Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,710 --> 00:00:21,016
Dzekus zaprasza !!!.
2
00:01:30,397 --> 00:01:34,397
Gdzie idziesz mamo?
A ty gdzie byłeś.
3
00:01:37,501 --> 00:01:38,976
Nie widziałam cię ostatnio.
4
00:01:39,000 --> 00:01:41,346
Zdrzemnąłeś się czy co.
5
00:01:41,370 --> 00:01:44,480
Znowu się z kimś spotykasz.
6
00:01:44,670 --> 00:01:45,666
Michał.
7
00:01:45,690 --> 00:01:46,446
To jest już
8
00:01:46,470 --> 00:01:48,396
kilka lat odkąd
tata zmarł,
9
00:01:48,420 --> 00:01:52,746
Nie można poprostu żyć w zawieszeniu,
jakbym nic nie robiła.
10
00:01:52,770 --> 00:01:54,636
Znalazłaś rozwiązanie.
11
00:01:54,660 --> 00:01:55,536
Oczywiście.
12
00:01:55,560 --> 00:01:58,056
można to tak nazwać.
13
00:01:58,080 --> 00:01:59,766
Po prostu martwię się o ciebie.
14
00:01:59,790 --> 00:02:02,376
Że znów zostaniesz zraniona.
15
00:02:02,400 --> 00:02:03,696
Wszystko będzie w porządku.
16
00:02:03,720 --> 00:02:06,759
Potrafię o siebie zadbać.
17
00:02:06,783 --> 00:02:08,406
Jesteś strasznie słodki.
18
00:02:08,430 --> 00:02:09,366
Więc.
19
00:02:09,390 --> 00:02:11,076
Kim jest ten gość.
20
00:02:11,100 --> 00:02:12,516
Jego imię To Franek.
21
00:02:12,540 --> 00:02:14,376
Myślę, że jest
prawnikiem czy coś
22
00:02:14,400 --> 00:02:14,976
oraz
23
00:02:15,000 --> 00:02:17,806
od wieków namawia mnie,
żebym się z nim umawiała
24
00:02:17,820 --> 00:02:20,616
Widzę , że lubisz
starszych facetów.
25
00:02:20,640 --> 00:02:24,096
Myślę, że jest trochę inaczej,
myślę, że oni bardziej mnie lubią.
26
00:02:24,120 --> 00:02:27,066
Więc byłabyś otwarta na
umawianie się z młodszym facetem.
27
00:02:27,090 --> 00:02:29,676
No pewnie że umówiła bym się
z młodszym facetem.
28
00:02:29,700 --> 00:02:31,236
Facet taki jak ty.
29
00:02:31,260 --> 00:02:33,926
chciałby umówić się z dziewczyną
w swoim wieku.
30
00:02:34,020 --> 00:02:37,926
Umawiałem się na randki w
college'u, ale nigdy z nikim nie tworzyłem związku.
31
00:02:37,950 --> 00:02:41,556
Czasami przypominasz mi swojego ojca,
który był dojrzały ponad swoje lata
32
00:02:41,580 --> 00:02:43,566
chciałby, żebym i ja to miała.
33
00:02:43,590 --> 00:02:46,326
Po prostu bądź pod telefonem, OK?.
34
00:02:46,350 --> 00:02:47,556
Dobrze, tato
35
00:02:47,580 --> 00:02:51,020
Będę przed godziną policyjną.
36
00:02:51,120 --> 00:02:52,476
Już lecę.
37
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Nie martw się o mnie.
38
00:02:57,540 --> 00:03:00,890
Po prostu zadzwoń do mnie,
jeśli czegoś będziesz potrzebować.
39
00:03:43,380 --> 00:03:46,380
Mamo.
40
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
Mamo.
41
00:04:17,960 --> 00:04:18,786
Co się stało?.
42
00:04:18,810 --> 00:04:20,856
Wszystko w porządku?.
43
00:04:20,880 --> 00:04:24,620
Próbowałem do Ciebie zadzwonić,
Twój telefon był wyłączony.
44
00:04:26,160 --> 00:04:27,666
Lepiej się czujesz?.
45
00:04:27,690 --> 00:04:28,146
Nie
46
00:04:28,170 --> 00:04:29,766
Naprawdę czuję się dobrze.
47
00:04:29,790 --> 00:04:32,790
Stał się nachalny.
48
00:04:33,180 --> 00:04:35,256
Poprosiłam go, żeby przestał.
49
00:04:35,280 --> 00:04:36,396
Nie lubię go.
50
00:04:36,420 --> 00:04:38,642
Powiedział kilka
naprawdę okropnych rzeczy.
51
00:04:38,666 --> 00:04:41,666
Co on powiedział.
52
00:04:42,600 --> 00:04:45,640
Nie musisz mi mówić.
53
00:04:46,170 --> 00:04:49,566
Pewnie myśli, że zwariowałam.
To ja go zaprosiłam.
54
00:04:49,590 --> 00:04:51,276
Nie zrobiłaś nic złego.
55
00:04:51,300 --> 00:04:54,710
Możesz ustalać granice.
56
00:05:09,960 --> 00:05:11,556
Przepraszam po prostu.
57
00:05:11,580 --> 00:05:14,580
Nie możemy.
58
00:05:26,310 --> 00:05:27,321
Kocham cię mamo.
59
00:05:27,345 --> 00:05:30,345
Ja też cię kocham.
60
00:06:56,220 --> 00:06:58,536
Zacznijmy od nowa już dziś.
61
00:06:58,560 --> 00:06:59,076
Zapomnijmy i udawaj, że
62
00:06:59,100 --> 00:07:01,866
wczoraj nic się nie wydarzyło.
63
00:07:01,890 --> 00:07:06,140
Co masz na myśli, czy
naprawdę było tak źle.
64
00:07:11,543 --> 00:07:12,636
Myślę, że...
65
00:07:12,660 --> 00:07:14,346
Nie może się to
powtórzyć kiedykolwiek
66
00:07:14,370 --> 00:07:15,756
Dlaczego nie.
67
00:07:15,780 --> 00:07:17,016
Bo to jest złe.
68
00:07:17,040 --> 00:07:18,066
Ale to nie jest tylko
kolejna sympatia w liceum,
69
00:07:18,090 --> 00:07:22,195
naprawdę się o ciebie troszczę.
70
00:07:22,219 --> 00:07:23,466
Oto moje zapewnienie oferta.
71
00:07:23,490 --> 00:07:25,086
Obiecuję, że znów to poczujesz
do fajnej dziewczyny
72
00:07:25,110 --> 00:07:26,346
i kiedy to nastąpi...
73
00:07:26,370 --> 00:07:28,266
Spojrzymy na to i
będziemy się śmiać
74
00:07:28,290 --> 00:07:30,066
ale ty wciąż mnie będziesz kochała, czyż nie.
75
00:07:30,090 --> 00:07:31,056
Oczywiście, że Cię kocham
76
00:07:31,080 --> 00:07:35,496
Kocham cię tak, jak
mama kocha swojego syna.
77
00:07:35,520 --> 00:07:39,680
No dalej, głowa do góry.
78
00:08:08,915 --> 00:08:09,786
Hej!.
79
00:08:09,810 --> 00:08:10,536
Hej.
80
00:08:10,560 --> 00:08:11,766
Co teraz robisz.
81
00:08:11,790 --> 00:08:13,236
Niewiele.
82
00:08:13,260 --> 00:08:15,996
Myślałam, że może
moglibyśmy zobaczyć film.
83
00:08:16,020 --> 00:08:17,976
Iść na spacer.
84
00:08:18,000 --> 00:08:20,339
Och chodź, chcesz iść.
85
00:08:20,363 --> 00:08:21,576
Nie jestem w nastroju
86
00:08:21,600 --> 00:08:24,516
Prawdopodobnie po
prostu będę się tu kręcił.
87
00:08:24,540 --> 00:08:26,042
Oczywiście.
88
00:08:26,066 --> 00:08:28,356
Chyba zwariowałam, że pytam.
89
00:08:28,380 --> 00:08:30,396
Nie jesteś na mnie zły
od dzisiejszego ranka?
90
00:08:30,420 --> 00:08:32,826
nie jestem zły naprawdę.
91
00:08:32,850 --> 00:08:33,816
trochę pomyślałam i...
92
00:08:33,840 --> 00:08:35,226
Prawdopodobnie przesadziłam
93
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
Potrzebowałam tylko
trochę czasu do zastanowienia.
94
00:08:39,480 --> 00:08:40,536
O mój Boże.
95
00:08:40,560 --> 00:08:41,925
Nie ruszaj.
96
00:08:41,949 --> 00:08:43,999
Nie pamiętam tego zdjęcia.
97
00:08:44,010 --> 00:08:45,936
Kiedy go zrobiliśmy?.
98
00:08:45,960 --> 00:08:48,216
To moje ulubione zdjęcie z tobą.
99
00:08:48,240 --> 00:08:50,464
Nie mam twojego zdjęcia.
100
00:08:50,488 --> 00:08:51,096
Zrobię tobie zdjęcie.
101
00:08:52,200 --> 00:08:52,866
Nie Mamo.
102
00:08:52,890 --> 00:08:54,336
Po prostu szybkie zdjęcie,
103
00:08:54,360 --> 00:08:55,146
chodź, możesz to zrobić
104
00:08:55,170 --> 00:08:59,690
rzekomo chłopcy nie
lubią, gdy robi się im zdjęcia.
105
00:09:00,780 --> 00:09:02,736
Możemy zrobić coś lepszego.
106
00:09:02,760 --> 00:09:04,116
Chodź poprawimy włosy, no dalej
107
00:09:04,140 --> 00:09:05,316
Mogę sprawić, że ci się spodoba.
108
00:09:05,340 --> 00:09:08,340
Chodź.
109
00:09:08,640 --> 00:09:09,576
No to ruszamy.
110
00:09:09,600 --> 00:09:11,646
Trochę więcej.
111
00:09:11,670 --> 00:09:13,296
Prawie gotowe...
112
00:09:13,320 --> 00:09:14,616
Tak.
113
00:09:14,640 --> 00:09:17,640
Co to jest?.
114
00:09:19,560 --> 00:09:20,884
Daj mi ten aparat, którego potrzebuję
115
00:09:20,908 --> 00:09:23,908
Daj ,no, no.
116
00:09:36,420 --> 00:09:37,986
Nie rozumiem cię czasami.
117
00:09:38,010 --> 00:09:39,456
Po prostu coś testuję
118
00:09:39,480 --> 00:09:41,256
testowanie czego.
119
00:09:41,280 --> 00:09:42,482
Nie byłam...
120
00:09:42,506 --> 00:09:45,156
nie byłam gotowa, nie byłam pewna.
121
00:09:45,210 --> 00:09:45,996
Ale.
122
00:09:46,020 --> 00:09:48,126
Chciałam o tym zapomnieć.
123
00:09:48,150 --> 00:09:51,366
Jest w tobie coś, czego nie mogę teraz
zapomnieć, nie chcę o tym zapomnieć.
124
00:09:51,390 --> 00:09:53,035
Czemu.
125
00:09:53,059 --> 00:09:54,816
Chyba nigdy nie
widziałem cię w tym świetle
126
00:09:54,840 --> 00:09:57,276
Zawsze widziałem cię jako dziecko.
127
00:09:57,300 --> 00:09:59,256
Jesteś mężczyzną.
128
00:09:59,280 --> 00:10:02,600
Chcę się tobą zaopiekować.
129
00:10:02,624 --> 00:10:04,850
To bolało tyle razy.
130
00:10:04,874 --> 00:10:06,770
Po prostu boję się, że cię stracę.
131
00:10:06,794 --> 00:10:09,080
To się nigdy nie wydarzy.
132
00:10:09,104 --> 00:10:11,090
Twój ojciec twż tak powiedział.
133
00:10:11,114 --> 00:10:14,464
Był takim słodkim człowiekiem.
134
00:10:14,534 --> 00:10:16,970
Bardzo go kochałam,
dobrze to wiesz.
135
00:10:16,994 --> 00:10:17,990
On też ją kochał,
136
00:10:18,014 --> 00:10:21,304
Chciał dla ciebie jak najlepiej.
137
00:10:22,514 --> 00:10:25,880
Od tak dawna mnie nie trzymano
za rękę.
138
00:10:25,904 --> 00:10:27,680
Nie byłam z nikim.
139
00:10:27,704 --> 00:10:29,000
Od śmierci twojego ojca.
140
00:10:29,024 --> 00:10:31,040
Chyba po prostu
czuję się jakbym go zdradzała.
141
00:10:31,064 --> 00:10:32,810
Chciałby, żebyś była szczęśliwa.
142
00:10:32,834 --> 00:10:36,314
Wiesz, że był z ciebie
taki dumny, prawda.
143
00:10:48,704 --> 00:10:50,210
Możesz tego żałować.
144
00:10:50,234 --> 00:10:51,980
Możesz zmienić zdanie.
145
00:10:52,004 --> 00:10:53,120
Co miałeś na myśli.
146
00:10:53,144 --> 00:10:55,100
Czy tego chciałeś.
147
00:10:55,124 --> 00:10:56,330
Czasami.
148
00:10:56,354 --> 00:10:59,999
Fantazja Jest lepsza
niż rzeczywistość.
149
00:11:00,314 --> 00:11:04,264
Nigdy nie pragnąłem niczego
bardziej niż pragnę ciebie.
150
00:12:18,494 --> 00:12:22,490
Mamusia zapomniała
jakiego masz wielkiego.
151
00:32:38,230 --> 00:32:39,526
Oh
152
00:32:39,550 --> 00:32:40,576
Ołuu Ołuu.
153
00:32:43,240 --> 00:32:49,500
Tak.
154
00:32:59,903 --> 00:33:02,566
Uszczęśliw mnie.
155
00:33:02,590 --> 00:33:05,356
Jest dobrze.
156
00:33:05,380 --> 00:33:06,106
Oh.
157
00:33:06,130 --> 00:33:07,156
O tak.
158
00:33:41,500 --> 00:33:44,550
Oh.
159
00:33:55,040 --> 00:33:58,300
Jesteś tak głęboko w swojej mamie.
160
00:34:05,260 --> 00:34:09,616
To Uszczęśliwia mamę.
161
00:34:12,490 --> 00:34:15,490
Michael Pchaj , pchaj mamie.
162
00:34:15,873 --> 00:34:18,873
Oh.
163
00:34:33,130 --> 00:34:37,976
Ruchaj mnie dobrze
164
00:34:42,490 --> 00:34:48,030
Oh.
165
00:35:59,200 --> 00:36:02,045
Chcę jeszcze, tak.
166
00:36:02,069 --> 00:36:03,916
Oh.
167
00:36:05,620 --> 00:36:07,713
Tak o tak.
168
00:36:11,360 --> 00:36:13,098
Och och och.
169
00:36:14,410 --> 00:36:18,300
Och, mam.
170
00:36:21,189 --> 00:36:21,687
Ty.
171
00:36:21,711 --> 00:36:23,596
Mogą.
172
00:36:23,620 --> 00:36:24,545
o tak
173
00:36:24,569 --> 00:36:25,636
oh jeszcze.
174
00:36:27,520 --> 00:36:28,186
Tak.
175
00:36:28,210 --> 00:36:28,816
Tam
176
00:36:28,840 --> 00:36:31,840
tam.
177
00:36:32,890 --> 00:36:33,965
Gdy dojdziesz.
178
00:36:34,450 --> 00:36:36,616
Musimy zabezpieczyć się.
179
00:36:36,640 --> 00:36:37,906
och.
180
00:36:37,930 --> 00:36:39,346
Nie spuszczeć się w środek mamo?.
Tak
181
00:36:39,370 --> 00:36:40,306
Wylej spermę na mamę
182
00:36:40,330 --> 00:36:41,746
Na wierzch.
183
00:36:44,770 --> 00:36:50,770
Tutaj, tutaj wytryśnij na cipkę mamusi.
Spuść się właśnie tutaj, dobrze?.
184
00:36:50,789 --> 00:36:51,634
ooo
185
00:36:51,658 --> 00:36:52,389
ooh.
186
00:36:52,413 --> 00:36:55,413
Och.Daj mi tu twoje nasienie
187
00:36:57,790 --> 00:37:00,790
Łał.
188
00:37:04,240 --> 00:37:05,386
Sperma musi być tutaj.
189
00:37:05,410 --> 00:37:07,576
Tutaj.
190
00:37:07,600 --> 00:37:10,600
Oh.
191
00:38:02,490 --> 00:38:15,490
Napisy zrobił Dzekus !!!.
12458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof