Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:10,946
We are going to tell Ratan our
feelings tonight. We are going
2
00:00:11,006 --> 00:00:14,812
to tell him how much we love him.
And after knowing what we feel,
3
00:00:14,872 --> 00:00:19,398
we will accept Ratan's
decision. But we won't go
4
00:00:19,638 --> 00:00:52,872
anywhere without telling him
what we feel. Tatha hukum. You
5
00:00:52,952 --> 00:00:58,579
and yoga? Anulom Vilom? But
doing this will get rid of
6
00:00:58,619 --> 00:01:04,754
mental stress, right? Yes,
Aunt. And you used to go to the
7
00:01:04,814 --> 00:01:09,699
gym or play tennis or
basketball to get rid of your
8
00:01:09,719 --> 00:01:15,384
stress. So how come you are
doing yoga today? Yes, I know,
9
00:01:15,444 --> 00:01:18,227
Aunty. But you see, everyone
says that yoga is the only way.
10
00:01:18,307 --> 00:01:23,192
But I used to feel that my yoga
will never work. But Diya has
11
00:01:23,252 --> 00:01:25,794
put this yoga exercise in my
mind in such a way that I don't
12
00:01:25,814 --> 00:01:28,737
know what to tell you. Now even
though I don't want to, I have to
13
00:01:28,777 --> 00:01:34,423
try this yoga exercise. Only
because of Diya. I can't say no
14
00:01:34,563 --> 00:01:39,327
to Diya. She makes me do all the
things that I'm not interested
15
00:01:39,448 --> 00:01:44,512
in doing. Always. That's why I
was doing yoga. But actually,
16
00:01:44,532 --> 00:01:49,957
Kaki Maasa, this yoga exercise
is good. Diya says it's fun to do
17
00:01:49,978 --> 00:01:54,342
yoga. And she also says that
when the pressure of work
18
00:01:54,362 --> 00:02:04,761
increases, then we... Inhale.
Exhale. Inhale. Like this.
19
00:02:04,781 --> 00:02:07,767
Like this. If you do it like
this, the pressure of work
20
00:02:08,108 --> 00:02:18,048
reduces a lot. Really. You
should also try it sometime.
21
00:02:18,068 --> 00:02:20,973
Dada ordered Thakranisha to
listen to everything he is
22
00:02:22,236 --> 00:02:31,54
told. No one could stop him even
if he wanted to. Ratan, you
23
00:02:31,58 --> 00:02:38,508
don't know how much I miss you
right now. I wish you were here
24
00:02:38,528 --> 00:02:50,523
with me. Not Dada Hukum, but I'm
here. Diya Thakrani, if you
25
00:02:50,543 --> 00:02:54,008
don't express your feelings to
Dada Hukum, you'll keep
26
00:02:54,048 --> 00:03:01,97
missing him. I know, Aunt
Nitya. But what can I do? As soon
27
00:03:02,09 --> 00:03:06,738
as I go in front of him, I feel
like I'm locked up. I can't say
28
00:03:06,838 --> 00:03:10,864
anything. Then why don't you
write your feelings in a letter
29
00:03:13,709 --> 00:03:17,255
and tell him? I tried that too,
Aunt Nitya. I sent a letter in
30
00:03:17,315 --> 00:03:21,302
his tiffin. But someone
changed his tiffin. And my
31
00:03:21,462 --> 00:03:26,755
message didn't reach him. Come
on, dear Thakarani sir. You
32
00:03:26,815 --> 00:03:29,438
have to think of something,
right? If you keep sitting idle
33
00:03:29,499 --> 00:03:35,787
like this, the train will leave
the station. Look, Tata Hooks
34
00:03:35,807 --> 00:03:38,891
are of today's times. They are
modern. Think about it. What do
35
00:03:38,911 --> 00:03:48,443
they like the most? What do they
spend the most time on? Ratan
36
00:03:48,683 --> 00:03:54,166
spends all his time either with
his mobile or his iPad. These
37
00:03:54,206 --> 00:04:03,922
two things seem to stick
together. Hmm... So... I have a
38
00:04:04,122 --> 00:04:10,553
brilliant idea. Why don't you
make a video for him? And tell
39
00:04:10,793 --> 00:04:14,459
him everything that's in your
heart. Everything that you say
40
00:04:15,1 --> 00:04:18,205
will reach his heart. And he'll
know how much you love him.
41
00:04:21,678 --> 00:04:28,424
Thank you, Aunt Nitya, for such
a great idea. All the very best.
42
00:04:29,465 --> 00:04:47,542
Thank you. Madam, the lentils
are ready. The vegetables are
43
00:04:47,562 --> 00:05:04,888
yet to be served. If the 8th
princess expresses her love to
44
00:05:04,928 --> 00:05:09,176
Tata Hukum today and if Tata
Hukum is able to refuse her,
45
00:05:09,196 --> 00:05:13,224
then this unrelated
relationship will become a
46
00:05:13,244 --> 00:05:18,535
barrier for her forever. And I
don't want her to be in an
47
00:05:18,555 --> 00:05:54,145
unwanted relationship for the
rest of her life. I love you. I'm
48
00:05:54,185 --> 00:06:02,159
in love with you. I know you must
have been shocked to hear this.
49
00:06:02,179 --> 00:06:08,229
You're only 21 and I'm 9 years
older than you. But there's
50
00:06:08,53 --> 00:06:29,36
more to us than our age. There's
more to us than our age. Ratan,
51
00:06:29,38 --> 00:06:35,185
you like to go to the disco. You
keep dancing to that music all
52
00:06:35,245 --> 00:06:42,391
night. And I like to drown
myself in the first rays of the
53
00:06:42,571 --> 00:06:48,936
sun. Our music choices are also
different. You like
54
00:06:48,976 --> 00:06:56,923
head-banging rock music. And
we like slow, soft, Hindi
55
00:06:56,943 --> 00:07:10,184
romantic music. Ratan, do you
remember? You told me that we
56
00:07:10,284 --> 00:07:18,916
are like the North Pole and you
are like the South Pole. But
57
00:07:18,936 --> 00:07:34,276
think about it. Only opposites
attract. And... And Ratan, I
58
00:07:34,336 --> 00:07:46,035
have a question for you. is not
just an attraction. I have
59
00:07:47,237 --> 00:07:51,983
really started loving you. I
have slowly started feeling
60
00:07:52,224 --> 00:07:58,372
the love for you in my heart. And
I got to know about this love
61
00:08:00,896 --> 00:08:06,964
when in front of Arpita Baisa
Despite being accused so many
62
00:08:07,244 --> 00:08:15,773
times, you didn't show me any
distrust for a second. You
63
00:08:15,873 --> 00:08:20,638
stood by me. You fought for me
and fixed everything. I have
64
00:08:20,658 --> 00:08:26,504
never found myself so safe in my
life. And now I feel that if you
65
00:08:26,584 --> 00:08:32,971
are there, then I am there. You
even fought for your life for
66
00:08:32,991 --> 00:08:47,998
me. He took such good care of my
father. And... To tell you the
67
00:08:48,058 --> 00:08:53,584
truth, Ratan, no distance
between us has stopped my heart
68
00:08:53,604 --> 00:08:57,528
from loving you. We didn't even
know when our love for you would
69
00:08:57,608 --> 00:09:17,013
awaken in our hearts. To be
honest, I couldn't see all the
70
00:09:17,313 --> 00:09:29,808
distances. I could only see the
love for you in my heart. Ratan,
71
00:09:29,828 --> 00:09:35,704
I love you more than anything
else. Your boxing gloves.
72
00:09:36,225 --> 00:10:14,72
These headphones. I love you a
lot, Ratan. And I know that you
73
00:10:14,74 --> 00:10:21,452
don't love me. But can you
please try once for the sake of
74
00:10:21,472 --> 00:10:52,982
our love? I might fall in love
with you too. Tonight, this
75
00:10:53,422 --> 00:11:03,743
video... I will tell you how I
feel. Every word I say...
76
00:11:03,763 --> 00:11:26,323
...every emotion I have for
you, Ratan. Look. Yashpanna,
77
00:11:26,843 --> 00:11:36,417
look. Isn't it nice? But this is
too much. You do one thing.
78
00:11:36,457 --> 00:11:40,703
Select four sets from these.
Yashpanna, you are too much.
79
00:11:40,903 --> 00:11:44,148
You will get scolded by your
aunt and make us play too.
80
00:11:44,268 --> 00:11:45,871
Aunt's order is that her future
daughter-in-law.. ..should
81
00:11:45,891 --> 00:11:48,795
have all kinds of jewellery.
Pearls, diamonds, platinum,
82
00:11:48,815 --> 00:11:52,059
kundam, diamonds.. ..and even
a queen's necklace. No,
83
00:11:52,079 --> 00:12:09,623
sister. One side is fine for us.
What are you saying, Mohana? It
84
00:12:09,643 --> 00:12:11,726
was your wish to wear all kinds
of jewellery in your wedding.
85
00:12:11,746 --> 00:12:16,113
And we have selected all this
for you. All this is exclusive.
86
00:12:16,133 --> 00:12:34,937
Yes. Okay, so... Show me that.
Umm... This is fine for us. Wow,
87
00:12:34,957 --> 00:12:38,324
Mohana Bai. You have left
Yashpanna behind. We had asked
88
00:12:38,925 --> 00:12:43,694
him to select a collection. And
you are the one who has picked
89
00:12:43,714 --> 00:12:46,219
the lightest necklace. This is
not done. Please select
90
00:12:46,239 --> 00:12:51,67
something good. Actually, all
this is very expensive. We
91
00:12:52,191 --> 00:13:02,61
won't be able to afford it. Mr.
Mona, are you kidding? We
92
00:13:02,63 --> 00:13:07,816
belong to a royal family. And we
can afford much more than this.
93
00:13:07,856 --> 00:13:14,484
Don't worry and select. Show me
this. Mona, select whatever
94
00:13:14,504 --> 00:13:24,816
you like. Yash, thank you.
You've said so much and that's
95
00:13:24,836 --> 00:13:32,755
enough for us. By the way, I will
never forget that I am going to
96
00:13:32,835 --> 00:13:41,847
be a police officer's wife. Not
a royal daughter-in-law. Yes,
97
00:13:41,867 --> 00:13:48,797
Chhoti Thakarani is calling
all of you inside. Yes. Mona.
98
00:13:50,139 --> 00:14:09,322
Okay. Get her ready. Okay.
Yashwant. Shall we go? Yes. The
99
00:14:09,342 --> 00:14:12,686
festival of Gangaur is
approaching. This festival is
100
00:14:12,706 --> 00:14:16,091
a symbol of the love between
husband and wife. After
101
00:14:16,111 --> 00:14:18,114
celebrating this festival,
the love between husband and
102
00:14:18,154 --> 00:14:42,826
wife will become stronger. We
will sow this seed and worship
103
00:14:42,907 --> 00:14:56,935
it on the day of Gangaur
festival. Come. One minute,
104
00:14:56,955 --> 00:15:17,722
Queen. The one who lives in your
heart. The one who is dearer to
105
00:15:17,742 --> 00:15:21,47
you than your life. Put her
picture in this locket. And
106
00:15:21,49 --> 00:15:49,977
then put this locket in Pooja's
pot. Take it. By doing this, you
107
00:15:49,997 --> 00:15:55,042
will be with him for seven
lifetimes. I live in Jyoti
108
00:15:55,082 --> 00:16:00,869
Thakarani's heart. She has
been there for me for years. She
109
00:16:00,969 --> 00:16:07,216
puts a locket of my name in the
pot every year. My true love is
110
00:16:07,336 --> 00:16:12,903
only and only Mohan sir. I will
always put his picture in the
111
00:16:12,923 --> 00:16:28,672
locket. This time, we will do
the Gangaur Pooja in your name,
112
00:16:28,692 --> 00:16:37,903
Ratan. And we will put your
picture in the locket. Diya's
113
00:16:37,943 --> 00:16:42,468
locket will be left empty. All
the wives here love their
114
00:16:42,488 --> 00:16:49,476
husbands a lot. Diya doesn't
love me. If she stays with me for
115
00:16:49,496 --> 00:17:24,079
7 births or 7 months, she will go
crazy. Sit. Sit. Sit. I held
116
00:17:24,419 --> 00:17:35,474
your hand for seven lifetimes.
I made my heart yours. The world
117
00:17:36,496 --> 00:18:15,089
gave me this relation. yeh
rishta likenge naa Maangu teri
118
00:18:15,249 --> 00:18:26,861
kher main Tu salamat bas rahe
tere liye Khud ko khudoon main
119
00:18:26,881 --> 00:18:48,925
Jag ne rishta tiya yeh naya Yeh
rishta likenge naya Come on,
120
00:18:48,945 --> 00:18:54,731
everyone. Let's have some
sweets. Give it to me. Come on.
121
00:18:54,752 --> 00:18:58,936
Let's have some sweets. The
season for sweets has begun.
122
00:18:58,956 --> 00:19:08,007
Let's have some sweets. Come
on. Are you having fun? No,
123
00:19:08,027 --> 00:19:12,673
uncle. There's no such thing in
your sweets. I gave him the
124
00:19:12,693 --> 00:19:19,484
sweets. What's his name?
Meethi. If you eat the jalebi
125
00:19:19,625 --> 00:19:23,35
made by Meethi, you'll enjoy
it. Her jalebi is amazing. Make
126
00:19:23,53 --> 00:19:35,846
me eat it sometime. Ratan still
remembers the taste of the
127
00:19:35,947 --> 00:19:52,196
jalebi made by Meethi. Wow!
Diya Dikrani sir, this looks
128
00:19:52,256 --> 00:19:58,869
beautiful. We have recorded
that video as well. That's
129
00:19:58,93 --> 00:20:18,258
wonderful. All the very best.
Thank you. Yes, Diya. Hello,
130
00:20:18,278 --> 00:20:25,049
Ratan. Where are you? When will
you come? I wanted to talk to you
131
00:20:25,09 --> 00:20:29,797
about something important.
I'll be late. I'm doing
132
00:20:29,838 --> 00:20:38,873
something important. I'll
meet you after that. Okay.
133
00:20:38,933 --> 00:20:49,782
Today, I'll express my love.
For more updates, subscribe to
134
00:20:49,882 --> 00:20:53,277
our channel. Click the show
links and enjoy watching the
135
00:20:53,337 --> 00:20:54,201
videos.
12584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof