All language subtitles for Thrator.20ipTRG-en

Attention!

Let them take him to the barn.

Welcome to the palace, Excellency.

Thank you, Fernando.
How is your youngest son?

I'm just learning to walk.

Like this cursed country.

- Welcome to the house, General.
- Thank you Daniel ...

We received a gift from Martin Torkington.

We received?

To commemorate the eighth
anniversary of our republic.

Cologne.

Even our enemies are resigned
out of our existence.

Don't believe it.

Can I take your sword, general?

Thank you.

Prepare this for tomorrow, Clarita.

Excellency with pleasure.

I have you now.

What did you expect?

My sword, damn it.

From the balcony.

Hurry up.

What are you doing?

Get off the road.

Simon, if you die today, everything

What we fought for will die with you.

Go out.

What are you doing?

There is nothing glorious in stupid death.

Let's go.

They didn't come for me.
They came for you.

I won't leave you here.
Let's go.

You go. Go.

Leave it to me. Go.

Open the door!

Open the door!
Open the door!

It is there!

- Come, Simon.
- NO!

Look at your mother.
You have to look at her.

NO!

- You have to say goodbye!
- Simon!

Simoni, come here! Simon!

Let me leave!

- Simon, come back!
- Run!

Simon!

- Don't touch me.
- Simon, come here!

- Let me leave!
- Come here!

- It's an order!
- Crying!

She was your mother.

Don't let him escape!

Don't let him get to the river!

Attention.
The leader is coming.

Where is he?

Hipolita!

My mother died.

Can I stay with you?

Of course, my boy.

Find him.

He must die today.

Ready?

Very good!

Will anyone dare to play with me?

A boy from India?

Your height immediately.

Senor Bolivar?

The prince invites you to play.

Thank you.

- Senor?
- Sorry?

The prince invites you to play.

- Me?
- Yes.

I didn't know they were playing these games in Buenos Aires.

Caracas, your height.
Venezuela province.

It's all the same.

Look at these settlers.

Oh my God!

- This man is a savage.
- Your height! Your height!

I'm so sorry.
I didn't want to.

Get out of my sight.

I don't want to see you here again.
Understood?

I think you owe me an apology.

Ah? Why is that?

It was your fault that I was distracted during the game.

Well, I'm sorry.

Is there anything else
What should I apologize for?

I would like to ask you a question.

Very good. Ask.

Is this what you want?

What?

Is this what you want?
These people are life ...

Here's what I know.

But this is not what you want, right?

And how is it that you can know

What do I want if you don't even know me?

I knew everything I should know
When I saw you for the first time.

The rest are just details.

- Let me?
- Help her.

Thank you.

-Dex!

For the queen of this house.

Thank you very much.

Welcome.

Hipolita!

I would like to introduce you to my mother.

Your mother?

And also to my father.

Hipolita is my wife Maria Teresa.

Hello, young lady.

Nice to meet you.

Close your eyes.

Breathe deeply.

Open your mouth.

What is this?

Guawa.

What happened?
What has bitten you?

I don't know...

Let's see.

- Let me look.
- NO.

That's all yours?

If you see.

And far beyond what you can't see.

And now it's also yours.

Shut up!

The noble savage has returned.

Maestro!

My husband told me a lot about you.

Really?

He told me you won't let him read Rousseau

Until the rivers can swim.

Is it true?

Ask my uncle.
He was there to watch it many times.

To make sure he didn't drown.

Type of special education.

And now you see

I left the house and left everything
to marry your student.

Simon did not marry you.

How

He married the Catholic Church.

With the control system.

My master insists that no free thinker
should not participate in institutions,

which limit him.

So you are against marriage?

I am against marriage, against the nations,

against any control system,

who divides people to manipulate them.

I learned well, right?

Since you left, a lot has changed.

Your happiness is a bit disturbing.

Things could change a lot,
But you didn't change at all.

NO. Whoever does not want to see changes is you.

After 300 years, powerful Spanish claws

They began to weaken on the continent.

Time to act.

And I prepared you for this.

King's soldiers!

They came for you, right?

Simon, you have to leave.

- Sacrament.
- Stand!

What's going on here?

Your master's ideas enraged the crown.

What mess did you get in?

No one can know that I am here.
I am in Paris.

Uncle, take him to the stable, behind her.

Put him on a horse and bring it
by sugar cane.

Move quickly!

General Monteverde, what a nice surprise.

We didn't know anything about your visit.

Congratulations, Bolivar.

I just met your charming wife.

Your old friends ...
How are they?

The truth is that no
We had time to visit.

We barely arrived.
Only the family today.

Don't tell me you didn't have time
see your old master ...

Rodrigueza?

I understand that he is in Paris.

I heard that he is in Caracas.

- Are you waiting for someone?
- Sorry?

It would seem that some guests are missing.

They just left.

Not because of me, I hope.

No, they didn't feel good.

They didn't feel good ...

And you, Madame?
Do you feel good?

In your appearance ...

No, they just annoy me
Your manners, generals.

You fell into my husband's ranch.

You sat on his chair and drank his wine.

And as far as I know, nobody invited you to it.

You have to get used to it, my dear.

Here in the province of Venezuela,
it doesn't do so

how you think in Madrid.

To his royal Majesty.

Long live the king!

Long live!

If your family is doing well

It is thanks to the care of the Crown, Bolivar.

I'm sure you won't
Nothing to threaten it.

You.

Goodbye.

Simon?

When Rodriguez said
that he prepared you at the moment

What did he mean?

Did he teach you to be a rebel?

Let's say he taught me to aware of the environment.

So why didn't you do anything else?

What day?

When we saw this beaten woman.

They were not my slaves.

I am not asking you for that.

We have to go.

Everything's all right?

Yes.

We have to hurry.

Maria Teresa?

Maria Tereso!

My dear!

Baby!

Maria Tereso, talk to me.

Mario Tereso.

A month has passed and you did nothing for her.

Nothing can be done with the yellow fever.

Your wife is very delicate.
It is not created for this country.

So heal her!

Heal her and I will pay you what you want.

What you want ...

You can't buy for money.

Until the next meeting, Mr. Bolivar.

Guawa has healing properties.

I'm not hungry.

All right.

It is not important.
Leave it for later.

I have a lot.

I brought two full baskets.

I did nothing but looking for Guawa.

You will recover.

We have a lot to do together.
Many people to help.

Give me your hand, honey.

Do you feel it?

I?

She came to me in a dream.

Did she tell you her name?

I forgot to ask.

Ask her tonight, okay?

Tell her her father
He's crazy to meet her.

All right?

1,2,3,4 ...

5,6,7,8 ...

9.1 0,1,1,1,2.

Incredible!

Would you like one?

- Here.
- What is this?

It doesn't matter.

Do you mind if I join?

I was thinking about doing something different.

Simon, this is a friend Martin Torkington.

Only the game.
I promise it's worth it.

You know many sports.
Fanny told me about you.

- Is it so?
- Yes.

I told him that you were a Venezuela.

It's not a secret, right?

You are?

All right.
Let's play.

Have you heard the messages?

Francisco de Miranda came to
Villa de Gura with 200 people.

It's not far from Caracas.

Give

Your room fighters tried to get off.

The Spaniards found out about it
And they murdered them all.

You...

Of course.

Only Miranda managed to escape.

Why an Englishman is interested in this
What is happening in South America?

It would not be the first rebellion on the entire continent.

Martin has a great nose for money.
It is like a piglet with truffles.

Spanish governments have come to an end,
Just like the Church's leadership.

We all believe in one God.

Now it's time for banks.

One card, two cards.

There will definitely be changes
But we don't know who will lead.

Next.

- Do you mind?
- I have.

It just so happens that I have
Meeting with one of my

colleagues before yours
return to Venezuela.

Why do you think we are coming back to Venezuela?

You come from an important family.
Are you worried about the future of Venezuela?

Two ladies.

Very well played.

I hope that we will see again soon.

You. Gentlemen.

What are you doing, Fanny?

I already told you.

Napoleon returns to Paris.

He will parade with his
soldiers in the Champs Elysees.

We could eat dinner on the grass.

It allows me to win.

Who?

Your friend ...

Torkington.

Believe me, he can do it.

Let's see Napoleon.

- Ah no.
- Let's go.

No no no.
I'm not going there.

Napoleon is nothing but a dictator.

So what? This is Napoleon.

As you wish.

This morning a man came to you.

Very funny.

He called you a "noble savage".

I'm sorry, sir.

I'm sorry.

Please, leave me alone.

Please leave me alone, sir.

I'm sorry you.

I'm sorry, Madame.

Do you know where I can find Senor Rodriguez?

I don't know

Maestro!

Maestro Rodriguez!

Simon!

A noble savage is finally waking up!

It all started here, Simon.

Here in this market.

- Goodbye.
- Goodbye, Madame.

There were a lot of hungry women.

They complained about the price of bread, right?

This rebellion was the beginning of the end
French monarchy.

But it wasn't a rebellion, it was a revolution.

A dozen hungry women and suddenly
Everything has changed.

There is a fight that repeats itself
Throughout the story, Simon.

Over and over again.

Persecutions against the oppressed.

The point is to know
Which side you are on.

Why were you looking for me, Maestro?

I want you to choose.

I choose Paris.

I wasted time with you.

You became a dilettante.

If you say so ...

I suppose I am an imbecile, right?

So you're going to give up
from everything only because

That your wife died?

Don't weigh her name.

Thank you for that.

Simon, I know it hurts.

But now you are free from
sentimental obligations.

Free?

Do you hear what you say?

I feel like a doomed day after day
for pain, and you call it free?

You abandoned your country when
We needed you the most.

Do you think Jefferson would stand
Unexpected shit?

only for a woman?

Only for a woman?

Only for a woman?
Like insolent!

There was a time when they paid you to teach me.

They paid you well.

I'm not a child anymore, you understand?

And you have no right to impose your Deliri to me.

I feel sorry for you, Simon.

You are so poor that the only one
What do you have money.

Let's go!

I chose which side to be on.

Then you fucked up.

- General Mirando!
- Stand!

Who are you?

I asked who you were!

I'm Simon Bolivar.

From Caracas, sir.

I don't know you.

But I know about you, general.

What do you know about me?

I know you fought with Napoleon and Washington.

I know you fought for freedom all over the world.

You are a hero, general.

I came to ask for a return to South America.

Lead our revolution.

The problem, the young man, relies on that

that there are many factions in South America ...

White, Kreole, Indians, Bronze, Black.

And none of them trust each other.

We are too divided to destroy the empire.

What do you know about the war?

I know it costs, general.

This is the first intelligent thing
you have said so far.

This will cover your personal costs.

English money?

This is my money.

What do you get from it all?

I can see my country for free.

And I want to be part of the fight.

General, Spanish guard
The rear escapes through the swamps.

I am asking for permission to create
pursuit department.

I refuse.

I'm not going to risk mine
troops in the territory of the enemy.

We have Monteverde on the run.
We win, general.

Do you think we're winning?

The Spanish army is serious.

They are the best soldiers in the world.

They will come back.

And they will come back with fury

Neither know nor imagine.

I want to withdraw it now!

You were transferred to
Fort in Puerto Cabello.

To the composition of ammunition?

Yes Sir.

There is also a prison.

If I can speak honestly, sir.

I think General Miranda makes a mistake.

Our best soldiers
They should be on the front.

What's your name?

Second Lieutenant Antonio Jose de Sucre, Sir.

Second artillery battalion.

How do you dare to criticize General Miranda?

I only spoke honestly, sir.

General Miranda is one
from the largest military of our time.

And I agree, sir.

General Miranda was great
man of the last century.

Times have changed, sir.

There is no mistake.

I want you to be in a fort in Puerto Cabello.

I asked to participate in the fight, Sir.

Maintaining dry patriotic gunpowder
It would undoubtedly help our case,

Don't you think?

I want to lead people in the battle, sir.

What you do now is receiving orders.
Released.

It wasn't our contract.

Do you want me to arrest you?

I wasn't going to offend you.

If you suit me

Personally, I cut you in the shackles and give you to the Spaniards.

Lieutenant Bolivar.

Lieutenant Fernandez Vinoni, sir. Welcome.

Can I see the report?

This is a very calm position.
We never had a problem, sir.

This is where royalist prisoners are.

- How much is it here?
- About a hundred, more or less.

And there is an ammunition magazine.

Weapons and ammunition are stored

in the same place,
Only 50 steps from prisoners?

And only one soldier is guarding them?

You, a soldier.
Come here.

What's your name?

Fernando, lieutenant.

Fernando, I want you to go

to Valencia IPOFForned the general
Miranda that we need meals.

Tell him it's urgent.

Yes Sir.

From now on, every soldier
In this fort is on the guard.

There will be no rest
Until meals come.

Understood?

This is not just a war for Venezuela.

This is a war for a new Granada, for Patagonia, about Peru,

oy.

It is a war to destroy the border,
which the Spaniards imposed on us,

and for the unification of the continent.

First of all, it is a war
for the American spirit.

But who are you?

A rich kid who
He wants to have a name for himself.

Come in.

- With your permission, lieutenant.
- Have meals arrived?

I'm not sir.

Several boxes came for you.

The Lord said it was a gift.

What gentleman?

Englishman.

- With your permission, lieutenant.
- Next.

Bolivar.
Simon Bolivar.

Torkington.
What are you doing here

I felt a change.
I like the sun.

If England had a better atmosphere, I doubt it

that we would fight to colonize the rest of the world.

Look there.

He feels free here.
A child who will not meet his mother.

I would like to explain this with this gift.

You will see that my colleagues are very generous.

Here you go.

What do you expect in return?

I expect you to win.

There is a plan for South America.

We make our own plans, Mr. Torkington.

You know that the current company where you work,
She is doomed to failure,

If you do not have the necessary financial resources,
And we are going to help you.

And what do you want?

What do I want?

I would like to have a house here.

And this is impossible if the Spaniards are in power.

Did you let me win?

What did you say

"Paris."
- Why should I do it?

As part of the plan.

You don't expect to show books, right?

- Let's go!
- Quick!

What happened?

Spanish soldiers escaped from prison.

How did they run away?

The door was opened by the second lieutenant Vinoni.

They attack barracks.

Hurry up!
Let's go!

We lost the fort.

If General Miranda got
our requests for meals,

It wouldn't happen.

He got them.

What do you mean he got it?

He considered the fort to lose the case.

But the fort was an inevitable threat.

Miranda does not believe that the patriot army
He can win with royalists.

He has already signed surrender.
At dawn, it flows to England.

This is not surrender.

It's a betrayal.

I am General Miranda!

Let me leave!
Free me!

Do you have something to do with it?

General, you are arrested

for the betrayal of the Venezuelan Republic.

How can I reveal something that doesn't exist?

You made a mistake.
Huge unforgivable error.

Do you really think that
For this reason they will follow you?

You only had one mission in your life, Bolivar,

And you failed.

- Who's that?
- I bring General Francisco de Miranda!

- Don't shoot! I'm not armed.
- Stop!

I bring General Francisco de Miranda!

Arrest them!
Arrest them both!

You are stupid than I imagined, Bolivar.

Did you think we would give up because you gave us Miranda?

However, these documents will protect you.

They will be your safe proof outside Venezuela.

General, this man is a hostile soldier.

It is clear that it is good
He entertained at the audition.

But in fact this gentleman
General Miranda brought us.

If we let him go

will join these patriotic troops
on the other side of the border.

This little rich boy
is not a threat.

And he served the king better than any of you.

This is why...

I didn't give Miranda to serve the king.

I did it because he betrayed the ideals of the republic.

Don't be mistaken, Monteverde.

The ideals of the Republic?

Is equality not one of them?

How happily you mentioned it.

Because your rich friends give you freedom.

Your impoverished compatriots are rotting
At the moment in prison.

And follow yours

Republican ideals
and equalizing all of you,

We confiscate your lands and belongings.

Your fortune, except
old family home,

It now belongs to the crown.

You will be banished to the Cartagen jungle.

Imagine a noble family
Among the murderers, slaves and metabs.

You can share your ideals with them.

Take him!

Look. Look.

What is he doing here?

I am a patriot soldier.

We are on the same side.

I came to join you.

Thank you.

Who stole my shoes?

Who took them?

Do you hear me or not?

Where are my shoes?

Don't kill him! Don't kill him!
Don't kill him!

Do not kill him, sir, kill me!

This is my son!

This is my son!
This is my son!

I am ashamed of my own blindness.

Real destiny
man is freedom.

The desire to be free
It is like a natural impulse.

This is an impulse that comes from the intestines.

It is like ...

It tastes good.

It's like laughter ... like breathing.

Who can stop the rain?

Who can stop the wind?

Who can keep the earth when he trembles?

Who?

Nobody.

As a consequence, no one can stop people

who awakened their hunger for freedom.

The Spaniards came to this
country and they called him their own.

They took our land and enslaved our people.

We were humiliated after a century

And trampled with heavy shoes.

The Spaniards wanted to make
to the desire for freedom

It disappeared from this country, but they failed.

They failed because the desire

freedom is a grain that sleeps in the soil,

Waiting for the rain thanks to which he is governing.

We must bring heavy rain

which will wash off arrogance, grievances,

speculation, laziness,

And the indifference of those who us
They oppressed for so many years.

This continent is waiting for a flood.

A flood that will eventually flood her freedom.

And we will bring this flood.

The flood begins today.

Who are you?

We are people!

Grab the rifles!
All be alert!

I am looking for Colonel Simon Bolivar.

I'm Simon Bolivar.

I am Colonel Francisco de Paula Santander.

I was sent by the Governor of Cartagena.

Did you come to arrest me, Colonel?

NO.

We are your reinforcement.

Every time we got
to the village, you went away.

But the Spaniards too.

Then we realized that the man,
which we tried to arrest

He liberated the entire River by Magdalena.

As you know, the Cartagena government is still
It is under the control of Spain.

But we want to help your case
As discreetly as possible.

Many people thought you didn't exist.

That you were only a created myth,
to give poor unfortunates.

Your victories caused a lot of confusion.

Slaves and others twisted yours
Words according to their preferences.

Took over the strength of the farm,
which did not belong to them.

I see.

This means that they only served
protection of great estates.

Freedom without law is anarchy, colonel.

And the laws that only protect
privileged are tyranny.

We leave in the morning.

Where are we going, Colonel?

- Stop!
- Stop!

Stand!

We will cross the river and break the camp on the shore.

NO.
I'm not allowed.

The other side belongs to Venezuela.

I have the order to stay here in Nowa Granada.

The Spaniards are in Venezuela and do not expect us.

I can't go without Cartagena's permission.

We can't wait, Colonel.
The only advantage we have is a surprise.

Rights must be observed.

These are my meals, Santander.

Yes. But they are under my orders.

Even in the war, you should follow
legality, colonel.

This is not a war.
It's a revolution.

It is a technical distinction,

which does not replace in any way
correct hierarchy

command chain.

You talk like a lawyer, not a soldier.

- I am a law -abiding man.
- And the laws are for people.

We should let people decide.

Sons of New Granada.

We are ordered to stay here and protect the border.

Colonel Bolivar wants to move the fight to Venezuela.

You all have to know not
We are allowed to cross the border

And you don't have to risk your life.

And even less bloodshed of Granada.

My brothers!

This is not a limit.

This is a river.

When the Spaniards arrived,

They called it the border and divided us.

But we are all sons
America on both banks.

Venezuela and Nowa Granada.

Don't let us separate us.

If one side falls, the other too.

It will be a hard battle.

But by crossing this river, you will eliminate borders.

And those who do not come back,

Those who have the honor and privilege

pouring blood for our case,

They will at least receive a blessing

in free land.

In a free country!

Let's move on!

Keep calm.

Who did this?

My boyfriend.

Why did they do it to you?

Because we are patriots.

From now on we will pay them back in the same way.

- Guard!
- Guard!

Fire!

Weapons on the shoulder.

- Long live the king!
- Fire!

Liberator.

Hipolita.

It's me, mom.

Simon.

Simon, son!

You don't stay, my boy?

When will I see you again?

It's not over yet, mom.

Don't be fooled by the celebrations.

The Spaniards will soon come back.

King Fernando will never give up.

Do you know why I can tell you this?

I fought against him many years ago.

And he is a really bad loser.

What is the situation in Caracas?

Royalists are regrouping outside the city.

Simon, we have to retreat.

We should arm all Caracas residents.

We don't even have enough weapons
for our own soldiers.

Make him a pressure band.

If necessary, we will be with them
fight with sticks and stones.

Simon, news about the upcoming
Spanish fleet.

They could arrive at any time.

They say it is the biggest fleet that
ever sent to America.

Simon ...

Many collapsed.

We have to retreat.

Okay, then
Send messengers to Caracas.

Tell us all loyal,
that the evacuation will start immediately.

- Do it. Let's go.
- Let's go.

What is this shitty cowardice?

You received an order. Perform.

I don't agree!

This surrender.

He doesn't give up.

Because Caracas are people.
Caracas is not houses ...

Then we will go down in history
As cowards, weaknesses.

Jose Felix, I demand that you go
to the Spanish garrison

And he informed them that the evacuation would be calm.

It's an order, Ribas.

- Yes Sir.
- Let's go.

Go! Go!

Stop. Leave me.

We have to go on, Senora.

Is it you?

Liberator.

My sons ...

My sons died in this war,
this stupid war.

The Spaniards could squeeze and rob us,

But at least we had \
Our homes, our families.

Senora.

We managed to get a boat.

The royalists agreed to peace
Departure of our supporters.

Thanks to this, they can rob houses
Without the need for blood cleaning.

If you don't go, you will replace
This exodus in the massacre.

They were missing.

Let's go.

September 6, 1815

Dear Martin,

Despite many failures, I continue my journey.

Maybe even with a happier result.

I failed.

My dream of a relationship is based
on too much imagination.

Without a well -established strategy.

We will strive to fight to create a nation

Without slavery, favors and monarchy.

With a constitution that ensures freedom of speech.

I should appeal not only to
local groups, but to everyone

Lovers of freedom and democracy around the world.

Europe has benefited from Americans
from liberal institutions

inspired to achieve
equality and justice.

As for Europe, you can see that old
People abandoned the love of freedom

On the day the snake has devoured

The most beautiful thing on earth.

This is an amazing document.
Inspiring.

I noticed that your view of democracy

It is the same as Washington or Jefferson.

Yes Sir.

It's not just for whites.
It's for everyone.

I met many people in my life,

But you are one of the few
which surprised me.

You look like hell.

Thank you.

Forgive my curiosity, but how many
Do you now under command?

- Six.
- Six?

Yes.

And are you planning to march to
Caracas with six people?

NO. Of course not.
We don't go to Caracas.

Spanish army stationed there
She is definitely too strong.

- We will march to Angostura.
- Agnostura? Where is it?

This is a small post in the eastern one
Venezuela, up the river.

It is very isolated.
But the river is a source of life.

Today we announce our independence.

If we release it, we will
They had a clear way through the country.

Then we'll go north.

... and our national sovereignty.

- And are you going to do it with six people?
- Seven, including me.

But I expect them to join
them soldiers from around the world.

Jose Antonio Paez,

I'm Simon Bolivar.

A great liberator.

These people find what
They want within a few hours.

Colonel Rogsar, we are an Irish brigade.

We are here to fight
in the army of Venezuelan patriots.

Kenneth O'Leary, sir.
This is a great honor.

This is the first time Europeans
They came here to release.

Not to conquer him.

Today we are announcing the great American Republic of Colombia.

Here you go.

An investment 10,000 pounds for the future of America.

Money is freedom.

They were here.

Here is Caracas, where they are waiting for
all of us the king's soldiers.

Bogota.

Seat of the Spanish crown.

The Spaniards are strong there.

Yes, but they don't know we're coming.

It's madness.

We will join forces with Santander.

If we surprise the Spaniards
and we will deal a strong blow to them,

This will inspire many people.

And more soldiers will join
Things when they see how we win.

But you forget about something.

You must cross Andy in the middle of winter.

Where it gets through
A goat, an army is also undergoing.

Goats have coats, but yours
People don't have shoes.

Andy, right?

Yes ... Big mountains.

Just like Hannibal crossed the Alps?

No, Andy are much larger.

It's like going to death.

I will give you spears.

But I won't go.

I don't want to kill myself.

Let's go.

Give yourself to God.
He will know if he will help you or not.

He said ... he won't come.

I will be honest with you.

It will rain in the Andes.

It will rain hard ... Then the snow will fall.

Your clothes will be frozen
For you for weeks ... months.

And before we start the fight.

So you will join?

It looks like we're in Dublin.

Push the cannon!

Press!

Lift him!
Lift him!

He needs help!

Jesus Christ!

Simon ...

We must provide them with the funeral they deserve.

Is there winter in Dublin?

I came to America for the weather.

I counted.

Tell me something, general.

Have you ever thought about leaving these mountains?

When Hernan Cortez arrived in Mexico,

He sank his ship.

So the Spaniards won ... or died.

They won.

They murdered the first natives

And they ruled the continent for 300 years.

Now our turn.

We will leave these mountains.

And we will defeat the Spaniards.

We will end the reign of Cortez on this land.

Some of these ships would be useful
Now, sir.

They came.

The Spanish garrison is located
Below, near the Boyac Bridge.

There are over 5,000 men.
Seriously armed.

Is there another way to Bogota?

Not at this time of year.

The river is too high.

Whoever controls the bridge, controls Bogota.

Whoever controls Bogota,
Controls the continent, general.

They are with us.

Old America ...

buried in this land,
which we came to recover.

They are with us.

Millions of humiliated lives
led to this moment.

All our ancestors prayed
to come that day.

Their blood lives in our blood.

We are not here by accident.

We are here because of destiny.

Ready to shoot!

Fire!

Prepare a weapon!

Fire!

Let's go!

Fire!

Fight for our nation!

Push, damn!

Attack!
Attack!

Hide!

Long live Bolivar!

Long live Colombia!

Long live America!

If something happens to me
You are the second in the command.

There is a price on our heads,

And I want you to remember it.

There is a dark plan for the continent,

And whoever defends South America,
He will have very powerful enemies.

That's not important, Simon.

I will die for the matter and you know it.

I know.

- Will we dance?
- This party is just beginning.

Definitely.

What do you think about this place?

Everyone says the general
He is an excellent dancer.

At least, this is what women say.

You dance with special grace.

I would accept every evening
This compliment with pleasure.

But not that night.

You need me.

You need me because I know the truth.

I know the truth.

And what is the truth you know and I don't?

None of your generals shares

Your dream of a united
South America.

Except Sucre.

What others want is
rule your own provinces,

and do everything in their power,

to sabotage this relationship.

And how is it that you know these things?

Because I'm all my ears.

Men love me with them
But they forget that I am here.

And like such a beautiful woman
Can it go unnoticed?

This is what makes me invisible.

Silence!

Silence in the room!

Three years later
Congress Palace, Bogota

I did not accept the president to
Look how you withdraw.

The Spaniards have been holding for centuries
We are weak and divided.

And now we, after 15 cruel years

and the bloodshed of our people,

Will we do the same?

If we could unite like this
many countries in one Union,

which I personally consider to be impossible,

I'm afraid it would focus
it's too much power

in the person of the president.

We can't change the king to a dictator!

I would like to remind the Vice President,

that this congress was convened to represent
I prefer all free people.

And not the interests and aspirations of groups and societies,
which like you want,

That we would fall apart.

People want the Union!

We are fed up in Colombia.
We don't need anymore.

We need a strong state,
strong and efficient.

If not, we risk it again
we will become prisoners,

tyranny, despotism and foreign control.

Have you received our proposal?

About the creation of the first bank in Colombia.

Yes, I received.

Do you think this meeting will strengthen
The strength of our national currency?

Under the leadership of the British colonial bank.

I didn't ask Congress, but you.

I have great admiration for democracy,

But there are moments when we have to ...

Use our power for the greater good.

You need basic infrastructure ...

which every country needs in the transition period.

I agree.

But there are also sovereignty problems.

What you ask me is to give up
from control over our financial system.

But this is not infrastructure.

- This is an invasion.
- It's helpful from friends.

From friends.

- Let me ask you something, Martin.
- Yes?

- We've known each other for a long time, right?
- I was one of the first allies.

- You did well too.
"I didn't do it for profit."

- NO?
- NO.

And yet after so many years ...

How can you present to me such a proposal?

I've always been reasonable.

This is not reasonable.

This is an offense of the freedom I gained.

And for men and women,
who gave their lives.

You can't see the whole, Simone.

Mr. President.

I am the president.

And I insist on respecting it ... and this is an office.

Because it belongs to the people of the Republic.

Why don't you accept it
That everything has changed?

Some things have not changed ...

Excellency.

I would like me to
force you to see it.

For your good.

- For your own good?
- For your good.

You are a wonderful man but yourself
You can't make your dreams come true.

I finished.

You can leave.

Thank you for your time.

Long live the liberator.

Welcome to the palace, Excellency.

Prepare a list for me in the morning.

They didn't come for me.
They came for you.

He must die today!

That way!

Come here.

Look

Someone is there.

Six conspirators are dead.

And I arrested ten more.

And Manuel?

She survived.

She is a very brave woman.

Liberator...

Thank you.

You and I shared many stories.

I'm sorry we are finishing here.

Is this the end?

The courts sentenced you to death.

And they put me between me
two terrible choices.

If I let them kill you,

The Union will also die.

And if I forgive you, you'll kill me.

You would eliminate the only man,
Who dared to tell you the truth?

Truth, Santander?

I'll try to create again
Union with political means.

Did you forgive Santander?

Tell me it's not true.

There is no point in sending messages to the world,

that I murder everyone who opposes me.

They don't want equality.
They don't want the Union.

They only take care of themselves and those who have power.

Do you think I don't know what you're telling me?

You are the president.

You can't make a pact with these

who have become the enemies of your ideals.

Let me leave!

This man claims that he knows you, Excellency.

Take your hands from me!

You do exactly what Santander wants.

You will give the future of America to man,

who tried to kill you,

And who is trying to divide the country?

Simon, you went on than
Whoever could even dream.

And now you turn around from people.

How should I respect it?

Answer me!

Do you want my answer?

Here's my answer!

We grab the swords again.

The plan is already agreed.

I will go to Cartagena,

I will go to Venezuela.

From there I will march to Caracas.

We will finally receive power of this traitor.

Urdaneta is in Bogota, managing the capital.

Sucre returns south and recovers them.

We unite the Republic, Maestro.

When?

I have to go, Simon.

Have a nice journey, Mariscal.

Why?

I would be much more helpful than here.

You are the only person I can trust.

When it ends, I will come back for you.

Goodbye my love.

Goodbye, Manuelo.

Simon ...

Your enemies say that you have tuberculosis.

They have to combine something.

Be careful.

- Stand!
- Stop soldiers!

I have a message for the liberator!

General! Liberator!

What happened?

General Sucre, general ...

Take the hell.

General Sucre, Sir ...

He was murdered.

He was attacked in a forest in Berruecos.

He died from three shots.

Prepare my horse.

Our enemies are cruel and powerful.
Much more than we imagined.

But we have to remain strong

And protect the unity of the republic at all costs.

Simon Bolivar, Liberator.

Let this letter be delivered
Urdaneta as soon as possible.

- Yes Sir.
- All right.

Hello general.

Fernando, leave us alone.

Sucre's death saddened people.

Venezuela is in a state of rebellion.

Margarita is already conquered.

Valencia will fall soon.

And Caracas is surrounded by people,
who are loyal to you.

Haruna is waiting for your order, general.

I have to reach Caracas quickly.

Find one of our boats.

Everyone has a mission.
And it is difficult to protect you at sea.

And a new murder conspiracy has been arranged.

Be serious. This conspiracy has been going on for years.

Fernando.

You must get a ship. Brig.

We have to transport a dozen or so soldiers.

Yes.

We have to act quickly

No attention, okay?

Prepare everything.

Simon ... I think it's too dangerous.

Daniel ... Believe me, I have to do it.

Get ready to return to Bogota.

General.

Port Barranquilla
December 1, 1830

Fernando.

Everything is done, general.

Who does the ship belong to?

Joaquin de Mier.
Spaniard faithful to our case.

Check the ship.

You and the rest are guarding.

Yes Sir.

Why are you alone?

You don't have a family?

I have a brother and two sisters
But they are very young.

Do you deal with them?

Yes.

Your father must be proud of you.

My dad was killed in the war.

- What's your name?
- Simon Bolivar.

Liberator?

No, I'm not a liberator.
I was called his name.

They say he went here once.

- Really?
- They say so.

Fernando, watch the gates.

Put the sword, general.

Let the boy go.

Run.

Run, I'm telling you!

Now throw the sword.

Lift it.

Who sent you?

The general has many friends.

Your ship is ready.

Everything has been arranged.

Good journey, liberator.

Fire.

Fire!

Simon Bolivar never came to Venezuela.

His death was announced after 16 days.

Tuberculosis was the official cause of death.