Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,136 --> 00:00:05,339
( music playing )
2
00:00:19,353 --> 00:00:20,288
Is that the time?
3
00:00:20,321 --> 00:00:21,689
Oh, my God, it's almost 2:00.
4
00:00:21,722 --> 00:00:22,756
My parents are going to kill me.
5
00:00:22,790 --> 00:00:25,193
Chill, one more dance.
6
00:00:25,226 --> 00:00:27,695
You don't know my parents.
Come on.
7
00:00:56,290 --> 00:00:57,258
Mom!
8
00:00:57,291 --> 00:00:59,327
Dad?
9
00:01:05,766 --> 00:01:07,168
( TV playing )
10
00:01:14,342 --> 00:01:15,509
Mom!
11
00:01:25,786 --> 00:01:27,588
( siren wails briefly )
12
00:01:34,828 --> 00:01:36,730
Both parents?
13
00:01:36,764 --> 00:01:37,765
Girl came home,
14
00:01:37,798 --> 00:01:39,567
found 'em both dead.
15
00:01:39,600 --> 00:01:40,568
Suspect probably
came in through
the back window.
16
00:01:40,601 --> 00:01:42,436
Window slashed.
17
00:01:42,470 --> 00:01:43,003
All right.
18
00:01:43,036 --> 00:01:45,539
Laura, you're shivering.
19
00:01:45,573 --> 00:01:48,409
Here you go,
sweetheart.
20
00:01:48,442 --> 00:01:50,178
Here you go.
21
00:01:50,178 --> 00:01:52,880
Okay, all right,
here's what I want
you to do.
22
00:01:52,913 --> 00:01:54,582
I want you to go
and sit and wait for me
23
00:01:54,615 --> 00:01:55,048
in my car, okay?
24
00:01:55,082 --> 00:01:57,918
Would you do that?
25
00:01:57,951 --> 00:02:00,254
Okay?
26
00:02:06,627 --> 00:02:08,696
Alexx?
27
00:02:08,729 --> 00:02:11,465
Blood pool's dry
at the edges,
28
00:02:11,499 --> 00:02:13,867
puts T.O.D. around 11:00.
29
00:02:13,901 --> 00:02:17,505
So her head is literally hanging
by a thread of skin.
30
00:02:17,538 --> 00:02:19,407
Single-edged knife.
31
00:02:19,440 --> 00:02:22,676
Mom was attacked from behind,
sliced left to right.
32
00:02:24,445 --> 00:02:27,248
No indication
of resistance.
33
00:02:27,281 --> 00:02:28,682
She was probably asleep.
34
00:02:28,716 --> 00:02:30,818
He transected
all the neck muscles
35
00:02:30,851 --> 00:02:32,520
down to the second
cervical axis.
36
00:02:34,822 --> 00:02:36,457
He decapitated her, Alexx.
37
00:02:36,490 --> 00:02:38,926
Guy's a monster...
38
00:02:38,959 --> 00:02:40,894
or he doesn't know
his own strength.
39
00:02:40,928 --> 00:02:44,698
Well, he's about to know ours.
40
00:02:44,732 --> 00:02:48,302
* Yeah!
41
00:02:52,273 --> 00:03:02,316
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
42
00:03:02,316 --> 00:03:07,721
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
43
00:03:07,755 --> 00:03:11,259
* We don't get fooled again
44
00:03:11,259 --> 00:03:15,263
* Don't get fooled again
45
00:03:15,263 --> 00:03:16,797
* No, no!
46
00:03:51,765 --> 00:03:52,500
What's up?
47
00:03:52,533 --> 00:03:54,802
No, it's more like
what's down.
48
00:03:54,835 --> 00:03:56,003
I'm not exactly sure,
49
00:03:56,036 --> 00:03:58,539
but I think someone
gobbed up.
50
00:03:58,572 --> 00:04:00,308
You got spit? That's great.
51
00:04:00,341 --> 00:04:02,310
You might've hit the jackpot.
52
00:04:04,645 --> 00:04:06,914
Something's not right, Alexx.
53
00:04:09,983 --> 00:04:13,020
Point of entry is back here,
54
00:04:13,053 --> 00:04:16,324
but the origin
of the blood drops
55
00:04:16,357 --> 00:04:18,926
is down here in the study
where mom was killed,
56
00:04:18,959 --> 00:04:21,028
and they travel up this hallway
57
00:04:21,061 --> 00:04:23,964
to the bedroom where dad
was eventually killed.
58
00:04:23,997 --> 00:04:26,434
Which means the killer bypassed
the bedroom
59
00:04:26,467 --> 00:04:27,668
where dad was attacked.
60
00:04:27,701 --> 00:04:29,036
Why would he do that?
61
00:04:29,069 --> 00:04:31,705
Why wouldn't
you eliminate
the muscle first?
62
00:04:31,739 --> 00:04:33,441
That would have been
the smart move.
63
00:04:33,474 --> 00:04:34,708
Why do you think
he didn't?
64
00:04:34,742 --> 00:04:38,346
Dad survives the attack,
he managed to get up,
65
00:04:38,379 --> 00:04:42,583
come this way
and head down the hall
66
00:04:42,616 --> 00:04:45,085
toward you, right?
67
00:04:45,118 --> 00:04:48,589
Along here you see
arterial gushing.
68
00:04:52,526 --> 00:04:56,664
Where our suspect sank
this sucker in him.
69
00:04:56,697 --> 00:04:59,066
Single-edged all right.
70
00:04:59,099 --> 00:05:00,934
Phones right here.
71
00:05:00,968 --> 00:05:03,036
Don't know why
he didn't try to use it.
72
00:05:06,073 --> 00:05:10,010
That's because he wasn't going
for help, Alexx.
73
00:05:10,043 --> 00:05:13,914
He came down here
to protect his daughter.
74
00:05:24,157 --> 00:05:24,992
Hey, Laura,
75
00:05:25,025 --> 00:05:27,528
I think it's important
76
00:05:27,561 --> 00:05:29,830
for you to be
in a safe place right now.
77
00:05:29,863 --> 00:05:31,832
Safe?
78
00:05:31,865 --> 00:05:34,402
Yeah, they're probably
going to broadcast
on the news
79
00:05:34,435 --> 00:05:35,503
that you survived
the attack.
80
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
You mean,
he could come back?
81
00:05:37,671 --> 00:05:38,839
No. Laura, Laura,
82
00:05:38,872 --> 00:05:41,842
listen to me.
83
00:05:41,875 --> 00:05:46,580
Laura, I am going
to find this man.
84
00:05:46,614 --> 00:05:49,049
He's not going
to hurt you again.
85
00:05:49,082 --> 00:05:49,883
But I need you
86
00:05:49,917 --> 00:05:53,421
to be in a safe place
until I do.
87
00:05:53,421 --> 00:05:54,254
You understand?
88
00:05:54,287 --> 00:05:57,124
I want you to go
with those officers
89
00:05:57,157 --> 00:05:58,559
until I find him.
90
00:05:58,592 --> 00:06:01,161
The next time
you see my face,
91
00:06:01,194 --> 00:06:03,431
you're going to know
that you're safe.
92
00:06:05,433 --> 00:06:08,836
I promise. Okay?
93
00:06:11,705 --> 00:06:13,140
Okay.
94
00:06:13,173 --> 00:06:15,142
You go with these officers.
95
00:06:50,911 --> 00:06:53,747
Hey, Cal.
96
00:06:53,781 --> 00:06:56,750
We narrowed the
geographical profile
of our suspect.
97
00:06:56,784 --> 00:06:59,587
What did he do,
hawk up his address?
98
00:06:59,620 --> 00:07:01,188
Yeah. Take a look.
99
00:07:08,729 --> 00:07:09,362
What is it?
100
00:07:09,396 --> 00:07:12,132
Mercury, asbestos and lead.
101
00:07:12,165 --> 00:07:16,136
Kerosene, distilled petroleum.
It's jet fuel.
102
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
Ground Zero.
103
00:07:18,171 --> 00:07:19,673
There are thousands
of cases
104
00:07:19,707 --> 00:07:21,509
of upper respiratory
inflammation
105
00:07:21,509 --> 00:07:22,910
reported by people
who were living
106
00:07:22,943 --> 00:07:24,612
in the vicinity
of the 9-11 attack.
107
00:07:24,645 --> 00:07:28,549
So I'm thinking our suspect
routinely expectorates phlegm
108
00:07:28,582 --> 00:07:29,950
in order to clear his throat.
109
00:07:29,983 --> 00:07:33,521
Dad might've been in New York
on business during 9/11.
110
00:07:33,521 --> 00:07:35,789
Except I don't think the
Spelmans are the kind of people
111
00:07:35,823 --> 00:07:37,190
who would spit in the house.
112
00:07:37,224 --> 00:07:39,760
I can compare the DNA
to the parents,
113
00:07:39,793 --> 00:07:43,163
but I'm thinking that the spit
belongs to our killer.
114
00:07:43,196 --> 00:07:45,232
They call Miami
the sixth borough.
115
00:07:45,265 --> 00:07:47,801
Guy might've moved down here,
be a local by now.
116
00:07:47,835 --> 00:07:49,837
I'll run it against
local databases.
117
00:07:57,578 --> 00:07:59,613
Speed, dad's clothes
118
00:07:59,647 --> 00:08:03,651
with orange and purple fibers
and ancillary hairs
119
00:08:03,684 --> 00:08:06,253
which were probably transferred
by his attacker.
120
00:08:06,286 --> 00:08:07,120
That's strange,
121
00:08:07,154 --> 00:08:08,689
'cause I found
seven different hairs
122
00:08:08,722 --> 00:08:10,223
and none of 'em were "pulled."
123
00:08:10,257 --> 00:08:11,892
Okay, so the hairs
were shed
124
00:08:11,925 --> 00:08:14,562
and the fibers
are from a community source.
125
00:08:14,562 --> 00:08:16,196
Like from a blanket?
126
00:08:16,229 --> 00:08:17,698
Just like from a blanket.
What else?
127
00:08:17,731 --> 00:08:20,934
This, it's another piece.
128
00:08:20,968 --> 00:08:22,235
It's a coated piece
of paper
129
00:08:22,269 --> 00:08:23,070
with a partial shoeprint.
130
00:08:23,103 --> 00:08:26,807
So, that icon on there,
I ran it.
131
00:08:30,578 --> 00:08:33,781
SunStar Rental,
132
00:08:33,814 --> 00:08:35,649
Miami International.
133
00:08:35,683 --> 00:08:37,918
Calleigh has made
a connection to New York.
134
00:08:37,951 --> 00:08:40,721
You know what that means?
Our killer flew down here.
135
00:08:44,257 --> 00:08:47,961
Alondra, in the last 48 hours,
how many males flew down
136
00:08:47,995 --> 00:08:50,163
from New York City
and rented a car?
137
00:08:50,197 --> 00:08:52,165
Close to a hundred.
138
00:08:52,199 --> 00:08:55,002
See, I'm working with purple
and orange fibers.
139
00:08:55,035 --> 00:08:57,237
They could be from a seat,
a blanket.
140
00:08:57,270 --> 00:08:57,971
I'm curious.
141
00:08:58,005 --> 00:08:59,172
Is there an airline
142
00:08:59,206 --> 00:09:01,074
that has that
as a color scheme?
143
00:09:01,108 --> 00:09:04,978
Not many, but only one
that services the East Coast,
144
00:09:05,012 --> 00:09:06,246
Maybach Air.
145
00:09:06,279 --> 00:09:07,214
In the last 48 hours,
146
00:09:07,247 --> 00:09:09,617
how many males have flown down
on Maybach?
147
00:09:09,617 --> 00:09:11,351
Two dozen.
148
00:09:11,384 --> 00:09:13,821
And returned their car
late last night
149
00:09:13,854 --> 00:09:15,355
or early this morning?
150
00:09:15,388 --> 00:09:17,791
A Nick Murdoch.
151
00:09:17,825 --> 00:09:21,094
I can get you a copy
of his license.
152
00:09:21,128 --> 00:09:23,296
He returned a mid-size car
at 5:30 A.M.,
153
00:09:23,330 --> 00:09:25,298
returning to New York
on Maybach Air.
154
00:09:25,332 --> 00:09:26,399
Where would that car be?
155
00:09:26,433 --> 00:09:28,902
All our returns get detailed
at the end of the lot.
156
00:09:28,936 --> 00:09:30,303
Thank you.
157
00:09:30,337 --> 00:09:32,305
Whoa! Whoa! Gentlemen!
158
00:09:32,339 --> 00:09:34,842
Please step away
from the vehicle right now.
159
00:09:43,183 --> 00:09:44,818
Okay, what do we have here?
160
00:09:50,423 --> 00:09:52,359
Is that ridge detail
right there?
161
00:09:54,662 --> 00:09:57,064
I'll see what I can get
off of it.
162
00:09:57,097 --> 00:09:58,331
Lieutenant?
163
00:09:58,365 --> 00:09:59,900
Yeah?
164
00:10:01,368 --> 00:10:03,070
His license.
165
00:10:03,103 --> 00:10:04,805
There you go.
166
00:10:04,838 --> 00:10:07,941
"Nick Murdoch, 870 Worth St.
New York City."
167
00:10:07,975 --> 00:10:10,678
That's downtown,
right where his spit put him.
168
00:10:10,711 --> 00:10:12,412
I got to go, Speed.
169
00:10:12,445 --> 00:10:13,413
You're going to go?
170
00:10:13,446 --> 00:10:14,648
Yep.
171
00:10:14,682 --> 00:10:16,183
Murders happen here,
172
00:10:16,216 --> 00:10:18,118
but we have jurisdiction.
173
00:10:18,151 --> 00:10:20,420
Call New York homicide,
they'll pick him up.
174
00:10:20,453 --> 00:10:24,024
New York homicide didn't make
a promise to Laura Spelman.
175
00:10:52,052 --> 00:10:55,122
( indistinct voice
over dispatch )
176
00:10:59,492 --> 00:11:01,028
No surprise
the world's here.
177
00:11:01,061 --> 00:11:02,462
Our dead body's
an undercover cop.
178
00:11:02,495 --> 00:11:04,965
Murdoch.
Good guy.
179
00:11:04,998 --> 00:11:07,200
Newlywed.
180
00:11:07,234 --> 00:11:09,369
Just told his wife.
181
00:11:09,402 --> 00:11:10,771
No suspects.
182
00:11:10,804 --> 00:11:12,072
He was deep undercover,
183
00:11:12,105 --> 00:11:13,841
dealing to about
30 street guys.
184
00:11:13,874 --> 00:11:18,378
We think one of his junkies
got wise, wasted him.
185
00:11:29,522 --> 00:11:32,259
( faint voice over dispatch )
186
00:11:36,196 --> 00:11:38,431
Listen up, everyone.
187
00:11:38,465 --> 00:11:41,401
I'd like to thank you
all for coming out here
188
00:11:41,434 --> 00:11:42,903
and showing your support.
189
00:11:42,936 --> 00:11:45,105
Obviously, the situation
is very secure,
190
00:11:45,138 --> 00:11:46,506
so do me a big favor,
191
00:11:46,539 --> 00:11:49,042
and remove yourselves
from the crime scene.
192
00:11:49,076 --> 00:11:51,178
Thank you.
193
00:11:56,483 --> 00:11:59,152
...and may the Holy Spirit
commit your soul to Heaven.
194
00:11:59,186 --> 00:12:02,422
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
195
00:12:02,455 --> 00:12:03,891
Amen.
196
00:12:03,924 --> 00:12:05,959
No rush, Father.
197
00:12:05,993 --> 00:12:08,028
MAN:
Temperature's ambient.
198
00:12:08,061 --> 00:12:09,863
He's been dead 24 plus.
199
00:12:09,897 --> 00:12:11,098
Smells like 72.
200
00:12:11,131 --> 00:12:12,966
I got a wallet for you.
201
00:12:13,000 --> 00:12:15,035
ID's missing.
202
00:12:40,593 --> 00:12:42,095
I help you?
203
00:12:42,129 --> 00:12:44,464
Caine, Miami CSI.
204
00:12:44,497 --> 00:12:47,067
I'm investigating
a double murder case.
205
00:12:47,100 --> 00:12:50,938
Detective Mac Taylor,
Crime Scene Unit, first grade.
206
00:12:50,971 --> 00:12:53,406
I'm listening.
207
00:12:53,440 --> 00:12:57,310
Two nights ago in Miami,
double murder case--
208
00:12:57,344 --> 00:12:58,846
a married couple.
209
00:12:58,879 --> 00:13:01,581
And I was... I guess
I was assuming
210
00:13:01,614 --> 00:13:03,550
that Murdoch here
was my suspect.
211
00:13:03,583 --> 00:13:05,853
Narco unit.
212
00:13:05,886 --> 00:13:07,955
We think he was killed
about three days ago.
213
00:13:07,988 --> 00:13:10,290
Strangled.
Probably a belt.
214
00:13:10,323 --> 00:13:12,025
So, that could mean
that my suspect
215
00:13:12,059 --> 00:13:14,527
killed Murdoch,
took his identity, went south,
216
00:13:14,561 --> 00:13:15,863
did my murders.
217
00:13:15,896 --> 00:13:17,497
It could also mean
218
00:13:17,530 --> 00:13:19,266
that we're chasing the same man.
219
00:13:19,299 --> 00:13:20,567
You think he's in New York?
220
00:13:20,600 --> 00:13:22,502
Well...
221
00:13:22,535 --> 00:13:25,138
one way or another,
everything's connected.
222
00:13:25,172 --> 00:13:26,273
Brought you to me.
223
00:13:26,306 --> 00:13:27,374
Trail ends here.
224
00:13:27,407 --> 00:13:29,076
I want first bite
at prosecution.
225
00:13:29,109 --> 00:13:31,378
As you know,
Florida has the death penalty.
226
00:13:31,411 --> 00:13:32,880
So does New York.
227
00:13:32,913 --> 00:13:36,349
Yes, but you have not executed
since '76.
228
00:13:36,383 --> 00:13:39,887
Politics.
229
00:13:39,887 --> 00:13:41,321
Mac...
230
00:13:41,354 --> 00:13:44,591
I have... a 16-year-old girl
231
00:13:44,624 --> 00:13:48,896
who is suddenly without
both parents.
232
00:13:48,929 --> 00:13:51,331
I have promised her
peace of mind.
233
00:13:51,364 --> 00:13:54,902
I got an officer's widow
who'd like some answers.
234
00:13:57,938 --> 00:13:59,907
We got a deal.
235
00:14:09,482 --> 00:14:13,286
Well, we know what our suspect
looks like now.
236
00:14:13,320 --> 00:14:16,089
MAC:
Enough like Murdoch
to pass through
237
00:14:16,123 --> 00:14:17,557
airport security.
238
00:14:17,590 --> 00:14:19,259
Murdoch answers
239
00:14:19,292 --> 00:14:21,094
the front door.
240
00:14:21,128 --> 00:14:23,964
Guy follows him in
here to do a buy.
241
00:14:26,266 --> 00:14:28,568
( grunts )
242
00:14:31,638 --> 00:14:33,941
One more minute,
and he's all yours.
243
00:14:35,275 --> 00:14:36,309
That's interesting.
244
00:14:36,343 --> 00:14:37,945
We scrape before we transport.
245
00:14:37,978 --> 00:14:41,381
We always vouchsafe
at the scene.
246
00:14:41,414 --> 00:14:43,583
Different process,
same principle.
247
00:14:43,616 --> 00:14:44,784
Hmm, interesting.
And you fume at the scene, too?
248
00:14:44,817 --> 00:14:48,421
Did I hear somebody say "fume"?
'Cause then I'm your man.
249
00:14:48,455 --> 00:14:50,490
MAC:
Danny, I had you
at that bodega in Queens.
250
00:14:50,523 --> 00:14:52,292
I know. I heard
a cop went down.
251
00:14:52,325 --> 00:14:55,428
Figured you could use
a guy like me.
252
00:14:55,462 --> 00:14:56,997
You stick Aiden
253
00:14:57,030 --> 00:14:58,531
with the bodega?
254
00:14:58,565 --> 00:15:00,000
Hey, I got seniority
over her.
255
00:15:00,033 --> 00:15:01,368
Who's this?
256
00:15:01,401 --> 00:15:02,435
He's one of us.
257
00:15:02,469 --> 00:15:03,971
From Miami, Danny.
258
00:15:03,971 --> 00:15:05,005
How are you?
259
00:15:05,038 --> 00:15:06,639
Lieutenant Caine
is helping us.
260
00:15:06,673 --> 00:15:08,041
We could use some prints,
261
00:15:08,075 --> 00:15:09,676
confirm we're chasing
the same guy.
262
00:15:09,709 --> 00:15:12,012
Say no more.
263
00:15:19,152 --> 00:15:20,253
Watch yourself.
264
00:15:20,287 --> 00:15:22,122
You don't want this
getting on you.
265
00:15:22,155 --> 00:15:24,091
Cleaning bill's murder.
266
00:15:29,429 --> 00:15:32,099
Looks like a partial whorl.
267
00:15:32,132 --> 00:15:33,300
Enough to start a search?
268
00:15:33,333 --> 00:15:35,102
We'll see.
269
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
All right, so what
common reference points...
270
00:15:44,477 --> 00:15:45,712
Morning.
...do we have so far?
271
00:15:45,745 --> 00:15:47,380
Morning.
Danny, how you making out?
272
00:15:47,414 --> 00:15:49,382
Good. Miami got a
partial on the car door.
273
00:15:49,416 --> 00:15:51,584
We're working
that 9/11 enhancement software
274
00:15:51,618 --> 00:15:53,020
to pull it together.
275
00:15:53,020 --> 00:15:55,022
SPEEDLE:
Okay.
276
00:15:55,022 --> 00:15:58,025
Thumb's right delta
is on the first recurve
277
00:15:58,058 --> 00:15:59,759
of the divergent line.
278
00:15:59,792 --> 00:16:02,095
Let me give you a thumbs up.
279
00:16:02,129 --> 00:16:04,297
Very nice.
280
00:16:04,331 --> 00:16:06,699
Waiting for the world to stop.
281
00:16:06,733 --> 00:16:09,602
AFIS scan complete.
282
00:16:09,636 --> 00:16:11,171
Positive I.D. made.
283
00:16:11,204 --> 00:16:12,172
Hmm.
284
00:16:12,205 --> 00:16:13,440
Thousand a week
for life.
285
00:16:13,473 --> 00:16:17,110
Davey Penrod, a.k.a. Dee Penrod,
a.k.a. Dave Pem.
286
00:16:17,144 --> 00:16:19,312
Grand theft auto,
possession and trafficking.
287
00:16:19,346 --> 00:16:21,181
Last known address.
288
00:16:21,214 --> 00:16:24,151
DANNY:
"489 East 112th Street.
289
00:16:24,184 --> 00:16:25,718
Call Homicide.
290
00:16:45,238 --> 00:16:47,240
Police! Open up!
291
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
CAINE:
He's running, Mac.
292
00:16:53,146 --> 00:16:54,281
He's running.
293
00:16:56,216 --> 00:16:57,150
Go.
294
00:17:23,810 --> 00:17:24,811
Dave!
295
00:17:28,248 --> 00:17:28,815
Don't do it!
296
00:17:34,187 --> 00:17:37,490
( tires squeal, horns honk )
297
00:17:44,731 --> 00:17:46,466
( horns honking )
298
00:17:46,499 --> 00:17:48,135
Put out a broadcast.
299
00:17:48,135 --> 00:17:49,136
Subject at large,
300
00:17:49,169 --> 00:17:51,404
First Precinct,
Sector Charlie.
301
00:17:51,438 --> 00:17:54,807
Three-story drop,
he might've broken something.
302
00:19:07,780 --> 00:19:09,382
Hematrace.
303
00:19:09,416 --> 00:19:11,351
Yeah. Drains are
the conscience
of the city.
304
00:19:11,384 --> 00:19:12,585
You found blood.
305
00:19:12,619 --> 00:19:15,555
Lots of it. Scary thing-- the
blood on the fixture is wet.
306
00:19:15,588 --> 00:19:17,424
So, it's fresh.
Yeah, too fresh
307
00:19:17,457 --> 00:19:18,958
for your Miami
murders or my cop's.
308
00:19:18,991 --> 00:19:20,793
I'll get this to the lab.
What'd you get?
309
00:19:20,827 --> 00:19:22,329
Break in the case.
310
00:19:22,362 --> 00:19:24,797
Our victims were at
720 Star Island.
311
00:19:24,831 --> 00:19:26,566
Penrod jotted down 702.
312
00:19:26,599 --> 00:19:27,667
He hit
the wrong house?
313
00:19:27,700 --> 00:19:28,801
He hit
the wrong house.
314
00:19:28,835 --> 00:19:30,270
Whose was
the right house?
315
00:19:30,303 --> 00:19:31,271
Let's find out.
316
00:19:31,304 --> 00:19:32,872
( cell phone rings )
317
00:19:32,905 --> 00:19:34,641
Duquesne.
318
00:19:34,674 --> 00:19:38,511
Calleigh, I need a welfare check
on 702 Star Island.
319
00:19:38,545 --> 00:19:40,547
Owner of record, please.
320
00:19:42,382 --> 00:19:44,451
Reverse directory says
321
00:19:44,484 --> 00:19:50,390
O.R. of 702 Star Island
is Michael Hanover, Sr.
322
00:19:50,423 --> 00:19:53,426
Primary residence...
323
00:19:53,460 --> 00:19:55,428
1526 Fifth Avenue,
324
00:19:55,462 --> 00:19:56,429
New York City.
325
00:19:56,463 --> 00:19:57,297
Thank you.
326
00:19:57,330 --> 00:20:00,667
Michael Hanover
of 1526 Fifth Avenue.
327
00:20:00,700 --> 00:20:04,737
( phone rings )
328
00:20:08,708 --> 00:20:10,277
They aren't answering.
329
00:20:10,310 --> 00:20:11,811
( ringing continues )
330
00:20:11,844 --> 00:20:13,446
They always answer.
331
00:20:14,947 --> 00:20:16,383
( dings )
332
00:20:16,416 --> 00:20:18,551
( doors sliding open )
333
00:20:21,020 --> 00:20:23,490
Hello?
334
00:20:23,523 --> 00:20:25,558
Police.
335
00:20:30,997 --> 00:20:32,899
Police.
336
00:20:47,480 --> 00:20:49,782
Is there
anybody here?
337
00:21:30,823 --> 00:21:33,360
Throat is slit.
338
00:21:33,393 --> 00:21:35,227
There's the knife.
339
00:21:39,098 --> 00:21:40,433
She had a habit.
340
00:21:40,467 --> 00:21:42,902
That'd explain
why she didn't fight back.
341
00:21:42,935 --> 00:21:44,371
Where's the husband?
342
00:21:44,371 --> 00:21:45,972
Where's the study?
343
00:21:53,446 --> 00:21:54,847
This looks
344
00:21:54,881 --> 00:21:56,583
strangely familiar.
345
00:21:57,684 --> 00:22:00,420
Knife's in Mom;
Dad bought it first.
346
00:22:00,453 --> 00:22:01,854
Mr. Penrod got this family's
347
00:22:01,888 --> 00:22:03,856
sleeping arrangements down,
didn't he?
348
00:22:03,890 --> 00:22:05,558
( banging )
349
00:22:05,592 --> 00:22:08,395
Did you hear that?
350
00:22:09,762 --> 00:22:11,731
Where's that coming from?
351
00:22:11,764 --> 00:22:13,800
Back room.
352
00:22:19,472 --> 00:22:20,573
Son?
353
00:22:20,607 --> 00:22:22,542
He's still breathing.
354
00:22:22,575 --> 00:22:23,543
Stay with us.
355
00:22:23,576 --> 00:22:26,413
CSI, 24-33 to Central K.
356
00:22:26,446 --> 00:22:27,747
Yeah, I need
a bus forthwith
357
00:22:27,780 --> 00:22:30,717
at 1526 Fifth Avenue,
Hanover residence.
358
00:22:30,750 --> 00:22:32,885
I have a male stabbed.
Put a rush on it, K.
359
00:22:32,919 --> 00:22:33,886
Stay with us.
360
00:22:33,920 --> 00:22:35,488
( whimpering )
361
00:22:50,603 --> 00:22:51,871
Hey, hey,
hold up, hold up.
362
00:22:51,904 --> 00:22:52,772
Just got to get
363
00:22:52,805 --> 00:22:54,507
a couple of shots
of the entry wound.
364
00:22:54,541 --> 00:22:56,443
Lifesaving measures over
evidence, Bonasera.
365
00:22:56,476 --> 00:22:57,644
Look, what I'm doing may prevent
366
00:22:57,677 --> 00:22:59,111
another attempt
on his life, okay?
367
00:22:59,145 --> 00:23:00,580
Hang in there, buddy.
368
00:23:00,613 --> 00:23:02,515
Detective Taylor,
Detective Taylor.
369
00:23:02,549 --> 00:23:05,485
Is this like
the Dumbo massacre?
370
00:23:05,518 --> 00:23:06,686
What about Penrod,
371
00:23:06,719 --> 00:23:08,455
is he still
at large?
372
00:23:08,488 --> 00:23:11,491
Davey Penrod?
How'd she get that?
373
00:23:11,524 --> 00:23:13,626
New York. You think it,
it's news.
374
00:23:13,660 --> 00:23:15,795
Ticking clock's begun.
You ready for this?
Oh, yeah.
375
00:23:15,828 --> 00:23:16,963
Where's your friend?
376
00:23:23,069 --> 00:23:24,504
Blonde.
377
00:23:24,537 --> 00:23:27,674
What color's the wife's hair?
378
00:23:28,708 --> 00:23:30,510
Brunette.
379
00:23:30,543 --> 00:23:32,845
Maybe Dad had a visitor.
380
00:23:40,853 --> 00:23:43,690
Bob Fosse's best musical.
381
00:23:45,492 --> 00:23:47,126
All That Jazz.
382
00:23:47,159 --> 00:23:48,661
Semen.
383
00:23:48,695 --> 00:23:50,697
Old man was a stud.
384
00:23:50,730 --> 00:23:54,567
So, Mom's in the bedroom
knocked out on Percocets.
385
00:23:54,601 --> 00:23:58,137
Yeah, and Dad's in the study
386
00:23:58,170 --> 00:23:59,739
with the candlestick.
387
00:23:59,772 --> 00:24:02,208
Only one way
to put out his fire.
388
00:24:02,241 --> 00:24:03,743
Blow.
389
00:24:08,615 --> 00:24:12,118
You think the bimbo's
connected?
390
00:24:12,151 --> 00:24:15,522
MacVeneziano's theory of quantum
physics, everything's connected.
391
00:24:15,555 --> 00:24:16,623
Just have to find out how.
392
00:24:16,656 --> 00:24:17,690
Have DNA look for a tag.
393
00:24:17,724 --> 00:24:20,560
When was the last
time you saw
the Hanovers?
394
00:24:20,593 --> 00:24:23,630
When I unloaded their limo
yesterday afternoon.
395
00:24:23,663 --> 00:24:25,164
They came back from Florida.
396
00:24:25,197 --> 00:24:26,599
The next thing I know,
397
00:24:26,633 --> 00:24:28,701
the police are swarming
the building.
398
00:24:28,735 --> 00:24:30,637
Okay, fire code says that
there's a back door here.
399
00:24:30,670 --> 00:24:31,671
I can't seem to find it.
400
00:24:31,704 --> 00:24:33,105
Uh, yeah, it's hidden.
401
00:24:33,139 --> 00:24:36,108
Would you try un-hiding it?
402
00:24:36,142 --> 00:24:37,677
Thanks.
403
00:24:49,989 --> 00:24:51,290
You need a key?
404
00:24:51,323 --> 00:24:52,291
Yes.
405
00:24:52,324 --> 00:24:54,594
You got one?
406
00:24:54,627 --> 00:24:55,995
Yes, and the Hanovers
have three.
407
00:24:56,028 --> 00:24:57,564
I'm going to need yours.
408
00:24:57,597 --> 00:25:00,099
I already gave mine
to the homicide detective.
409
00:25:00,132 --> 00:25:01,734
Should I go ask him...?
410
00:25:01,768 --> 00:25:03,102
No, that's all right,
I'll take care of it.
411
00:25:04,671 --> 00:25:07,206
Did you see anybody
go out here late last night?
412
00:25:07,239 --> 00:25:09,208
No, I have to stay
in the front of the building.
413
00:25:09,241 --> 00:25:11,578
God forbid a tenant should have
to open their own door.
414
00:25:11,611 --> 00:25:13,780
That's good enough. Thanks.
415
00:25:13,813 --> 00:25:15,715
Hey, we got
a blood swipe.
416
00:25:15,748 --> 00:25:17,917
Looks like
the killer's exit.
417
00:25:17,950 --> 00:25:19,752
Maybe entrance, too.
418
00:25:19,786 --> 00:25:22,121
I'll process
the door and stairs.
419
00:25:22,154 --> 00:25:24,591
Look for anything that isn't
420
00:25:24,624 --> 00:25:26,826
from a Hanover
or a Penrod.
421
00:25:28,661 --> 00:25:29,629
No forced entry.
422
00:25:29,662 --> 00:25:31,263
Pop the lock. Take it apart--
423
00:25:31,297 --> 00:25:32,665
see if it was picked.
424
00:25:32,699 --> 00:25:34,100
Follow up on
the keys.
425
00:25:34,133 --> 00:25:36,135
Somebody got in here somehow.
426
00:25:56,288 --> 00:25:57,990
How's our secret door?
427
00:25:58,024 --> 00:25:59,726
Was it picked?
428
00:25:59,759 --> 00:26:00,793
No scratches
inside the lock.
429
00:26:00,827 --> 00:26:03,630
All markings
are consistent
with key use only.
430
00:26:07,667 --> 00:26:08,935
You know, if there
are nine rats
431
00:26:08,968 --> 00:26:10,703
for every person
living in Manhattan,
432
00:26:10,737 --> 00:26:12,872
there's gotta be at least
five keys per head.
433
00:26:12,905 --> 00:26:14,206
Apartment door,
car door...
434
00:26:14,240 --> 00:26:16,342
Lock at the gym.
Yeah. Fast forward.
435
00:26:16,375 --> 00:26:19,311
But there are only a few
alloys used to make keys.
436
00:26:19,345 --> 00:26:22,281
New duplicate keys are all
coated in red acrylic now.
437
00:26:22,314 --> 00:26:25,051
And that's what
these shavings are.
438
00:26:25,084 --> 00:26:26,819
A duplicate was used
to get in here.
439
00:26:29,989 --> 00:26:32,224
All right, so it was
the last one in.
440
00:26:32,258 --> 00:26:33,993
Any other disturbances?
441
00:26:34,026 --> 00:26:35,695
( whispers ):
Pristine.
442
00:26:35,728 --> 00:26:38,698
Penrod didn't just have help.
It was an inside job.
443
00:26:38,731 --> 00:26:39,999
How you figure?
444
00:26:40,032 --> 00:26:41,768
Well, you've got
four masters, right?
445
00:26:41,801 --> 00:26:44,303
Somebody's got to be really
close to the Hanovers
446
00:26:44,336 --> 00:26:46,338
or the doorman to get one
to get it duped.
447
00:26:46,372 --> 00:26:48,207
Then I need those masters.
448
00:26:54,981 --> 00:26:56,916
Dr. Hawkes...
449
00:26:56,949 --> 00:26:58,885
So glad I could get
an appointment.
450
00:26:58,918 --> 00:27:00,286
Mayor's office called.
451
00:27:00,319 --> 00:27:02,054
Put in a word
for you.
452
00:27:02,088 --> 00:27:03,222
Figures.
453
00:27:03,255 --> 00:27:04,724
What's T.O.D.?
454
00:27:04,757 --> 00:27:06,092
Your victims
have been dead
455
00:27:06,125 --> 00:27:07,426
since about 4:00
this morning.
456
00:27:07,459 --> 00:27:09,929
New York, Miami--
457
00:27:09,962 --> 00:27:11,798
Stab wounds are similar
458
00:27:11,831 --> 00:27:15,101
in both manner
and location.
459
00:27:15,134 --> 00:27:17,937
However, one of the Miami
victims was nearly decapitated.
460
00:27:17,970 --> 00:27:20,306
Killer showed more restraint
with the Hanovers.
461
00:27:20,339 --> 00:27:22,441
Yeah, we're aware of that.
Anything else?
462
00:27:22,474 --> 00:27:24,944
Turns out Mike Hanover has
a heart, after all.
463
00:27:24,977 --> 00:27:26,278
Well, he did.
464
00:27:26,312 --> 00:27:27,847
A strong one.
465
00:27:27,880 --> 00:27:30,316
Withstood a massive
myocardial infarction.
466
00:27:30,349 --> 00:27:32,351
Scar tissue indicates
it happened within
the last year.
467
00:27:32,384 --> 00:27:33,986
But his heart disease
was progressive.
468
00:27:34,020 --> 00:27:36,088
Not sure how many more years
he had.
469
00:27:36,122 --> 00:27:38,224
Anything else?
470
00:27:38,257 --> 00:27:39,391
His crotch.
471
00:27:56,042 --> 00:27:57,844
I've heard of
having the blues,
472
00:27:57,877 --> 00:28:00,012
but this is ridiculous.
473
00:28:25,437 --> 00:28:29,375
( humming )
474
00:28:29,408 --> 00:28:31,043
( whirring )
475
00:28:33,112 --> 00:28:34,046
Aiden?
476
00:28:34,080 --> 00:28:35,347
Hey.
477
00:28:35,381 --> 00:28:37,784
Thanks for letting me
work Trace on this.
478
00:28:37,784 --> 00:28:39,318
Well, you do a bodega
for Danny,
479
00:28:39,351 --> 00:28:41,120
you should be able to touch
480
00:28:41,153 --> 00:28:42,388
a big case like this.
481
00:28:42,421 --> 00:28:44,490
What do you got?
482
00:28:49,862 --> 00:28:53,900
"Propylene Glycol Dicocoate,
Alkyl Benzoate, Ozokerite."
483
00:28:53,933 --> 00:28:58,137
A high concentration
of Titanium Dioxide
and Iron Dioxide.
484
00:28:58,170 --> 00:28:59,906
Cosmetic makeup.
485
00:28:59,939 --> 00:29:01,173
High pigment?
486
00:29:01,207 --> 00:29:03,042
Practically opaque.
487
00:29:03,075 --> 00:29:05,211
Stage makeup.
488
00:29:05,244 --> 00:29:06,846
Mm-hmm.
489
00:29:06,879 --> 00:29:10,149
So, whoever hit her knees
was probably in a play.
490
00:29:17,156 --> 00:29:19,525
MAC:
Homicide says
this was the only show
491
00:29:19,558 --> 00:29:21,227
that wasn't dark
on Mondays.
492
00:29:21,260 --> 00:29:22,962
And I see
you're the only one
493
00:29:22,995 --> 00:29:25,064
in the cast of Rainbow
that wears blue.
494
00:29:25,097 --> 00:29:26,833
And your artistic director
tells us
495
00:29:26,833 --> 00:29:29,568
that you were in a relationship
with Michael Hanover, Sr.?
496
00:29:29,601 --> 00:29:31,203
Am I under arrest?
497
00:29:31,237 --> 00:29:33,205
Depends on what you tell us.
498
00:29:33,239 --> 00:29:34,540
Look, all I know is
what I hear on the news.
499
00:29:34,573 --> 00:29:38,244
Well, maybe
we can help you know more.
500
00:29:38,277 --> 00:29:39,879
See this hair?
501
00:29:39,912 --> 00:29:41,981
This was taken
from the chair
502
00:29:42,014 --> 00:29:44,150
that Mike Hanover
was killed in.
503
00:29:44,183 --> 00:29:47,153
If we take a DNA sample,
will it match your hair?
504
00:29:47,186 --> 00:29:49,221
What do you
want me to say?
505
00:29:49,255 --> 00:29:50,556
"I was there"?
506
00:29:50,589 --> 00:29:52,158
I was there.
507
00:29:52,191 --> 00:29:53,259
Oh, we know
where you were.
508
00:29:53,292 --> 00:29:55,895
Your makeup puts you
south of his border.
509
00:29:55,928 --> 00:29:57,163
Oh.
510
00:29:57,196 --> 00:29:59,031
That.
511
00:30:00,366 --> 00:30:04,536
I was trying to... wind
things down with Mike.
512
00:30:04,570 --> 00:30:09,075
That was... just
a parting gift.
513
00:30:10,409 --> 00:30:12,211
I cabbed over
after the show.
514
00:30:12,244 --> 00:30:13,913
Used his key
to the backdoor.
515
00:30:13,946 --> 00:30:15,014
I did my thing,
516
00:30:15,047 --> 00:30:16,916
gave him the
time of his life.
517
00:30:16,949 --> 00:30:19,385
I left around 3:00.
518
00:30:25,291 --> 00:30:27,293
Maybe you let
Davey Penrod in
519
00:30:27,326 --> 00:30:29,996
the secret doorway
on your way out.
520
00:30:30,029 --> 00:30:31,463
Who's Davey Penrod?
521
00:30:33,132 --> 00:30:37,003
Look, Mike told me there'd be
other shows down the line.
522
00:30:37,036 --> 00:30:39,205
Said he'd even back
a play I wrote.
523
00:30:39,238 --> 00:30:42,274
Why would I have any part
in killing him?
524
00:30:42,308 --> 00:30:44,911
We don't know.
525
00:30:44,944 --> 00:30:47,313
But we'd like the key
you used last night.
526
00:30:47,346 --> 00:30:48,414
And the clothes you wore.
527
00:30:57,189 --> 00:31:00,159
Hmm. No blood.
528
00:31:00,192 --> 00:31:01,627
Nothing's absorbing.
529
00:31:01,660 --> 00:31:03,329
Yet.
530
00:31:06,232 --> 00:31:08,000
Where's Lieutenant Caine?
531
00:31:08,034 --> 00:31:09,668
He's with Homicide.
They got a call.
532
00:31:09,701 --> 00:31:12,271
Someone spotted Penrod
at a clinic in Tribeca,
533
00:31:12,304 --> 00:31:14,640
trying to get
his leg set.
534
00:31:17,376 --> 00:31:18,344
Okay.
535
00:31:18,377 --> 00:31:19,946
I got biological fluid.
536
00:31:23,382 --> 00:31:25,051
And it ain't blood.
537
00:31:29,655 --> 00:31:31,357
No luck with Penrod?
538
00:31:31,390 --> 00:31:34,026
No, he realized
his nurse made him,
539
00:31:34,060 --> 00:31:36,228
so he bolted
before we arrived.
What'd you get?
540
00:31:36,262 --> 00:31:38,430
Processed the dancer's clothes.
541
00:31:38,464 --> 00:31:41,300
Semen's not a match
to Mike Hanover.
542
00:31:41,333 --> 00:31:43,202
The alleles
are a match.
543
00:31:43,235 --> 00:31:45,271
to each of the 13 loci.
544
00:31:45,304 --> 00:31:49,308
Which means Renee slept
with another male Hanover.
545
00:31:50,442 --> 00:31:52,979
And there's
only one of those.
546
00:31:53,012 --> 00:31:54,413
And he's right
in there.
547
00:31:54,446 --> 00:31:55,982
She's reason enough
548
00:31:56,015 --> 00:31:57,984
a guy'd want Dad
out of the way.
549
00:31:58,017 --> 00:32:01,187
And that is motive
in any state.
550
00:32:08,727 --> 00:32:09,561
Did your father know
551
00:32:09,595 --> 00:32:11,497
you were sleeping
with his mistress?
552
00:32:11,530 --> 00:32:15,334
She's not his mistress,
she's my girlfriend.
553
00:32:15,367 --> 00:32:17,303
Is that why you
killed your dad?
554
00:32:17,336 --> 00:32:19,205
Because you caught
them together?
555
00:32:19,238 --> 00:32:21,340
Are you aware last night,
556
00:32:21,373 --> 00:32:25,377
they shared an act
of an intimate nature?
557
00:32:25,411 --> 00:32:28,014
I knew.
558
00:32:28,047 --> 00:32:30,382
Look, he didn't
care about Renee.
559
00:32:30,416 --> 00:32:34,253
He was always lying to her
about helping her career.
560
00:32:34,286 --> 00:32:36,655
I care about her.
561
00:32:36,688 --> 00:32:38,490
Michael, how does
somebody like you
562
00:32:38,524 --> 00:32:40,392
end up with his dad's mistress?
563
00:32:40,426 --> 00:32:42,428
How does that switch
take place?
564
00:32:42,461 --> 00:32:46,065
I saw her crying
for the 20th time,
565
00:32:46,098 --> 00:32:47,699
about how he treated her.
566
00:32:47,733 --> 00:32:49,568
I was a shoulder for her.
567
00:32:49,601 --> 00:32:51,337
The old man...
568
00:32:51,370 --> 00:32:53,339
he promises
a lot of things.
569
00:32:53,372 --> 00:32:55,374
Not me.
570
00:32:56,442 --> 00:33:00,046
How long were you sneaking
around behind your dad's back?
571
00:33:00,079 --> 00:33:01,347
Couple of months.
572
00:33:01,380 --> 00:33:04,416
We were trying to come up
with a way to tell him.
573
00:33:04,450 --> 00:33:05,784
Sure you didn't tell him
last night?
574
00:33:05,817 --> 00:33:08,120
No.
575
00:33:08,154 --> 00:33:10,122
Look, I didn't kill my dad.
576
00:33:10,156 --> 00:33:12,124
We want the keys
to the back door.
577
00:33:20,466 --> 00:33:21,767
Hello?
What are you doing here?
578
00:33:21,800 --> 00:33:24,303
You know you can't talk to him.
Both of you, out.
579
00:33:24,336 --> 00:33:26,638
My client's suffered
a terrible loss.
580
00:33:26,672 --> 00:33:29,608
And about to inherit
half of Manhattan, I understand.
581
00:33:29,641 --> 00:33:31,510
Michael as it turns out
is the prime beneficiary
582
00:33:31,543 --> 00:33:33,445
of his father's
estate, correct?
583
00:33:33,479 --> 00:33:35,314
Homicide tells me they're
trying to get hold
584
00:33:35,347 --> 00:33:36,348
of the old man's will.
585
00:33:36,382 --> 00:33:37,316
That's not possible.
586
00:33:37,349 --> 00:33:39,185
I've filed a motion
for a protective order.
587
00:33:39,218 --> 00:33:42,421
And how about you show us
Junior's stab wounds?
588
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
Why?
589
00:33:44,323 --> 00:33:46,358
To see if you or your girlfriend
cut you for show.
590
00:33:46,392 --> 00:33:47,426
Excuse me.
591
00:33:47,459 --> 00:33:50,362
My client is a victim
and is to be treated as such.
592
00:33:50,396 --> 00:33:53,099
Then you wouldn't mind
letting us see the injury.
593
00:33:53,099 --> 00:33:54,833
He wouldn't, I would.
594
00:33:54,866 --> 00:33:56,468
There's the door.
595
00:34:03,242 --> 00:34:05,244
Other ways to check
his wounds.
596
00:34:05,277 --> 00:34:07,279
I will be at the morgue.
597
00:34:07,313 --> 00:34:08,380
I'll be on photos.
598
00:34:08,414 --> 00:34:09,481
Good.
599
00:34:09,515 --> 00:34:12,151
So did you get a hit
on the master keys?
600
00:34:12,184 --> 00:34:13,152
Got all four
right here--
601
00:34:13,185 --> 00:34:14,586
Mom, Dad, Junior
and the doorman.
602
00:34:14,620 --> 00:34:16,122
Found machine marks
on one of them,
603
00:34:16,122 --> 00:34:17,123
it was definitely
copied.
604
00:34:19,591 --> 00:34:21,460
Let me guess, the doorman.
605
00:34:21,493 --> 00:34:22,861
Sorry, door number four.
606
00:34:22,894 --> 00:34:24,630
The key belonging
to Mrs. Hanover.
607
00:34:24,663 --> 00:34:25,764
What?
608
00:34:25,797 --> 00:34:28,134
Evidence Collection found
it in her bag in her room.
609
00:34:28,134 --> 00:34:30,469
Look, still has minuscule
shavings in the creases.
610
00:34:30,502 --> 00:34:32,404
Someone made a copy
of this key.
611
00:34:32,438 --> 00:34:35,141
The dupe was definitely used
to get in the back door,
612
00:34:35,141 --> 00:34:36,442
the night of the murders.
613
00:34:36,475 --> 00:34:37,543
I don't get it.
614
00:34:37,576 --> 00:34:39,478
How does a monster
like Penrod
615
00:34:39,511 --> 00:34:41,580
get involved
with Mrs. Hanover?
616
00:34:43,449 --> 00:34:45,417
Okay, that's Mom.
Let me see Dad, please.
617
00:34:45,451 --> 00:34:46,885
What are we
looking for?
618
00:34:46,918 --> 00:34:49,288
Hilt mark bruises.
619
00:35:00,499 --> 00:35:02,501
Wait.
620
00:35:04,870 --> 00:35:06,805
Ah, bruising here.
621
00:35:08,540 --> 00:35:09,841
But no bruising there.
622
00:35:21,453 --> 00:35:22,421
( phone rings )
623
00:35:22,454 --> 00:35:23,922
Horatio Caine.
624
00:35:23,955 --> 00:35:25,924
MAC:
You seeing what I'm seeing?
Uh-huh.
625
00:35:25,957 --> 00:35:27,593
Hilt marks on the parents.
626
00:35:27,626 --> 00:35:29,361
No hilt marks on the son.
627
00:35:31,463 --> 00:35:33,865
Junior was stabbed
with a different knife.
628
00:35:33,899 --> 00:35:35,934
Two knives and two attackers.
629
00:35:35,967 --> 00:35:37,369
And we've only got one knife.
630
00:35:37,403 --> 00:35:38,237
I'm going to go back
631
00:35:38,270 --> 00:35:40,306
to Tribeca
and look for Penrod, okay?
632
00:35:40,339 --> 00:35:41,540
You keep me posted. Thank you.
633
00:35:44,610 --> 00:35:46,712
I think there's another knife
at the Hanover residence.
634
00:35:46,745 --> 00:35:51,217
What? No. I'm telling you, Mac,
we tore the place apart.
635
00:36:19,511 --> 00:36:23,349
*
636
00:36:31,923 --> 00:36:34,260
( elevator chimes )
637
00:37:03,689 --> 00:37:06,558
*
638
00:37:41,727 --> 00:37:44,363
Found this in the
elevator shaft.
639
00:37:46,031 --> 00:37:47,633
There's no hilt,
640
00:37:47,666 --> 00:37:50,336
which means it
doesn't leave a mark.
641
00:37:50,336 --> 00:37:52,738
Anybody could've stabbed him.
642
00:37:52,771 --> 00:37:54,506
Once our lab tests
643
00:37:54,540 --> 00:37:57,075
the blood on your uniform
and it matches Michael Jr.'s,
644
00:37:57,108 --> 00:38:00,346
that "anyone"... becomes you.
645
00:38:01,780 --> 00:38:03,615
Specificity of DNA.
646
00:38:03,649 --> 00:38:05,584
You got back
647
00:38:05,617 --> 00:38:09,087
on the elevator
and dropped this down the shaft.
648
00:38:09,120 --> 00:38:12,591
Unfortunately, for you...
649
00:38:12,624 --> 00:38:14,726
you dropped something else.
650
00:38:19,798 --> 00:38:21,900
Would you mind holding up
your arms, please?
651
00:38:30,509 --> 00:38:32,578
Missing tassel.
652
00:38:34,012 --> 00:38:36,515
When you were wiping
the blood off,
653
00:38:36,548 --> 00:38:38,384
the tassel was severed.
654
00:38:41,653 --> 00:38:43,088
You're the only doorman
655
00:38:43,121 --> 00:38:48,627
in Michael Hanover Sr.'s
Last Will and Testament.
656
00:38:48,660 --> 00:38:51,797
The lawyers
released it after
we picked you up.
657
00:38:51,830 --> 00:38:54,065
There's an interesting thing
here on page 51.
658
00:38:54,099 --> 00:38:58,136
"For saving my life
by administering
emergency CPR
659
00:38:58,169 --> 00:38:59,805
"when I sustained
a heart attack,
660
00:38:59,838 --> 00:39:02,908
"keeping me alive until
the paramedics arrived,
661
00:39:02,941 --> 00:39:07,078
"I leave the sum of one million
dollars to Kevin Dowell,
662
00:39:07,112 --> 00:39:09,681
payable in full upon my death."
663
00:39:09,715 --> 00:39:11,417
A million, Kevin.
664
00:39:11,417 --> 00:39:12,083
You're in my will.
665
00:39:12,684 --> 00:39:15,821
Only... you got impatient,
666
00:39:15,854 --> 00:39:18,590
tried to speed
up the process...
667
00:39:18,624 --> 00:39:21,026
so you had Hanover killed.
668
00:39:22,060 --> 00:39:24,663
That brings
us to Penrod.
669
00:39:24,696 --> 00:39:27,699
Monster like him--
what's his connection
670
00:39:27,733 --> 00:39:29,701
to a hardworking guy like you?
671
00:39:31,737 --> 00:39:34,640
Every good doorman
needs a dealer.
672
00:39:34,673 --> 00:39:37,476
He's been mine for ten years.
673
00:39:37,509 --> 00:39:39,711
Drugs, women...
674
00:39:39,745 --> 00:39:41,747
every kind of kink--
you name it.
675
00:39:48,119 --> 00:39:51,723
Got to keep the tenants happy.
676
00:39:53,592 --> 00:39:55,761
There's nothing Penrod won't do.
677
00:39:55,794 --> 00:39:57,896
For a price.
678
00:40:02,801 --> 00:40:05,937
I don't know
what you're talking about.
679
00:40:06,972 --> 00:40:10,208
I'm talking about murder
680
00:40:10,241 --> 00:40:12,911
and conspiracy...
681
00:40:12,944 --> 00:40:15,080
to commit murder.
682
00:40:15,113 --> 00:40:16,715
Now, I told you.
683
00:40:16,748 --> 00:40:18,116
Half a mil and I'm in.
684
00:40:18,149 --> 00:40:19,651
All right, now,
give me the address.
685
00:40:19,685 --> 00:40:21,520
All right, hold on.
686
00:40:21,553 --> 00:40:24,956
702 Star Island.
687
00:40:24,990 --> 00:40:26,825
Now, I got an ID. Don't worry.
688
00:40:26,858 --> 00:40:28,760
Got a lowlife nobody'll miss.
689
00:40:29,795 --> 00:40:30,896
MAC:
That "lowlife"...
690
00:40:30,929 --> 00:40:34,766
was an undercover
New York City
Police Officer.
691
00:40:34,800 --> 00:40:36,602
You couldn't have drawn
more attention
692
00:40:36,635 --> 00:40:38,236
if you'd sent up a flare.
693
00:40:38,269 --> 00:40:39,905
CAINE:
You flew down
to Miami,
694
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
and you killed
the wrong family.
695
00:40:42,808 --> 00:40:43,775
702
696
00:40:43,809 --> 00:40:45,577
is not 720.
697
00:40:45,611 --> 00:40:46,845
You're dyslexic, aren't you?
698
00:40:47,946 --> 00:40:49,681
Bet you had a heart attack
when the Hanovers
699
00:40:49,715 --> 00:40:51,517
drove up, back
in Manhattan.
700
00:40:54,686 --> 00:40:56,755
Mr. Hanover,
you're-you're back.
701
00:40:56,788 --> 00:40:57,388
Take the bags
702
00:40:57,422 --> 00:40:58,824
up the back
staircase.
703
00:40:58,857 --> 00:41:00,592
Hello, Kevin.
704
00:41:00,626 --> 00:41:01,960
Hello, Mr. Hanover.
705
00:41:01,993 --> 00:41:04,930
The doorman...
706
00:41:04,963 --> 00:41:07,766
was smart enough
not to make you a
dupe of his own key.
707
00:41:07,799 --> 00:41:09,200
You went up to
the Hanovers
708
00:41:09,234 --> 00:41:10,669
and started killing them.
709
00:41:10,702 --> 00:41:12,270
You were a little more relaxed
this time.
710
00:41:12,303 --> 00:41:14,005
But you couldn't stay out front,
could you?
711
00:41:16,642 --> 00:41:18,243
I'll take care
of the kid.
712
00:41:22,814 --> 00:41:26,084
You needed Junior
to stay alive...
713
00:41:26,117 --> 00:41:29,655
to throw suspicion off yourself.
714
00:41:29,688 --> 00:41:32,190
MAC:
And it worked...
715
00:41:32,223 --> 00:41:35,827
till the evidence told us
a different story.
716
00:41:38,864 --> 00:41:40,866
( cameras clicking )
717
00:42:05,724 --> 00:42:07,593
REPORTER:
Detective Taylor?
!
( horn honking )
718
00:42:09,227 --> 00:42:12,063
Detective?
Detective Taylor?
719
00:42:13,098 --> 00:42:15,967
Detective Taylor?
720
00:42:16,001 --> 00:42:17,302
Detective Taylor.
721
00:42:19,971 --> 00:42:20,972
Detective.
722
00:42:21,006 --> 00:42:22,874
Detective Taylor?
723
00:42:22,908 --> 00:42:25,010
Detective, was
there any one thing
that helped you
724
00:42:25,043 --> 00:42:26,845
break this case?
Look, I-I just
want to say
725
00:42:26,878 --> 00:42:29,014
one word to my
colleague here,
all right?
726
00:42:34,920 --> 00:42:36,788
( tires screech )
727
00:42:43,629 --> 00:42:46,197
Hey.
728
00:42:46,231 --> 00:42:48,634
I recognize those
getaway sticks.
729
00:42:51,637 --> 00:42:53,004
Renee.
730
00:42:53,038 --> 00:42:55,907
Junior inherits
half a billion
731
00:42:55,941 --> 00:42:58,076
and his dad's
mistress.
732
00:42:58,109 --> 00:43:01,279
It's the stuff
New York legends are made of.
733
00:43:16,928 --> 00:43:18,930
*
734
00:43:49,027 --> 00:43:58,069
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
735
00:43:58,103 --> 00:44:02,140
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
47302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof