Original subtitles

-Someone supplies those faggot Tik-Tak in my own places?

-The pills are in front of our merchandise.

-I have top information that Djaro will return soon by the sea.

-We lost everything...

-Do you understand that your testimony was the only evidence we had against Iwo Andonof?

-Ak Hasan ... tells you anything?

-Who Gives the magic pill to my dealers?

-The Lizard.

-Is this the magic pill for which all talks?

-The Lizard has come out with only 1 person, and is on the road to Burgos.

-A White boat flee the country.

-Nobody expected Andonof to appear at port ...

-Get Out!

-You can become the new Iwo Andonof.

Do you know Rosene, for some people the lunch is the most important meal of the day.

-Since when you became culinary expert?

-I'm not.

I knew one who was.

Did you recognize him ?

-In Sofia 10 years ago.

The private parties.

- We did carry a lot such waiter trays then.

-When they opened ?

- I come here with Nija

She likes the food...

-It's logical. Daughter of her father.

-I Personally tracked the Waiter with that tray...

You can not imagine where is hidden this mouse.

I thought already.

And certainly will not give him a weapon in hand this time.

-See ...

Let us not hurry both.

There could be a jobbery if we watch him a little.

-The Lunch we have ordered.

the jobbery is Djaro in coffin.

He is Italian not Spanish.

-I heard that you were burned from the sun on the beach !!!

I have the right people for our our buddy Iwo Andonof.

-I am listen...

-There Is a Serb ... the call him The Kaiser, former military.

He wants double, but you can throw your bomb in glass with whiskey and fills.

And Andonof will fly.

Literally.

To call the Serbian?

-Whom;

-The Serbian, should I call him? -Non Serbians would not call, okay?

-And I'm burning I can not wait to burn and my own ass.

-Iwo isnt useful for me dead.

-I do not understand you.

-I Expect the opposite.

I have much bigger plans for Andonof.

-What Plans?

-You ask too much Lizard.

Tell me who from yours arresten some lizards, is most talkative and snappy ?

-To whom can have confidence. -From these which were arrested on the port ?

-Became to understand each other.

-Iwo makes something in the port.

I do not know in detail, but I do know that expecting large amount of merchandise.

By boat.

If An?onof learned that I talk, will take me and the other ear along with the head.

-What Commodity?

-Heroin.

I am not fucking...

-Andonof isnt dealing with heroin. -Antonof deals with everything.

-And how u know about the ship ?

-Will u give me now a cigarette?

-I do not smoke.

-Iwo Antonof and heroin.

Sounds like a trap.

-Use One of the warehouses of Iwo`s alcohol as Depo.

-This Is even more worrisome.

The information is too detailed.

To be true.

How well do you know this informant?

-Has several reasons to hate Andonof.

-In Our job there is a simple rule that says the following ...

Never trust a criminal.

Regardless how well you know him.

-If You do not check the information we risk losing a large amount of heroin.

-If The information is false will risk becoming a laughing stock for once again.

-Idiots Would become if there is a commodity and not do anything.

-Have to wait.

-Check the Information with another source.

- We have No time.

The ship comes tonight.

You have to decide now.

-Wait.

-It is very good.

Almost as much as New Zealand Sauvignon Blanci.

What?

-Before How long did you leave?

-Before Seven years of which the last 3 did not text even once.

What?

-Nothing.

I missed you.

-You, To me not at all.

Why do not you eat?

-No I want to dirty my hands.

-Yes;

-Hi sweety.

I have to see you.

-Hello my little girl ...

What are you doing?

-Tonight. -Yes, the weather is very nice.

-At 9 o clock in the Admiral. -No, Today I can not but and I want see you.

-Tomorrow night? -Perfect.

Bye.

-Who was it;

-Inna.

We studied together in Wellington.

She has come here and wants to get together.

There's a problem?

-In the evening might give only half the money. -How Only the half?

-I do not know.

-What Are they limping horses eh ...

Ooo Andrianna you are very beautiful.

New hairstyle?

-Yes Tishe perhidrol do wonders.

-At last.

-Where Have you been eh?

-Lunch Break.

-What Break eh Look what is done.

-Come on, I want to pay?

-Get your shit together. And bring me and a coffee. -And For me a cold water because thirsty too.

-Tishe How is the new girl?

-This from Yesterday?

Very good, she drunk my whole milk...

You are doing your job well!

As well , I know my job, But why you gave her half the money?

-What do you mean?

-Where To leave them?

-Where To leave the !!!

In the Sea leave them.

-No, there is no Promotion. -Why;

-Come on dude.

-Dude hurry up the people want to pay.

-Sorry, So are the things do not get me wrong ...

-It Has no bid, I do not have nothing or a cold water I can not drink.

What about this country eh?

-So go into break again, but this time dont come back.

-Are you ok?

-Did you see Your father?

-Whom?

-WIth Your father.

-I dont Understand what you ask me.

-You do not understand?!

Is this torturing you, My father?

I need to have your trust Nia.

I repeat wait.

Get ready.

-It Seems as them.

Matches the description.

-I'm not sure.

-You Wait further.

-The Second in the third give reference.

-We wait

Again wait.

-3rd understood. End.

So dude, I get drunk first night and I went to Barcelona.

From happiness, you know, because of freedom.

And I enter the first shop ...

Through dark pal ...

There is no soul.

Only I and one at the scene says something into the microphone.

I sit, I order,I drink, drink, drink, two hours pal.

And the other did not stop talking.

Anyway I do not understand what you are saying...

Let you sing, something for the soul...you know.

The fag sitting on the stage and looking arrogantly

In the eyes.

And tell me.

He says I'm not a singer I'm an actor.

I go up on stage and catch by the throat.

And I say ...

Mr actor have u ever played the sun?

He began to look so strange ...

And I says I do not understand, do not understand ...

You do not understand ? - Now I'll give you to understand.

I take the gun and ...

Five times round his head.

And I say this is the sun.

Come on now dawn.

-The Truck leaves.

Hide quickly.

-Shit.

-Group 3 truck passes the barrier.

-When the boxes are unloaded, we act!

-3th. End.

We start !!!

Give your documents!

-Group 2, come here.

-All Okay Bess.

-Where Do you think that you go eh?

-In Club.

-Now turn around and gone, here to pigs not serve.

-For you? -Wiskey Without ice.

-If You do not find anything Popov will kill us.

And the media nor want to think. -Stop be nervous...eh

-What Enough eh?

Already I see the headlines in the newspapers.

Police introduced a new alcohol prohibition

-To See who wins the jackpot today.

-Cheers.

-What happens?

-The Cops are preparing something for Iwo.

Do not entangle.

Listen to what I tell you.

-Marto !! Greetings.

-Come inside.

-What Exactly are you doing eh?

-Police research...

-I will Keep it for my collection.

Search pigs !!!

There are a acorns!

What will find this time?

-I do not know. You tell me.

-Dont you understood that the evidence does not stand in court eh?

So gathered your animals and turn in your zoo.

Annoy the customers.

-You are Arrested for possession and trafficking of heroin.

-Will you put on handcuffs eh?

Will u put me handcuffs, Skidmark eh?

Let me show you the way...

-No We have time for them.

-At the action were caught 30 kilos of heroin during transport of a suspicious package.

The quantity we have to be about a million and 200 000 doses.

-Is this organized traffic or is it only once?

Towards the moment I can not answer you, but the investigating.

-Is It true that you have capture Iwo An?onof for so called drugs?

-Yes it's true. Today we have Iwo Andonof.

-The Prosecutor accused?

Let's wait for the official opinion of the material.

-When Will finally be condemned Narkoboss in Bulgaria?

-I'm not the man who can help answer this question.

-Is That drugs caught today will not reach our Bulgarian schools and children.

So let's thank our colleagues from Sofia. Without their help would not have be done.

-We are ready.

-The Goods are loaded, we are ready.

We're almost ready.

-Hi.

The bird entered the cage.

-So We have double reason to celebrate. you're buying!

- I have to admit, that the trick with the cops and Andonof was very smart move.

Bravo Djaro!

-Thanks. There is no reason to worry.

Open the eyes and your ears

and perhaps you too learn something.

It would not surprise me if An?onof cooperate with police.

Soon we will learn.

-So job here is over. Tomorrow we return to Sofia.

-Not yet! I need a couple more days. I have to finish something personal.

Relax my Boy child. Do not be tense...

That action was easy does not mean it is unimportant

-I didnt say it was easy, I said it's too easy.

Like a game.

And Why would Iwo Andonof to have so much HEROIN in the shop on the beach?

-He Wants to sabotage Turkey's passage and makes his passage with the Iranians.

-Eh boys this is very naive.

-Except Andonof obviously not trying to grow up now of,

most probably trying to keep them.

-How Was the name of that bastard who gave you the information?

-Vesko.

Vesko the drug dealer.

-Yes exactly. Vesko reveals international circuit smuggling of heroin,

which involved Iwo Andonof?

Hey Shmeker are u stupid to believe this?

-What Do I believe?

The information was correct, we caught the heroin, Iwo is in jail, what is your problem?

You know what is my problem?

That two days will get out From there.

And do you know why;

Because these items will not stand in court.

And Shmeker the job of police is not to fill the places of detention.

But this will understand it just worked another little here.

-Hello colleagues.

Will u finish soon Commissioner? I've gotten tickets for the Aquapark.

-Could u wait for me a while outside?

-Call me when u finish here, I will be in my office.

Bye Guys.

See you.

-Till whre we are ?

-About the Aquapark.

-Lets be more serious, huh?

Kirov throw away that lollipop.

What happened today in front of the colleagues, was a little...more.

-And What is bothering u?

-Did we not hurry.

-I Like you and believe that it is completely normal to show it.

Do you need relationship?

You heard me?

-Yes!

No sorry, I didnt.

-I Want you to be with me?

-Yes. Yes of course.

And I like u too ...

Just need a little time.

-An hour isnt enought to decide Commissioner?

-To Park?

-No, drive foreward.

-My big son looks like me.

Before a year is over the music school, he is funny.

All instruments in one above the other.

I do not know what to do it.

-Sorry.

Need to go.

Sorry.

-What was that in the club yesterday?

And we both know very well that Iwo Andonof a long does not deal with heroin.

-Why you are sure that your Iwo says it all?

-And Why do not pull your head out of your ass to realize our common goal.

-Listen me Kuka, I am policeman and will chasing Iwo until the end.

You've got it;

-Only dont fidget, will give nothing.

-And u have interests Iwo to be in the jail.

-My interest isnt to betray Iwo to get Djaro put it in your head.

-Two days ago, Someone blew a caravan at the campsite Burgas.

-Seriously expect me to give you information?

-How u calculated exactly 1,200,000 doses?

If they are diluting well may be made above.

-Hello colleagues.

-Zaref Brought the coffee for Martin?

-E That the coffee of waiting so long in line.

There u are Marto!

-Is this some Cop joke?

-Please, Drink.

-How is it?

little wishy, huh? -Isnt enought, stop.

Coffee-today is like heroin of Iwo Andonof. 5% coffee and the rest is shit.

Quality merchandise to dig the market, huh Marto?

-And 5% are enought for penalty.

And now I'm going to work a little because all someone has to do it.

Dont act like a girl...

-What I lost;

-The Coffee.

-You were right.

Nia Tudjarowa.

Daughter of Petar Tudjarow.

-The Little Nia.

Has grown up.

The Manolof and Kirov ... I want 24-hour surveillance.

If you come into contact with Djaro have to learn it first.

-We got it.

-This Is not my own.

-This is the Heroin we found in your Club?

-It have been thrown.

-The Test says that this and the other from the club are the same.

-So Who pitched me well did the job.

Are u stupid at birth or the police they give something?

You do not see that Djaro draws from the nose?

-But now you are here and Djaro is not.

With this amount I can send you for a long time in prison in Sofia.

-This Is not a pie Shmeker.

First you have to prove it.

-I will Prove it.

-And How exactly?

The plugged evidence dont work, these here will not stand in court.

But if you like try it.

Anyway pay lawyers at least let us work a little.

We're done here?

-Why hurring for somewhere?

-Simply annoying.

-I have a man who will testify against you in court.

-Anonymo Witness, huh?

Again?

This match we have to play, and the result is not good.

Especially for the plaintiff.

-Always There are exceptions.

-This Yesterday was accident must see you.

-I dont Believe to accidents. I am sure that u already have an tail.

-Please do not become paranoid.

-Isnt paranoia, is instinct.

-I beg you.

-In one hour.

-Where?

-Right I got?

Sorry. -Well.

-I didnt see that u are talking.

-Go To the beach and after you are released.

-Whatever u say boss.

-What's up?

-Well done. Good job.

What is this music? -Modern.

See you.

-Very Violent music.

-What are you doing girls?

My life is Pop Folk.

-If You talk about tits are naturally in both.

But this right have implants in the ass and the other on the lips, but not with silicone with collagen.

-This From a look understood eh?

-I have Eye for these things.

-Tell about this one.

-Has Than 350 in all tits, implants have put professionally.

Mounted below the mammary gland, they have not hang, but they have rounded shape

and therefore SHOWN abnormally.

-I cant see the ass.

-What would you say about Tisheto?

-Tisho is 100% natural.

-What Do you eat boys?

1 as their own and a beer.

Wait...

Instead bring me beer two Ouzo.

-Do not you work today? What ouzo?

-Today my boss gave me day off.

Only for the evening.

SHe says she will meet with someone in private.

I do not know, I think it goes and fucks with someone but I do not care.

-Where You left her?

-In A restaurant on the beach.

-They are even 30 min there.

Tucked one with a hat you see him?

-Djaro, Djaro, Djaro !!!

-You have grown up.!

-But you older!

-How are you?

-Well.

-You are Very cute.

-Is that for what u called me?

-Do you Know that this man wants to kill me?

-He Said the same for you.

Strange, how much you are similar.

-Don't Compare me with traitors.

-This traitor helped me when you was thrown me on the street.

-On the street?

I left in a drug addict Commune.

You went self on the street.

-And What did you do to stop me?

Thanks to Iwo I am alive.

And here I am clean and 7 years.

-No Former drugaddicted.

-No Former Drugdealers.

-Why U came back?

-Because I have father.

-And Your father says not to bother with that guy.

-Do you want me to leave again?

-Sorry. -What Did you say to my father?

-I Warned him.

-Freeze! Police!

-All down !!!

-Get out eh !!

-Inspector Kirov ...

(The Ken Block is?)

-Stop or I Will shoot.

Why do you have them arrested?

-Was In contact with the suspected. They come with us.

-But Sir police how many times I say that I dont know anz suspected.

We were with the girl, down on the beach and we decided to go up to eat anything and suddenly

sirens and some men come and arrest us.

I do not look as your criminal, do I?

-Yes?

-Hey Marto ...

Djaro escaped. What about you?

-Nothing.

-This Here is the Spider-Man. -How old is he?

-4 Years old. -He will be a painter.

-Popov wants all of us.

-U GO I will arrange here. -Let Them free.

-Are you serious?

-After Made them questioning, we dont need them?

Realease them and to go.

-Fuck...

Do it.

-Thank you Sir policeman,

-What Game you play?

-Game?

Dont play it too smart...

And finally learn to respect your colleagues.

-What Games you are playing with Kukata?

-I can not understand what you're saying to me.

-You do not understand?!

-First Canceled your complaint against the Iwo Andonof on your abduction,

Then you stopped the national quest of Kukata.

What about here, huh?

-See ...

With Kukata we have made a deal ...

He gives me information and I helping him to learn who killed his family.

-Huh Shmeker are u crazy?

You are crazy!

-Kukata may help us.

-Rosen Gatsof aka Kukata is killer.

You help to a killer. -We need a good trump card against the Turks.

Together we have the real chance for real success.

-That You say is nonsense.

-Was Nonsense and the three years I spent with Djaro?

This was your idea.

Your smartest idea.

-Inspector Hristov ...

You're a policeman.

Be sure that what you did today will not remain without consequences.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov