Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,030 --> 00:00:39,900
{\b1}UNKNOWN DIMENSION{\b0}
2
00:01:15,380 --> 00:01:18,220
I thought you had sent
all this to the store.
3
00:01:18,220 --> 00:01:22,110
It's other things from Mrs. Montgomery
that she forgot to give them.
4
00:01:26,900 --> 00:01:29,680
It is very painful to still see things
that belonged to Susan.
5
00:01:32,410 --> 00:01:34,850
I still haven't recovered
of her accident.
6
00:01:35,880 --> 00:01:36,640
I understand.
7
00:01:37,760 --> 00:01:40,460
I'm going to take them to the store right away.
8
00:01:42,950 --> 00:01:44,670
Make sure they receive it.
9
00:01:54,560 --> 00:01:56,420
{\b1}THE DECEASED GIRL'S SHOES{\b0}
10
00:02:07,690 --> 00:02:12,780
Hey, let's move away
Madam, what's wrong with you?
11
00:02:12,780 --> 00:02:13,980
I'm sorry.
12
00:02:27,640 --> 00:02:28,650
With permission.
13
00:02:34,700 --> 00:02:36,010
Move aside.
14
00:02:36,960 --> 00:02:39,410
Careful. Be careful lady.
15
00:03:14,750 --> 00:03:15,740
Sorry I'm late dear.
16
00:03:17,660 --> 00:03:18,440
My bus was delayed.
17
00:03:18,440 --> 00:03:19,690
I already noticed it.
18
00:03:21,360 --> 00:03:23,780
There are some new boxes
that need to be unpacked.
19
00:03:24,090 --> 00:03:24,530
Clear.
20
00:03:25,690 --> 00:03:28,340
Why don't you go there first, would you?
21
00:03:29,650 --> 00:03:30,940
This is the one she was looking for.
22
00:03:30,940 --> 00:03:32,390
- It's not mine.
- It's mine.
23
00:03:35,690 --> 00:03:37,420
Can I help you with something?
24
00:03:41,170 --> 00:03:42,780
You can try on the dress if you like.
25
00:03:43,650 --> 00:03:44,750
Maybe you should try it on yourself.
26
00:03:45,600 --> 00:03:47,530
If you haven't seen how you look.
27
00:04:26,710 --> 00:04:28,380
You were seeing me right?
28
00:04:28,700 --> 00:04:34,650
I don't mean... I just
I was wondering...
29
00:04:35,380 --> 00:04:36,760
Can I help you with something?
30
00:04:37,990 --> 00:04:41,040
If I want to buy something
31
00:04:42,990 --> 00:04:44,890
and I think I want to buy you something.
32
00:04:45,750 --> 00:04:50,660
It's not good.
I don't need anything.
33
00:04:51,710 --> 00:04:58,620
Come on, such a beautiful woman
like you must need something...
34
00:04:59,940 --> 00:05:01,600
Not really not.
35
00:05:02,620 --> 00:05:05,910
Could you excuse me for a minute?
I have to do something back there.
36
00:06:25,860 --> 00:06:28,160
Where did you go baby?
I missed you.
37
00:06:28,730 --> 00:06:30,570
Worm disappears.
38
00:06:37,390 --> 00:06:39,710
Maddie Where are you going?
39
00:06:40,150 --> 00:06:44,500
Maddie, what's wrong with you? Come back
MADDIE!
40
00:07:07,740 --> 00:07:10,390
Hey ma'am it's $18.20
41
00:07:13,050 --> 00:07:14,200
Keep the change.
42
00:07:15,710 --> 00:07:18,810
Hey, what are you doing?
I don't want her bag. Listen.
43
00:07:40,180 --> 00:07:40,780
Yeah?
44
00:07:42,880 --> 00:07:47,210
Fritz Did you miss me?
Did you miss mom?
45
00:07:48,750 --> 00:07:50,140
{\i1}Hey Ma'am.{\i0}
46
00:07:51,680 --> 00:07:52,990
What are you seeing Ines?
47
00:07:53,960 --> 00:07:56,460
Ah yes it is this dress
Isn't it horrible?
48
00:07:57,940 --> 00:07:59,430
I'm going to take a shower
and I want you to burn it.
49
00:07:59,900 --> 00:08:00,530
Don't wait.
50
00:08:00,960 --> 00:08:01,950
That? What's the matter?
51
00:08:02,590 --> 00:08:05,000
Are you a friend of Mr. Montgomery?
52
00:08:07,930 --> 00:08:10,900
That was good Inés
very good seriously.
53
00:08:11,150 --> 00:08:11,730
One moment.
54
00:08:13,650 --> 00:08:16,570
She can't go in like this and pretend
that she owns this place.
55
00:08:17,340 --> 00:08:20,660
I have to ask permission from Mr. Montgomery
before letting her stay.
56
00:08:21,590 --> 00:08:23,680
He didn't say anything about
of no guest.
57
00:08:23,990 --> 00:08:27,870
What's wrong with you Ines?
Is Carlitos visiting you again?
58
00:08:29,670 --> 00:08:30,930
How did you tempt him?
59
00:08:31,550 --> 00:08:34,760
Maybe you've been taking that money
of vacation bonuses
60
00:08:34,760 --> 00:08:36,400
that Mr. Montgomery has been giving you.
61
00:08:36,400 --> 00:08:37,510
You're doing it again.
62
00:08:37,790 --> 00:08:40,210
But don't worry I won't tell him
tell anyone about those bonds.
63
00:08:40,590 --> 00:08:42,470
Your secret is still safe with me.
64
00:08:45,500 --> 00:08:53,170
Ok I'm going to take a shower I want to be
fresh and clean for when Kyle arrives.
65
00:09:20,810 --> 00:09:21,440
What does he do?
66
00:09:23,990 --> 00:09:27,930
The driver gave me back his bag.
I take 20 dollars for the fee.
67
00:09:29,720 --> 00:09:31,020
It's his bag, right?
68
00:09:34,810 --> 00:09:38,220
Her name is Maddie Duncan.
69
00:09:39,510 --> 00:09:43,720
Where am I?
What am I doing here?
70
00:09:44,530 --> 00:09:45,350
Don't you remember?
71
00:09:47,970 --> 00:09:48,990
What's wrong with you?
72
00:09:50,550 --> 00:09:59,010
I was... I was at my work...
She was in the store and...
73
00:10:00,430 --> 00:10:01,760
Then I find myself here.
74
00:10:03,390 --> 00:10:04,990
How did you know about my account?
75
00:10:05,540 --> 00:10:07,510
No one knew it but Mrs. Susan.
76
00:10:08,130 --> 00:10:09,750
How did she know?
77
00:10:10,610 --> 00:10:11,530
Were you friends with Mrs. Susan?
78
00:10:11,530 --> 00:10:12,760
Mrs. Susan what?
79
00:10:13,080 --> 00:10:14,600
Susan Montgomery
Who do you think?
80
00:10:15,040 --> 00:10:16,680
I don't know any Susan Montgomery.
81
00:10:19,350 --> 00:10:23,130
See if she doesn't care
I have to go back to the store...
82
00:10:23,440 --> 00:10:25,450
Is she sick or crazy?
83
00:10:26,340 --> 00:10:28,040
you come here
He talks about things he doesn't know.
84
00:10:28,580 --> 00:10:30,510
As if somehow
you lived here.
85
00:10:32,070 --> 00:10:33,800
But I'll tell you something
You don't belong here.
86
00:10:34,860 --> 00:10:36,630
So put on your clothes and go
from here immediately.
87
00:10:37,030 --> 00:10:38,600
Or I call the police.
88
00:10:40,490 --> 00:10:41,360
And what did he do with his shoes?
89
00:10:42,060 --> 00:10:42,760
Don't know.
90
00:10:55,850 --> 00:10:56,950
Where did you get them?
91
00:11:01,870 --> 00:11:03,610
They were Mrs. Montgomery's.
92
00:11:03,900 --> 00:11:07,830
I didn't steal them, I never would.
I found them in the store.
93
00:11:10,730 --> 00:11:11,950
Put them on and go.
94
00:11:26,910 --> 00:11:29,530
I think I told you to burn this.
95
00:12:15,160 --> 00:12:17,920
Yeah? I asked you to
Don't interrupt me.
96
00:12:18,680 --> 00:12:20,620
I know but there's a woman on the line
she that she wants to talk to you
97
00:12:20,620 --> 00:12:21,700
and she says she can't wait.
98
00:12:22,090 --> 00:12:22,550
What woman?
99
00:12:23,450 --> 00:12:26,710
Well... She says she is his wife.
100
00:12:29,690 --> 00:12:30,500
It's not funny Laurie.
101
00:12:30,750 --> 00:12:32,060
I know but that's what she said.
102
00:12:32,370 --> 00:12:35,060
I was going to hang up on him but it seems
that she also knows me.
103
00:12:36,720 --> 00:12:39,710
She asked me about my boyfriend...
by his name...
104
00:12:41,620 --> 00:12:43,060
I think it would be better
to talk to her.
105
00:12:44,170 --> 00:12:44,620
Very good.
106
00:12:48,930 --> 00:12:49,590
Kyle Montgomery.
107
00:12:51,200 --> 00:12:54,640
{\i1}You don't know how good it is to come back
to hear your voice Kyle.{\i0}
108
00:12:55,780 --> 00:12:56,200
Who is speaking?
109
00:12:57,750 --> 00:12:59,480
{\i1}Don't you recognize my voice?{\i0}
110
00:13:00,750 --> 00:13:01,060
No.
111
00:13:01,890 --> 00:13:05,450
{\i1}What a shame.
It hasn't been that long, has it?{\i0}
112
00:13:06,780 --> 00:13:09,630
{\i1}It's me...
Susan.{\i0}
113
00:13:14,140 --> 00:13:15,580
Which Susan?
114
00:13:15,580 --> 00:13:17,110
Susan your dear wife.
115
00:13:18,560 --> 00:13:19,450
My wife is dead.
116
00:13:21,540 --> 00:13:23,940
She died in an accident
more than a month ago.
117
00:13:24,580 --> 00:13:25,590
That's what you say...
118
00:13:26,790 --> 00:13:31,550
Look...whoever she is
This is an extreme joke...
119
00:13:33,190 --> 00:13:35,910
heavy and macabre I would appreciate it
Let her not play with it.
120
00:13:37,600 --> 00:13:39,550
This could be considered
legally as harassment.
121
00:13:41,400 --> 00:13:45,090
{\i1}Threats?
Do I hear threats?{\i0}
122
00:13:46,860 --> 00:13:52,380
{\i1}Answer me this Kyle, how can you
threaten someone you already killed?{\i0}
123
00:13:54,580 --> 00:13:55,220
Who are you?
124
00:13:55,950 --> 00:14:00,200
{\i1}Please
Who else could it be?{\i0}
125
00:14:00,930 --> 00:14:03,770
{\i1}I'm ready to
prepare your Manhattan{\i0}
126
00:14:04,670 --> 00:14:09,920
{\i1}is your favorite drink
You always liked how I prepare it.{\i0}
127
00:14:11,880 --> 00:14:15,820
{\i1}I guess that's the only thing
What do you miss about me, right?{\i0}
128
00:14:18,570 --> 00:14:23,410
{\i1}Kyle Kyle Where did you go?{\i0}
129
00:14:24,820 --> 00:14:28,760
Are you coming home now, honey?
130
00:15:02,720 --> 00:15:07,460
You better get off Fritz you know what
Kyle doesn't like you climbing on furniture.
131
00:15:10,970 --> 00:15:11,990
What do you want?
132
00:15:12,760 --> 00:15:14,620
Finally the beast came out.
133
00:15:16,370 --> 00:15:20,510
Maybe instead of throwing myself off the roof
Look for something that is more permanent.
134
00:15:21,390 --> 00:15:24,470
Look I don't know who it is
or what it refers to.
135
00:15:27,070 --> 00:15:28,610
He doesn't belong in this house.
136
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
Do you want me to prepare something for you?
137
00:15:32,910 --> 00:15:35,440
Who are you?
TELL ME WHO ARE YOU?!
138
00:15:36,650 --> 00:15:39,480
Now you're the same Kyle
always so loving.
139
00:15:43,120 --> 00:15:45,880
And that's the Kyle that
I know too well.
140
00:15:53,510 --> 00:15:56,470
Those sneakers, where did you get them?
141
00:15:57,020 --> 00:15:58,410
Don't be stupid darling.
142
00:15:59,420 --> 00:16:01,490
You bought them for me.
143
00:16:02,220 --> 00:16:05,850
I used them that night when I
You pushed off that balcony.
144
00:16:09,100 --> 00:16:23,010
If she fell from that balcony
He slipped, he had drunk too much.
145
00:16:23,420 --> 00:16:26,180
That was the story you told him.
to the police, right?
146
00:16:27,820 --> 00:16:30,600
Look, I'm not the police...
147
00:16:30,950 --> 00:16:36,000
I am someone who knows more details
of what happened that night.
148
00:16:47,790 --> 00:16:48,840
You are smart.
Very smart.
149
00:16:56,620 --> 00:16:58,100
Where were you that night?
150
00:16:59,680 --> 00:17:01,890
I don't remember seeing you at that party.
151
00:17:01,890 --> 00:17:05,870
Are you kidding?
I was the star.
152
00:17:06,340 --> 00:17:10,470
my wife is dead
she fell from the balcony...
153
00:17:10,760 --> 00:17:13,180
she broke her neck.
154
00:17:33,760 --> 00:17:34,830
No!
155
00:17:34,830 --> 00:17:36,180
What's wrong Kyle?
156
00:17:36,520 --> 00:17:37,860
Are you not feeling well?
157
00:17:39,230 --> 00:17:44,590
Maybe you felt better when I felt
your hands pushing me over the railing.
158
00:17:45,700 --> 00:17:47,560
You can't imagine how terrified I was.
159
00:17:48,850 --> 00:17:52,640
Falling on your back I think not
I felt when I hit the ground...
160
00:17:54,970 --> 00:17:56,550
All I saw was the sky
and the stars...
161
00:17:57,550 --> 00:17:58,960
And then when the blow came...
162
00:17:59,200 --> 00:17:59,740
NO!
163
00:18:03,000 --> 00:18:03,590
Here's "honey."
164
00:18:05,150 --> 00:18:06,750
It's judgment day.
165
00:18:07,150 --> 00:18:08,920
And the jury has issued its verdict:
166
00:18:09,640 --> 00:18:11,500
Guilty on all charges.
167
00:18:22,800 --> 00:18:25,710
Yes the police quickly.
168
00:18:50,970 --> 00:18:52,150
These stupid sneakers...
169
00:19:43,410 --> 00:19:45,840
And have you never seen
to this woman before?
170
00:19:46,560 --> 00:19:47,040
Never.
171
00:19:47,600 --> 00:19:50,430
A woman introduces herself
she pretends to be his wife
172
00:19:50,710 --> 00:19:53,000
she calls him at work
she makes him come home
173
00:19:53,660 --> 00:19:57,100
and then she shoots him
without any reason.
174
00:19:58,700 --> 00:19:59,480
What can I say?
175
00:20:01,620 --> 00:20:02,670
There's a lot of crazy people on the loose.
176
00:20:04,450 --> 00:20:07,750
Maybe if he knew Susan I don't know...
177
00:20:09,640 --> 00:20:11,760
Well we have your description
178
00:20:12,500 --> 00:20:15,650
I will circulate it immediately
Who knows?
179
00:20:16,520 --> 00:20:17,890
Maybe we'll get lucky.
180
00:20:19,170 --> 00:20:20,090
Lieutenant...
181
00:20:22,390 --> 00:20:27,470
My clients are people
important in this city
182
00:20:27,770 --> 00:20:30,040
They are very picky
with the people who work for them
183
00:20:31,670 --> 00:20:35,600
if any of this is known
It could affect my relationship with them.
184
00:20:36,760 --> 00:20:39,880
Do you mean that your career
Is it more important than your life?
185
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
Is that what you mean?
186
00:20:42,750 --> 00:20:45,670
Since my wife died
Lieutenant, my career is my life.
187
00:20:48,200 --> 00:20:50,650
Only...she'd rather we forget
this whole thing.
188
00:20:51,470 --> 00:20:54,360
I will hire security guards
for a few weeks.
189
00:20:55,340 --> 00:20:57,580
In case this crazy woman comes back.
190
00:20:58,600 --> 00:21:02,450
Did you and your wife have a
happy marriage Mr. Montgomery?
191
00:21:07,010 --> 00:21:11,150
If at least that's what I thought.
192
00:21:12,930 --> 00:21:15,180
Well don't tell me.
193
00:21:16,160 --> 00:21:19,870
If something comes up I will call you personally.
194
00:21:20,840 --> 00:21:22,170
Thank you.
I would appreciate it.
195
00:21:41,750 --> 00:21:43,010
Did she come with anyone else?
196
00:21:45,030 --> 00:21:45,780
No.
197
00:21:48,130 --> 00:21:49,810
You have no idea who she was?
198
00:21:51,360 --> 00:21:52,650
None.
199
00:21:57,130 --> 00:22:03,980
Well I think I'll switch to the beach.
200
00:22:04,520 --> 00:22:06,010
I'll be there for a while.
201
00:22:06,830 --> 00:22:08,220
I will sell this house.
202
00:22:10,420 --> 00:22:15,940
I will no longer need your services.
I'll give you a clear month's pay.
203
00:22:18,510 --> 00:22:20,130
But I would prefer if you left today.
204
00:22:20,420 --> 00:22:22,480
I was thinking of leaving anyway.
205
00:22:25,990 --> 00:22:28,470
And take Fritz with you.
206
00:22:31,430 --> 00:22:32,060
What's happening?
207
00:22:38,170 --> 00:22:41,510
Do you believe in ghosts Mr. Kyle?
208
00:22:48,350 --> 00:22:49,500
Get out of here.
209
00:24:16,380 --> 00:24:19,540
{\i1}As we walk through life
without learning anything else{\i0}
210
00:24:19,860 --> 00:24:23,830
{\i1}we learn that the safest things
They are death and taxes.{\i0}
211
00:24:24,690 --> 00:24:29,750
{\i1}Well one of the two is not so bad
Which one would you like to take with you?{\i0}
212
00:24:30,550 --> 00:24:37,760
{\i1}The only dilemma without exception in the real world
is that there will always be someone who delivers them on time{\i0}
213
00:24:40,550 --> 00:24:42,040
{\i1}in The Unknown Dimension.{\i0}
16250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof