Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,000 --> 00:00:52,300
(Helena) 'Moonbase Alpha
status report.
2
00:00:52,300 --> 00:00:57,600
'565 days since leaving Earth's
orbit. Dr Helena Russell recording.
3
00:00:57,700 --> 00:01:02,300
'Two days ago, we encountered a
small planet moving across our path.
4
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
'Our scanners detected milgonite,
5
00:01:04,800 --> 00:01:08,100
'a rare mineral
vital to our life support system.
6
00:01:08,100 --> 00:01:12,100
'Eagle Four, with a specially
adapted laboratory section,
7
00:01:12,200 --> 00:01:16,800
'was despatched to carry out a full
geological survey of the planet.'
8
00:01:18,400 --> 00:01:20,000
Hey, that was some cloud bank.
9
00:01:20,100 --> 00:01:22,900
I almost forget
what clouds look like.
10
00:01:22,900 --> 00:01:25,500
You can say that again!
11
00:01:26,800 --> 00:01:28,400
(Beeping)
12
00:01:42,900 --> 00:01:45,300
We now have close visual contact.
13
00:01:46,800 --> 00:01:48,400
The closer the better.
14
00:01:48,400 --> 00:01:50,600
Too close too quickly
can be dangerous.
15
00:01:50,700 --> 00:01:53,100
Mm. Definitely!
16
00:01:56,300 --> 00:01:59,000
(Koenig) 'Maya,
what have you got for us?'
17
00:02:05,900 --> 00:02:07,800
She's a big girl, Tony.
18
00:02:07,900 --> 00:02:11,400
She's not used
to loud-mouthed Irish Romeos.
19
00:02:11,400 --> 00:02:14,800
- But she's a quick study.
- Hmph!
20
00:02:14,800 --> 00:02:19,400
Geophysical scan confirms presence
of large deposits of milgonite.
21
00:02:19,500 --> 00:02:20,900
Life signs?
22
00:02:20,900 --> 00:02:23,000
Some kind of life form
is registering.
23
00:02:23,000 --> 00:02:26,500
- Minimal and unidentifiable.
- Atmosphere?
24
00:02:26,500 --> 00:02:30,000
Oxygen, nitrogen,
inert gases, hydrogen.
25
00:02:30,100 --> 00:02:32,600
- Breathable.
- Sounds all right.
26
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
(Koenig) 'A piece of cake.'
(Maya) 'What?'
27
00:02:35,500 --> 00:02:38,000
(Koenig) 'Nothing
to give us trouble.'
28
00:03:14,500 --> 00:03:17,700
Not a bad landing, Alan. Not bad.
29
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
Not bad? You didn't feel a thing!
30
00:03:20,300 --> 00:03:24,600
How much time do we have
before Alpha's out of range?
31
00:03:24,600 --> 00:03:27,700
If we're not off this planet
in three hours...
32
00:03:27,700 --> 00:03:30,300
Three hours and two minutes
to be exact.
33
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
Three hours.
34
00:03:32,000 --> 00:03:35,300
Let's conserve energy.
Switch to minimum power.
35
00:03:41,700 --> 00:03:44,500
Hey! That's my lucky hat!
36
00:03:51,400 --> 00:03:54,000
Never seen one of these before, eh?
37
00:03:54,100 --> 00:03:59,700
That's the trouble with your planet.
They never had the state of Texas.
38
00:04:00,900 --> 00:04:03,400
Or an Irish cowboy.
39
00:04:03,500 --> 00:04:06,300
We had many wonderful things
on Zycon.
40
00:04:06,300 --> 00:04:09,300
(Koenig) All right,
everybody, gather round.
41
00:04:11,400 --> 00:04:14,100
- All set?
- Mm-hm.
42
00:04:14,200 --> 00:04:16,600
We've got exactly three hours.
43
00:04:16,700 --> 00:04:20,400
Commander, in three hours
we'll have enough milgonite
44
00:04:20,400 --> 00:04:24,000
- to last Alpha indefinitely.
- I hope you're right.
45
00:04:24,100 --> 00:04:26,800
Maya, program Computer
for three hours.
46
00:04:27,900 --> 00:04:31,900
(Computer) 'Minus three hours
to lift-off.'
47
00:04:32,000 --> 00:04:34,400
(Helena) My turn to mind the store.
48
00:04:34,500 --> 00:04:37,500
Somebody has to.
Tony, stay with her. Let's go.
49
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
Aye-aye!
50
00:05:08,500 --> 00:05:12,100
I can hear that milgonite calling!
51
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
Dave!
52
00:05:33,100 --> 00:05:39,000
Hello, hello, hello.
Well, that's her!
53
00:05:50,100 --> 00:05:52,200
Oh! (Laughs)
54
00:05:53,400 --> 00:05:55,800
What a beaut!
55
00:05:55,800 --> 00:05:57,900
What a beauty!
56
00:06:00,300 --> 00:06:02,700
Say hello to big Dave!
57
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
I hate to break up
your romance with this rock
58
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
but we've got work to do!
59
00:06:07,600 --> 00:06:10,100
The rocks understand me, Commander.
60
00:06:10,200 --> 00:06:12,600
Me wives never did
but the rocks do.
61
00:06:12,700 --> 00:06:14,500
Fastest gun on Alpha.
62
00:06:14,500 --> 00:06:16,300
(Gun clicking)
63
00:06:16,400 --> 00:06:18,100
Right.
64
00:06:19,200 --> 00:06:22,600
Well...get ready to dig for gold.
65
00:06:24,500 --> 00:06:26,100
(Silence)
66
00:06:30,500 --> 00:06:31,900
Hello...
67
00:06:38,900 --> 00:06:41,200
Now, that...
68
00:06:41,300 --> 00:06:43,700
That is strange.
69
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
What is it, Dave?
70
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
It's not milgonite.
71
00:06:52,700 --> 00:06:56,300
- Then what is it?
- I don't know.
72
00:06:57,800 --> 00:07:01,800
But there must be
a source of energy for that glow.
73
00:07:01,800 --> 00:07:05,600
Let's take a sample
back to the Eagle for analysis.
74
00:07:05,700 --> 00:07:09,800
First, let's check it for radiation
or dangerous elements.
75
00:07:09,800 --> 00:07:11,300
Right.
76
00:07:11,300 --> 00:07:13,300
(Humming)
77
00:07:15,400 --> 00:07:18,100
Uh-uh. Nope...
78
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
No...
79
00:07:23,900 --> 00:07:25,300
Negative.
80
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
Then, go ahead.
81
00:07:27,500 --> 00:07:28,800
OK.
82
00:07:35,400 --> 00:07:37,600
(Screeching)
83
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
Right.
84
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
Hello?
85
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
Something's off-balance.
86
00:08:05,200 --> 00:08:07,300
Let's find out how off-balance.
87
00:08:07,300 --> 00:08:09,800
(Koenig) Computer negative.
88
00:08:09,900 --> 00:08:16,500
I don't buy it. That rock has got
to show some geological reaction.
89
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
There's no sign
of any life form now.
90
00:08:20,800 --> 00:08:24,200
Everybody leave it alone.
It's my baby.
91
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
(Screams)
92
00:08:42,100 --> 00:08:44,300
He's dead.
93
00:08:46,000 --> 00:08:50,600
(Computer) 'Minus two hours
45 minutes to lift-off.'
94
00:09:02,500 --> 00:09:04,900
- Get that thing out.
- Hold it!
95
00:09:05,000 --> 00:09:06,800
I said get it out!
96
00:09:06,800 --> 00:09:09,400
John!
I'm getting brain wave patterns!
97
00:09:09,500 --> 00:09:12,900
(Koenig) You said
he had cardiac arrest.
98
00:09:13,000 --> 00:09:17,900
Yes. All his organs are functioning
normally. His heart has stopped.
99
00:09:17,900 --> 00:09:19,500
He's alive!
100
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
This may shock his heart back.
101
00:09:22,700 --> 00:09:26,500
- It might destroy the rest of him.
- I've got to chance it.
102
00:09:27,300 --> 00:09:29,100
(Whirring)
103
00:09:35,000 --> 00:09:36,800
(Whirring)
104
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
(Whirring)
105
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
- It's no use.
- He began to respond.
106
00:09:50,800 --> 00:09:53,100
- That was involuntary.
- Helena!
107
00:09:53,100 --> 00:09:55,300
I'm a doctor, not a miracle worker!
108
00:09:55,400 --> 00:09:58,800
I can cope with the known,
but the unknown...
109
00:09:58,900 --> 00:10:03,600
- Tony's brain is still functioning.
- It's one of the mysteries of life.
110
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
I said get rid of that!
111
00:10:09,300 --> 00:10:11,400
- You can't!
- You saw what it did.
112
00:10:11,400 --> 00:10:13,500
Any cure will be in the rock.
113
00:10:13,600 --> 00:10:17,100
We don't know
what the hell we're dealing with.
114
00:10:17,100 --> 00:10:20,000
We take him back to Alpha
and cure him there.
115
00:10:20,100 --> 00:10:23,300
Maya's right, John.
The answer is here.
116
00:10:30,500 --> 00:10:34,500
All right, but no one
goes near that rock or looks at it.
117
00:10:34,500 --> 00:10:37,000
- Is that clear?
- Well...
118
00:10:37,100 --> 00:10:39,800
- Where do you think you're going?
- Out!
119
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
Out to get what we came here for.
120
00:10:42,300 --> 00:10:44,900
We've got bigger things
to worry us now.
121
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
I know! Look, I...
122
00:10:47,800 --> 00:10:50,000
I am sorry.
123
00:10:50,100 --> 00:10:53,000
But I can't do your job.
124
00:10:53,000 --> 00:10:56,200
I'm the geologist
and you can't do mine.
125
00:10:57,800 --> 00:11:00,700
And Alpha needs that milgonite.
126
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
Maya...
127
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
I am sorry about Tony.
128
00:11:10,500 --> 00:11:14,600
Alan, keep him company.
I'll be right with you.
129
00:11:17,300 --> 00:11:20,100
Isn't there any way
we can reach him?
130
00:11:23,600 --> 00:11:28,200
His brain is still alive.
There's...there's that hope, Maya.
131
00:11:38,500 --> 00:11:39,900
Right...
132
00:11:40,000 --> 00:11:42,400
Well, that should do it.
133
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
Er...when I tell you, Alan,
134
00:11:44,500 --> 00:11:46,500
- that one.
- Mm-hm.
135
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Is it reading?
136
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
- (Machine clicks)
- Yo.
137
00:12:01,100 --> 00:12:03,800
Right, let's have a look.
138
00:12:03,800 --> 00:12:07,800
Quartz, orthoclase,
hornblende, augite...
139
00:12:07,800 --> 00:12:11,100
olivine, feldspar...
140
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
(Koenig) No milgonite?
141
00:12:16,300 --> 00:12:18,300
There has to be!
142
00:12:21,200 --> 00:12:25,200
I checked the area thoroughly
before I asked you to land here.
143
00:12:25,300 --> 00:12:27,700
The computer on Alpha confirmed it.
144
00:12:27,700 --> 00:12:31,800
- You couldn't have made an error?
- No way! I double-checked.
145
00:12:31,900 --> 00:12:34,600
The computer could've malfunctioned.
146
00:12:34,600 --> 00:12:38,000
Now, that's the human mind -
doubt and disbelief.
147
00:12:38,100 --> 00:12:42,200
The computer checked out
every component part of milgonite,
148
00:12:42,200 --> 00:12:44,700
and I read it straight.
149
00:12:46,600 --> 00:12:48,500
No...
150
00:12:48,600 --> 00:12:53,100
Maya, will you be getting
the microscope for me, please?
151
00:12:55,700 --> 00:12:59,700
I want to have a look at this...
"rock fluid" on the slide.
152
00:12:59,700 --> 00:13:02,000
Now, hold it!
153
00:13:02,000 --> 00:13:05,800
I told you, nobody cuts up
that rock. Nobody looks at it.
154
00:13:05,900 --> 00:13:09,800
- We must, if we're to help Tony!
- It's too dangerous.
155
00:13:09,900 --> 00:13:12,300
The secretion won't be as powerful,
156
00:13:12,300 --> 00:13:16,400
and with my molecular structure,
I won't be in as much danger.
157
00:13:16,400 --> 00:13:19,000
No, no, no, no, you don't,
little lady.
158
00:13:19,100 --> 00:13:21,400
The eyes of Texas are upon me.
159
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Er...is it all right?
160
00:13:25,000 --> 00:13:31,100
It's only the rock fluid. I'm just
examining it under the microscope.
161
00:13:33,600 --> 00:13:35,100
All right.
162
00:13:47,700 --> 00:13:49,700
Would you mind?
163
00:14:03,500 --> 00:14:06,900
Well, the little old Texas heart
is still beating.
164
00:14:13,100 --> 00:14:15,900
(High-pitched humming)
165
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
(Beeping of monitor quickens)
166
00:14:58,200 --> 00:15:00,100
(High-pitched humming)
167
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
(Koenig) What do you make of it?
168
00:15:12,300 --> 00:15:14,100
I don't know.
169
00:15:15,200 --> 00:15:19,800
It's not the source of power,
or I'd have been dead like Tony.
170
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
Take a look yourself, Commander.
171
00:15:24,900 --> 00:15:28,000
(Koenig) Like blood corpuscles.
(Dave) Yeah.
172
00:15:28,200 --> 00:15:30,700
(Koenig) Only they keep separating.
173
00:15:31,700 --> 00:15:36,700
I reckon whatever it is, it feeds
the nerve system of the rock.
174
00:15:36,700 --> 00:15:39,300
Then the rock
must be a living organism.
175
00:15:39,400 --> 00:15:41,700
The life form
our sensor picked up.
176
00:15:41,700 --> 00:15:44,800
Oh, yes. It's alive, all right.
177
00:15:45,800 --> 00:15:47,800
And lethal.
178
00:16:05,000 --> 00:16:06,800
Tony?
179
00:16:20,100 --> 00:16:21,400
Tony!
180
00:16:27,900 --> 00:16:33,000
What made the rock have the power
to strike Tony, yet leave us alone?
181
00:16:33,100 --> 00:16:35,700
- 'John. John!'
- Yes, Helena?
182
00:16:35,800 --> 00:16:38,200
- Tony's gone.
- What?
183
00:16:38,300 --> 00:16:41,700
- 'He walked out of here!'
- Then he's alive?
184
00:16:43,100 --> 00:16:46,100
No...well, I don't know.
He must be!
185
00:16:46,200 --> 00:16:48,700
- (High-pitched humming)
- 'Helena?
186
00:16:48,800 --> 00:16:52,200
'Helena! Are you all right? Helena!'
187
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
John...
188
00:16:55,100 --> 00:16:59,800
I...I think that that rock
has control of Tony.
189
00:16:59,900 --> 00:17:01,600
'John, I'm scared.'
190
00:17:01,700 --> 00:17:02,900
'Stay where you are.
191
00:17:03,000 --> 00:17:05,700
'You're safer there
until we find Tony.'
192
00:17:07,100 --> 00:17:09,500
All right. Let's split up.
193
00:17:09,600 --> 00:17:11,100
Let's go.
194
00:17:13,100 --> 00:17:14,500
Tony!
195
00:17:16,100 --> 00:17:17,300
Tony!
196
00:17:17,300 --> 00:17:20,900
(Beeping)
197
00:17:20,900 --> 00:17:22,700
(Koenig) Tony!
198
00:17:26,500 --> 00:17:28,300
(All) Tony!
199
00:17:44,300 --> 00:17:45,800
Tony!
200
00:17:49,300 --> 00:17:51,300
Tony!
201
00:18:00,700 --> 00:18:02,100
Tony!
202
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
Commander!
203
00:18:25,400 --> 00:18:28,700
Commander, over here!
204
00:18:36,200 --> 00:18:38,900
He's blown
another piece of rock off.
205
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
He's been here.
206
00:19:12,000 --> 00:19:13,600
Tony...
207
00:19:13,700 --> 00:19:16,400
Tony, can you hear me?
208
00:19:19,600 --> 00:19:21,900
(Crackling)
209
00:19:34,600 --> 00:19:36,500
Helena?
210
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
You said he was alive. Helena!
211
00:19:42,100 --> 00:19:45,000
Oh, yes, he...he is alive.
212
00:19:45,100 --> 00:19:47,100
He came in here with a rock,
213
00:19:47,200 --> 00:19:50,700
he put it over there
next to the other one, and they...
214
00:19:50,700 --> 00:19:53,600
fused themselves together.
215
00:20:10,300 --> 00:20:14,000
That does it.
We're getting off this planet.
216
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
- What about the rock?
- We must take it.
217
00:20:16,700 --> 00:20:19,000
We will, but we'll dump it in space.
218
00:20:19,800 --> 00:20:22,400
- We must take it back to Alpha.
- What?
219
00:20:22,500 --> 00:20:24,400
I need to examine it.
220
00:20:24,500 --> 00:20:28,500
You need to examine your head.
That thing goes.
221
00:20:31,400 --> 00:20:35,400
- Nothing - no response.
- We got trouble up here!
222
00:20:40,500 --> 00:20:42,700
All systems are dead.
223
00:20:42,800 --> 00:20:47,800
Eagle Four calling Moonbase Alpha.
Eagle Four calling Moonbase Alpha.
224
00:20:47,800 --> 00:20:50,400
Come in, Alpha. Come in, Alpha.
225
00:20:50,500 --> 00:20:51,900
Nothing.
226
00:20:51,900 --> 00:20:57,500
Moonbase Alpha, this is Eagle Four.
Moonbase Alpha, this is Eagle Four.
227
00:20:57,600 --> 00:21:01,600
(Computer) 'Minus one hour
45 minutes to lift-off.'
228
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
Eagle Four to Moonbase Alpha.
229
00:21:17,500 --> 00:21:21,000
Eagle Four to Moonbase Alpha.
Do you read me?
230
00:21:21,100 --> 00:21:25,500
(Alan) This is Eagle Four. Come in,
Alpha. Alpha, are you reading me?
231
00:21:25,600 --> 00:21:30,700
Alpha, perhaps you're reading me but
we're not getting anything from you.
232
00:21:30,700 --> 00:21:32,900
(High-pitched humming)
233
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
(Alan) ..in some way,
can you contact us?
234
00:21:35,700 --> 00:21:39,000
Alpha, We are getting
no contact with you.
235
00:21:42,600 --> 00:21:45,100
There, you take that.
236
00:21:45,200 --> 00:21:47,700
There we are. Right?
237
00:21:47,800 --> 00:21:49,300
Keep trying.
238
00:21:51,800 --> 00:21:54,600
(Alan) Eagle Four
to Moonbase Alpha...
239
00:21:54,600 --> 00:21:57,700
- How long's it been pulsating?
- It just started.
240
00:21:59,100 --> 00:22:02,900
- Any change?
- No. He's the same.
241
00:22:02,900 --> 00:22:06,800
That thing's got to go.
It's too dangerous.
242
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
John, Tony is still alive.
243
00:22:08,600 --> 00:22:11,700
Maybe we can find a way
to break through to him.
244
00:22:11,700 --> 00:22:14,000
We'll work on that outside.
245
00:22:14,100 --> 00:22:18,600
- Don't go near! It could kill you!
- So could old age.
246
00:22:18,700 --> 00:22:21,000
(Alan) Alpha, do you read me?
247
00:22:26,300 --> 00:22:27,900
(Helena) John!
248
00:22:27,900 --> 00:22:29,200
Alan!
249
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
I'm all right. I'm all right.
250
00:22:35,000 --> 00:22:38,600
- What's happening?
- There was a blue light.
251
00:22:38,700 --> 00:22:42,100
The rock...
The rock hit me with a blue light.
252
00:22:42,200 --> 00:22:46,600
- It caused a paralysing pain.
- Blue? It's yellow.
253
00:22:46,600 --> 00:22:48,700
It was blue.
254
00:22:50,700 --> 00:22:53,900
Yellow...orange and blue.
255
00:22:55,500 --> 00:22:58,000
I wonder what colour kills?
256
00:22:58,100 --> 00:23:02,300
- Did you get through?
- No, no, communications are dead.
257
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
I wish it could tell us
what it wants.
258
00:23:12,900 --> 00:23:17,600
Maybe it was trying
to communicate...say something.
259
00:23:18,700 --> 00:23:23,300
All right. Maybe it's angry.
260
00:23:23,300 --> 00:23:25,400
Its natural habitat is out there
261
00:23:25,500 --> 00:23:28,500
and we've taken it out
of its natural habitat.
262
00:23:28,600 --> 00:23:30,600
Did we?
263
00:23:31,600 --> 00:23:35,000
Or did it bring us to it?
264
00:23:42,800 --> 00:23:45,600
(Alan) Maybe it
brainwashed the computer
265
00:23:45,700 --> 00:23:48,100
into believing milgonite was here.
266
00:23:48,100 --> 00:23:53,100
Oh, boy! That's gonna make
the cowboy jump for joy!
267
00:23:55,100 --> 00:23:57,500
It took over Tony's body,
268
00:23:57,500 --> 00:24:02,200
using him to slice off a piece of
the parent rock to bring it back...
269
00:24:02,300 --> 00:24:06,300
No. It had the biological powers
to fuse itself.
270
00:24:08,100 --> 00:24:12,300
Maybe when it gets what it wants,
it'll release Tony.
271
00:24:14,300 --> 00:24:16,200
What does it want?
272
00:24:16,200 --> 00:24:19,000
All right - one more time.
273
00:24:20,200 --> 00:24:22,200
What does it want?
274
00:24:28,800 --> 00:24:31,300
I don't get it.
275
00:24:31,300 --> 00:24:35,600
I've brought in wildcat oil wells
back on Earth, tapped uranium,
276
00:24:35,700 --> 00:24:40,600
but...but this...
277
00:24:40,600 --> 00:24:42,300
There's been water here.
278
00:24:42,300 --> 00:24:46,600
Geologically speaking,
there ought to be water.
279
00:24:46,700 --> 00:24:49,400
But the whole planet is like a...
280
00:24:49,400 --> 00:24:51,900
It's like a desert.
281
00:24:51,900 --> 00:24:55,000
What happened to the milgonite?
282
00:24:55,100 --> 00:24:58,300
Don't say happened, Maya.
Think positive.
283
00:24:58,300 --> 00:25:01,600
There are clouds above
that have dropped no rain.
284
00:25:01,700 --> 00:25:04,700
The hydrostat said so.
285
00:25:04,800 --> 00:25:09,500
I'm not worried about the rain.
Could be an ecological goof-up.
286
00:25:09,500 --> 00:25:13,500
- I'm looking for milgonite.
- Not on this planet, cowboy.
287
00:25:13,600 --> 00:25:16,000
What does that mean, astronaut?
288
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
Dave, your computer reading
was right.
289
00:25:19,100 --> 00:25:22,100
But your source was all wrong.
290
00:25:22,100 --> 00:25:25,800
What do you mean,
my source was wrong?
291
00:25:25,900 --> 00:25:30,600
We think that rock programmed
our computer to get us here
292
00:25:30,700 --> 00:25:33,300
on the pretence we'd find milgonite.
293
00:25:33,300 --> 00:25:39,500
That rock has power, energy,
intelligence and purpose.
294
00:25:41,000 --> 00:25:43,400
You're talking as though it's human!
295
00:25:43,500 --> 00:25:46,100
It's not human,
but it is a life form.
296
00:25:46,100 --> 00:25:48,800
What we don't know is its purpose.
297
00:25:48,900 --> 00:25:51,900
And Maya, I think
you can help us find that out.
298
00:25:52,900 --> 00:25:54,800
If I could reach it.
299
00:25:56,300 --> 00:26:00,200
- I could save Tony.
- Maya, wait a minute!
300
00:26:00,300 --> 00:26:02,700
You've seen what that rock can do!
301
00:26:02,800 --> 00:26:05,600
- It can be dangerous.
- Then why let her do it?
302
00:26:05,600 --> 00:26:07,400
There's no other way!
303
00:26:07,500 --> 00:26:10,100
- You can't think of one!
- Any suggestions?
304
00:26:10,100 --> 00:26:12,000
- No!
- Give your mouth a rest!
305
00:26:12,100 --> 00:26:13,900
Discussion ended!
306
00:26:23,200 --> 00:26:27,700
John, I think
she's in communication.
307
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
(High-pitched humming)
308
00:26:33,800 --> 00:26:36,200
If that thing really is alive...
309
00:26:36,300 --> 00:26:39,000
and it's talking to Maya...
310
00:26:40,000 --> 00:26:42,300
then it's off its guard.
311
00:26:45,300 --> 00:26:48,700
I was only seeing if our weapons
could be effective!
312
00:26:48,800 --> 00:26:51,900
- You fool!
- I had it on stun!
313
00:26:51,900 --> 00:26:55,900
I wasn't trying to kill it!
It's a geological marvel!
314
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
Suppose it then killed Maya?
315
00:26:58,000 --> 00:27:01,200
- I was trying to help Maya!
- To her grave!
316
00:27:15,600 --> 00:27:19,600
I'm sorry, Commander.
I can't communicate with it.
317
00:27:21,200 --> 00:27:24,900
It's a life form. You can change
into anything organic.
318
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
- You should be able to communicate.
- It refuses.
319
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
(High-pitched humming)
320
00:27:54,200 --> 00:27:57,300
- John.
- 'Yes, Helena?'
321
00:27:57,300 --> 00:28:00,600
The rock changed colour.
It's green.
322
00:28:00,700 --> 00:28:04,400
Helena, get out of there.
That could be the death colour.
323
00:28:10,100 --> 00:28:12,100
(Screeching)
324
00:28:31,500 --> 00:28:34,100
- John!
- 'I told you to get out, Helena!'
325
00:28:49,100 --> 00:28:52,200
(Koenig) 'Helena?
What's going on in there?'
326
00:28:52,200 --> 00:28:55,500
- It won't let me go.
- 'Are you all right?'
327
00:28:57,200 --> 00:28:58,800
Yes.
328
00:29:01,100 --> 00:29:03,900
It doesn't seem to want to hurt me.
329
00:29:06,100 --> 00:29:08,400
It seems to be holding me hostage.
330
00:29:18,100 --> 00:29:21,000
(Koenig) 'Helena. Helena.
You all right?'
331
00:29:22,000 --> 00:29:24,900
It seems to be
searching for something.
332
00:29:37,400 --> 00:29:38,600
(Screams)
333
00:29:38,600 --> 00:29:41,000
I told you to get out of there.
334
00:29:41,100 --> 00:29:44,000
I can't get out!
335
00:29:57,400 --> 00:29:59,300
Helena? We're right close.
336
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
'Are you still held?
Can you get out?'
337
00:30:01,800 --> 00:30:04,100
- Door won't open!
- 'Try to get out.'
338
00:30:05,200 --> 00:30:07,000
Stay put.
339
00:30:11,100 --> 00:30:13,500
(Piercing whine)
340
00:30:16,900 --> 00:30:18,200
Try Computer.
341
00:30:20,400 --> 00:30:24,400
I can't! The green light stops me!
342
00:30:24,400 --> 00:30:28,300
- Any pain?
- 'No feeling. Numb.'
343
00:30:31,300 --> 00:30:33,500
I can't move!
344
00:30:43,300 --> 00:30:44,800
Helena.
345
00:30:49,300 --> 00:30:51,500
It's moving around!
346
00:30:51,500 --> 00:30:55,200
It's exploring
our storage supply wall!
347
00:30:55,300 --> 00:30:59,600
- Go into the pilot section.
- 'I still can't move.'
348
00:31:07,500 --> 00:31:10,900
It's fixed itself
on our water supply.
349
00:31:39,500 --> 00:31:41,500
The rock...
350
00:31:41,500 --> 00:31:46,300
has absorbed...all of the water!
351
00:31:49,200 --> 00:31:51,500
'That's what it wanted!'
352
00:31:51,500 --> 00:31:53,500
Water!
353
00:31:53,500 --> 00:31:55,100
It needs...
354
00:31:55,200 --> 00:31:57,600
water to survive!
355
00:31:59,200 --> 00:32:03,400
- Yes...
- 'And it'll get it any way it can.'
356
00:32:03,500 --> 00:32:05,800
I think I get the scene.
The rock...
357
00:32:05,800 --> 00:32:09,600
all these rocks,
needed water to survive.
358
00:32:10,700 --> 00:32:13,500
These others are dead.
359
00:32:13,500 --> 00:32:17,300
Over centuries,
they drained this planet dry.
360
00:32:17,400 --> 00:32:20,000
It didn't have to
commandeer our Eagle!
361
00:32:20,100 --> 00:32:23,000
We could have taken it
to a planet with water.
362
00:32:23,100 --> 00:32:26,000
When humans panic,
they don't think too well.
363
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
Amazing!
364
00:32:27,500 --> 00:32:31,900
Imagine the geological paper
I can write on this!
365
00:32:34,700 --> 00:32:38,900
Commander.
The human body is mostly water.
366
00:32:45,900 --> 00:32:48,300
And Helena's in there
with that rock!
367
00:32:51,000 --> 00:32:53,700
John, the green light
has moved off of me.
368
00:32:53,800 --> 00:32:55,900
(John) 'Make a break for the door.'
369
00:32:59,000 --> 00:33:01,800
I can't get the door open!
370
00:33:01,800 --> 00:33:04,700
(Humming)
371
00:33:14,700 --> 00:33:16,000
(Click)
372
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
(Engines roaring)
373
00:33:41,300 --> 00:33:43,300
It's lifting off!
374
00:33:43,400 --> 00:33:46,600
(Dave) It's taking the rock with it!
375
00:33:46,700 --> 00:33:49,900
You've got a one-track mind
in a Stone Age skull!
376
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Look...
377
00:33:51,400 --> 00:33:53,900
All you can think of
is that damn rock!
378
00:33:53,900 --> 00:33:55,600
Get away from me!
379
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
It's coming down!
380
00:34:30,100 --> 00:34:34,000
Yes! It can't leave
the rest of itself behind!
381
00:34:45,100 --> 00:34:47,900
Helena? What's happening in there?
382
00:34:48,000 --> 00:34:49,800
I don't know.
383
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
I don't know.
384
00:34:52,900 --> 00:34:55,300
- What about Tony?
- 'No change.'
385
00:34:57,600 --> 00:35:00,600
(Rock hums)
386
00:35:00,600 --> 00:35:03,700
The rock has begun to pulsate again.
387
00:35:03,700 --> 00:35:06,800
- What colour?
- 'Yellow.'
388
00:35:10,300 --> 00:35:12,300
(Computer beeps)
389
00:35:15,600 --> 00:35:18,100
It's taken over the computer.
390
00:35:21,900 --> 00:35:25,900
There are different star charts
flashing on the screen.
391
00:35:25,900 --> 00:35:28,300
It's looking for a place with water.
392
00:35:28,400 --> 00:35:30,800
It's facing a deadline, like we are.
393
00:35:30,800 --> 00:35:32,900
Which deadline runs out first...
394
00:35:33,000 --> 00:35:35,300
- its or ours?
- I don't know.
395
00:35:35,400 --> 00:35:39,400
My guess is our friend has to
get off this planet or it'll die.
396
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
We know that feeling.
397
00:35:41,600 --> 00:35:44,800
(Koenig) 'Are the
star charts still flashing?'
398
00:35:44,800 --> 00:35:47,600
No, it's stopped.
The screen's blank.
399
00:35:47,600 --> 00:35:51,100
We think that rock
wants to get off the planet.
400
00:35:51,200 --> 00:35:54,800
If it is, Tony has to do
his rock-gathering bit again.
401
00:35:54,900 --> 00:35:59,500
'The second he leaves the ship,
I want you to alert us. OK?'
402
00:36:00,800 --> 00:36:03,000
All right.
403
00:36:04,000 --> 00:36:05,600
Let's move.
404
00:36:24,100 --> 00:36:27,000
All right.
You two stay clear of the action.
405
00:36:27,000 --> 00:36:30,400
- We'll take care of Tony.
- What are you going to do?
406
00:36:30,400 --> 00:36:32,900
We can't let him
take any more rock.
407
00:36:33,000 --> 00:36:35,400
- How can we stop him?
- Stun him.
408
00:36:35,500 --> 00:36:41,200
Maybe we can loosen the rock's hold.
You two, get behind those rocks.
409
00:36:41,200 --> 00:36:43,200
Alan, you come with me.
410
00:36:56,100 --> 00:36:58,100
(High-pitched hum)
411
00:37:18,800 --> 00:37:21,100
(Comlock beeps)
412
00:37:21,200 --> 00:37:24,300
- 'He's out, John.'
- OK. Stay where you are.
413
00:37:27,600 --> 00:37:30,200
Make sure that gun's set on stun.
414
00:37:52,700 --> 00:37:54,900
You too, huh?
415
00:37:54,900 --> 00:37:58,300
You think the rock
is all I care about.
416
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
What happened?
417
00:38:44,400 --> 00:38:47,300
The laser energy
added to the rock's powers
418
00:38:47,300 --> 00:38:49,700
affected his molecular structure.
419
00:38:49,700 --> 00:38:51,700
- (Comlock beeps)
- Yes?
420
00:38:51,800 --> 00:38:55,500
(Helena) 'John.
Tony has reappeared. Materialised.'
421
00:38:55,500 --> 00:38:57,700
He was transported!
422
00:38:57,700 --> 00:39:02,400
We hit him with our lasers, hoping
to loosen the rock's grip on him.
423
00:39:10,600 --> 00:39:12,300
(Groaning)
424
00:39:14,400 --> 00:39:17,000
He's moving. He's making some sounds!
425
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
The sudden power surge
has weakened the rock!
426
00:39:24,300 --> 00:39:27,400
(Koenig) That means
it's most vulnerable now.
427
00:39:27,400 --> 00:39:32,400
If we can take Tony's comlock,
we can open that Eagle door.
428
00:39:34,100 --> 00:39:38,800
(Koenig) 'We have Tony's comlock.
We'll try and open the Eagle door.'
429
00:39:38,900 --> 00:39:41,800
I've got his laser.
430
00:39:41,800 --> 00:39:43,700
Where's the comlock?
431
00:39:43,700 --> 00:39:45,300
Hey, cowboy!
432
00:39:48,700 --> 00:39:50,900
He's gonna do something stupid!
433
00:39:55,900 --> 00:39:57,300
Tony?
434
00:39:58,300 --> 00:40:01,300
Oh, Helena. What happened?
435
00:40:01,400 --> 00:40:05,800
(Computer) 'Minus one hour
30 minutes to lift-off.'
436
00:40:07,400 --> 00:40:10,000
Come on. Let's get out of here.
437
00:40:16,900 --> 00:40:18,900
- Dave!
- Out, both of you!
438
00:40:18,900 --> 00:40:20,700
(Tony) Quit your shoving!
439
00:40:23,100 --> 00:40:25,500
(Rock humming)
440
00:41:00,200 --> 00:41:04,200
All right, now. Take it easy.
You'll be all right.
441
00:41:07,500 --> 00:41:10,900
- Tony!
- He'll be all right now, Maya.
442
00:41:11,900 --> 00:41:13,900
(Beeps)
443
00:41:15,600 --> 00:41:17,500
(Humming)
444
00:41:41,000 --> 00:41:44,100
(Koenig) 'Come in, Dave.
Come in, Dave!
445
00:41:44,200 --> 00:41:47,000
'Come in, Dave!'
446
00:41:51,300 --> 00:41:54,100
Come in, Dave. Come in, Dave!
447
00:41:54,100 --> 00:41:56,000
Come in, Dave!
448
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
Maybe he's dead.
449
00:42:00,200 --> 00:42:03,600
No. If it wanted to kill us,
Helena would be dead now.
450
00:42:03,700 --> 00:42:07,300
He's been taken over like Tony was.
451
00:42:07,400 --> 00:42:11,700
- He had to go charging in there!
- We owe him for that.
452
00:42:11,800 --> 00:42:14,200
It got Helena and Tony out.
453
00:42:14,300 --> 00:42:15,900
How are you doing?
454
00:42:15,900 --> 00:42:19,600
This laser gun is taking
longer to adapt than I thought.
455
00:42:19,700 --> 00:42:21,800
- How much longer?
- Not long.
456
00:42:22,500 --> 00:42:24,100
Will it work?
457
00:42:24,200 --> 00:42:27,700
Four laser beams will be enough
to dry up a reservoir.
458
00:42:27,700 --> 00:42:30,900
It's a cinch to dehydrate the rock.
Weaken it.
459
00:42:32,000 --> 00:42:33,700
Perhaps kill it.
460
00:42:34,700 --> 00:42:36,900
If we have to, then we have to.
461
00:42:45,400 --> 00:42:48,500
- Better get ready, Maya.
- For what?
462
00:42:48,600 --> 00:42:53,300
If that rock is using Dave, he
should be coming out any time now.
463
00:42:53,400 --> 00:42:56,800
We can't let Dave
bring any of the parent rock back.
464
00:42:56,800 --> 00:43:00,500
That rock could become
too powerful to beat.
465
00:43:00,500 --> 00:43:03,600
Alan, go to the Eagle.
Tell us when he comes out.
466
00:43:32,000 --> 00:43:33,600
Here he comes.
467
00:43:33,700 --> 00:43:35,900
Maya, you know what to do.
468
00:44:59,100 --> 00:45:04,400
(Computer) 'Minus 15 minutes
to lift-off. Range critical.'
469
00:45:09,700 --> 00:45:11,900
Commander! Help me!
470
00:45:11,900 --> 00:45:14,800
Maya! Get out of there!
471
00:45:14,900 --> 00:45:18,400
I can't! It's pulling me towards it!
472
00:45:18,500 --> 00:45:20,000
You can break its grip!
473
00:45:20,000 --> 00:45:22,900
It's using
most of its power to fuse me!
474
00:45:25,600 --> 00:45:29,000
Break away now! Break away now!
475
00:45:32,700 --> 00:45:37,300
- The rock's turned red!
- Red is death! Red is death!
476
00:45:37,300 --> 00:45:41,800
Use your laser gun! Dehydrate it!
477
00:45:41,900 --> 00:45:43,800
(High-pitched humming)
478
00:46:00,900 --> 00:46:04,000
- Easy, there.
- It's OK. You're all right.
479
00:46:04,100 --> 00:46:05,700
How's he?
480
00:46:05,700 --> 00:46:10,000
He's OK. Call Helena and Tony.
We're getting off this planet.
481
00:46:10,100 --> 00:46:13,400
Helena? Tony? Get back here now!
482
00:46:18,500 --> 00:46:21,600
All right, Alan. Take her up.
483
00:46:41,000 --> 00:46:42,900
(Tony) It's dying.
484
00:46:45,000 --> 00:46:48,900
Yes, it will in a couple of hours
unless it gets water.
485
00:46:50,000 --> 00:46:53,500
It didn't want to hurt us.
It only wanted to survive.
486
00:46:53,500 --> 00:46:57,900
It's too bad the clouds
won't give up their water in time.
487
00:46:57,900 --> 00:47:01,500
We can make them give it up!
Nucleoid active crystals.
488
00:47:01,600 --> 00:47:03,300
We've got plenty on board.
489
00:47:03,400 --> 00:47:06,800
We can make it rain
by dropping them on the clouds!
490
00:47:06,900 --> 00:47:08,500
You set it up.
491
00:47:11,700 --> 00:47:15,700
John. We'd like to drop
nucleoid crystals into those clouds.
492
00:47:15,800 --> 00:47:17,300
Nucleoid?
493
00:47:22,300 --> 00:47:24,300
- Maya?
- 'Yes, Commander?'
494
00:47:24,400 --> 00:47:27,800
- You all set, rainmaker?
- Yes, Commander.
495
00:47:32,500 --> 00:47:34,400
Jettison crystals.
496
00:47:47,400 --> 00:47:49,900
(Thunder rolls)
497
00:47:56,900 --> 00:47:59,600
(Rock humming)
498
00:47:59,700 --> 00:48:04,200
Well, we, er...
didn't get away with any milgonite.
499
00:48:04,300 --> 00:48:06,800
No, but we got away with our lives.
500
00:48:07,800 --> 00:48:09,200
Here.
501
00:48:12,600 --> 00:48:16,300
(Irish accent)
For milgonite, another time.
502
00:48:16,300 --> 00:48:18,700
(Both laugh)
503
00:48:18,700 --> 00:48:21,800
Alan, you think
you can find our way back?
504
00:48:22,500 --> 00:48:24,800
Can I!
505
00:48:24,900 --> 00:48:26,400
Let's go home.
36656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof