All language subtitles for Malu de Bicicleta (Ramos Tambellini, Flávio 2010)_BDRip.1080p.x264.AAC5.1_ROM.en

Malu on the bike

I like hospitals.

I would like to stay longer.

People who give my food in my mouth...

I look at me dearly.

My life in someone's hands.

Take care of us...

without asking too much in return.

Paying...

The hospital is good
to reflect on things.

To reflect on what?

To what we think about,
At what we gave up doing...

to what I did wrong.

What happened?

Can I tell you a secret?

Let's build a space.

Theater, exhibitions, bar, parties.

Man... Seriously, Luiz,
dynamite everything, make a

parking lot and go and break
the money in a casino in Europe.

You're a fool.

- What goes through your mind. It's nice here.
- Yes, but...

He, he... you will get
bored in a casino, don't you?

Of course, exactly. I want
to do something for this

city, to defend this building.
You know, to give it...

To give him a little life.

Luiz, you need a business
license, You need a license.

Hi, I'm a lawyer.

Mare deals with obtaining
the permit for a cultural space...

It's all the rule.

And the reform, old man?
Look what this place looks like.

You are an employee.

And you will put, what?

Rock, electronic music,
Brazilian folk music.

- What the hell will be heard here?
- Good music.

My grandfather was part of the mafia.

If you need protection...

Do I need to protect myself from you?

I have five brothers in Yakuza.

I think I am the one
who will need protection.

We can unite our families, don't we?

Did you buy this building?

My family went bankrupt.
I stayed with the ruins.

- Is everything yours?
- No, it's the city.

Is he cute here?
Did you like it?

I would build a shopping center.

D-god!
I would never work again.

I would travel around the world.

Do you have a travel agency?

No, but they really
make people travel.

The woman writing
paper indicating

her name, was a commodity.

Hello.

No, Mr.
Get all your clothes down.

And then, it is said that
women are romantic.

I was hunting love, I was hunting it.

Korean is more related to the East.

Their immigration is recent, right?

The Japanese arrived here
more than a hundred years ago.

They are already integrated.

And Indian women?

I already had one who lived
in India, In the 6th century BC

It was her first incarnation.

At least, she said.

I have already heard
about... Kama Sutra.

You know there is a kind of
yoga that is related to Kama Sutra.

Lord!

None of this.

I am not yours.

Still.

Namaste.

Once I was upset about a girl because

she was sneezing
without taking her hands.

Health.

And her germs spread
throughout the world.

Man, did you have a good psychiatrist?

I had a good lawyer.

The poor man, he died.

I stayed with his widow for
many months after the funeral.

She... didn't need tenderness.

Hello?
Hello?

Hi, I don't hear you properly.

The connection is lost.

Hello?
Who is it?

The connection was interrupted.

Say, why didn't you
call me at your party?

I thought you didn't like parties.

You were wrong, Luiz.

I need to go out into the world.

Will you give other parties?

This factory is ideal for
parties, It fits even a circus here.

Do you want me to give one for you?

Curiosity resists four meetings.

After...

Let's get into a relationship,
but who spoke about it, Luiz?

You understand nothing, I
don't want to get involved.

- No?
- Not with a guy like you.

A guy ...? Wait for a moment.
How am I, then? Tell me.

You, Luiz Mario, You are a
convinced one who goes after

the first woman who passes
through her eyes. You're a good.

I know many married men who leave their
wife home and go after the first to pass.

- Really?
- So, are you jealous of me? Isn't it?

We have already gone
through more painful situations.

They fell in love and you were getting rid
of them using the classic disappearance.

No, nothing like that.
I told them the truth.

After the sex match.

Not always.

I am a type of two money, I'm
not the kind to have a girlfriend.

But you always want more,
Always more.

- I am in love with women.
- What are you afraid of you.

I like to listen,
to discover new things.

- And you don't like to live in two?
- No, I like it... to pull it.

Then come and pull it, shameful.
Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.
Shame.

At the height of my lifestyle,
I started to hear voices.

They called me.

Nice smell.

They seem to be innocent, but I have
the demon in me. Do you want to see?

I have hair, blond, very fine.

This is not silicone.
I was born like that.

Do you want to touch it?

Pull me.

Who was talking to me?
The vaginals speak.

Have lips, resonance
boxes, vibrating strings.

I talked to a lot.

Do you know something?

I was with someone.

But in fact... I was alone.

I should have done everything
differently. That's right, it's true.

I should have made more
movement, for example.

I should have met Tailand,
Cuba, Noronha.

To be a surfer.

To have blond hair.

Scented.

I wanted to get married, seriously.

I wanted a family, children.

In the depths of the
soul, I was a romantic.

When he was not going well,
you were looking for another.

Oliveira.

- Where are you going?
- I take this to Luiz.

Serious?
Leave me.

- No, no, no. Cris, Cris, Cris.
- Please. Please.

Fato, I didn't create problems.

Damn it!
What scared, Cris.

Do you confuse me with your mother now?

- Where's the beautiful?
- Who?

There was someone with you, I know
for sure. It's useless to try to fool me.

No, I wasn't with anyone, nobody here.

Luiz is ugly to lie. Didn't
your mother teach you that?

Yeah, what a bush, Cris! Leave
my mother outside these things.

Okay, I think it's normal to
want to pull it to everyone.

- Do you want to pull it to everyone?
- Shuttle, don't change the subject!

Where's the vagabond who was here?

Speak more slowly There
was no vagabond here.

- I feel his perfume.
- It has to be yours.

If you don't trust me, It's
because you identify with her.

Do you do these, did you understand me?

It ends with this magazine
psychology. I can't stand.

He threw that knife.

You just wanted to pull it to me?

Cris, calm down.

What did I do wrong, man?

I like it so much.

- You don't like me anymore, is that?
- You like you.

- Do you like or love me?
- I love you.

Do you love me?

Throw, throw that knife.

Sit down.
Stay there.

I hate you, Luiz Mario.

I despise you.

You... you are a garbage.

I'm a garbage.

Let's finish everything.

You walk after others, don't you?

I love you so much, I love you.

Take this woman from here.

- Take, take the knife from her hand.
- He doesn't hurt him.

Fuck!

- He bit me.
- Let me go.

Q.A.P. (I am on the
reception) - I'm his girlfriend.

Q.A.P.
Damn it.

I am his girlfriend, damn.

- Are you okay?
- "I'm fine.

I'm fine."
The bastard!

Luiz, the woman had a knife, friend.

Strong, she.

Very strong! Brother,
this girl is like a bull.

He goes safely to the gym, isn't he?

Yoga, man. Women like this
do yoga today. Ashtanga yoga.

Not.
He pulls the beasts, lifts weights.

- Practice aerobox.
- Fuck, man.

Take supplements, take steroids.

If you did an anti-doping
control, you would see.

She's stressed, but she's a good man.

I would have done no harm to me.

Would he have done to me?
Would he have done to me?

We could hire her as a
security agent, didn't she?

Damn it!

He said he would be held after you.

- He remained at the entrance to the club.
- To put my p...

Damn, Luiz. I don't
know how to endure, man.

Strong, right?

Lifts weights, pulls beasts, Take
supplements, put steroids in it.

And youga, these girls are doing youga.

- "It's not" youga "," Yoga "says.
- It's yoga, my girl practice yoga.

Stop, all three.

Is it my fault?

Luiz, make yourself unseen,
friend. Travel for a while.

I went to Rio to relax.
Arrive with parties.

Do you want to know?
I'm going to the beach.

Hey you... help me.
I was left breathless.

How much sand!

Hey Fato, what did you do?

Nothing.
I'm here by chance.

And you?

What?
Don't you want me?

Cease, cease, cease.

Do you want to stop?

Man, are you hurt? "Excuse
me, I passed without making sure.

- "- You're okay, don't you?
- I am, I am.

Oh!
Forgive me.

- "I'll help you. I'll help you."
- No, it's okay.

- He doesn't need it.
- You have to turn your bike so you can...

- No, no need, no need.
- Let me handle it.

Forgive me, I just try
to help. Are you from Río?

Of course you are,
aren't you? We're in Rio.

Are you sure you are not hurt?

Because a lot of people are not from
Rio. Like me for example: I'm not from Rio.

- Do you need help?
- Coconut water. You want?

- I'm late for analysis.
- Do you go to your bicycle analysis?

- What's the problem?
- You will already get tired, right?

- I pull a nap on the couch.
- "But what do you say?

"Today, the beach
looked beautiful, the sea...

The sea was blue, the wind was
blowing. There were some seagulls.

Do you know what? There is a
professional ethics, I can't talk.

To walk on the seashore,
already no longer heals

depressions, schizophrenia,
Manions, mental disorders, vices.

Excuse me, yes? We
see each other, Paulistan.

- Excuse me.
- Sure.

Say.
Will you order now?

In 60 minutes, it's back.

It's the time as long as a
psychoanalysis session lasts.

He told me about a couch.

If it were Lacanian,
He returns before.

Give me a coconut.

It took you some time to decide.

And so?
Does a coconut still go?

What problem can this woman
have to do psychoanalysis sessions?

They brother, about this,
I'll tell you what it is like.

This woman is probably lying on
the couch and says that her mother is

competing with her, that her father is
everything alive, that men are not good.

She is a woman - therapy, brother. Do you know
how this is coming? It just makes you trouble.

- Do you still go to a coconut?
- Give me one more, come on.

- Come on, then.
- Bring me a coconut.

Well, brother.

We ask, one more.

Do you know why I realized?

That you only met this
piece from Rio de Janeiro?

If she does psychoanalysis sessions
it is better to be outside the problem.

It is better to bring you a caipiinha.

It's cheaper to give the money on
the drink than on therapy, isn't it?

- I have never done any therapy.
- Neither did I.

That woman should be a
good crazy man to be boarding.

- Certainly.
- I better not get into this.

- You have no doubt about it.
- With so many cool guys here.

This is Rio de Janeiro,
brother. Look around.

Cool guys.

Hey!

Again, Paulistane?

- I was waiting for you.
- For what?

Now, you will have to
take a coconut with me.

- I don't know.
- I know, you have a therapy to do, don't you?

No, I'm done.
I am cured.

Is it that?

Are we going?
Come on.

Let me take it.

Hey brother, two coconut nuts, thank you?

- I'm starting to learn, you see?
- What is the difference?

Hey friend, two coconuts, okay?

Hey friend, two coconut
nuts, right? For us.

- What did you know in Rio?
- You.

And him.

- To your taste.
- Beautiful.

Luiz spent all week
waiting for you.

Shut up, idiot.

This guy will swallow an
overdose of coconut water.

No, no.
Wait a little, wait a little.

Look, do you want to drink?

Calm, calm, Luiz.

Calm.

Calm.

So.

Slowly.

It's more enjoyable.

Let me answer.

- Are you hungry?
- Now it's me.

- Are we going?
- We're going.

The best way here is the oysters. I
didn't ask you either. Do you like it?

I hate oysters.

- I like it very much.
- Joaquim, please.

This guy here is Luiz.

Luiz, from Sao Paulo.

It's a pleasure to meet
you. Joaquim, the waiter.

This girl here... is the most
precious jewel in this city.

I'm, aren't they?

Take good care of her.

With your permission.

Ohhh! What a delight!
Isn't it, Joaquim?

How do you like it.

Thank you.

- I dreamed of you.
- Seriously?

I dreamed I was...
in a small submarine.

From those who hunt treasures.

You arrived with another submarine...

You stopped in front of me and connected
one of the cables to my submarine.

So will we look for treasures together?

I think the submarine is a
very strange thing, you know?

- Why?
- I don't know.

It's an artificial environment.

Without a helmet, the person dies. I'm not
saying about the pressure on which they are.

And the oysters have a shell to protect
themselves from prey animals, did you know?

And what happens when an oyster
wants to make a lover or a girlfriend?

He has to get out of the shell.

And this is the case
where she is in danger.

Can I experience?

Can i?

You have it!
You have it!

Be careful, don't walk on
that stone there, She's slippery.

- Is everything okay there?
- It's great. It's very quiet.

All the rule.

- Are you sure there are no snakes here?
- Here, we are the predators, Luiz.

And do the snakes know that?

Come back, give me
that bag. Let me help you.

No, it's great.
Stay quiet.

God!

- Do you know you know the way back?
- I know him, Luiz.

I spend my existence bringing
tourists from the hotel here.

It means that the two oysters

are alone here in this place.

Well, take the day: Don't you prefer
to look at this beautiful landscape?

What do you think I do?

Come on.
Come on.

Honey, I have to go.
I'm late.

Ciao, my love.

Ciao.

Oh, apologies.
Sorry.

It is right.

Hi.

Ah, it's not right.
You arrived before.

And, let's share a taxi then?

That's right, it's just.

Let me help you.

- No, I don't... I can.
- Can't you?

Not.

- Yes? Why?
- Because I can't.

You know best.

Will you return to the airport?

Hello?

Hello?

The connection is among
the worst. Where are you, Luiz?

I'm... at the airport.

What did you arrive in Sao Paulo now?

- I'm in Rio.
- "Still?

"I went to Sao Paulo, but I returned.
I shouldn't have been there, baby.

I had to be here.

Ah, Luiz.

I am very happy to be back.

Gustavo.

Just a minute.
I return immediately, baby.

So... have you been married before?

No... no, never.

Did you get lost?

No, I'm here with...

Ah, I can't believe it!
Don't you remember me?

Okay, okay.
No one recognizes me anymore.

I cut my hair.

Come on, Luiz! It's me,
Monique. I played in your club.

Sure! Monique! All good?
I am with that person.

So that band no longer exists.

I'm going to create a new sound, you know?

I want to innovate,
Give me a little attention.

I'm going to do it.

TECHNO mixed with Maxexe.
(Maxexe = a kind of Brazilian tango).

Nervous, right?

- I think it will be successful.
- Yes, congrats.

- What do you think?
- Wonderful, congrats.

How good.

Yes... What would you say if
we were singing there again?

- What day can I sing there?
- Let's set, let's set.

Baby!

- Do you have fun?
- Eh...

All good?

What happens?

Can you?
Just a soften.

Thank you.

And so?

Malu!

- How are you, beautiful?
- Paulo!

- Paulo! My dear, Paulo.
- And what do you say, dear?

What a surprise to meet you.

- What a delight.
- Look a little, Paris.

We go to Paris next week.

Paul did not arouse me,
man. You only know how I am.

What happened?

Malu...

Man, if you insist harder, I'm
going to Paris, did you know?

- I will insist very hard.
- I won't go, man.

I can sing in French,
In English, I also learn

Esperanto, who I think is
the language of the future.

And... I want to set
up a multi-ethnic band.

I think it's a good job.

Oh!
Those from the toilet!

I should have stayed in Paulo.

My grandfather always told
me: "Slowly, slowly get away.

The grandfather is the one who raised me.

He died recently.

I wanted him to live.

I miss my grandfather so much.

Luiz?

Do you let me suck it?

Come on faster, good people.

I have no one.

Those from the toilet!

Where... where was it hidden?

He almost caught the guy there, man.

Hello?

Why did you go, Luiz?

I felt bad, I was desperate...

I searched you throughout the club.

I don't know, I was hoping
that... this would be a lie.

I thought you became jealous...

What I know, hell. He
has nothing to do with that.

They are my friends, Luiz.

Are my friends.

Guess who was more desperate?

I was the one who wanted to cry.

I was afraid of the future.

Passion is... the food of insecurity.

- And you? What did you do?
- He said he was in love, man.

Luiz? What's this?
Is it an epidemic?

Everyone is in love.

You're crazy.

- Who else is in love?
- Me.

Ah, yes?
Are you in love?

Great.
It is really great.

Congrats, I didn't know.

Congrats and you.

Boys, I speak seriously,
He bleached his face.

I had to brake my
bike with my feet.

My luck was that I was shoes
with shoes with rubber soles.

How about this trick
crossed the street there?

Ah, the trick!

Everyone knows
that you can't go there.

Listen, listen.
Once, I stepped on a pig.

- A palmeirense?
- No, the pig, the animal.

- Yes, by bicycle?
- The truth is that on the floor, I wasn't.

- Brother, I was with my Voyage Silver 86.
- 87!

I had a voyage too,
But mine was white.

- Huge car, isn't it?
- Never breaks down.

Export model.

I remember the export model,
It was great.

I was on the way with
friends, then suddenly...

The pig has passed, and "pleosc".

- I didn't have time to avoid him.
- Did you kill him?

At that time, no. But
after, when I did it.

I put the piglet in the trunk...

And I made a great barbecue.

I adore Sely, baby.

You have no celibate friend, right?

Not.

The last of them married Mari.

She's very funny.

Before, when I came to Sao
Paulo, I was staying there at home.

He enters all the time, baby.

Do you know a woman
who only gets married men?

- I know.
- Well, yes.

Or the guy is married,
or is complicated.

Or he is married and complicated.

I just told you that they don't
like men, He likes problems.

I know that.

It's ok if we take her home, baby?

It's a bit away.

Sure, baby, sure.
How not to.

How beautiful this box is,
No, baby?

What is it?

Nothing, let's go.

Come on, come on.

Man, the Chinese film always has
strange dishes and dishes, isn't it?

What would be that thing they ate?
They seem small white worms, isn't it?

I really like the white worms,
have aphrodisiac effect.

Let's go to a Chinese restaurant?

I know one where white worms
are served, Black... VII, with claws.

Some only serve living food, do you know?

I prefer a Japanese one.

I feel a little need to
drip, I'm going to the toilet.

Are you waiting for me?

- Repejor.
- It's okay, baby.

Do you have a light?

Some, how many?
Many?

Many mean how many?

What I know.
There are many.

A few.

To know, Luiz?

I have no idea how
many men I had.

And I won't count them now, Eh?

Do you have enough instead, shameful?

I didn't stay with a guy.

But today, I can only think of a
certain flame from Sao Paolo...

that I stepped on by bicycle, do you know?

What do we do in our lives, Eh?!

I here, you in Rio. And
a plane between us.

Isn't that good?

The plane loses the suitcase
falls, it's a stress, isn't it?

- "You don't think?"
- What do you think?

I think I'm going to move to Rio.

- And your work?
- Didn't you like the idea?

I liked it, I liked it.

I just think it's
easier if I come here.

Do you love me?

Of course yes.

Then tell me.

Tell me you love me.

I love you.

Why me?

Why?

Why? Because you're
beautiful, smart, funny...

You like to go out.

You are part of the mafia.

Don't sit on my head.

You're a... attractive guy.

And you?

Say.

Get married to me.

Get married to me.

Why... do you want to marry me?

You don't even know me.

And if I want to go to the movie, To
have lunch in the city, to watch TV?

I would like to do
all this with you.

If someone asks me that...

Luiz Mario...

You can choose a woman
to spend your night tonight.

Choose!
Any woman in the world.

I would say...

With me.

You want to sit like that on the
couch and look at the walls of the room.

Without saying a word.

Who do you want to tell your life?

To Malu.

And if I changed the position of this?

Leave, leave.

No, no.

I had a relationship with a guy, Luiz...

who put his nose in my cell, He was

reading my emails,
checking my bank extracts.

It's not good, isn't it?

How do we do it?

My things are mine,
Yours are yours.

You do not go to what
is mine, nor in your own.

Agree?

- Sure, I agree.
- Do you promise?

You're really crazy.

I'll give you some tips on this.

For a long time I don't dance anymore.

And so, beautiful?

Do you know Malu?

I'm fine.
I am pleased to meet you.

- "All good?" All good?
- All cool.

So, Malu.

When will this flirt, eh?

Good people, the woman becomes curious
when she sees a loved guy, isn't she?

Baby, forgive me.

Forgive me.

Imagine, you will not apologize
for your past, don't you?

I already know what he will say.

The fear of loneliness made me
stay with one after the other, didn't he?

Imagine,
And I did enough nonsense.

You really don't want me to take you?

No, no need, I go alone,
The taxi is already here.

- Do you want me to take you to the airport?
- No need.

- Ciao.
- Ciao.

Ah... if it is the beach time,
I come back tonight, yes?

- Sure.
- I love you.

What pig, right?

Where's Malu?

It starts.

You have, mother!
And you?

Now I'll talk.

I see you, mother, unnecessarily
revolted against your insensitive husband.

More emotion!
I see you, mother...

I see you, mother, unnecessarily
revolted against your insensitive husband.

It is not easy to persist
against an inevitable fact.

It is right to be grateful to Achilles.

But, but... you have, I forgot!

Your call will be redirected
to the message folder...

Damn it!

And will be charged after the sound signal.

See?

Well, for any thing,
I call you, then.

- We'll talk.
- You have to go there.

Excellent.

I was pleased.

- Ciao, Ciao.
- Ciao, Ciao.

Baby... What are you doing here?

What a miss!

- I came to take you from the airport, baby.
- How beautiful.

Didn't I say there was no need?

Who's that guy?

We sat in the same
row on the plane.

Has a hotel in Paraty, He
invited me to be his counselor.

Where did you know that
they came with that plane?

Luiz, how long do you expect me here, Eh?

- Did they deliver our wine?
- This time, they didn't forget any.

The fiscal file.

- What's this?
- Many fines, emergency exits.

The list does not end, Luiz.

What do we do?

Unfortunately I think
that Cássio is right.

Do we demolish her?

You give up easily.

Just like you.

I take her to the
office, we solve it later.

Come on, take it.

Piccolo Mărână.

- Piccolo Mărână was not coming.
- Didn't Piccolo Mărândă come?!

- Piccolo Mărândă.
- No, it didn't come.

But came Arlechino
by shit, Can this be that?

And the son of the bargain?

Oliveira, have you ever
tasted a Măcărândă piccolo?

He has already done so, this guy is a
man's tasker, what do you imagine?!

Eh?

Nu, eu prefer un... du-te dracului!

Guess.

- "Will I be a father?"
- Will Luiz be a father?

- Luiz, father?
- No, good people. Ooo!

I got a job exactly at

the hotel where I wanted.

Let's celebrate.

Oiveira, champagne.
Champagne.

Do you have a light?

That's just that he knows
how to say: fire, fire.

Oliveira!

- Where did you learn all this?
- I was a waiter.

Do you think it looks good?

Honestly, Luiz, let's
make a simpler meal.

Brother, this meal is very chic.

Dona Malu has an informal style, isn't she?

Hello?

Hi, baby.

No, I'm here.
I'm here, I watch TV.

But you will come to dinner, right?

No, no, it's okay.
I...

Then I will have dinner.

No, no, okay. I'm doing
a... I make a sandwich.

Sure... it's okay.

Okay, okay.

'Happy Hour' with the
new colleagues at work.

Well, well. I don't even
know how to put the table.

Finish with that, Oliveira.

Take place there, stay with me and eat.

Brother... Why are we jealous?

No smoke comes out without fire.

- Have you been betrayed?
- Yes, who wasn't it?

Why does people cheat?

- You're suspicious, aren't you?
- No, imagine, of course not.

- Is this dish good?
- It's great.

- Don't you want to make you an omelette?
- No, no, this is a delight.

It's delicious, isn't it?

But you would eat
this delicious dish...

Even this dish, every day?

So...

Slowly.

It's more enjoyable.

Take care...
well... about her.

Take care of her.

Honestly, Luiz, I don't have
the slightest idea how many...

I had boys.

And I won't start counting them now.

Take care of her.

Where does it stay
when it goes to Rio?

I never asked her.

Man, stands at a
friend, to her parents?

She has a family, doesn't she?

Do you know where her parents live?

Maybe it is due to a fortune
to the tax, I don't know.

That's easy to find out. Do you
have its social insurance no (nose)?

The social insurance no?!
Exactly, big, nose, nose.

Luiz, a friend
wants to talk to you.

Is the bar open?

I want whiskey.

Oliveira, you can serve here.

This place is nice.

Thank you.

- Two whiskey, please.
- No, just one.

Two!

Two, I insist.

Are you rich?

Are you... you, who are you?

I'm nobody.

You're beautiful.

You have your business.

Friend, I have work,
I can help you...

I know... I know you have

an adventure with my wife.

And you are probably in love with her.

But I do not condemn you for this.

I do not condemn you,
because... Because she's...

Who is your girl?

But I, I...

With this work, serviciul
ăsta nenorocit pe care eu...

I don't have time even for...

Obviously, obviously he
could not bear, it is obvious.

Please do not fall in love with my wife.

Nor do they allow them
to fall in love with you.

She is all I have, she is...

Please give me a chance.

Who are we talking about?

The name?

No, no, no.

Being embedded is sad, isn't it?

There is a saying.

Betray before being betrayed.

Man, the guy is already unbelieving,
And then, why tell him this shit?

- Didn't you like it?
- Not I didn't like it.

But you still live with your
mother, What are you talking about?

I will catch Malu in flagrant.

Damn, Luiz Mario.

Why don't you immediately hire a
particular detective to follow Malu?

Do you know, those guys with
a tooth-tooth, greasy mustache?

Those guys with checkered jacket,
with dandruff on the shoulder...

Oily hair?
Return, Luiz, damn.

I have an appointment.

Antônio Pedro?

Yes.

He's with a customer,
The next one you are.

First time?

And I hope it's the last one.

Sure, it will be.

Do you want to pay now?

I want a man to
follow in her footsteps

to intercept her phone calls,
a guy who

stays stuck to her every second of the day.

To photograph everything, everything,
everything. Not to exempt me from anything.

Everything, did you understand?

I pay now, aren't I?

Get, arrive!

I can't stand.

I can't stand that.

It's a real hell!

Do you pay before?

Malu never had any trial, it
owes nothing to anyone...

has no problem with anyone,
good people.

Are you calmer now?

Luiz, the supplier arrived.

Let me go.

And... our arrears?

Cássio says we can afford to

build another emergency door.

Excellent.

Yes, but this is just a detail, Luiz.

It does not help us
at all at the town hall.

I say you will disfigure the
neighborhood. Can you believe that?

Take the day: Didn't you go to Rio?

Good morning.

Did you wake up?

How was the trip?

Why did you go so often to Rio?

Can I tell the truth, Luiz?

Should.

- They are stupid.
- Say.

Okay. Only that, before, You
have to tell me you forgive me.

- What happens, Malu?
- Do you forgive me or do you forgive me?

Okay, I forgive you.
What is happening?

I miss Rio, Luiz.

Don't be angry with me, yes?
Please.

I love you, I love our little
house. I really like to live here.

- If you want to move there, we move.
- No, Luiz, it's not about it.

You have your business, I have my work.

But if it bothers you so much, I
will go less rarely, okay? I promise.

If you want, you can go
there from time to time.

- It's okay.
- Why?

Do you want to stay alone in Paulo?

What happened, Luiz Mario?

Are you wrong?

Fool.

Wait, Luiz.

If it bothers you so much, I
don't go anymore, I promise.

Look, I live here, Luiz,
With you, I'm your woman.

But I have my life too.

Mr.

Zule, I cannot delete my
previous existence with the sponge.

I have my friends, I keep
them. Come on, Luiz.

What God! We are
adults. Will you not answer?

Respond.

Hello?

Hello?

Hello?

Just as I did.

Click on the play, baby.

I burned.

I trust her.

I will never scoot again
through her things.

I will not behave in a ridiculous way.

I try, but you go away.

I hug you.
And you want.

But then you move away.

I want you, you want me.

But then you move away.

And not even the blue of
the pool can hide your nature.

The most wonderful
thing I have ever seen.

And the more we tried,
the more you ran away.

Till...

What happened?

Nothing.

What do you have?

Nothing.

Talk to me.

The more we tried, the
more the more you ran, until...

Until?

Until I don't know.

What do you think?

But does not explain anything?

No... it's over this way.

What do you think?

Until we start to pull
it like two savages.

Yeah, come on.
Do we open the club?

Don't you want to make money?

I think here.

Sorry.

I don't know, man.

I am not convinced
that the letter

would indicate the existence of a lover.

Where did you put the letter?

I put it there, in the same place.

I try... but you go away.

I hug you... and you want.

But then you move away.

I want you... you want me
But then you move away.

And above,
The bastard is a poet.

Maybe he was a
former lover who wrote it,

she kept it,
Women keep the letters.

I, in love Lulea, and she goes to
the motel with the sentimental lover.

Who said she went to a motel?

Neither the navy blue of
the pool can hide as you are.

You need to talk to her, to drive
away the ghost that dwells in your mind.

Can only be...

I don't know, Luiz, I don't know.

Cássio... I gave
my life to Malu.

Just don't... you draw a
precipitated conclusion because of it.

Let's talk, what?

Malu... could you
waste a suspicion?

Somehow... you... Do you
sleep with someone there in Rio?

Do you do it?

That's what you have to tell him.

You can improve the text,
But that's what you have to tell.

Do you want a coffee?

No, I'll sleep a little more.

What can I do to please you?

- "You haven't been late?"
- You're my priority.

- I'm fine.
- Are you sure?

Of course.

Are you happy with me here?

Of course, baby.

I am very happy to be
your woman, my Paulistan.

Sure.

What happens, Luiz?

I gave up everything to
come here to live with you.

I don't ask you to pay me for it.

I mean, I ask you, yes.

What happened?

- "You have changed."
- I was never married.

- And what's this with that?
- I'm trying to get used to the idea.

Are you trying?

Are you sorry?

You're distant.

I'm afraid to lose you.

I try to get closer, But
you are distinguished.

I hug you, you want to do it,
But after you are distinguished.

I wish you, I wish you. You want
me, but then... you move away.

Look, there's a proverb.

Betray before being betrayed.

Mr.

Play.

All good.
Opa, apologies!

- Hi, Luiz.
- "All good?

"All good.

- "All good?"
- All good.

And you live here?

Yes.

Do you... do you let your beard grow?

It's good.

- It stays, right?
- Yes.

Do you want to drink a coffee?

Sure, come on.

Only the labor market is worried about

me, but I don't know, I
think who is really good

He always finds a space.

At this stage of life, You
will have to study a lot.

To read, read anything,
to read a lot.

Because, later, He will
never have such a chance.

You will stand with your eyes on
my mobile all day, reading messages.

- I hate cell phones.
- We're two.

Mobile phone and
electric toothbrush.

- Isn't the Lion's crown?
- I have an electric toothbrush.

Lazy.

You would be enough like grandparents,
with the skin hanging under his arms.

- How crazy you are!
- I'm from the mafia.

Are they undercover, capisci?

Ah... capisco.

- Don't look at the disorder here, okay?
- Don't worry.

Yes, do you need help?

- Do you help me put things in the fridge?
- Sure, sure, leave me.

That's... that's your bag.

Here.

- Do I put the greenery here?
- Exactly.

This here.

- Apples are still here.
- Ah, no. You can even leave them there.

Just put broccoli there.

Thank you.

Do you need anything else?

Are you good at the electric showers?

Do you know how to
disconnect the main switch?

Yes, I know.
Wait.

It's...

This is much more complicated
than mine, do you see?

- Ah, yes?
- Yes, but I have an employee like Factotum.

Do you give me your phone? I will
ask him to pass here to fix the problem.

- Yes, I don't want to bother you.
- Don't imagine that.

Poftim my phone no.

I have to take my shopping at home.

I talk to him, I swear.

He enjoys when he sees me.

How do you know if he
is an he or if he is an she?

I don't know.

For me, he's a male.

Looks like a man.

What's his name?

Luiz.

I really like to put the
animal names to the animals.

Yes, I really liked our meeting.

And the same.

You... you are from
those who cut your breath.

Then... breathe deeply.

- Ciao.
- Ciao.

Thank you.

Hello?

- Hi, baby.
- Hi.

God, how much I tried to talk to you.
Your phone looks disconnected all the time.

What are you going to do now?

Do you want to have lunch with me?

No, it will not be.

Why?

I went to the dentist and woke
up with a terrible toothache.

You have, what a pig!

Toothache is among the worst.

I have a meeting
scheduled with a

client, but I will cancel
it and come there.

I have to work.

I'll wait for you to come back.

Ciao.

I have a need for you.

Discretion.

There's nothing like that, Oliveira.

Are you an electrician?

I'm doing it.

Take someone with you.

She's a girl... a neighbor.

It has a problem in the electric shower.

Can you solve it tomorrow?

A girl?

No one should know.

No one.

Hello?

- Re?
- Who is it?

It's me, your neighbor, Luiz.

Ah, good.

You look at my number on
the device that indicates the

caller ID and that's why you
didn't answer me before. Why?

Just because I'm bigger
than you and married?

You will be mine.

I'll pull it many times.

Ah, good.

- Does your shower work?
- Of course.

Your supermarket,
You sent me a band.

They came four boys, They
stayed for hours in my bath...

They disassemble everything, I made coffee.

All good boys.

Would... I should have called
you before, But... the seminar...

Ah, sure. And did you
do well at the seminar?

It's tomorrow.

I wanted to invite you for a coffee.

It will not be possible, I...

I still have to study a few more things.

Ah, I know.

And tomorrow?

Tomorrow... it's the seminar.

Sure.

And after?

After, after I go...

Afterwards, I go to my
parents in SA José do rio Preto.

It's my mother's day.

What a pity.

I mean, how wonderful!
Rio Preto is great, isn't it?

Yes, listen a little.

I wanted a lot,
But a lot, to see you.

Okay, I call you when I go back.

- "You call me?"
- I call you.

Do you promise?

If I said I call, It's
because I will call you.

Look, I'm really grateful
for the shower, yes?

I get dressed.

Don't you want to go home, Luiz?

No novelty from the City Hall?

No, not yet.

Do you know our story?

Our story?

- "You have already forgotten it?"
- No.

I thought you were the one who forgot.

He was here, in the same
room, You wore the same dress.

- "Was it okay?"
- It was.

- Why didn't you want to?
- Why?

Should I have been looking for you again?

I don't know, should I have?

You know you were the one
who healed my sadness, right?

Yes?

All good?

Luiz, Malu called, He
asked me to let you know...

that he went to visit
a friend who is sick.

Hi.

You gave me your new phone
number, But I think I noted him wrong.

Luiz, honestly, I think it is better
to stay with the wrong number.

Luiz.

Monique.

- "All good?"
- Luiz.

I... I thought a lot about you.

Imagine, I really
wanted to meet you, Luiz.

Is that so?
Why?

To pay me a drink, Luiz.

Pay a drink for us, come on.

Hi, baby.
Something unforeseen happened.

A friend of mine had an accident.

I'm going to pay a visit, okay?

I didn't talk about this week.
When you can, call me. Yes?

Hello?

Luiz?

- He himself.
- Hi Luiz. Are they suly, all good?

All.

Malu went on a trip. I
tell him you called, okay?

Ah, yes?
Are you sure?

I talked to her yesterday, He
didn't tell me he would leave.

It's a friend who goes
through a pretty bad period.

What friend?

I don't know, I really
thought it was about you.

When does he return?

He didn't tell me.

Luiz... We are not close.

Are you busy?

No, you can talk.

Look, I know you don't like it, but...

For a long time I have
been worrying about Malu.

Discuss nothing with her.

But Malu is sad, different.

I don't know, Because
she doesn't say much.

- Something happened?
- I don't know.

- You don't know?
- No.

As far as I know, no.

Yes, things are not going well.

Do you want to talk about it?

To celebrate the end of the
misunderstandings between us.

Thank you, enter.

For love.

For friendship.

Delicious.

So... did you already have lunch?

No, and you?

Not.

We can cook, what do you think?

Excellent.

What do you have here?

We can quickly make some
spaghetti... with white sauce.

I can make the sauce. Tomatoes,
olive oil, garlic. Do you have it?

Yes.

In the simple Italian style.

- Can you?
- You can. It's great.

Do you want to come?

Now, a toast.

Music?

Sure.

In the meantime,
I'll get the water.

- What do you want to listen to?
- Anything.

Why did you never get married?

Of a 'to know.

I think no one wants me.

You're attractive.

Finish with that, it's ridiculous.

- Yes, you're.
- No, I'm not at all.

Malu, yes.
Malu is beautiful.

Do you want to tell me
that nobody flirts with you?

Man, I don't know, I know.

Why do you want to know?

From curiosity, we discussed.

When I go out with Malu...

You know.

We go out, she always
receives tickets, compliments.

The boys don't even look at me.

Here.

I didn't like it.

I know.

But don't mind.

Only, when your relationship
started, I was worried.

All right.

But then, I saw that you were...

Really in love, and then, I softened.

- Did you quarrel?
- We never argue.

Never?

Strange, isn't it?

Yes, there are couples that are.

She didn't tell you that we...

- Isn't things going very well?
- On the contrary, she just praises you.

Says you understand yourself
very well, that she is forever in love.

Do you have any doubts about it?

Where did she go?

You must have gone to Rio.

Said he had to see
someone in a hospital.

I like hospitals.

I would have wanted to stay longer.

People who give my
food in my mouth...

I look at me dearly.

My life in someone's hands.

Take care of us, without
asking a lot in return.

Paying...

The hospital is good
to reflect on things.

To reflect on what?

To what we think,
What we gave up on.

After I met Malu, I have
never heard the voices.

It's better to leave.

Stay... I want to look at you.

Here is the only place in the
world where I should not be.

You're already here.

I was hungry.

Slot yourself, trust me.

- "What are you doing?"
- the dough. You, the sauce.

A woman who chops red is
the sexiest thing in the world.

When I was a kid, I
had a bigger cousin...

who spent some holidays at home.

One day, she was sitting
like this at the kitchen table...

And he began to cut the tomatoes.

He was cooking me.

As you do now.

It was my first
experience with a woman.

Attention, attention, attention.

Almost, almost.

And after?

Do you think it challenges me?

I don't know.

Afterwards, we begin to learn
to control our wishes, right?

To separate what is allowed
from what is not allowed.

I mean, there are
people who never learn.

- Did you learn?
- I approached.

We were immobilized, so.

We were immobilized.

One looking at the other.

Devoid of any kind of reaction.

She looked like a statue.

Like you.

Like you now.

My grandfather was a fisherman.
Do you know what he used to say?

What?

In the quiet waters, there is fish.

I don't want to be caught.

"Hi.

Gisele, all good?

"- All good.
Do you need help?

What did you do?
I grabbed it.

Like a bear.

Instinct, excited.

And she?

She allowed me.

She opened.

She taught me, you know?

It was great.

- No, Luiz.
- Stay quiet, stay quiet.

No, Luiz, please.

- We can't.
- We can.

No, Luiz.

Malu!

Malu!

Hey hey, hey. Give me back. Give
me back that book, give me that book.

Let me go, this book is mine!

Statement of suspension
Preventive of activity

Luiz... You were the most
important man of my life.

However, you have to continue my journey.

I am sure that you have
lived a beautiful story with me.

You don't have to worry, yes?

I believed in your love.

I bet on it, Despite all things.

I loved the man you were,
Did you know that?

I think you believed in my love.

I hope that what we live together will
remain a beautiful memory over the years.

A time you were very happy.

I will always remember
you as the man

what gave me the best year of my life.

Give God to meet
someone to love you...

as I loved you.

Subtitle: Amos Klein-Subtitrari-New
Team Amos_klein@yahoo.fr

Visit: www.clan-sudamerica.net
Who by Latinamérica y by Espana