Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,501 --> 00:01:50,561
Dur dur dur dur.
2
00:02:07,501 --> 00:02:20,781
Ayşe. Çok şükür. Allah'ım çok
şükür. Utanmazsa ölecek. Böyle
3
00:02:20,781 --> 00:02:25,241
bir aşk yok. Görülmedi,
görülmeyecek.
4
00:02:26,141 --> 00:02:32,401
Baksana. Hani Zeynep için
ölüyordu neredeyse.
5
00:02:37,501 --> 00:02:41,321
Ikna oldum Ali.
6
00:02:43,001 --> 00:02:47,481
Bu hayatta en çok Zeynep'i
seviyorsun.
7
00:03:03,501 --> 00:03:06,841
Gördün mü?
8
00:03:08,001 --> 00:03:12,181
Nasıl da seviyor seni?
9
00:03:16,001 --> 00:03:20,181
Böyle bir güzel yüz.
10
00:03:24,141 --> 00:03:34,181
Sevilmez mi? Dokunma ona.
Dokunursan ölürsün.
11
00:03:37,001 --> 00:03:42,301
Adi herifler ne yapıyorsunuz
siz? Bırakın onu. Bırakın dedim
12
00:03:42,301 --> 00:03:44,601
size.
13
00:03:47,001 --> 00:03:50,341
Ali.
14
00:04:10,001 --> 00:04:13,281
Ali.
15
00:04:21,001 --> 00:04:27,041
Ne dedim? Seviyorsun demedim
mi?
16
00:04:31,501 --> 00:04:35,141
Pislik herif.
17
00:05:26,441 --> 00:05:33,341
Zeynep nerede? Nereden attınız
ona? Burada. Ormanda
18
00:05:33,341 --> 00:05:38,941
Zeynepçiğim. Aşkınız beni çok
etkiledi.
19
00:05:40,001 --> 00:05:48,781
Sana bir şans daha vereceğim.
Zeynep'i bul. Al götür. Ne
20
00:05:48,781 --> 00:05:55,081
diyorsun sen Sadık? Gebertirim
seni. Benimle oynama. Zeynep
21
00:05:55,081 --> 00:06:00,501
nerede? Söyle çabuk. Aaa sen de
beni iyice psikopata bağladın.
22
00:06:00,501 --> 00:06:09,461
Ne yapmış olabilirim Zeynep'e?
Dur. Hatırladın. Sadece gömdük.
23
00:06:21,321 --> 00:06:24,821
Geberticem.
24
00:06:25,501 --> 00:06:30,021
Bana dur diyeceksin. Yapma
diyeceksin. Yalvartacağım seni
25
00:06:30,021 --> 00:06:36,101
Sadık. Boş yapıyorsun. Benimle
didişip kaybedecek zamanın yok.
26
00:06:36,101 --> 00:06:43,981
Şimdi beni iyi dinle. Sadece
iki saatim var. Zeynep'i bu
27
00:06:43,981 --> 00:06:49,741
saatte bulamazsan nefessiz
kalacak. Garanti. Ve elveda
28
00:06:49,741 --> 00:06:57,201
diyecek. Eğer bulursan
serbestsiniz.
29
00:06:59,501 --> 00:07:08,281
Ha bu arada kıyam olsun.
Telefonu hem sana hem Zeynep'e
30
00:07:08,281 --> 00:07:13,961
verdin. Oradan Zeynep'ten
konumunu alırsın. Eğer çekerse
31
00:07:13,961 --> 00:07:17,641
tabii şansın varsa.
32
00:07:18,501 --> 00:07:25,601
Aaa bu kıyamı da unutma. Karını
pat diye öldürmedin. Hadi sana
33
00:07:25,601 --> 00:07:28,801
bol şans Halil.
34
00:07:31,001 --> 00:07:38,761
Sadık bana bak. Saadet
35
00:07:50,001 --> 00:07:52,921
hayır hayır.
36
00:07:55,001 --> 00:08:03,061
Hayır olamaz, olamaz. Zeynep
neredesin?
37
00:08:30,501 --> 00:08:34,321
Seni bulucam.
38
00:08:35,501 --> 00:08:39,361
Gerekirse boğurmanı, karış
karış arayacağım ama seni
39
00:08:39,361 --> 00:08:41,781
bulacağım.
40
00:09:15,501 --> 00:09:18,961
Zeynep
41
00:09:21,001 --> 00:09:25,421
Duyuyor musun beni? Neredesin?
42
00:10:04,581 --> 00:10:11,301
Lütfen. Tülay'ı lütfen bırak.
Şeytansın sen Songül. Bana
43
00:10:11,301 --> 00:10:17,301
kızımı, aileme her fırsatta acı
çektirdin. Çıtay ben canınıza
44
00:10:17,301 --> 00:10:21,401
kastetmedim. Lütfen.
45
00:10:28,501 --> 00:10:32,141
Tülay yapma.
46
00:10:51,001 --> 00:10:57,261
Songül Hanım Korkuttunuz beni.
47
00:10:59,501 --> 00:11:05,841
Az kalsın düşecektiniz. Teyze,
iyi misin? Ne oluyor burada?
48
00:11:11,001 --> 00:11:19,241
Iyiyim canım. Görünmez ki kaza
oldu. Allah'tan Türem son anda
49
00:11:19,241 --> 00:11:24,661
yetişti. Ve dikkat etsene
teyze. Ya kimse görmeseydi?
50
00:11:28,501 --> 00:11:36,921
Bu arada Zeynep'le Halil'den
haber var mı? Konuştum. Karı
51
00:11:36,921 --> 00:11:40,301
koca baş başa vakit geçirmek
istemişler. Ama sıkıntı yok.
52
00:11:40,301 --> 00:11:49,561
Gelecekler. Iyi o zaman. Gülhan
çok serin dışarısa. Hamilesin
53
00:11:49,561 --> 00:11:54,441
sen durma dışarıda. Gel
birazcık içeride sohbet edelim.
54
00:11:59,521 --> 00:12:06,521
Gülhan gelmeseydi resmen
bırakıyordu elime. Bu yaptığımı
55
00:12:06,521 --> 00:12:09,301
unutmayacağım.
56
00:12:15,501 --> 00:12:19,441
Benim güzel kız.
57
00:12:20,001 --> 00:12:24,121
Perdesi mi yavrum?
58
00:12:28,141 --> 00:12:35,321
Zeynep! Duyuyor musun beni?
59
00:12:36,501 --> 00:12:43,541
Sadece iki saatim var. Zeynep'i
bu saatte bulamazsan nefessiz
60
00:12:43,541 --> 00:12:51,501
kalacak. Garanti. Ve elveda
diyecek. Eğer bulursan
61
00:12:51,501 --> 00:12:54,501
serbestsiniz.
62
00:13:12,501 --> 00:13:19,741
Adam çalıyor. Aç.
63
00:13:22,001 --> 00:13:30,881
Hadi aç. Ya sen de gelmiyor ki
ses. Geçmiyorsun Zeynep? Hadi
64
00:13:30,881 --> 00:13:34,321
aç. Ne olursun aç.
65
00:13:45,521 --> 00:13:49,561
Zeynep neredesin?
66
00:13:51,501 --> 00:13:55,981
Bulacağım seni. Seni bulacağım.
67
00:14:08,001 --> 00:14:17,221
Ey Allah'ım çattık ya. Kel ha.
Hayran tövbesi. Kimin bakıyor?
68
00:14:19,001 --> 00:14:23,401
Bir şeyler yapmayı ben bir
şeyler yaptım. Bu adamın
69
00:14:23,401 --> 00:14:31,561
köyünün karşısında. Eee
domatesli omletmiş. Ha onca
70
00:14:31,561 --> 00:14:39,341
domates ya bir kucak yumurta
ziyan oldu. Yazık. Ah Umrunu
71
00:14:39,341 --> 00:14:45,761
yapıcı yumurta adam o kadar
oluyor tabii. Ne tadı var, ne
72
00:14:45,761 --> 00:14:49,981
tuzu. Size kesinlikle
katılmıyorum Kıymet Hanım.
73
00:14:49,981 --> 00:14:56,881
Bilakis omlete bayıldım. Her
şeyi çok kıvamında olmuş.
74
00:15:02,501 --> 00:15:09,861
Tadı, tuzu, yağı tamamen
dengede. Mükemmel.
75
00:15:14,081 --> 00:15:21,521
Ya patates kızartmalarına ne
demeli? Yahu çekmiş, üstüne bir
76
00:15:21,521 --> 00:15:27,241
de yanmış kupkuru olmuşlar. E
tuzu da boca etmiş zaar.
77
00:15:27,241 --> 00:15:32,441
Insanın boğazını yakıyor.
Adamın tansiyonunu zıplatır
78
00:15:32,441 --> 00:15:37,441
yeminle. Benim en sevdiğim
kıvam bu. Hafif yanık olacak.
79
00:15:37,441 --> 00:15:43,021
Tuza gelince haklısınız insanın
tansiyonunu çıkartır.
80
00:15:45,501 --> 00:15:49,721
Ama benim için çok uygun.
Tansiyonum çok düşük benim.
81
00:15:49,721 --> 00:15:54,881
Doktorlar tuzlu beslenmemi
öneriyorlar. Aksi halde başım
82
00:15:54,881 --> 00:15:57,241
dönüyor.
83
00:16:06,001 --> 00:16:12,641
Aç şu telefonu Zeynep. Hadi aç.
Aç ne olur aç.
84
00:16:20,001 --> 00:16:28,081
Hakan sadık iti iğneli ormanda
Zeynep'i
85
00:16:29,501 --> 00:16:33,841
Zeynep'i bir yere gömdü. Beni
de serbest bıraktı onu bulmam
86
00:16:33,841 --> 00:16:39,841
için. Ben şimdi arıyorum onu.
Ama koca orman. Vaktim de yok
87
00:16:39,841 --> 00:16:48,321
Hakan. Ne? Neyi gömmesi?
Psikopat eriş ya. Tamam, tamam,
88
00:16:48,321 --> 00:16:51,501
tamam Halil. Ben hemen polisi
arıyorum. Onlar da ekiple
89
00:16:51,501 --> 00:16:54,981
aramaya başlasınlar. Ben de ne
kadar adam toplayabilirsem
90
00:16:54,981 --> 00:16:57,561
toplayıp aramaya başlayacağım.
Hepsinden önce Sadık'ın
91
00:16:57,561 --> 00:17:01,761
tamirhanesi var, bizi kapattı.
Orayı bulman lazım. Geniş bir
92
00:17:01,761 --> 00:17:06,741
mekan, ormanın kıyısında bir
yer. İstanbul'a yakın. Dış
93
00:17:06,741 --> 00:17:12,301
cephesi mavi. Voleybol Hakan.
Orayı bul hemen polisleri
94
00:17:12,301 --> 00:17:18,541
yönlendir. Eğer orayı bulursan.
Sadık veya adamlarını Zeynep'i
95
00:17:18,541 --> 00:17:21,601
bulmamız kolaylaşır. Tamamdır
Ali. Hemen harekete geçiyorum.
96
00:17:21,601 --> 00:17:24,921
Sen merak etme. Tamam bak
vaktimiz yok. Hızlı ol Hakan.
97
00:17:24,921 --> 00:17:30,261
Her saniye Zeynep için çok
önemli. Tamam.
98
00:17:50,501 --> 00:17:57,541
Ne çeşitleri bu ya? Hayatımda
böylesini görmedim. Gerçi
99
00:17:57,541 --> 00:18:03,001
görmedim diyorum ama. Bir o
kadar da tanıdık ki Hülya. Eee
100
00:18:03,001 --> 00:18:09,181
aslında şaşırmamak lazım Kumru
Hanım. Seni beğendiğine göre ne
101
00:18:09,181 --> 00:18:12,981
kadar zevk sahibi olduğu belli
102
00:18:18,001 --> 00:18:24,921
Sen annemin kusuruna bakma. O
bu işlerde çok iddialıdır.
103
00:18:24,921 --> 00:18:32,461
Kolay kolay her yemeği
beğenmez. Değil mi? Çok iyi bir
104
00:18:32,461 --> 00:18:39,561
aşçıdır kendisi. O yüzden. Ben
hayatta amatör ruha inanırım.
105
00:18:39,561 --> 00:18:42,961
Oldum ben tamamım diyen
insandansa çabalayan insan
106
00:18:42,961 --> 00:18:50,661
benim için daha makbuldür.
Kumru çabalasa da olmuyor işte.
107
00:18:50,661 --> 00:18:56,221
Beceriksizin elinde ağaç sapı
bile sırıtır derler. E kollu da
108
00:18:56,221 --> 00:19:03,001
o hesap işte. Elinden hiçbir iş
gelmiyor. Yaptığı yenmez.
109
00:19:03,001 --> 00:19:10,701
Yıkadığı yayılmaz. Avrat demeye
bir şahit ister. Hop!
110
00:19:11,501 --> 00:19:19,701
Yeter ama Kıymet Hanım. Meydanı
boş buldun, atıp tutuyorsun.
111
00:19:24,501 --> 00:19:30,881
Ya teyzem böyle işte. Öfke
kontrol problemi var. Arada
112
00:19:30,881 --> 00:19:34,661
böyle çıkışları oluyor. Ilaç da
kullanıyor aslında ama pek
113
00:19:34,661 --> 00:19:40,361
faydasını görmüyoruz. Ne köfte
kontrolü gelin hanım? Bildiğin
114
00:19:40,361 --> 00:19:44,861
deli işte. Terelelli. Ne zaman?
Nereden eseceğiz? Hiç belli
115
00:19:44,861 --> 00:19:47,521
olmuyor.
116
00:19:51,001 --> 00:19:55,401
Hangi birimizle biraz delilik
yoktur ki? Ben çok normal
117
00:19:55,401 --> 00:20:00,681
buluyorum bu insanı ahvalleri.
Kumru Hanım olduğu gibi samimi
118
00:20:00,681 --> 00:20:06,581
biri. Müsaade ederseniz ben
beliririm yıkıyıp geleceğim.
119
00:20:20,521 --> 00:20:24,021
Zeynep
120
00:20:25,001 --> 00:20:35,701
Zeynep neredesin? Neredesin
Zeynep? Neredesin?
121
00:20:39,001 --> 00:20:46,561
Nasıl bulacağım ben seni? Ben
seni nasıl bulacağım?
122
00:21:15,501 --> 00:21:19,021
Nefis burası.
123
00:21:20,001 --> 00:21:23,281
Neredeyim ben?
124
00:21:53,021 --> 00:21:57,481
Ablam benim ne işim var burada?
125
00:22:06,581 --> 00:22:10,081
Bence
126
00:22:13,641 --> 00:22:18,521
Yardım edin kimse yok mu?
127
00:22:19,581 --> 00:22:23,081
Halil.
128
00:22:28,001 --> 00:22:36,401
Sapı sakin. Sakin ol iyi sakin.
Sakin olmazsan olmaz. Sadece
129
00:22:36,401 --> 00:22:42,901
konsantre olma. Konsantre.
Bulucaksın onu. Sadece
130
00:22:42,901 --> 00:22:45,681
konsantre ol.
131
00:23:03,501 --> 00:23:07,201
Yardım edin!
132
00:23:09,501 --> 00:23:15,301
Hani? Halil yardım et.
133
00:23:31,581 --> 00:23:37,121
Sakin ol. Nefes almaya çalış
134
00:23:41,001 --> 00:23:44,281
Evet böyle.
135
00:23:49,501 --> 00:23:53,021
Buradan geçmişler.
136
00:24:14,501 --> 00:24:18,261
Yasak Metin.
137
00:24:19,321 --> 00:24:22,821
Zeynep!
138
00:24:30,501 --> 00:24:35,041
Panik yapmadan düşünüyorsun.
139
00:24:38,501 --> 00:24:42,261
Sen yardım etsen bana.
140
00:24:53,001 --> 00:24:56,881
Ayağımın üstünde.
141
00:25:10,741 --> 00:25:21,061
Hadi. Hadi. Alacağım. Allah'ım
yardım et bana.
142
00:25:27,501 --> 00:25:32,881
Eminsin yani orası olduğuna.
Benim Yeşilpınar'da bilmediğim
143
00:25:32,881 --> 00:25:36,521
var mı? Hakan abiciğim.
İstanbul'a yakın dediğiniz
144
00:25:36,521 --> 00:25:40,121
orası işte. Hepsini bilirim.
Fotolarını bulup göndereceğim
145
00:25:40,121 --> 00:25:45,561
sana. Acele et. Bekliyorum.
Bunu arabaya atın, karakola
146
00:25:45,561 --> 00:25:51,281
götüreceğiz. Halil ve Zeynep'in
son durumlarından bahsedeceğiz.
147
00:25:51,281 --> 00:25:54,521
Birazdan da bana bir tane
tamirhane fotoğrafı gelecek.
148
00:25:54,521 --> 00:25:58,821
Onun da bilgisini vereceğiz.
Baskın yapsınlar diye. Aynen
149
00:25:58,821 --> 00:26:02,781
öyle. Aynen öyle. Sonra ben
ekiplerle birlikte iğneli
150
00:26:02,781 --> 00:26:07,581
ormana gidip Zeynep'i
arayacağım. Götür oğlum. Yürü.
151
00:26:07,581 --> 00:26:13,421
Abi köpeğiniz onu polise
vermeyin abi. Belli olur abi.
152
00:26:14,021 --> 00:26:22,581
Cemil benden habersiz. Sizden
habersiz. Konakta sinek bile
153
00:26:22,581 --> 00:26:25,841
uçmayacak. Anlaşıldı mı
kardeşim? Tamamdır abi. Beyler.
154
00:26:25,841 --> 00:26:32,901
Anlaşıldı mı beyler? Tamam
155
00:26:33,501 --> 00:26:37,561
Bir dakika bakar mısın?
156
00:26:40,001 --> 00:26:46,441
Ne yaptınız? Bir gelişme var
mı? Bizimkilerden bir haber
157
00:26:46,441 --> 00:26:51,401
falan. Sadım
158
00:26:52,141 --> 00:26:56,341
Sadık'ın adamlarından birini
yakaladık. Şimdi polise teslim
159
00:26:56,341 --> 00:27:01,381
edeceğiz. Onları da bulmamız an
meselesi. Merak etmeyin. Bir
160
00:27:01,381 --> 00:27:04,701
gelişme olursa ben size haber
vereceğim Tülay Hanım. Anladım.
161
00:27:04,701 --> 00:27:12,841
Elle tutulur bir gelişme yok
yani. Hakan. Bul onları.
162
00:27:12,841 --> 00:27:17,801
Başlarına bir şey gelmeden bul
lütfen. Bulucaz. Merak etmeyin.
163
00:27:17,801 --> 00:27:22,021
Şimdi müsadenizle gitmem
gerekiyo.
164
00:27:26,581 --> 00:27:30,781
Korkmayın Tülay Hanım. Sadık
denen o adam ne yaparsa yapsın,
165
00:27:30,781 --> 00:27:34,341
Halil Bey, Zeynep Hanım'a bir
zarar gelmesine müsaade etmez.
166
00:27:34,341 --> 00:27:42,901
Sağ salim buraya dönecekler.
Inşallah Cemil. Inşallah.
167
00:28:44,521 --> 00:28:48,621
Bizler burada bitiyor.
168
00:29:16,001 --> 00:29:19,101
Her yer
169
00:29:26,501 --> 00:29:30,781
Güzel haberler Hakan. Tarif
ettiğim tamirhaneyi buldum
170
00:29:30,781 --> 00:29:33,841
sanırım Halil. Fotoğraflarını
atıyorum. Bir bakıver. At
171
00:29:33,841 --> 00:29:35,961
hemen.
172
00:29:43,001 --> 00:29:47,401
Hakan burası. Hemen polise
ihbar et. O şerefsiz orada
173
00:29:47,401 --> 00:29:51,241
olabilir. Ya da ona dair bir iz
kesim vardır. Bakın hemen. Eh
174
00:29:51,241 --> 00:29:54,001
barışı tamam. Bir ekip
tamirhaneye baskına giderken
175
00:29:54,001 --> 00:29:56,881
biz de diğer ekiplerle beraber
Zeynep'i aramak için ormana
176
00:29:56,881 --> 00:30:04,581
geliyoruz. Tamam acele edin.
Sen ormanın neresindesin? Sade.
177
00:30:08,501 --> 00:30:12,661
Ben kuzeydeyim Melike. Siz
güney tarafını didik didik edin
178
00:30:12,661 --> 00:30:16,881
Hakan. Tamam Ali. Haberleşiriz.
179
00:30:22,501 --> 00:30:26,381
Seni bulmalıyım seni.
180
00:30:29,501 --> 00:30:33,381
Şimdi içmedim.
181
00:30:35,501 --> 00:30:38,901
Alacağım.
182
00:30:40,501 --> 00:30:43,901
Çok az kaldı.
183
00:30:58,001 --> 00:31:05,381
Ayşe. Kaç kez aradın?
184
00:31:24,701 --> 00:31:30,701
Nereden karıştım Selmaların
işine? Adam resmen başıma bela
185
00:31:30,701 --> 00:31:32,941
oldu.
186
00:31:38,581 --> 00:31:42,901
Işin garibi. Neden bu adamı
tanıyor gibiyim? Onu
187
00:31:42,901 --> 00:31:49,581
anlamıyorum. Ay sakın. Sakın
rüyalarıma falan girmiş
188
00:31:49,581 --> 00:31:52,241
olmasın.
189
00:31:53,001 --> 00:31:59,081
Vallahi tüylerim ürperdi o
derece. Allah'ım ya Rabb'im sen
190
00:31:59,081 --> 00:32:05,261
verme. Ya başkası olsun.
Böylesine kıymın başına sar ya
191
00:32:05,261 --> 00:32:12,761
Rabb'im. Umut Bey korkuttunuz.
Çok özür diliyorum Kumru
192
00:32:12,761 --> 00:32:16,901
Hanımcığım. Niyetim sizi
korkutmak değildi. Size
193
00:32:16,901 --> 00:32:21,581
bakınıyordum. Burada olduğunuzu
görünce geldim. Bir müddet sizi
194
00:32:21,581 --> 00:32:27,181
izledim. Canınız çok sıkkın.
Kıymet Hanım'a bozulmakta çok
195
00:32:27,181 --> 00:32:31,681
haklısınız. Bu evde
zatıalinizin değeri pek
196
00:32:31,681 --> 00:32:37,441
bilinmiyor. Oysaki el üstünde
tutulmalısınız. Sizin gibi
197
00:32:37,441 --> 00:32:43,161
zarif, bir hanımefendi çok daha
iyi bir muameleyi hak ediyor.
198
00:32:43,161 --> 00:32:48,421
Kıymet Hanım haklı aslında. Az
bile söyledim. Ay sakarlık
199
00:32:48,421 --> 00:32:55,161
deseniz bende. E beceriksizlik
deseniz had safhada. Bu evde
200
00:32:55,161 --> 00:33:00,041
özgüveniniz gitmiş sizin. Bu
tüm bunları gözümle görmesem
201
00:33:00,041 --> 00:33:10,701
asla inanmazdım. Aaa bildiğin
deli bu ayol. Sabit fikirli.
202
00:33:13,321 --> 00:33:19,261
Burada mıydınız? Ben de sizi
arıyordum. Kumru Hanım'la biraz
203
00:33:19,261 --> 00:33:24,121
lafladık. Kumru Hanımcığım ben
müsaadenizi istiyorum. Gitmem
204
00:33:24,121 --> 00:33:34,541
gerek. Nihayet Eee yarın akşam
sahilde çay içmek istiyorum
205
00:33:34,541 --> 00:33:38,981
sizinle. Lütfen hemen karar
vermeyin. Biraz düşünün olur
206
00:33:38,981 --> 00:33:43,981
mu? Umut Bey buyurun. Neden
sizi bekliyordu?
207
00:34:21,501 --> 00:34:25,021
Buradan geçmişler.
208
00:34:34,501 --> 00:34:38,261
Bu da sağlam bir şey olabilir.
209
00:34:39,001 --> 00:34:42,941
Dinim ayna oynuyorsun benimle.
210
00:34:44,001 --> 00:34:50,461
Sırf yanlış yola sapayım diye
seni bir bulamayayım diye
211
00:34:56,581 --> 00:35:00,081
Zeynep.
212
00:35:05,021 --> 00:35:14,581
Nasılsın? Durumu nasıl? Ama ben
bir tabutun Ben bir tabutun
213
00:35:14,581 --> 00:35:23,401
içindeyim. Nasıl? Ne zaman
geldim oraya bilmiyorum.
214
00:35:23,401 --> 00:35:32,261
Hatırlamıyorum. Ama burası çok
dar. Nefes alamıyorum ben.
215
00:35:33,001 --> 00:35:36,161
Biliyorum.
216
00:35:37,001 --> 00:35:41,841
Ama bak sana kendini koruman
lazım tamam mı?
217
00:35:42,501 --> 00:35:51,781
Ben şimdi ormandayım. Seni
arıyorum. Bulucam seni. Bunu
218
00:35:51,781 --> 00:35:57,021
biliyorsun değil mi? Seni
bulacağım.
219
00:36:00,001 --> 00:36:06,261
Biliyorum. Biliyorum ama
220
00:36:10,001 --> 00:36:14,241
nefesim kesiliyor Arif.
221
00:36:20,001 --> 00:36:26,301
Tamam şimdi ben Nefesini
kontrol et Zeynep. Ani
222
00:36:26,301 --> 00:36:31,041
hareketler yapma. Kıpırdama çok
fazla. Oksijeni tüketir. Çabuk
223
00:36:31,041 --> 00:36:36,941
tüketir. Yapma tamam mı? Sakin
ol. Ben yakınındayım.
224
00:36:36,941 --> 00:36:41,261
Hissediyorum. Bulucam seni
Zeynep. Ordan çıkarıp alıcam
225
00:36:41,261 --> 00:36:46,561
seni. Şimdi sen bana hemen
konum at.
226
00:36:54,501 --> 00:37:03,701
Yok olmuyor çekmiyor telefon.
Atamıyorum Ali.
227
00:37:15,501 --> 00:37:21,341
Tamam önemli değil. Şimdi bana
yardımın lazım. Ben senin
228
00:37:21,341 --> 00:37:30,841
fularını buldum. Ben sana iz
bırakmak için koydum onu. Peki
229
00:37:30,841 --> 00:37:40,401
aklında fark etmediklerinden
emin misin? Yok yok. Beni Beni
230
00:37:40,401 --> 00:37:46,921
gözükmü kapalı getirdiler
buraya. Eğer fark etselerdi Eee
231
00:37:46,921 --> 00:37:54,101
alırlardı be ya. Kızarlar da
hesap sorarlardı bana. Hiçbir
232
00:37:54,101 --> 00:37:57,701
şey demediler. Peki ormanın
hangi tarafına gittiğini
233
00:37:57,701 --> 00:38:00,361
hissedebildin mi?
234
00:38:02,001 --> 00:38:12,481
Gözlerim kapalıydı dedim ya.
Ama yalnız tokamı değil ben.
235
00:38:12,481 --> 00:38:16,261
Bilekliğimi de bıraktım sana.
236
00:38:17,001 --> 00:38:23,701
Vakit daralıyor. Hisleri mi
değil? Zeynep'i dinle vereyim.
237
00:38:23,701 --> 00:38:29,501
Onun ipuçlarını takip edeceğim.
Nasıl bir çaresizlik bu?
238
00:38:29,501 --> 00:38:37,801
Allah'ım yardım et. Bilekliğini
de bıraktın demek. Ay çok hava
239
00:38:37,801 --> 00:38:45,561
buldun. Yerden ilerlediğinde
bilekliği de göreceksin.
240
00:38:47,001 --> 00:38:54,281
Tamam. Seni bulacağım. Sakın
panik yapma sakin kal. Bizi
241
00:38:54,281 --> 00:38:59,881
düşün Zeynep. Ben geleceğim az
kaldı.
242
00:39:24,001 --> 00:39:31,501
Yalnız var ya sayenizde adama
çok mahcup oldum. Çok.
243
00:39:31,501 --> 00:39:37,201
Kahvaltıdaki o halleriniz.
Sevimsiz hareketleriniz. Neydi
244
00:39:37,201 --> 00:39:40,221
öyle? Hı?
245
00:39:42,001 --> 00:39:52,901
Teyze. O üstündekiler hiç
yakışıklanmış mı? Hı? Çok ayıp
246
00:39:52,901 --> 00:39:57,821
ettiniz çok. Gerçekten. Karını
kurtarmak için beni harcıyorsun
247
00:39:57,821 --> 00:40:05,481
damat. Asıl bana ayıp olmuyor
mu? Bu adama mı yakıştırıyosun
248
00:40:05,481 --> 00:40:07,721
beni?
249
00:40:08,501 --> 00:40:15,241
Ayol tip desen yok. Akıl desen
eser miktarda. Para puldan da
250
00:40:15,241 --> 00:40:19,801
nasibini almamış. Ayol onun
kazandığı benim makyaj parama
251
00:40:19,801 --> 00:40:26,921
yetmez. Ya mümkün mü hiç? Tabi
etmez. Kumru kuşu. Bu Adana
252
00:40:26,921 --> 00:40:36,201
kimin? Yüzünü boğayım. Teyze
ya. Al birini. Vur atına. Ay
253
00:40:36,201 --> 00:40:41,381
aşk olsun Kıymet anne. Konu
nasıl bana geldi şimdi yine?
254
00:40:49,001 --> 00:40:55,501
Kabahatinde büyüğü senin ama
hep kaçıyorsun Eren. Aferin.
255
00:40:55,501 --> 00:41:04,281
Belki ben varım. Yoksa kuzumu
ara da çok sevdi teyzeyi.
256
00:41:19,081 --> 00:41:25,701
Zeynep bende kal tamam mı?
Konuş benimle.
257
00:41:29,501 --> 00:41:36,821
Zeynep duyuyor musun beni?
Zeynep bir ses ver.
258
00:41:53,001 --> 00:41:56,821
Buradan sağ çıkamayacağım.
259
00:41:58,001 --> 00:42:07,341
Zeynep bak seninle bir oyun
oynayacağız yine. Tamam. Hani
260
00:42:07,341 --> 00:42:10,961
dün nereye gitmek istediğini
sormuştum ya sana.
261
00:42:13,001 --> 00:42:17,601
Şimdi en çok neyi görmek
istediğimi söyleyeceksin.
262
00:42:36,001 --> 00:42:39,821
Kuzey Işıkları.
263
00:42:44,501 --> 00:42:50,081
Naci oraya gitmeye
niyetlenmiştim. Ama babam
264
00:42:50,081 --> 00:42:57,481
rahatsızlanmış, ertelemişti.
Iyi ki de gitmemişsin. Ben de
265
00:42:57,481 --> 00:43:02,701
çok görmek istiyordum orayı.
Birlikte gideriz. Ne kadar
266
00:43:02,701 --> 00:43:08,561
istiyorsan da kalırız. Peki
başka? Başka nereye gitmek
267
00:43:08,561 --> 00:43:10,921
isterdin?
268
00:43:23,501 --> 00:43:32,401
Başka nereye gitmek isterdin
Zeynep? Zeynep.
269
00:43:33,201 --> 00:43:40,841
Zeynep. Zeynep bir ses ver
bana. Kafamı gözlerini bak.
270
00:43:40,841 --> 00:43:47,841
Kafama sakın uyuma Zeynep.
Uyuma.
271
00:43:49,001 --> 00:43:52,741
Az kaldı Zeynep. Bak geleceğim
dayan. Az kaldı. Geleceğim.
272
00:43:52,741 --> 00:43:56,341
Çıkaracağım seni oradan.
Beraber evimize döneceğiz. Söz
273
00:43:56,341 --> 00:43:59,181
veriyorum sana. Geleceğim.
274
00:44:00,501 --> 00:44:03,841
Öleyim.
275
00:44:11,001 --> 00:44:17,941
Ben yapıyorum. Nefes.
276
00:44:23,201 --> 00:44:28,841
Ama bak benim tanıdığım Zeynep
dayanır. Pes etmez. Güçlüsün
277
00:44:28,841 --> 00:44:32,141
sen. Yata bir şey söyleyeyim mi
sana? Sen benim hayatta
278
00:44:32,141 --> 00:44:35,521
tanıdığım en güçlü insansın.
279
00:44:40,501 --> 00:44:49,061
Bülent bu daha demin
kaçırdığında biz Orman taştık
280
00:44:49,061 --> 00:44:55,241
senin. Sahi de bunları
söylemiştin bana.
281
00:44:57,001 --> 00:45:00,941
Güç vermiştim.
282
00:45:02,501 --> 00:45:07,901
Biz çok zor yollardan geçtik
Zeynep seninle. Hepsini bir
283
00:45:07,901 --> 00:45:12,781
gücümüzle aştık. Pes etmedik
hiçbir zaman. Yine öyle olacak.
284
00:45:12,781 --> 00:45:16,921
Atlatacağız. Bak bizim çok
güzel günlerimiz var Zeynep.
285
00:45:16,921 --> 00:45:21,121
Sana o kadar güzel günler
yaşatacağım ki. Bunları düşün.
286
00:45:21,121 --> 00:45:25,661
Ben sana hep inatçısın diye
kızarım ya. Işte tam zamanı
287
00:45:25,661 --> 00:45:33,721
Zeynep. Şimdi en çok en çok
inat edeceğin zaman. Inatlaş
288
00:45:33,721 --> 00:45:36,201
Zeynep.
289
00:45:48,501 --> 00:45:56,001
O ses ne öyle? Zeynep ne
oluyor? Ne oluyor Zeynep?
290
00:45:56,001 --> 00:45:59,261
Zeynep bir şey söyle.
291
00:46:07,201 --> 00:46:10,701
Hadi.
292
00:46:17,001 --> 00:46:20,221
Yaşıyorum.
293
00:46:44,141 --> 00:46:49,201
Aradığınız numaraya şu anda
ulaşılamıyor.
294
00:46:51,001 --> 00:46:55,361
Hayır. Inşallah şarj
bitmemiştir.
295
00:47:20,001 --> 00:47:27,401
Haklı yaşayacağımız güzel
günler var. Ve biliyorum.
296
00:47:27,401 --> 00:47:32,021
Biliyorum o gelip çıkaracak
beni buradan.
297
00:47:33,521 --> 00:47:39,841
Halil hep verdiği sözü tutar.
Tutar.
298
00:48:15,001 --> 00:48:20,681
Zeynep'in telefonu düşmüyor.
Hakan bir gelişme olursa haber
299
00:48:20,681 --> 00:48:24,401
veririm dedi. Ses seda yok.
Allah'ım sen aklıma mukayyet
300
00:48:24,401 --> 00:48:31,721
ol. Düşünmekten çıldıracağım
şimdi. Sen ulaşabildin mi? Ben
301
00:48:31,721 --> 00:48:34,781
Halil'i arıyorum. Sürekli
telefonu meşgul. Sen birileri
302
00:48:34,781 --> 00:48:38,741
için gerçekten endişelenir
miydin Songül? Birileri için
303
00:48:38,741 --> 00:48:41,801
değil. Halil için. Yeğenimin
can sağlığı için
304
00:48:41,801 --> 00:48:45,041
endişeleniyorum. Her şey senin
o uğursuz kızın yüzünden
305
00:48:45,041 --> 00:48:49,181
başımıza geldi. Eğer evden
çekip gitmeseydi bunların
306
00:48:49,181 --> 00:48:53,321
hiçbiri yaşanmayacaktı. Zeynep
Alina Hayatına girdiğinden beri
307
00:48:53,321 --> 00:48:57,401
her gün bir olay, her gün bir
kalp çarpıntısı, her gün bir
308
00:48:57,401 --> 00:49:02,741
sıkıntı. Zaten canım burnumda,
bile seni saçma sapan laflarını
309
00:49:02,741 --> 00:49:05,921
çekecek değilim Songül.
Halil'in olduğu kadar benim
310
00:49:05,921 --> 00:49:09,521
kızımın da canı tehlikede.
Bilmem farkında mısın ama ikisi
311
00:49:09,521 --> 00:49:12,301
birden kaçırıldı.
312
00:49:19,021 --> 00:49:23,361
Zeynep'le Halil kaçırıldı mı?
313
00:49:58,501 --> 00:50:05,861
Dayanan sizi sevdim. Benim
için, bizim için değil.
314
00:50:28,501 --> 00:50:31,961
Zeynep.
315
00:50:34,501 --> 00:50:37,661
Çok şükür.
316
00:50:40,501 --> 00:50:51,901
Hadi. Burası çok soğuk.
Çakışıyor bak. Hepsi de
317
00:50:51,901 --> 00:50:58,461
daralıyor. Hava gittikçe
azalıyor buradan.
318
00:50:59,001 --> 00:51:04,421
Az kaldı. Bak sadece ben değil.
Bütün emniyet güçleri, Hakanlar
319
00:51:04,421 --> 00:51:10,201
dört taraftan seni arıyor
Zeynep, Dayan. Sanırım böyle
320
00:51:10,201 --> 00:51:15,501
bitecek. Bu topun da bitecek.
321
00:51:17,501 --> 00:51:23,961
Toprak ne aklıma geldi. Ayşe
teyzede kaldığımız gün. O gece.
322
00:51:23,961 --> 00:51:30,201
Hani birlikte uyuduk? Sen çok
kızmış mıydın bana?
323
00:51:45,501 --> 00:51:53,581
Beraber geçirdiğimiz son gece
olsun bizden. Kızmazdım.
324
00:52:13,501 --> 00:52:19,001
Zeynep bilekliğin. Oldum.
Buldum bak işte yaklaştım sana.
325
00:52:19,001 --> 00:52:22,761
Biraz daha dayan. Zeynep
bırakma sakın kendini. Bak çok
326
00:52:22,761 --> 00:52:30,321
yaklaştım. Bizim için dayan. Ne
yazacağım? Çünkü beni buradan
327
00:52:30,321 --> 00:52:35,681
çıkaracaksın ben biliyorum.
Çıkaracağım. Çıkaracağım.
328
00:52:35,681 --> 00:52:41,121
Geliyorum Zeynep bekle. Peki
bilekliği yola attıktan ne
329
00:52:41,121 --> 00:52:48,741
kadar zaman sonra seni? Oraya
kapattılar. Hatırlıyor musun?
330
00:52:50,001 --> 00:52:58,381
Kısa bir süre sonra durduk biz.
Bana bir şey koklattılar.
331
00:52:59,021 --> 00:53:07,841
Bayılmışım. Gözlerim burada
açtım. Ne oldu? Ne kadar süre
332
00:53:07,841 --> 00:53:13,261
sonra beni buraya getirdiler
bilmiyorum ki. Tamam bak bunun
333
00:53:13,261 --> 00:53:21,721
bir önemi yok. Zaten zaten
toprağa yeni işe dediler. Belli
334
00:53:21,721 --> 00:53:26,501
eder kendini, ben anlarım. Sen
yeter ki biraz daha daya.
335
00:53:26,501 --> 00:53:30,901
Geliyorum Zeynep. Çok az kaldı.
336
00:53:40,001 --> 00:53:44,701
Bir tanem bak sen bizi yanlış
anladın. Biz kaçırıldı değil.
337
00:53:44,701 --> 00:53:47,641
Kaçamak yaptılar. Yani karı
koca bir yerlere kaçtılar
338
00:53:47,641 --> 00:53:50,401
anlamında söyledik. Evet evet
aynen. Sen tamamen yanlış
339
00:53:50,401 --> 00:53:54,001
anladın Gülhan. Ben ne
duyduğumu çok iyi biliyorum. Ne
340
00:53:54,001 --> 00:53:56,761
olduğunu anlatacaksınız bana
bir an önce. Hemen. Gerçekten.
341
00:53:56,761 --> 00:54:01,381
Eee karı koca gezmeye gittiler.
Kaçamak yaptılar dedik biz. Ama
342
00:54:01,381 --> 00:54:05,841
canlarından şüphe ediyoruz.
Hayatları tehlikede dediniz.
343
00:54:05,841 --> 00:54:10,261
Gülhancığım bak iyi
görünmüyorsun. Istersen gel
344
00:54:10,261 --> 00:54:13,201
biraz otur. Ben sana bir bardak
su vereyim olur mu? Hayır
345
00:54:13,201 --> 00:54:15,961
oturma falan istemiyorum. Ne
olduğunu anlamak istiyorum bir
346
00:54:15,961 --> 00:54:22,021
an önce. Tamam Gürhancığım.
Doğru anladın mı? Halil'e
347
00:54:22,021 --> 00:54:24,861
Zeynep kaçırıldı.
348
00:54:32,001 --> 00:54:39,861
Ah Gülhan Gülhan sancı mı
girdi? Ah! Bir tanem bırakma
349
00:54:39,861 --> 00:54:43,901
kendini Gülhan. Gülhan, Gülhan.
350
00:54:47,001 --> 00:54:51,761
Bir tanem, Ünal nefes al,
Gülhan, Gülhan kendinde misin?
351
00:54:51,761 --> 00:54:57,641
Gülhan ne olur bırakma kendini
bir tanem. Gülhan ne oldu?
352
00:54:57,641 --> 00:55:03,661
Tekin, ambulans çağır hemen. Ah
ah
353
00:55:09,501 --> 00:55:16,321
Aaa! Eren ne yapıyorsun burada?
354
00:55:17,581 --> 00:55:21,321
Acıktın mı sen?
355
00:55:22,081 --> 00:55:26,341
Sayenizde doğru düzgün kahvaltı
mı yapabildim? Adım olur
356
00:55:26,341 --> 00:55:30,481
olmadık laflar ettiniz.
Boğazıma dizdiniz her şeyi. E
357
00:55:30,481 --> 00:55:33,481
adamla konuşturmasaydı o zaman
Eren. Çürük gibi yapıştı ya
358
00:55:33,481 --> 00:55:39,201
teyzeme. Istemiyor işte kadın,
zorla mı? Bir de bunun şikayet
359
00:55:39,201 --> 00:55:44,521
konusunu kullanarak yapıyor. Ne
kadar ayıp. Sen de şu tavrından
360
00:55:44,521 --> 00:55:47,961
vazgeç lütfen Eren. Konuşuyor
adamla doğru dürüst.
361
00:55:47,961 --> 00:55:52,281
Şikayetinden de teyzemden de
vazgeçsin.
362
00:55:56,001 --> 00:56:00,821
Sen benden bir şey mi
saklıyorsun? Zaten bu tavrın
363
00:56:00,821 --> 00:56:07,861
hiç mantıklı değil. Yo, yok
öyle bir şey. Var. Sen benden
364
00:56:07,861 --> 00:56:13,061
bir şey saklıyorsun. Söyle
hadi. Umut abi zaten senden
365
00:56:13,061 --> 00:56:16,741
şikayetçi olmayacak. E bütün
bunların anlamı ne o zaman?
366
00:56:16,741 --> 00:56:21,041
Niye göz yumuyoruz teyzem halam
takıntısına? Şimdi duyacağın
367
00:56:21,041 --> 00:56:26,661
şey çok şaşıracaksın. Teyzemin
Umut abinin gençlik aşkıymış.
368
00:56:26,661 --> 00:56:29,501
Ne?
369
00:56:32,201 --> 00:56:37,601
Zamanında bir yanlış anlaşılma
yüzünden ayrı düşmüşler. Demek
370
00:56:37,601 --> 00:56:39,941
ki teyzem o yüzden ben bu adamı
bir yerden tanıyorum deyip
371
00:56:39,941 --> 00:56:45,541
duruyordu. Öyle.
372
00:56:47,001 --> 00:56:52,421
Biz de bazı problemler yaşadım.
Bana inanmadı. Bana haksızlık
373
00:56:52,421 --> 00:56:56,981
ettin. Sonra özür diledin. Ben
özür diledim. Biz de
374
00:56:56,981 --> 00:57:00,661
birbirimize şans vermeseydik
aynısını yaşamayacak mıydık?
375
00:57:00,661 --> 00:57:06,401
Biz şanslıyız Selman. Umut
abiye gelince. O da aynı şansı
376
00:57:06,401 --> 00:57:11,281
bulmuşken niye değerlendirmesin
ki?
377
00:57:14,001 --> 00:57:20,381
Tabii öyle düşününce haklısın.
Artık ben de sizin
378
00:57:20,381 --> 00:57:23,921
safınızdayım. Aşıkların görevi
diğer aşkları bir araya
379
00:57:23,921 --> 00:57:28,361
getirmektir değil mi? Umut
abime teyzem için ne
380
00:57:28,361 --> 00:57:31,021
gerekiyorsa yapacağım.
381
00:57:41,321 --> 00:57:46,841
Az kaldı Zeynep. Bak
yakınındayım. Eminim bulacağım
382
00:57:46,841 --> 00:57:51,781
seni. Sadece biraz dayanman
lazım.
383
00:57:59,001 --> 00:58:04,181
Neredesin Zeynep? Hiçbir iz
yok. Yanlış yerde olabilir
384
00:58:04,181 --> 00:58:08,341
miyim? Zeynep, bak kısa
aralıklarla nefes al. Tamam mı?
385
00:58:08,341 --> 00:58:14,801
Kısa ve sakin. Derin Derin.
Biraz daha dayanacaksın sadece.
386
00:58:14,801 --> 00:58:17,341
Hepsi bu.
387
00:58:25,501 --> 00:58:29,301
Yok, yok başka bir şey
yapmalıyım. Böyle olmayacak
388
00:58:29,301 --> 00:58:32,201
zaman daralıyor.
389
00:58:41,001 --> 00:58:45,701
Zeynep bak aklıma ne geldi?
Şimdi birlikte hareket
390
00:58:45,701 --> 00:58:49,301
edeceğiz. Ben telefonun
mikrofonunu kapatacağım. Sana
391
00:58:49,301 --> 00:58:53,021
ses vereceğim. Sen de beni
duymaya çalış tamam mı? Hadi
392
00:58:53,021 --> 00:58:55,201
yapalım.
393
00:58:58,081 --> 00:59:01,581
Zeynep!
394
00:59:13,501 --> 00:59:17,001
Zeynep!
395
00:59:21,001 --> 00:59:28,001
Duyabildin mi sesimi? Yok. Yok.
Duyamadım.
396
00:59:31,001 --> 00:59:39,681
Ölürüm. Umut etmek bazendir.
Insanın çektiği eziyeti
397
00:59:39,681 --> 00:59:42,401
zorlaştırıyor.
398
00:59:46,341 --> 00:59:56,801
Uğraşma artık. Olmayacak. Hem
sağdığın adamların peşindedir.
399
00:59:56,801 --> 01:00:04,701
Kaç. Kaç kurtar kendini Ali?
Asla. Seni almadan hiçbir yere
400
01:00:04,701 --> 01:00:07,041
gitmem. Ölürüm yine gitmem
Zeynep. Beraber döneceğiz
401
01:00:07,041 --> 01:00:09,281
buradan.
402
01:00:17,821 --> 01:00:21,321
Annem.
403
01:00:22,501 --> 01:00:31,661
Be kardeşlerim babaanneme. Sen
hep onların yanında ol olur mu?
404
01:00:31,661 --> 01:00:36,401
Zeynep. Adem.
405
01:00:37,001 --> 01:00:42,361
Bazen o bir şeyleri unuttuğu
zaman çok üzülüyordum. Canım
406
01:00:42,361 --> 01:00:48,561
yanıyordu. Ama şimdi çok
seviliyorum bu da.
407
01:00:49,701 --> 01:00:54,801
Gerçeği hiçbir safha
bilmeyecek. Sen de ona söyleme
408
01:00:54,801 --> 01:00:59,981
olur mu? Beni hep yaşayabilsin.
409
01:01:05,501 --> 01:01:13,381
Bir gün mutlaka geleceğimi
söyle. Perifettesin. Konuşma
410
01:01:13,381 --> 01:01:23,501
böyle Selim. Seni kaybedemem.
Vedalaşamıyorum. Gitme. Bazen
411
01:01:23,501 --> 01:01:27,961
bazen huysuzluk çıkarabilirim.
412
01:01:30,001 --> 01:01:34,781
O bekler beni vazgeçmez.
413
01:01:39,001 --> 01:01:47,301
Zeynep. Bak boşuna yoruyorsun
kendini. Biz vedalaşmayacağız.
414
01:01:47,301 --> 01:01:54,781
Kavuşacağız biz. Öyle. Ay
415
01:02:03,001 --> 01:02:07,661
Ben neye söz veriyorum biliyor
musun?
416
01:02:09,501 --> 01:02:16,941
Seni bir ömür geçirmeye. Çok
güzel bir geleceğe.
417
01:02:18,001 --> 01:02:23,201
Doğacak çocuğumuza iyi bir baba
olmaya söz veriyorum.
418
01:02:26,501 --> 01:02:39,781
Ali söz ver. Veriyorum işte.
Sen de dünyanın en iyi en güzel
419
01:02:40,001 --> 01:02:45,141
çocuğuna en iyi bakan annesi
olacaksın tabii ki.
420
01:02:46,501 --> 01:02:52,161
Siz çok mutlu olucaz Zeynep.
Sana söz veriyorum. Biz çok
421
01:02:52,161 --> 01:02:54,881
mutlu olacağız.
422
01:03:04,501 --> 01:03:07,841
Zeynep.
423
01:03:08,501 --> 01:03:13,321
Zeynep sen duyuyorsun değil mi
beni? Bir sürü kuş sesi
424
01:03:13,321 --> 01:03:19,441
duyuyorum. Ve hata duymakla da
kalmıyorum. Ama sanki üstümde
425
01:03:19,441 --> 01:03:21,981
uçuyor onlar.
426
01:03:28,521 --> 01:03:32,021
Ticric.
427
01:03:32,721 --> 01:03:39,841
Sen onun üstünü örttüğün için
kızıyordum ya hepsi o. Sen
428
01:03:39,841 --> 01:03:42,081
güzel
429
01:03:46,501 --> 01:03:53,841
ötüşleri seni uyandırmasın diye
Evimize döndüğümüzde ben yine
430
01:03:53,841 --> 01:03:56,621
onun üstünü örteceğim.
431
01:03:58,001 --> 01:04:10,221
Sen yine bana kızacaksın. Çiçek
arama. Arkasındaydı. Acıkmıştır
432
01:04:10,221 --> 01:04:15,581
o. Susamıştır şimdi.
433
01:04:21,001 --> 01:04:27,041
Hocayı çok özlüyorum ben. Çok
soğuk burası.
434
01:04:29,501 --> 01:04:33,501
Bak aklıma ne geldi?
435
01:04:35,001 --> 01:04:39,881
Hani şu anahtarını boynunda
taşıdığın, bana okutmadığın
436
01:04:39,881 --> 01:04:45,981
defter, Ne yazıyordu orada?
Hadi onu anlat bana.
437
01:05:13,501 --> 01:05:16,901
Ne kadar?
438
01:05:32,001 --> 01:05:35,401
Birhan
439
01:05:37,001 --> 01:05:43,041
Iyi misin hayatım, beni içer
misin? Gülhan, ne oluyor?
440
01:05:43,041 --> 01:05:46,141
Doktor da bir şey söylemedi,
benimle konuşmak istiyormuşsun.
441
01:05:46,141 --> 01:05:49,281
Lütfen korkutma beni.
442
01:05:50,501 --> 01:05:54,861
Bebeğimiz değil. Iyi mi?
443
01:05:58,001 --> 01:06:01,401
Tekin.
444
01:06:02,021 --> 01:06:12,681
Kaybettik Kaybettin bebeğimizi.
Kaybettin bebeğim yok.
445
01:06:18,881 --> 01:06:26,261
Bebeği istiyorum ben bebeğimi
istiyorum. Doktor ben
446
01:06:26,261 --> 01:06:28,481
istemiyorum bebeğim. Hemşire
hanım sakinleştirici.
447
01:06:28,481 --> 01:06:34,981
Istemiyorum. Hayır istemiyorum.
Istemiyorum. Istemiyorum ben.
448
01:06:39,061 --> 01:06:47,821
Ne gitti benim bebeğim? Nereye
gittin? Hayır gerçek olamaz
449
01:06:47,821 --> 01:06:52,101
bebeğini istiyorum. Bebeğimi
istiyorum
450
01:07:00,501 --> 01:07:03,481
ya.
451
01:07:05,741 --> 01:07:09,241
Hayır.
452
01:07:15,901 --> 01:07:30,501
Ah! Otur. O defterde. O da şey
O defterde
453
01:07:30,501 --> 01:07:35,001
Anlat hadi susma Zeynep. Bak
çok yaklaştım sana. Yalvarırım
454
01:07:35,001 --> 01:07:38,861
susma. Ne olur susma hadi.
455
01:07:41,001 --> 01:07:47,221
Bak ben geldim. Birazdan
yanındayım. Susma hadi söyle.
456
01:07:47,221 --> 01:07:53,041
Neredesin Zeynep? Vaktimiz
daralıyor. Neredesin?
457
01:07:54,021 --> 01:07:58,301
Beraber yaşadık
458
01:08:03,501 --> 01:08:15,521
Çok mutlu olabilirdim. Geldim
Zeynep. Geldim. Ben içtim.
459
01:08:16,501 --> 01:08:23,081
Ben bana hep
460
01:08:32,001 --> 01:08:35,221
Hepsi.
461
01:08:47,761 --> 01:08:57,341
Duymadım. Duymadı. Sevdim de
seni duymadı.
462
01:10:20,061 --> 01:10:23,561
Bozuldu.
463
01:12:02,501 --> 01:12:10,081
Bu ses. Zeynep'in telefonun
sesi.
464
01:12:19,001 --> 01:12:23,061
Işte buradasın.
465
01:12:30,001 --> 01:12:33,881
Geldim Zeynep.
466
01:12:35,001 --> 01:12:38,521
Geldim nefesim.
467
01:12:45,001 --> 01:12:52,481
Nefes olmaya geldim. Zeynep az
kaldı.
468
01:12:57,501 --> 01:13:03,461
Zeynep çok az kaldı. Yeşim
469
01:13:22,061 --> 01:13:25,561
Ayşe.
470
01:13:28,001 --> 01:13:31,341
Geldi
471
01:15:36,501 --> 01:15:40,081
Geç kaldım.
472
01:15:44,521 --> 01:15:48,681
Nefessiz bıraktım seni
473
01:16:05,941 --> 01:16:09,441
Zeynep!38520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof