Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:13,41
Ratan. Ratan, stop. Ratan,
stop. I have been guarding you
2
00:00:13,43 --> 00:00:17,776
for 12 years. It is my duty to
protect you, Ratan. I will
3
00:00:17,796 --> 00:00:22,623
never let anything happen to
you. I had promised a king like
4
00:00:22,643 --> 00:00:28,857
you. Trust me. Tia. Mr. Robin
has known me for the past 12
5
00:00:28,877 --> 00:00:32,121
years. He trained me. And
today, in front of everyone,
6
00:00:32,141 --> 00:00:37,829
he refused to recognize me.
Ratan, even if Kaal's mother
7
00:00:37,889 --> 00:00:41,834
comes tomorrow and tells us
that you're not Ratan, we
8
00:00:43,256 --> 00:01:16,397
won't listen to her either. My
beloved... Thank you, Diya.
9
00:01:16,858 --> 00:01:34,175
Thank you. I overheard Satish
talking to Shikhawat about
10
00:01:34,615 --> 00:01:39,041
this imposter. Satish has
been working in the hotel for
11
00:01:39,061 --> 00:01:46,25
many years. And what the
imposter said was absolutely
12
00:01:50,315 --> 00:01:52,397
true. So, could this imposter
be the real mastermind? But
13
00:01:52,417 --> 00:02:05,229
why isn't my brain working?
Yashpanna, what are you
14
00:02:05,249 --> 00:02:09,635
thinking? There is one thing I
can't forget even if I want to.
15
00:02:09,655 --> 00:02:14,241
There is no problem in risking
one's life. But someone has
16
00:02:14,341 --> 00:02:18,166
been sacrificing his life for
us for the past 12 years. I
17
00:02:18,186 --> 00:02:21,01
don't know why, but this
thought of that man has
18
00:02:21,03 --> 00:02:22,593
entered my heart. Grandma,
it's not that we are
19
00:02:22,613 --> 00:02:28,24
misunderstanding our God. We
are just afraid that that man
20
00:02:28,901 --> 00:02:46,189
is not right. Sakshi. Sakshi.
Look at this. There is a photo
21
00:02:46,209 --> 00:02:50,599
of that imposter on the
website of London's college.
22
00:02:51,14 --> 00:02:52,423
It means he used to study here.
But Mr. Mohak, look. Our
23
00:02:52,443 --> 00:03:11,295
teachers look exactly like
us. Excuse me. Pizza.
24
00:03:12,196 --> 00:03:18,663
Seemchadi. By the way, serve
me a Rajasthani thali. With
25
00:03:22,708 --> 00:03:24,089
the right opportunity, let's
test the difference between
26
00:03:24,109 --> 00:03:28,874
real and fake. Choti
Thakarni. We've been getting
27
00:03:28,894 --> 00:03:35,642
all the information about
London from you for so many
28
00:03:35,702 --> 00:03:40,72
years. If you are in London,
then whatever information
29
00:03:40,74 --> 00:03:43,43
you get about Ratan Man Singh
from that university, take it
30
00:03:43,51 --> 00:03:51,786
out. As soon as possible.
Choti Thakranisa! Choti
31
00:03:51,826 --> 00:03:57,514
Thakranisa! Choti
Thakranisa! Choti
32
00:03:58,595 --> 00:04:07,889
Thakranisa! Choti
Thakranisa! Choti
33
00:04:07,929 --> 00:04:27,884
Thakranisa! Choti
Thakranisa! My master knows
34
00:04:27,904 --> 00:04:31,891
the taste of the kheer I make.
Yes. Who doesn't know that
35
00:04:31,911 --> 00:04:35,037
imposter? I will send him the
kheer. He won't be able to
36
00:04:35,077 --> 00:04:39,805
recognise the taste of my
kheer. Young Thakur, you have
37
00:04:39,825 --> 00:04:44,874
said the right thing. I always
say the right thing. But you
38
00:04:44,934 --> 00:04:51,045
have understood my point
late. It's okay. It's late,
39
00:04:51,185 --> 00:05:33,359
but it's right. Thank you.
Let's see if this imposter can
40
00:05:33,579 --> 00:05:47,728
recognize the kheer you make.
Forget everything else. Eat
41
00:05:47,748 --> 00:06:09,515
the kheer. Sweet kheer. This
is my master's order, Connie.
42
00:06:13,48 --> 00:06:26,957
Give me milk, water and water.
Hurry up. Hurry up. Whose call
43
00:06:26,977 --> 00:06:46,982
is it? Aunty, it's Masa. I am
Ratan speaking. Your Ratan.
44
00:06:47,002 --> 00:06:52,71
You sent Kheer for me. I ate the
Kheer made by you after 12
45
00:07:01,702 --> 00:07:05,127
years. Thank you. This
imposter recognized the
46
00:07:05,207 --> 00:07:42,57
Kheer made by you. What if he's
an imposter? You promised
47
00:07:42,71 --> 00:07:46,393
your brother that you would
protect him. In these 12
48
00:07:46,413 --> 00:07:53,299
years, you hid Ratan from us.
We couldn't see him grow up.
49
00:07:53,359 --> 00:08:01,407
Because you kept him away from
his family. And you suddenly
50
00:08:01,447 --> 00:08:08,573
said that he was coming back.
And we trusted you, Ms.
51
00:08:08,593 --> 00:08:13,857
Raneesa. Aunt, for 12 years,
He has fulfilled his duty and
52
00:08:14,679 --> 00:08:20,207
his promise. But what do I do
now? Because of you, I have
53
00:08:20,227 --> 00:08:28,258
become a bond of attachment
with him. And now, someone new
54
00:08:28,358 --> 00:08:33,684
has come. He was saying that he
is my son. If he is telling the
55
00:08:33,724 --> 00:08:40,19
truth, what will happen to me?
I am trapped in a real-fake
56
00:08:40,25 --> 00:08:48,999
relationship. Aunt. What are
you saying? To know the truth,
57
00:08:49,079 --> 00:08:54,304
I had sent him the kheer
prepared by me. I wanted to see
58
00:08:54,384 --> 00:08:58,621
if he could recognize the
taste of my hands. And he
59
00:08:58,641 --> 00:09:03,647
recognised that I had made
that Kheer. Have mercy, Kaal
60
00:09:03,687 --> 00:09:08,633
Kaama. If what that imposter
said comes true in the future,
61
00:09:09,334 --> 00:09:12,959
it means that I pointed the
finger at the murderer of Maan
62
00:09:12,979 --> 00:09:19,186
Datta Hukum. And even he
agreed to what you said. How
63
00:09:19,307 --> 00:09:24,935
could you fail in your guard,
Queen of Thakur? This is all
64
00:09:24,995 --> 00:09:28,961
because of you. Because of
such a big inheritance.
65
00:09:29,141 --> 00:09:34,009
Because of our emotions.
Because of the trust of the
66
00:09:34,029 --> 00:09:39,217
creator. Because of the trust
he placed on you. For the past
67
00:09:39,237 --> 00:09:43,002
12 years, you have been
blessing us with your
68
00:09:44,144 --> 00:09:48,21
protection. But today, the
biggest question is about
69
00:09:48,27 --> 00:09:53,521
your protection. You have to
answer all these questions,
70
00:09:53,541 --> 00:10:07,762
Diyatik Rani sir. This is not
the first time that someone is
71
00:10:07,823 --> 00:10:12,289
questioning our security.
Don't worry, Aunt. You will
72
00:10:12,309 --> 00:10:17,297
get the answer to all your
questions. And that too, very
73
00:10:17,357 --> 00:10:30,892
soon. 12 years ago, you had
entrusted me with a
74
00:10:30,912 --> 00:10:36,897
responsibility. Your
inheritance. To give it to
75
00:10:36,917 --> 00:10:46,325
your real heir. I know. The one
who has entered this house is
76
00:10:46,345 --> 00:10:50,329
an imposter. But everyone in
this house is questioning.
77
00:10:53,465 --> 00:10:58,532
And we have to solve this
problem. And that too, with
78
00:10:58,552 --> 00:11:08,607
evidence. I think this
imposter has come here for the
79
00:11:08,827 --> 00:11:15,196
money. Sir, this has the final
list of all the winners of the
80
00:11:15,216 --> 00:11:26,348
Viva event. Please take a
look. Thank you. This is mine.
81
00:11:26,368 --> 00:11:29,912
Give it to her. No, I won't do
it. I won't do it. Wait, ma'am.
82
00:11:29,932 --> 00:11:31,795
Wait, ma'am. No, I won't
search it. Wait, ma'am. I
83
00:11:31,815 --> 00:11:36,14
won't search it. No, I won't.
Meethi. What happened,
84
00:11:36,16 --> 00:11:39,444
Meethi? Why are you making so
much noise? What's the
85
00:11:39,464 --> 00:11:41,326
matter? I'm sorry, grandpa.
But what can we do? We've been
86
00:11:41,907 --> 00:11:43,849
telling the scoundrels that
we won't search our bag. But
87
00:11:43,869 --> 00:11:47,085
they are after it. Look,
Meethi. What they are doing is
88
00:11:47,105 --> 00:11:49,548
absolutely right. There are
some security protocols of
89
00:11:49,568 --> 00:11:52,252
this palace that you will have
to follow. And what is in your
90
00:11:52,392 --> 00:11:57,578
bag that you are so scared to
get it checked? Look, sir.
91
00:11:57,598 --> 00:12:01,303
This is what's in my bag. And my
mother always says that I
92
00:12:01,483 --> 00:12:04,747
never show my money to anyone.
Who knows who will get
93
00:12:04,767 --> 00:12:07,551
interested by giving an open
bag. That's why I won't get my
94
00:12:07,591 --> 00:12:10,615
bag searched. Even in your
life, an imposter has come
95
00:12:10,655 --> 00:12:19,714
after giving so much wealth.
It's okay. There's no need to
96
00:12:19,734 --> 00:12:26,243
check. Let it be. It's okay.
He's right. Anyone can be
97
00:12:26,263 --> 00:12:39,281
tempted by money. Diya,
you're here? Why did you take
98
00:12:41,203 --> 00:12:43,567
the trouble? You could've
called us. We had to be here for
99
00:12:43,607 --> 00:12:58,041
what we had to do. Please come
in. What kind of work is this?
100
00:12:58,061 --> 00:13:01,986
We have come to tell you that
you can live with your family
101
00:13:02,086 --> 00:13:07,112
at home. Because if you are
really Ratan Maan Singh, then
102
00:13:07,232 --> 00:13:14,52
we would never want you to stay
away from your family. Until
103
00:13:14,54 --> 00:13:20,327
this imposter comes to the
palace, we will not be able to
104
00:13:20,347 --> 00:13:22,389
know him closely. And to
reveal the truth about him, he
105
00:13:22,429 --> 00:13:43,976
will have to know. He will have
to understand. And if you are
106
00:13:44,437 --> 00:13:57,356
not Ratan Mahan Singh and it is
proved that you have come here
107
00:13:57,657 --> 00:14:08,008
with a wrong intention, then
remember that I am standing
108
00:14:08,028 --> 00:14:10,432
between you and your
intentions. I appreciate
109
00:14:12,895 --> 00:14:17,782
everything you said. But how
can you stand in between us?
110
00:14:17,963 --> 00:14:22,409
You will make me meet my real
intention of coming here.
111
00:14:28,899 --> 00:14:32,244
This is my real intention of
inheriting my father's
112
00:14:32,264 --> 00:15:11,157
legacy. Diya, someone is
trying to listen to us. Ask
113
00:15:11,177 --> 00:15:14,201
him. Why was he trying to
listen to us? And why was he
114
00:15:17,064 --> 00:15:21,488
running like a thief? Yes. He
was keeping an eye on you. Is
115
00:15:21,528 --> 00:15:28,436
there a problem? Diya, I told
you, right? That you should
116
00:15:28,456 --> 00:15:36,605
never be seen around this man
alone. I told you, right? Why
117
00:15:36,625 --> 00:15:42,128
did you say that? What are you
worried about? If she comes to
118
00:15:42,689 --> 00:15:47,599
meet us, we'll get to know what
you've been up to. You can't
119
00:15:47,639 --> 00:15:51,086
worry about Diya. She knows
how to take care of herself.
120
00:15:51,106 --> 00:15:53,07
You don't have to interfere
between the two of us. As soon
121
00:15:55,074 --> 00:15:57,62
as we get the DNA reports,
we'll know who Rathan Maan
122
00:15:57,64 --> 00:16:12,585
Singh really is. Diya is my
wife. We have taken seven vows
123
00:16:12,665 --> 00:16:36,364
together. And no one can deny
that. Come, Diya. Tia, I am the
124
00:16:36,385 --> 00:16:40,068
one who listens to everything
you say. And you are the one who
125
00:16:40,188 --> 00:16:43,411
doesn't listen to anything I
say. Ratan, are you here to
126
00:16:43,431 --> 00:16:46,693
fight with us in the bathroom?
I am not here to fight with you.
127
00:16:46,773 --> 00:16:49,095
I am here to understand if you
have invited that fraud to
128
00:16:49,115 --> 00:16:54,54
stay in this palace. Yes. So
that we can observe him. So
129
00:16:54,56 --> 00:16:56,922
that we can find out his real
intentions of coming here.
130
00:16:56,942 --> 00:17:02,207
Okay, whatever the reason is.
Now that you have invited that
131
00:17:02,387 --> 00:17:06,199
fraud, maybe my plan will
work. Diya, I am 100% sure that
132
00:17:06,219 --> 00:17:09,062
the fraud has come to our
mansion only for my property.
133
00:17:09,082 --> 00:17:14,468
Yes. It's possible. Then
listen to my plan. Let's leave
134
00:17:14,828 --> 00:17:18,472
our safe open. Now that
imposter has studied so much,
135
00:17:18,512 --> 00:17:21,075
he must also know that there is
a lot of cash in that safe.
136
00:17:21,095 --> 00:17:23,157
There are very expensive
jewels, government bonds,
137
00:17:23,398 --> 00:17:26,481
our property papers. And
seeing all these things, he
138
00:17:26,541 --> 00:17:29,384
will definitely feel greedy.
And it is obvious that he will
139
00:17:29,404 --> 00:17:32,868
try to steal. And as soon as he
tries to steal, we will catch
140
00:17:32,988 --> 00:17:37,213
him. And we'll involve the
entire family in this plan.
141
00:17:37,293 --> 00:17:46,884
What do you say, Diya? We can
try. Perfect. Diya, one
142
00:17:46,904 --> 00:17:51,689
second. I've got something
for you. This. Pepper spray.
143
00:17:52,53 --> 00:17:56,555
For you. Now, you won't listen
to me. So, I'm personally
144
00:17:56,675 --> 00:18:00,159
requesting you that whenever
I'm not around you, I know that
145
00:18:00,279 --> 00:18:04,425
he is a fraud. He will try to do
such things with you. And as
146
00:18:04,485 --> 00:18:06,848
soon as he tries to do such
things, you will spray this on
147
00:18:07,048 --> 00:18:09,451
his face. That way, he will get
red in the eyes. Look, like
148
00:18:10,192 --> 00:18:19,465
this. The spray got into my
eyes. Come here. What
149
00:18:20,186 --> 00:18:25,313
happened, Ratan? My heart is
burning. Ratan, come here.
150
00:18:25,883 --> 00:18:30,849
Have you gone mad? What was the
need to do this? It's okay.
151
00:18:33,092 --> 00:18:35,655
It's okay. It's okay. Diya, I
wanted to try how effective
152
00:18:36,356 --> 00:18:40,08
this spray is. I got to know
that the fraud attacked you.
153
00:18:40,14 --> 00:18:42,483
And you tried to do such a thing
and this spray didn't work.
154
00:18:42,563 --> 00:18:49,672
Then there would have been a
problem. I hope what you said
155
00:18:49,812 --> 00:18:53,757
is true. And it's a small thing
that the imposter came here
156
00:18:53,777 --> 00:19:01,512
for money. If you want to hit
the real and the fake, then hit
157
00:19:01,592 --> 00:19:04,495
him. And we are the ones who are
harassing you. You didn't
158
00:19:04,515 --> 00:19:06,116
give us the jalebi and you
broke your promise. Please
159
00:19:06,156 --> 00:19:08,138
forgive us. I hope you won't
snatch our stall from us. The
160
00:19:08,178 --> 00:19:10,62
Thakurs have a big heart, sir.
What will you do? Go. No one
161
00:19:10,64 --> 00:19:13,483
will snatch your stall from
you. Go. Go. I hope you won't
162
00:19:13,503 --> 00:19:14,724
snatch our stall from us. Go.
Go. I hope you won't snatch our
163
00:19:14,744 --> 00:19:17,486
stall from you. Go. Go. I hope
you won't snatch our stall
164
00:19:17,506 --> 00:19:19,608
from you. Go. Go. I hope you
won't snatch our stall from
165
00:19:19,628 --> 00:19:21,59
you. Go. Go. I hope you won't
snatch our stall from you. Go.
166
00:19:21,61 --> 00:19:23,131
Go. I hope you won't snatch our
stall from you. Go. Go. I hope
167
00:19:23,151 --> 00:19:24,272
you won't snatch our stall
from you. Go. Go. I hope you
168
00:19:24,293 --> 00:19:25,834
won't snatch our stall from
you. Go. Go. I hope you won't
169
00:19:25,874 --> 00:19:31,116
snatch our stall from you. Go.
Go. I hope By the way, I have
170
00:19:31,156 --> 00:19:33,859
heard stories of kings..
..that when a king is very
171
00:19:33,879 --> 00:19:35,541
happy.. ..he takes out a
necklace from his neck and
172
00:19:35,581 --> 00:19:38,224
gives it to his subjects. Is
this true, Chhote Thakur? Go.
173
00:19:38,244 --> 00:19:50,457
That's why I was wondering..
..why you were talking so
174
00:19:50,477 --> 00:19:54,822
sweetly like a sweetmeat.
What did you think? That you
175
00:19:55,503 --> 00:19:59,848
will make me go round and round
like a sweetmeat? You won't
176
00:19:59,868 --> 00:20:03,813
get any more losses. Do you
know what was the punishment
177
00:20:03,833 --> 00:20:16,489
given to the royal robbers?
Hanging. No. No. No. No. No.
178
00:20:16,509 --> 00:20:21,155
No. Diya. Diya. The job is
done, Diya. I left the safe
179
00:20:21,215 --> 00:20:24,319
open. Even we have done our
job, Ratan. He is coming to
180
00:20:24,339 --> 00:20:27,083
meet us in 10 minutes. Now
everyone will know the truth.
181
00:20:27,4 --> 00:20:34,448
We'll leave now. Diya...
You... Please don't go out
182
00:20:36,23 --> 00:20:48,423
like this. Like this? What do
you mean? What happened? Like
183
00:20:48,443 --> 00:20:52,908
this... I mean... This...
This outfit that you're
184
00:20:52,928 --> 00:20:58,94
wearing today... You look
beautiful in this color. And
185
00:20:58,98 --> 00:21:08,778
if you go in front of that fraud
in this outfit, he will
186
00:21:15,792 --> 00:21:32,713
definitely cast an evil eye on
you. And remember, you will
187
00:21:32,773 --> 00:21:40,263
never go in front of that fraud
without a black mark. I have
188
00:21:40,404 --> 00:21:53,301
seen him staring at you like
this. You have returned to the
189
00:21:53,361 --> 00:21:56,972
palace after so many years. A
lot of childhood memories
190
00:21:57,092 --> 00:22:02,902
must have surrounded you,
right? Yes, Diya. The
191
00:22:02,922 --> 00:22:05,987
memories are fresh. The hot
chocolate made by Maasa
192
00:22:06,007 --> 00:22:08,171
Hukum. Playing
hide-and-seek with Yash
193
00:22:08,191 --> 00:22:10,835
Banna in this corner of the
palace. Getting scared of
194
00:22:10,855 --> 00:22:15,583
Maasa Hukum's scolding and
hiding in Kaki Maasa's room.
195
00:22:15,603 --> 00:22:18,728
Kaki Maasa's fairies' story.
The kheer made by her. Yash
196
00:22:18,748 --> 00:22:21,232
Banna and I holding
butterflies with Mali Kaku
197
00:22:21,252 --> 00:22:26,681
Saab. Do you know? He used to
play chess with his father and
198
00:22:26,741 --> 00:22:30,987
uncle for hours. Aunt and
Jyoti used to get tired of
199
00:22:31,007 --> 00:22:32,91
calling them but they never
left without finishing their
200
00:22:33,17 --> 00:22:41,962
game. What a childhood! I miss
it truly. All the answers are
201
00:22:42,803 --> 00:22:48,311
right. But I don't know why I
feel as if I just recalled it.
202
00:22:48,371 --> 00:22:56,471
Can I say something to you?
Don't feel bad. You look
203
00:22:56,532 --> 00:23:09,962
beautiful in this color. Just
like a fairy. Once I find out
204
00:23:10,763 --> 00:23:54,018
the truth, my sword and his
head will flirt with Diya. Now
205
00:23:54,099 --> 00:24:44,615
let's see what this treasure
does when it's open. Did you
206
00:24:44,635 --> 00:24:50,264
see? I told you, this man is an
imposter. He's a thief with a
207
00:24:50,344 --> 00:24:52,647
big eye. I'll sell the
necklace and have a feast with
208
00:24:52,687 --> 00:24:57,395
him. Once this fraud steals
the jewellery, Diya will
209
00:24:57,575 --> 00:25:24,528
catch him with her guards.
Hello. Diya, can you come to
210
00:25:24,548 --> 00:25:37,126
the safe house right now? I
have some important work.
211
00:25:38,428 --> 00:25:41,413
Okay. Wait, Diya. Diya, I'll
come with you. No, Ratan. You
212
00:25:41,573 --> 00:25:44,737
can't come with us. I'm sorry.
But why can't I come with you?
213
00:25:44,757 --> 00:25:47,932
What's the problem? Because
if you come with us, the
214
00:25:47,952 --> 00:25:50,755
imposter will find out that we
had a plan behind all this. So
215
00:25:51,175 --> 00:25:56,281
you stay here. We have to go
alone. But... Uncle, I'll go
216
00:25:56,301 --> 00:26:12,378
with Diya. Take care of
yourself. Yashpanna, you
217
00:26:12,398 --> 00:26:26,676
stay here. Diya opened the
safe. It's good that we saw it.
218
00:26:26,696 --> 00:26:37,105
This is our heritage. And we
shouldn't be careless.
219
00:26:37,125 --> 00:26:50,718
Please put it back in the
locker. Here you go. Diya. You
220
00:26:50,798 --> 00:26:55,295
had some other intention of
calling us to the palace. You
221
00:26:55,315 --> 00:27:03,406
lied to me. You were testing
me. I was right, wasn't I? For
222
00:27:03,446 --> 00:27:07,031
nine years, you hid me in so
many locks across the seven
223
00:27:07,091 --> 00:27:10,855
seas. In 12 years, you never
came back. And today, you've
224
00:27:10,895 --> 00:27:14,26
left the legacy of Datta Hukum
so open. How can I believe that
225
00:27:14,3 --> 00:27:18,697
you can make such a mistake? I
didn't feel bad about it. You
226
00:27:18,717 --> 00:27:21,36
did the right thing by taking
our test. You did your duty.
227
00:27:21,38 --> 00:27:23,903
But a part of that
responsibility is that you
228
00:27:24,003 --> 00:27:26,086
took the test of the person
whose love has blinded you.
229
00:27:26,106 --> 00:27:37,239
What if I turned out to be right
and he was wrong? Just focus on
230
00:27:37,359 --> 00:28:01,596
our conversation without any
discrimination. Mr. Kaku.
231
00:28:01,616 --> 00:28:18,212
Mr. Kaku. Mr. Kaku. Let's go.
Let's go. Diya, did he say
232
00:28:19,093 --> 00:28:21,836
anything? Did he say
anything? Mr. Kaku. Mr. Kaku,
233
00:28:21,856 --> 00:28:24,098
he didn't say anything. He
just gave the jewellery back
234
00:28:24,639 --> 00:28:26,881
to Diya. And said that the safe
was left open. And he also said
235
00:28:26,901 --> 00:28:38,216
to lock it. Isn't it, Mr. Diya?
Isn't that what he said? This
236
00:28:38,296 --> 00:28:44,424
imposter is passing every
test. Am I the one who is wrong?
237
00:28:44,444 --> 00:28:57,783
The one who has been with us for
so many months. Is she a fake?
238
00:28:57,823 --> 00:29:00,127
If he has nothing to do with my
money, then what is he here
239
00:29:00,207 --> 00:29:11,539
for? I don't understand
anything. Mr. Diya, please
240
00:29:12,841 --> 00:29:19,473
come with me. I need to talk to
you about something
241
00:29:19,573 --> 00:29:23,38
important. Mr. Diya, we have
tested that imposter twice.
242
00:29:23,4 --> 00:29:29,49
Don't you think we should test
the other side of the coin too?
243
00:29:29,51 --> 00:29:44,472
We should test Kakusa too. For
more updates, subscribe to
244
00:29:44,553 --> 00:29:47,955
our channel. Click the show
links and enjoy watching the
245
00:29:48,016 --> 00:29:48,801
videos.
22268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof