 00:15:46,815
The Ferguson family was friends
420
00:15:46,915 --> 00:15:48,248
with the philosopher
David Hume.
421
00:15:48,348 --> 00:15:50,184
Can you confirm
what Hume said to you
422
00:15:50,284 --> 00:15:51,351
at the end of his letter
423
00:15:51,452 --> 00:15:52,787
before you left
to serve in America?
424
00:15:52,887 --> 00:15:54,923
I'm shot in the head.
425
00:15:55,022 --> 00:15:56,156
How am I supposed
to remember this?
426
00:15:56,256 --> 00:15:57,759
You invented the Ferguson rifle.
427
00:15:57,859 --> 00:15:58,927
Is it true
428
00:15:59,026 --> 00:16:00,461
that you based your improvements
429
00:16:00,562 --> 00:16:02,095
on Chaumette's
breech-loading mechanism?
430
00:16:02,196 --> 00:16:03,631
Course I did.
431
00:16:03,731 --> 00:16:05,800
Why are you grilling
the patient? He has a bullet
432
00:16:05,900 --> 00:16:07,034
in his head.
433
00:16:07,100 --> 00:16:08,135
You can relax, Captain.
434
00:16:08,235 --> 00:16:09,637
The point wasn't whether
435
00:16:09,737 --> 00:16:11,271
the patient could answer
my questions correctly.
436
00:16:11,371 --> 00:16:12,774
I wanted to see how he responded
437
00:16:12,874 --> 00:16:14,542
to being asked the questions
in the first place.
438
00:16:14,642 --> 00:16:15,910
Your eyes--
439
00:16:16,043 --> 00:16:17,846
they were dartingfrom side to side.
440
00:16:17,946 --> 00:16:19,781
Your blinking increased,
441
00:16:19,881 --> 00:16:21,348
and your accent wavered.
442
00:16:22,750 --> 00:16:23,918
I made you nervous.
443
00:16:24,051 --> 00:16:25,587
You did no such thing.
444
00:16:25,687 --> 00:16:27,421
You know you're not
Patrick Ferguson.
445
00:16:27,522 --> 00:16:30,558
Yes, you've still got
a bullet in your brain,
446
00:16:30,658 --> 00:16:33,661
but I can give you a
secondary diagnosis, Mr. Tanner.
447
00:16:34,629 --> 00:16:36,063
You're lying.
448
00:16:40,735 --> 00:16:42,302
New line of inquiry.
449
00:16:42,402 --> 00:16:45,138
Why would Andrew Tanner want
to escape his beautiful life?
450
00:16:45,239 --> 00:16:47,307
Who says he does?
You blindsided the patient.
451
00:16:47,407 --> 00:16:48,710
His name is Andrew.
But he identifies
452
00:16:48,810 --> 00:16:49,911
as a Patrick. I'm going with
453
00:16:50,077 --> 00:16:51,144
- "the patient."
- He's lying.
454
00:16:51,245 --> 00:16:52,947
And remember, we're doctors, and
455
00:16:53,080 --> 00:16:54,314
we're detectives.
456
00:16:54,414 --> 00:16:55,683
If that's true,
why is he still our patient?
457
00:16:55,783 --> 00:16:57,150
There's no mystery left.
458
00:16:57,251 --> 00:16:59,486
The mystery is why he's doing
this in the first place.
459
00:16:59,587 --> 00:17:01,890
The fact that Andrew
Tanner is pretending
460
00:17:01,990 --> 00:17:05,392
to be Patrick Ferguson is the
most anomalous thing about him.
461
00:17:05,492 --> 00:17:08,095
Which makes it the most
important aspect of this case.
462
00:17:08,195 --> 00:17:11,164
Crofts, dig into
Andrew's social media.
463
00:17:11,265 --> 00:17:13,333
See if you can bring us
reasons why he might
464
00:17:13,433 --> 00:17:15,537
abandon his beautiful life.
465
00:17:17,404 --> 00:17:19,908
Sasha, come with me
to Andrew's house. Let's see
466
00:17:20,008 --> 00:17:21,609
what we can learn
from the crime scene.
467
00:17:21,709 --> 00:17:24,679
Great. I read Miletich, HomicideInvestigation: An Introduction,
468
00:17:24,779 --> 00:17:27,114
and that is not a good
beach read, apparently.
469
00:17:27,180 --> 00:17:29,116
What am I doing?
470
00:17:30,852 --> 00:17:32,820
Well, you still haven't found us
a willing neurosurgeon.
471
00:17:32,921 --> 00:17:35,255
Well, I approached
everyone I know.
472
00:17:35,355 --> 00:17:37,124
I'll say not quite everyone.
473
00:17:37,224 --> 00:17:40,127
I didn't see
Isaac Niles' name on the list.
474
00:17:40,193 --> 00:17:41,128
Seriously?
475
00:17:41,194 --> 00:17:42,697
Last I checked,
476
00:17:42,797 --> 00:17:45,499
Niles was splitting his practice
in between here and Johnstown.
477
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
I mean, it might as well
be Siberia.
478
00:17:47,467 --> 00:17:48,970
You trained with him, yes?
So?
479
00:17:49,136 --> 00:17:51,673
Niles is talented, but
he's in exile for a reason.
480
00:17:51,773 --> 00:17:53,808
Okay, so, a gifted surgeon,
hounded by demons,
481
00:17:53,908 --> 00:17:55,543
looking for a way back
into the mainstream.
482
00:17:55,643 --> 00:17:58,513
That's exactly the type
of character we're looking for.
483
00:17:58,613 --> 00:18:00,748
Get in touch with Dr. Niles.
484
00:18:00,848 --> 00:18:03,150
Bet he remembers you.
485
00:18:10,490 --> 00:18:12,060
Good morning, my darling.
486
00:18:12,159 --> 00:18:14,494
And I don't think
Dr. Watson's likely
487
00:18:14,596 --> 00:18:16,496
to have time for you today.
488
00:18:16,598 --> 00:18:18,165
I'll take my chances.
489
00:18:20,200 --> 00:18:22,369
Shinwell Johnson.
490
00:18:25,740 --> 00:18:28,776
I don't recall
introducing myself.
491
00:18:30,545 --> 00:18:32,647
I'm here on his behalf.
492
00:18:35,382 --> 00:18:37,417
Do you know who I mean?
493
00:18:38,686 --> 00:18:41,188
Yeah.
494
00:18:44,659 --> 00:18:46,661
Say the name.
495
00:18:47,461 --> 00:18:49,196
Please.
496
00:18:50,031 --> 00:18:53,200
You... you speak for M...
497
00:18:53,266 --> 00:18:54,468
Moriarty.
498
00:18:54,569 --> 00:18:57,471
Our mutual employer
has a task for you.
499
00:18:58,338 --> 00:19:00,108
I'm supposed to be
providing information that...
500
00:19:00,207 --> 00:19:02,076
Professor Moriarty
has some thoughts
501
00:19:02,209 --> 00:19:03,945
on the prescriptions
Dr. Watson is writing
502
00:19:04,045 --> 00:19:05,546
for himself in your name.
503
00:19:05,647 --> 00:19:08,448
When the opportunity
presents itself,
504
00:19:08,549 --> 00:19:11,052
you're to empty the bottle
of tamsulosin
505
00:19:11,218 --> 00:19:13,087
and replace it
with these pills.
506
00:19:13,220 --> 00:19:15,123
You'll find they're identical.
507
00:19:15,222 --> 00:19:17,391
Dr. Watson should have
no questions.
508
00:19:23,497 --> 00:19:25,533
Will these hurt the man?
509
00:19:27,969 --> 00:19:29,436
Dr. Watson!
510
00:19:29,537 --> 00:19:31,806
Can I have just a couple
minutes of your time?
511
00:19:31,906 --> 00:19:33,373
Uh, not today,
not Tuesday,
512
00:19:33,473 --> 00:19:35,242
not ever.
Not ever.
513
00:19:35,342 --> 00:19:36,911
Shinwell, I need you
514
00:19:37,011 --> 00:19:38,880
to reach out to Gregson
at Scotland Yard.
515
00:19:38,980 --> 00:19:40,447
Have him reach out to
the Pittsburgh police,
516
00:19:40,548 --> 00:19:43,250
get a police report from the day
Andrew Tanner was shot.
517
00:19:43,283 --> 00:19:44,719
Okay?
518
00:19:44,819 --> 00:19:46,854
Yeah.
All right.
519
00:19:50,892 --> 00:19:52,794
Girls, you know we have
to go to school today.
520
00:19:52,894 --> 00:19:54,128
- Uh...
- Gross.
521
00:19:54,261 --> 00:19:55,763
The patient's daughter
did not consent
522
00:19:55,863 --> 00:19:58,398
to being used as a prop
on social media.
523
00:19:58,498 --> 00:20:01,002
That's your takeaway?
524
00:20:04,739 --> 00:20:06,239
Porsche Sellers?
525
00:20:06,339 --> 00:20:07,875
That your car dealer
or your porn star?
526
00:20:07,975 --> 00:20:10,078
Cuteness is just
what's on the surface.
527
00:20:10,178 --> 00:20:13,280
There's a howl of desperation
right under it,
528
00:20:13,380 --> 00:20:15,149
a sad and vacant attempt
to find meaning
529
00:20:15,248 --> 00:20:16,884
in the material world.
Do me a favor.
530
00:20:16,984 --> 00:20:20,054
The next time you're wondering
why people like me and not you,
531
00:20:20,154 --> 00:20:21,989
remember this moment.
532
00:20:22,857 --> 00:20:24,291
For the record, the reason
533
00:20:24,391 --> 00:20:26,828
I read your phone over your
shoulder is that, otherwise,
534
00:20:26,928 --> 00:20:29,329
I'd have no idea
what's going in your life.
535
00:20:29,429 --> 00:20:30,865
Victory...
Porsche?
536
00:20:30,965 --> 00:20:32,399
is ours!
You getting a new car?
537
00:20:32,499 --> 00:20:34,035
Thinking about it.
538
00:20:34,135 --> 00:20:36,537
Definitely not a howl
of desperation, right?
539
00:20:36,637 --> 00:20:38,405
No vacant materialism
540
00:20:38,506 --> 00:20:40,541
in play.
Kidding,
541
00:20:40,641 --> 00:20:41,542
man. You work hard.
542
00:20:41,642 --> 00:20:43,376
Reap the spoils.
543
00:20:43,477 --> 00:20:46,814
There's no question
we'll come out ahead.
544
00:20:46,914 --> 00:20:49,517
Victory... is ours!
545
00:20:52,220 --> 00:20:54,421
Hey, look at this.
546
00:20:56,691 --> 00:21:00,094
Patient has a tremor
in his right hand.
547
00:21:01,461 --> 00:21:04,331
Message come in for you, guv.
548
00:21:07,168 --> 00:21:08,603
Devin Chaplin.
549
00:21:08,703 --> 00:21:11,471
Executive vice president
of human resources.
550
00:21:11,572 --> 00:21:14,675
Something about you bursting
into Andrew Tanner's room
551
00:21:14,776 --> 00:21:16,244
and calling him a liar.
552
00:21:16,343 --> 00:21:17,678
Executive vice president.
553
00:21:17,779 --> 00:21:20,047
Who knew I'd land so high
on the food chain?
554
00:21:20,148 --> 00:21:22,449
Brings a proud tear to my eye.
555
00:21:24,986 --> 00:21:27,088
What are we
looking for here?
556
00:21:27,188 --> 00:21:28,388
I'll bet you a hundred
dollars that the patient
557
00:21:28,488 --> 00:21:30,158
is holding a rubber ball
in his right hand.
558
00:21:30,258 --> 00:21:31,358
How could you know that?
559
00:21:31,391 --> 00:21:32,794
Think about every time
560
00:21:32,894 --> 00:21:33,995
we've visited him.
561
00:21:34,095 --> 00:21:35,663
Have you ever once
seen his right hand?
562
00:21:35,763 --> 00:21:36,864
No, you haven't.
563
00:21:36,964 --> 00:21:38,365
That's because he always,
564
00:21:38,465 --> 00:21:40,768
always keeps it
under the sheets.
565
00:21:40,868 --> 00:21:42,203
In the videos he posts,
566
00:21:42,369 --> 00:21:44,404
he's always
holding a rubber ball.
567
00:21:51,612 --> 00:21:53,614
We're looking for anomalies.
568
00:21:53,714 --> 00:21:56,449
Picture this place
exactly how your mind
569
00:21:56,551 --> 00:21:58,286
is telling you
it's supposed to be.
570
00:21:58,385 --> 00:22:00,021
What's here that shouldn't be
571
00:22:00,121 --> 00:22:03,456
or what don't you see
that you should?
572
00:22:14,836 --> 00:22:16,304
The grandfather clock.
573
00:22:18,272 --> 00:22:19,240
The police report refers
574
00:22:19,406 --> 00:22:20,508
to a missed shot,
575
00:22:20,608 --> 00:22:21,943
a bullet that missed Andrew
576
00:22:22,043 --> 00:22:23,244
and landed in the clock instead.
577
00:22:23,410 --> 00:22:24,444
The report
failed to note
578
00:22:24,545 --> 00:22:26,047
the time on the
clock-- 11:42.
579
00:22:26,147 --> 00:22:28,549
Mrs. Tanner,
was this clock accurate?
580
00:22:28,649 --> 00:22:29,584
Always.
581
00:22:29,684 --> 00:22:30,718
The report
tells us that
582
00:22:30,818 --> 00:22:32,987
Andrew's wife came
home at 1:22p.m.
583
00:22:33,087 --> 00:22:34,755
to find him on
the kitchen floor.
584
00:22:34,856 --> 00:22:36,456
Yeah.
Huh.
585
00:22:36,557 --> 00:22:38,559
So, the first shot
was fired 11:42,
586
00:22:38,659 --> 00:22:39,894
but the second one
had to have come
587
00:22:39,994 --> 00:22:41,062
at least an hour later,
588
00:22:41,162 --> 00:22:42,263
or Andrew would have bled out
589
00:22:42,429 --> 00:22:43,598
before his wife got here.
Exactly.
590
00:22:43,698 --> 00:22:45,666
What do you make
of that time gap?
591
00:22:46,934 --> 00:22:48,769
The liquor cabinet.
592
00:22:50,071 --> 00:22:51,438
What do you observe,
Dr. Lubbock?
593
00:22:51,471 --> 00:22:53,440
Only one of the
bottles is open.
594
00:22:53,507 --> 00:22:55,442
Yes, of all the
antique bottles,
595
00:22:55,509 --> 00:22:57,444
the most prominently
displayed--
596
00:22:57,511 --> 00:22:59,814
presumably the most
expensive whiskey--
597
00:22:59,914 --> 00:23:01,182
is the only one open.
598
00:23:01,282 --> 00:23:03,251
Does that surprise
you, Mrs. Tanner?
599
00:23:03,351 --> 00:23:04,986
Honestly? Yes.
600
00:23:05,086 --> 00:23:07,722
Andrew paid $20,000
for that bottle.
601
00:23:08,488 --> 00:23:10,524
Can you think of the last time
that you noticed
602
00:23:10,625 --> 00:23:13,761
that this bottle was
completely sealed?
603
00:23:14,595 --> 00:23:16,463
I dusted the cabinet
last Wednesday.
604
00:23:16,564 --> 00:23:18,799
The day Andrew got, uh...
605
00:23:19,667 --> 00:23:20,902
The day that it happened.
606
00:23:21,002 --> 00:23:22,169
Maybe the burglar drank it?
607
00:23:22,270 --> 00:23:24,005
So, you believe the intruder
608
00:23:24,105 --> 00:23:25,606
picked this lock
and this lock alone,
609
00:23:25,706 --> 00:23:27,008
drink what looks
to be six shots,
610
00:23:27,108 --> 00:23:28,175
and then just
611
00:23:28,276 --> 00:23:29,844
replaced
everything?
612
00:23:29,944 --> 00:23:31,178
What am I smelling?
613
00:23:31,279 --> 00:23:32,914
There are six
whiskey drams here.
614
00:23:33,014 --> 00:23:33,948
Two of them
615
00:23:34,048 --> 00:23:35,583
have fingerprint smudges on them
616
00:23:35,683 --> 00:23:37,952
and they smell of alcohol.
617
00:23:38,786 --> 00:23:40,321
Okay.
618
00:23:40,487 --> 00:23:42,056
There's a one hour gap
between the first shot--
619
00:23:42,156 --> 00:23:43,490
the one that hit the clock--
620
00:23:43,557 --> 00:23:45,693
and the one that landed
in Andrew Tanner's brain.
621
00:23:45,793 --> 00:23:47,628
We have a bottle
of priceless whiskey,
622
00:23:47,728 --> 00:23:49,797
sealed that morning and
locked behind the glass.
623
00:23:49,897 --> 00:23:53,501
Now, there are six drams
missing from it
624
00:23:53,534 --> 00:23:55,703
and two glasses that
were most likely used
625
00:23:55,803 --> 00:23:58,172
to take those shots.
626
00:23:58,272 --> 00:24:00,574
Can you make that make sense?
627
00:24:02,510 --> 00:24:05,513
Oh.
Oh, my goodness.
628
00:24:06,280 --> 00:24:07,648
Y'all, that was
629
00:24:07,748 --> 00:24:10,151
amazing.
My brain just had an orgasm.
630
00:24:10,251 --> 00:24:12,219
Can we skip the foreplay?
I love that you're excited.
631
00:24:12,320 --> 00:24:13,888
The break-in was staged.
632
00:24:13,988 --> 00:24:16,123
Andrew Tanner knows
who shot him.
633
00:24:16,223 --> 00:24:17,525
Whoever it was.
634
00:24:17,591 --> 00:24:19,193
Maybe their hand was shaking,
635
00:24:19,293 --> 00:24:22,830
maybe they couldn't bring
themselves to do it at first.
636
00:24:22,930 --> 00:24:25,299
That's why the first bullet
hit the clock.
637
00:24:25,399 --> 00:24:28,336
And then the two of 'em shared
Andrew's best rare whiskey,
638
00:24:28,436 --> 00:24:30,671
and finally, bang.
639
00:24:30,771 --> 00:24:32,540
They were in cahoots.
640
00:24:32,640 --> 00:24:34,175
Cahoots?
People say cahoots?
641
00:24:34,275 --> 00:24:35,576
I want to do another one.
642
00:24:35,676 --> 00:24:37,144
Another mystery.
I want to do another one,
643
00:24:37,244 --> 00:24:38,612
like, right now.
644
00:24:38,713 --> 00:24:40,581
Who got me these balloons?
645
00:24:40,681 --> 00:24:42,316
Why would you
conspire with someone
646
00:24:42,416 --> 00:24:44,785
to stage a break-in
and then shoot you?
Actually,
647
00:24:44,885 --> 00:24:46,554
Stephens and I may have
some insight there.
648
00:24:46,654 --> 00:24:48,689
Actually, I might have
some insight there.
649
00:24:48,789 --> 00:24:50,624
You tagged along and mused,
650
00:24:50,725 --> 00:24:52,994
tracked the phases
of the moon or whatever.
651
00:24:53,094 --> 00:24:55,563
Andrew Tanner has a tremor
in his right hand.
652
00:24:55,629 --> 00:24:57,631
He's been hiding it, but
it's been getting worse.
653
00:24:57,732 --> 00:24:59,700
We never saw his right hand.
654
00:24:59,800 --> 00:25:01,869
Tanner has a family history
of Huntington's disease.
655
00:25:01,969 --> 00:25:03,704
We've been worried
about the bullet in his brain,
656
00:25:03,804 --> 00:25:05,106
so we never did
a genetic workup.
657
00:25:05,206 --> 00:25:06,841
His uncle and his
great-grandfather
658
00:25:06,941 --> 00:25:08,709
both died from Huntington's.
659
00:25:08,809 --> 00:25:10,845
A death from Huntington's
660
00:25:10,945 --> 00:25:12,580
is sheer agony.
If I had the disease,
661
00:25:12,613 --> 00:25:15,483
I'd do just about
anything I could to avoid it.
662
00:25:15,583 --> 00:25:17,852
I'd consider suicide.
663
00:25:17,952 --> 00:25:19,587
Or, if I had a life
insurance policy
664
00:25:19,687 --> 00:25:21,188
and a family to provide for,
665
00:25:21,288 --> 00:25:23,057
I might even stage my own murder
666
00:25:23,157 --> 00:25:25,226
so my wife and kids
could still get the money.
667
00:25:25,326 --> 00:25:26,293
Insurance
doesn't pay out
668
00:25:26,394 --> 00:25:27,595
if you kill
yourself.
669
00:25:27,695 --> 00:25:29,063
Andrew Tanner
staged his own murder
670
00:25:29,163 --> 00:25:31,365
to save himself
from a fate worse than death.
671
00:25:32,133 --> 00:25:34,769
I think my brain
just had an orgasm.
672
00:25:40,841 --> 00:25:42,209
Has Andrew Tanner
threatened to kill himself?
673
00:25:42,309 --> 00:25:43,744
Of course not,
but he's gonna do it anyway.
674
00:25:43,844 --> 00:25:45,613
Andrew staged the break-in
because he wants to die.
675
00:25:45,646 --> 00:25:47,481
He plans to spare himself
and his family
676
00:25:47,615 --> 00:25:48,716
the horrors of Huntington's.
677
00:25:48,816 --> 00:25:49,817
According to your theory.
678
00:25:49,917 --> 00:25:51,185
He carries the genetic marker.
679
00:25:51,285 --> 00:25:52,653
His wife gave me access
to his computer.
680
00:25:52,753 --> 00:25:54,789
He had himself tested
without telling anyone.
681
00:25:54,889 --> 00:25:56,857
He then found someone
to shoot him in the head,
682
00:25:56,957 --> 00:25:58,259
except he didn't die.
683
00:25:58,359 --> 00:26:00,194
Now he has Huntington's
and a bullet in his brain.
684
00:26:00,294 --> 00:26:01,429
So, what does he do?
685
00:26:01,629 --> 00:26:03,364
Pretends to be
a Scottish sniper?
686
00:26:03,464 --> 00:26:04,632
No, he pretends to be insane,
687
00:26:04,732 --> 00:26:06,535
which is a decent pivot,
honestly.
688
00:26:06,634 --> 00:26:08,636
He's not responsible
for his own actions,
689
00:26:08,702 --> 00:26:10,471
including taking his own life.
690
00:26:10,638 --> 00:26:11,872
Andrew Tanner can die,
691
00:26:11,972 --> 00:26:14,442
and his family will still
get the insurance money.
692
00:26:14,543 --> 00:26:16,777
Okay, no one respects
you more than I do,
693
00:26:16,877 --> 00:26:19,180
but we can't cuff
the man to his bed.
Okay.
694
00:26:19,280 --> 00:26:21,382
Put guards at his door.
We'll do
695
00:26:21,482 --> 00:26:23,017
what we can, but we can't
696
00:26:23,117 --> 00:26:25,352
babysit the man forever.
697
00:26:30,057 --> 00:26:31,992
Isaac.
698
00:26:33,427 --> 00:26:35,329
Word is your students love you.
699
00:26:35,429 --> 00:26:36,964
Glad to hear you're doing well.
700
00:26:37,064 --> 00:26:39,667
No. Just no.
701
00:26:39,700 --> 00:26:41,570
It's been,
what, seven years?
702
00:26:41,669 --> 00:26:43,538
How long are you gonna
tilt at this windmill?
703
00:26:43,671 --> 00:26:45,239
You actually cost me
my scholarship.
704
00:26:45,339 --> 00:26:47,174
I actually lost jobs
because of you.
705
00:26:47,274 --> 00:26:48,309
I'm still paying off loans
706
00:26:48,409 --> 00:26:49,410
I shouldn't have
needed to take on.
707
00:26:49,511 --> 00:26:50,711
I didn't do
anything to you.
708
00:26:50,811 --> 00:26:52,213
And you know you did.
We were up for
709
00:26:52,313 --> 00:26:53,481
the same grant money,
you saw a way
710
00:26:53,582 --> 00:26:55,416
to sweep me aside.
We were dating.
711
00:26:55,517 --> 00:26:57,017
We went on
four dates.
712
00:26:57,118 --> 00:26:58,185
You got yourself
713
00:26:58,285 --> 00:26:59,153
arrested that
night, Isaac.
714
00:26:59,253 --> 00:27:00,921
Isaac.
715
00:27:04,692 --> 00:27:05,993
Give me two minutes.
716
00:27:08,028 --> 00:27:10,698
How many surgeons
have turned you down?
717
00:27:10,764 --> 00:27:12,032
Eleven.
718
00:27:13,100 --> 00:27:14,468
And you figured
I'm the only idiot
719
00:27:14,569 --> 00:27:17,037
desperate enough
to walk this minefield.
720
00:27:17,138 --> 00:27:19,206
If you get that bullet out,
721
00:27:19,306 --> 00:27:20,808
it means notoriety.
722
00:27:20,908 --> 00:27:22,877
Be the first thing
that pops up
723
00:27:22,977 --> 00:27:24,211
when people
search your name,
724
00:27:24,311 --> 00:27:26,013
which is a vast improvement on
725
00:27:26,113 --> 00:27:27,516
the current results.
726
00:27:32,386 --> 00:27:33,888
I'll do it.
727
00:27:35,189 --> 00:27:36,991
If you admit what you did to me,
728
00:27:37,091 --> 00:27:38,726
I'll operate.
729
00:27:41,195 --> 00:27:43,464
You trashed your own reputation.
730
00:27:44,865 --> 00:27:47,034
Feel free to dwell on
that until you're dead.
731
00:27:48,135 --> 00:27:50,371
If you want it back...
732
00:27:52,006 --> 00:27:53,908
...there's a patient
who needs you.
733
00:28:22,169 --> 00:28:23,170
Mr. Johnson?
734
00:28:23,270 --> 00:28:25,607
Mr. Johnson.
735
00:28:26,907 --> 00:28:30,545
That was me dad's nickname
for his knob.
736
00:28:31,345 --> 00:28:33,682
Shinwell, mate.
737
00:28:33,781 --> 00:28:36,050
Um, Shinwell,
738
00:28:36,150 --> 00:28:37,851
do you happen to know
where Watson is?
739
00:28:37,952 --> 00:28:40,454
We're all kind of
wondering about next steps.
740
00:28:40,555 --> 00:28:42,056
Have you tried asking him?
741
00:28:42,156 --> 00:28:43,390
He says he's on top of it.
742
00:28:43,490 --> 00:28:45,359
Actually, the text said,
743
00:28:45,459 --> 00:28:48,462
"I'm literally on top of it,"
whatever that means.
744
00:28:48,563 --> 00:28:51,799
I assume he's on top of it.
745
00:29:41,115 --> 00:29:42,684
A brilliant detective
cautioned me
746
00:29:42,850 --> 00:29:44,285
not to gloat.
747
00:29:44,385 --> 00:29:46,153
I called this.
748
00:29:46,253 --> 00:29:47,656
Oh, yeah.
749
00:29:47,756 --> 00:29:49,356
I knew you were gonna try
to kill yourself, Andrew,
750
00:29:49,456 --> 00:29:50,692
and I knew
exactly why.
751
00:29:50,858 --> 00:29:52,026
My name's not Andrew.
752
00:29:52,126 --> 00:29:53,227
Let it go.
753
00:29:53,327 --> 00:29:55,229
And of course I bloody
want to kill myself.
754
00:29:56,030 --> 00:29:59,867
Say you woke up in a-in a world
full of beeping machines,
755
00:29:59,933 --> 00:30:01,569
doctors calling you a madman.
756
00:30:01,670 --> 00:30:02,637
You'd do the same.
757
00:30:02,737 --> 00:30:03,705
You are not Patrick Ferguson.
758
00:30:03,804 --> 00:30:05,172
Your name is
Andrew Tanner.
759
00:30:05,272 --> 00:30:06,840
You have
Huntington's disease.
760
00:30:06,940 --> 00:30:08,375
You tried to stage
your own murder.
761
00:30:08,475 --> 00:30:09,644
It didn't work.
762
00:30:09,744 --> 00:30:12,112
Now who's the madman, eh?
763
00:30:12,212 --> 00:30:14,048
This is your
backup plan, Andrew.
764
00:30:14,148 --> 00:30:15,717
They can't deny your
family insurance
765
00:30:15,816 --> 00:30:18,052
if you're insane, right?
766
00:30:18,919 --> 00:30:20,020
You know, I'm gonna
tell you something
767
00:30:20,120 --> 00:30:21,989
that, uh, might
surprise you.
768
00:30:23,223 --> 00:30:24,592
I ran away from my family too.
769
00:30:24,693 --> 00:30:26,493
It was about two years ago.
770
00:30:27,261 --> 00:30:29,597
Got a call to
help a friend,
771
00:30:29,698 --> 00:30:31,332
and I left.
772
00:30:32,767 --> 00:30:34,602
Didn't even call
her, Andrew,
773
00:30:34,703 --> 00:30:35,737
'cause what we
were doing,
774
00:30:35,836 --> 00:30:37,605
it was just
so dangerous.
775
00:30:38,405 --> 00:30:41,175
Then, when I finally
got to see my wife again,
776
00:30:41,275 --> 00:30:43,844
she didn't want to
be my wife anymore.
777
00:30:45,446 --> 00:30:47,515
I don't like
what you're doing, Andrew.
778
00:30:47,615 --> 00:30:49,283
But when
I judge you,
779
00:30:49,383 --> 00:30:50,819
I'm judging myself.
780
00:30:51,619 --> 00:30:53,987
I don't want to be your judge.
781
00:30:54,088 --> 00:30:55,724
I want to be your doctor.
782
00:30:55,824 --> 00:30:59,193
So, just tell me
who you really are.
783
00:30:59,293 --> 00:31:00,361
Tell me
784
00:31:00,461 --> 00:31:01,962
so I can help you.
785
00:31:05,633 --> 00:31:07,267
What is it?
786
00:31:07,368 --> 00:31:09,236
Your eyes.
787
00:31:20,648 --> 00:31:22,249
One of the aneurysms inAndrew's brain ruptured.
788
00:31:22,349 --> 00:31:23,951
We haven't founda vascular neurosurgeon yet,
789
00:31:23,984 --> 00:31:26,220
so we had to put himin a medically induced coma
790
00:31:26,320 --> 00:31:28,355
so the swelling in his headdoesn't kill him.
791
00:31:28,455 --> 00:31:30,324
Dr. Derian?
792
00:31:30,424 --> 00:31:34,094
I said, "We haven't found
a neurosurgeon yet."
793
00:31:34,194 --> 00:31:37,064
That would be your cue to
reach out to Isaac Niles again.
794
00:31:37,164 --> 00:31:39,667
We'll hear from him soon.
795
00:31:39,768 --> 00:31:42,169
If I needle Isaac,
796
00:31:42,269 --> 00:31:44,338
he retreats into his shell.
797
00:31:44,438 --> 00:31:46,340
You'd bet our patient's
life on that?
798
00:31:49,243 --> 00:31:51,679
I don't think a standoff
is gonna get us anywhere.
Maybe someone on the west coast?
799
00:31:51,780 --> 00:31:52,980
I know someone at UCLA.
800
00:31:58,986 --> 00:32:01,455
Hi, Isaac.
801
00:32:02,557 --> 00:32:04,458
Thank you.
802
00:32:05,560 --> 00:32:07,494
Have Dr. Niles scrub in
when he gets here.
803
00:32:07,595 --> 00:32:09,764
I'm gonna do
a deep extubation
804
00:32:09,864 --> 00:32:11,131
on Andrew Tanner.
805
00:32:11,231 --> 00:32:14,067
Need to talk to him
before the surgery.
806
00:32:18,405 --> 00:32:21,475
We might be able
to save your life, Andrew.
807
00:32:21,576 --> 00:32:24,411
You've developed a set of
rings around your cornea
808
00:32:24,512 --> 00:32:26,346
since you've been admitted.
They're still there.
809
00:32:26,447 --> 00:32:29,483
Those are called
Kayser-Fleischer rings.
810
00:32:29,584 --> 00:32:31,285
They're symptoms
of a genetic malady
811
00:32:31,385 --> 00:32:33,320
called Wilson's disease.
812
00:32:33,420 --> 00:32:35,723
The characteristic
symptoms include tremors,
813
00:32:35,824 --> 00:32:37,424
involuntary movements.
814
00:32:37,525 --> 00:32:38,927
Wilson's disease manifests
815
00:32:39,026 --> 00:32:41,295
almost exactly
like Huntington's.
816
00:32:41,395 --> 00:32:43,263
If I had the marker
for Huntington's
817
00:32:43,363 --> 00:32:46,366
and the tremors came, I
would think the worst, too.
818
00:32:46,467 --> 00:32:48,101
But here's the
thing, Andrew.
819
00:32:48,903 --> 00:32:50,705
You may have the marker,
but I'm almost positive
820
00:32:50,805 --> 00:32:53,440
that you don't
have Huntington's.
821
00:32:53,541 --> 00:32:55,209
You've got Wilson's disease,
822
00:32:55,309 --> 00:32:57,812
and Wilson's can be treated.
823
00:32:59,046 --> 00:33:01,482
You may have
the marker, yes,
824
00:33:01,583 --> 00:33:03,718
but if you get through
the surgery,
825
00:33:03,818 --> 00:33:05,553
you've got years.
826
00:33:05,653 --> 00:33:07,922
Years of birthday parties,
827
00:33:08,055 --> 00:33:10,257
anniversaries,
828
00:33:10,357 --> 00:33:12,292
years to play
Patrick Ferguson
829
00:33:12,392 --> 00:33:14,596
as many times
as you want.
830
00:33:14,696 --> 00:33:17,565
But I need to hear you say
you want that.
831
00:33:17,665 --> 00:33:21,201
And I need to hear you
say it as Andrew.
832
00:33:22,069 --> 00:33:24,371
So, who are you--
833
00:33:24,471 --> 00:33:27,942
Patrick Ferguson
or Andrew Tanner?
834
00:33:38,252 --> 00:33:40,287
I want it.
835
00:33:42,089 --> 00:33:43,558
I want it all.
836
00:33:45,593 --> 00:33:47,795
I want the operation.
837
00:33:47,896 --> 00:33:49,664
I want the medicine.
838
00:33:52,266 --> 00:33:54,334
I want my life.
839
00:34:15,957 --> 00:34:17,759
Where's Dr. Niles?
840
00:34:33,273 --> 00:34:34,909
You're going in there.
841
00:34:37,377 --> 00:34:39,814
Is that a question
or an order?
842
00:34:44,484 --> 00:34:46,521
We were celebrating.
843
00:34:47,555 --> 00:34:50,758
Klintmalm never gives anyone
an A, and...
844
00:34:50,858 --> 00:34:52,426
our group did it.
845
00:34:53,895 --> 00:34:56,463
I had three drinks
in 90 minutes.
846
00:34:56,564 --> 00:34:58,766
I should have
been fine to drive.
847
00:34:58,866 --> 00:35:01,168
The police gave you
a breath test.
848
00:35:01,201 --> 00:35:02,670
And I blew a point one.
849
00:35:02,770 --> 00:35:04,572
That's two one hundredths
of a percentage point
850
00:35:04,672 --> 00:35:06,173
over the legal limit.
851
00:35:06,206 --> 00:35:09,242
I wish they would have
given you a break.
852
00:35:09,343 --> 00:35:10,645
Really do.
853
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Somebody called to report
a drunk driver.
854
00:35:13,014 --> 00:35:14,348
My make and model.
855
00:35:14,448 --> 00:35:16,651
I wasn't speeding.
856
00:35:17,518 --> 00:35:19,988
I wasn't swerving.
857
00:35:23,524 --> 00:35:25,492
Are you sure?
858
00:35:25,593 --> 00:35:27,294
You did this
to me, Ingrid.
859
00:35:28,062 --> 00:35:30,965
You saw a chance to get your
hands on that grant money
860
00:35:31,065 --> 00:35:33,835
and you took your competition
off the board.
861
00:35:36,303 --> 00:35:38,940
If that's what
you need to believe.
862
00:35:40,207 --> 00:35:42,744
I want you to tell me
that I'm right.
863
00:35:56,390 --> 00:35:58,693
Good luck, Isaac.
864
00:36:27,088 --> 00:36:28,823
Could you pace
somewhere else, please?
865
00:36:28,923 --> 00:36:30,290
You're making us nervous, too.
866
00:36:30,390 --> 00:36:32,325
Dr. Morstan.
867
00:36:34,095 --> 00:36:35,063
How's Andrew?
868
00:36:35,163 --> 00:36:36,597
Stable.
869
00:36:36,698 --> 00:36:38,298
The surgery worked.
870
00:36:38,398 --> 00:36:40,535
I've never seenanything like it.
871
00:36:40,635 --> 00:36:42,335
Dr. Niles coiled and cut
872
00:36:42,436 --> 00:36:45,006
every single aneurysm
and then removed the bullet
873
00:36:45,106 --> 00:36:46,941
using a methodhe obviously devised for
874
00:36:47,041 --> 00:36:48,509
this exact procedure.
875
00:36:48,609 --> 00:36:50,011
The Niles Extraction.
876
00:36:50,111 --> 00:36:51,512
The man belongs
in the book of deeds.
877
00:36:51,612 --> 00:36:52,880
They'll teach this.
878
00:36:52,980 --> 00:36:54,582
Isaac Niles will have
879
00:36:54,682 --> 00:36:56,283
his pick of jobs.
880
00:36:56,383 --> 00:36:59,854
How did this guy
wind up stuck in Johnstown?
881
00:37:00,855 --> 00:37:02,724
Look what
I made you!
882
00:37:15,803 --> 00:37:18,472
Never knew you to revel
in the afterglow.
883
00:37:19,306 --> 00:37:21,776
When I said you look happy,
I meant it.
884
00:37:23,678 --> 00:37:25,646
Yes, I was probing for clues,
885
00:37:25,747 --> 00:37:26,948
but I still meant it.
886
00:37:27,048 --> 00:37:28,950
Should have kept it to myself.
887
00:37:30,785 --> 00:37:32,787
I should have stayed with you.
888
00:37:33,821 --> 00:37:35,890
I'm sorry that I didn't, but...
889
00:37:35,990 --> 00:37:37,892
you look happy now.
I can respect that,
890
00:37:37,992 --> 00:37:41,763
and whoever Gummi is...
891
00:37:42,663 --> 00:37:45,800
...it's none of my business.
I'll stop digging around.
892
00:37:46,634 --> 00:37:47,835
You were digging around?
893
00:37:47,935 --> 00:37:50,171
Well, I'm a detective.
I follow leads.
894
00:37:51,539 --> 00:37:53,174
I'll do better.
895
00:37:54,474 --> 00:37:56,077
I appreciate that.
896
00:37:57,044 --> 00:37:58,411
Have you eaten yet?
897
00:37:58,513 --> 00:38:01,348
I was gonna take my
lunch up to the roof.
898
00:38:01,381 --> 00:38:04,118
Mm. Well, I'm about...
899
00:38:04,218 --> 00:38:05,385
20 minutes late
to my appointment
900
00:38:05,485 --> 00:38:07,387
with human resources.
901
00:38:07,487 --> 00:38:08,923
As you well know,
902
00:38:09,023 --> 00:38:11,358
Andrew Tanner was
in a delicate state.
903
00:38:11,391 --> 00:38:14,128
And you confronted
him directly.
904
00:38:18,398 --> 00:38:20,568
Uh, you said,
"I know you're not
905
00:38:20,668 --> 00:38:21,636
"Patrick Ferguson.
906
00:38:21,736 --> 00:38:22,870
"You've still
got a bullet
907
00:38:22,970 --> 00:38:24,038
"in your brain, but
908
00:38:24,138 --> 00:38:25,873
"I've got a secondary diagnosis
909
00:38:25,973 --> 00:38:28,375
for you, Mr. Tanner.
You're lying."
910
00:38:28,441 --> 00:38:32,379
Does that sound familiar
to you, Dr. Watson?
911
00:38:32,412 --> 00:38:34,048
Dr. Watson?
912
00:38:36,584 --> 00:38:37,885
Are you with me?
913
00:38:37,985 --> 00:38:40,453
Devin Chaplin.
Executive vice president
914
00:38:40,555 --> 00:38:42,489
of human resources.
915
00:38:43,456 --> 00:38:45,425
Does anyone ever call you Gummi?
916
00:38:47,929 --> 00:38:49,564
This...
917
00:38:50,932 --> 00:38:52,300
This is astonishing.
918
00:38:52,399 --> 00:38:55,770
You're starting a new phase
in your career, Dr. Niles.
919
00:38:55,870 --> 00:38:58,072
I'd like you to do it with us.
920
00:39:00,074 --> 00:39:01,609
Is there something wrong?
921
00:39:01,709 --> 00:39:03,476
This is incredible.
922
00:39:03,578 --> 00:39:04,979
Thank you.
923
00:39:06,948 --> 00:39:09,050
I'm going to see
what else comes in.
924
00:39:11,919 --> 00:39:13,688
Sure.
Of course.
925
00:39:13,788 --> 00:39:15,890
I hope you'll give me
a chance to compete.
926
00:39:15,990 --> 00:39:17,525
I'm going to move on.
927
00:39:18,759 --> 00:39:20,761
Sometimes, you just...
928
00:39:20,862 --> 00:39:23,130
need a fresh start.
929
00:39:27,335 --> 00:39:29,237
Uh, we-we might never
see each other again,
930
00:39:29,337 --> 00:39:31,305
so I'm just
going to say this.
931
00:39:31,438 --> 00:39:34,474
You have an extremely dangerous
person working here.
932
00:39:34,575 --> 00:39:35,743
Excuse me?
933
00:39:35,843 --> 00:39:37,612
Ingrid Derian is an
incredible talent,
934
00:39:37,712 --> 00:39:40,281
but if she stays at UHOP,
sooner or later,
935
00:39:40,447 --> 00:39:41,782
there's going to be fallout.
936
00:39:41,883 --> 00:39:45,519
I know for a fact the
blowback won't touch Ingrid.
937
00:39:45,620 --> 00:39:48,356
She'd never
let it happen that way.
938
00:39:48,488 --> 00:39:51,192
The people around her
will take the damage.
939
00:39:51,292 --> 00:39:53,127
Including, maybe, you...
940
00:39:53,961 --> 00:39:55,630
...Dr. Morstan.
941
00:39:58,165 --> 00:40:00,467
I ate at Pusadee's Garden.
942
00:40:02,737 --> 00:40:05,006
I ate at Pusadee's Garden.
943
00:40:08,709 --> 00:40:11,112
I ate at Pusadee's Garden.
944
00:40:11,212 --> 00:40:13,047
I ate at Pusadee's Garden.
945
00:40:14,148 --> 00:40:15,383
Hi, babe.
946
00:40:15,482 --> 00:40:17,151
Are you at work?
947
00:40:17,251 --> 00:40:20,087
I told you I'm really a doctor.
948
00:40:22,056 --> 00:40:23,824
You okay?
949
00:40:24,592 --> 00:40:27,061
I hear about people
who go broke doing this.
950
00:40:27,161 --> 00:40:28,663
They max out their cards.
951
00:40:28,763 --> 00:40:30,064
They bankrupt their family.
952
00:40:30,164 --> 00:40:31,332
That's not me, though.
953
00:40:33,668 --> 00:40:35,169
Got to go.
954
00:40:38,940 --> 00:40:40,574
Stephens.
955
00:40:41,976 --> 00:40:43,744
Here you go.
956
00:40:43,844 --> 00:40:45,313
Why are you giving me a balloon?
957
00:40:45,413 --> 00:40:47,515
'Cause you got
some for me.
958
00:40:48,282 --> 00:40:50,651
Wasn't much of an investigation.
959
00:40:50,751 --> 00:40:52,219
I called a few stores.
960
00:40:52,320 --> 00:40:53,721
One of 'em described you.
961
00:40:53,821 --> 00:40:56,090
Well, I guess
there are two of you.
962
00:40:56,190 --> 00:40:58,759
But I asked
about the glasses.
963
00:40:59,560 --> 00:41:01,429
You got a secret
nice side.
964
00:41:02,229 --> 00:41:04,532
I promise I won't tell anyone.
965
00:41:08,336 --> 00:41:09,870
It's none of my business.
966
00:41:11,138 --> 00:41:13,641
But "filing for an extension"?
967
00:41:13,741 --> 00:41:15,810
I don't know.
968
00:41:15,910 --> 00:41:17,912
You're not a tax return.
969
00:41:18,012 --> 00:41:20,348
That might just be
the most romantic thing
970
00:41:20,448 --> 00:41:22,216
anyone's ever said to me.
971
00:41:22,316 --> 00:41:24,385
I think I know who Gummi is.
972
00:41:24,552 --> 00:41:25,920
My congratulations.
973
00:41:26,020 --> 00:41:29,156
What an exceptionally
fruitful non-investigation.
974
00:41:29,256 --> 00:41:30,658
Well, you know,
sometimes, Shinwell,
975
00:41:30,758 --> 00:41:33,594
you solve a mystery
even when you're not trying to.
976
00:41:34,962 --> 00:41:36,364
You're not gonna ask who it is?
977
00:41:36,464 --> 00:41:39,900
No. I never dip my spoon
in another man's soup, sir.
978
00:41:40,001 --> 00:41:41,802
Mary's not a man.
979
00:41:41,902 --> 00:41:45,840
Just see if you can work out
how the saying might apply.
980
00:41:46,874 --> 00:41:49,643
So, now you've gleaned
this information,
981
00:41:49,744 --> 00:41:51,312
do you suppose
you'll act on it,
982
00:41:51,412 --> 00:41:53,581
intentionally or otherwise?
983
00:41:53,614 --> 00:41:55,916
Well, now you're going
into the realm of paradox.
984
00:41:56,017 --> 00:41:58,753
You can't ask a man to predict
what he'll do unintentionally,
985
00:41:58,853 --> 00:42:02,590
but I did promise Mary that
I would respect her privacy,
986
00:42:02,690 --> 00:42:05,092
so I suppose I'll do just that.
987
00:42:05,192 --> 00:42:06,494
That's good, guv.
988
00:42:06,594 --> 00:42:09,163
And do let me know
if passing ruffians
989
00:42:09,263 --> 00:42:12,400
force more information on you.
990
00:42:18,739 --> 00:42:20,741
Look at you.
991
00:42:20,841 --> 00:42:22,810
The man with
a foolproof method
992
00:42:22,910 --> 00:42:24,478
for keeping secrets.
993
00:42:27,882 --> 00:42:29,283
Guv?
994
00:42:30,084 --> 00:42:33,254
If you never know who Gummi is,
how can you ever reveal it?
995
00:42:34,889 --> 00:42:36,190
Yeah.70489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof