Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,020 --> 00:00:16,240
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
2
00:00:24,780 --> 00:00:28,640
"Burning Fire" - Baby J
3
00:00:28,640 --> 00:00:32,453
♫ In the silent world in the universe ♫
4
00:00:32,453 --> 00:00:35,627
♫ Where light and darkness overlap ♫
5
00:00:35,627 --> 00:00:38,260
♫ From the chaos, I write my story ♫
6
00:00:38,260 --> 00:00:40,580
♫ The sky is full of wind and snow ♫
7
00:00:40,580 --> 00:00:44,460
♫ Raging from being banished from the immortal world ♫
8
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
♫ A sword pierces the sun and moon ♫
9
00:00:47,540 --> 00:00:55,617
♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫
10
00:00:55,617 --> 00:00:58,860
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
11
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♫ Writing in defiance of fate ♫
12
00:01:02,460 --> 00:01:07,773
♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
13
00:01:07,773 --> 00:01:10,779
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
14
00:01:10,779 --> 00:01:14,498
♫ Disregarding everything for humanity ♫
15
00:01:14,498 --> 00:01:17,570
♫ In this moment of reincarnation ♫
16
00:01:17,570 --> 00:01:24,940
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
17
00:01:29,020 --> 00:01:32,860
[The Blossoming Love]
18
00:01:32,860 --> 00:01:36,660
[Episode 17]
19
00:01:38,950 --> 00:01:40,750
Is this true?
20
00:01:41,400 --> 00:01:43,850
My mother loved Sang Qi?
21
00:01:43,850 --> 00:01:48,020
She was forced to marry my father to nurture the Chaos Pearl?
22
00:01:50,850 --> 00:01:53,040
Qiumin.
23
00:02:08,840 --> 00:02:11,490
You heard it, right?
24
00:02:12,310 --> 00:02:15,200
Forget everything.
25
00:02:15,870 --> 00:02:17,800
Go back.
26
00:02:36,360 --> 00:02:39,630
They say that time apart makes the heart grow fonder.
27
00:02:39,630 --> 00:02:45,470
You've set a barrier outside. No one can get in.
28
00:02:45,470 --> 00:02:47,780
How about...
29
00:02:55,120 --> 00:02:57,910
You were away for too long.
30
00:02:57,910 --> 00:03:00,880
I couldn't wait for you. I wanted to sleep first.
31
00:03:00,880 --> 00:03:04,620
Since you're back, why don't we continue?
32
00:03:04,620 --> 00:03:08,390
I still have many things to do. I can't always watch over you.
33
00:03:08,390 --> 00:03:10,960
I'll take you back to Snow City first.
34
00:03:10,960 --> 00:03:13,410
Snow City?
35
00:03:15,180 --> 00:03:19,480
What's wrong? Are you taking me back to the Frozen Dungeon again?
36
00:03:20,700 --> 00:03:22,210
No.
37
00:03:22,210 --> 00:03:24,580
No one can lock you up in the Frozen Dungeon again.
38
00:03:24,580 --> 00:03:26,420
No one can do that.
39
00:03:30,020 --> 00:03:36,760
But, Xie Xuechen, Sang Qi is forcing me to help him find the Chaos Pearl.
40
00:03:37,580 --> 00:03:42,500
Go back with me to Snow City first. I'll find a way to remove the Heartstring.
41
00:03:53,050 --> 00:03:56,770
Alliance Leader Xie, it's best that you don't force her to go to Snow City.
42
00:03:56,770 --> 00:04:02,920
Otherwise, the Heartstring left in her soul by His Grace will immediately take her life.
43
00:04:03,650 --> 00:04:06,160
You can even cultivate an illusionary clone?
44
00:04:06,880 --> 00:04:11,880
Do you think the Illusion Pill can only be used once?
45
00:04:14,400 --> 00:04:18,610
Why is she here? Did Master change the plan?
46
00:04:37,820 --> 00:04:42,610
Xie Xuechen's sword energy can't be underestimated.
47
00:04:43,460 --> 00:04:47,820
It wasn't easy to cultivate an illusionary clone. It was wasted after one usage.
48
00:04:47,820 --> 00:04:50,220
What a pity.
49
00:05:10,000 --> 00:05:14,130
Desire Shadow, that fool. How could she lock me in here?
50
00:05:16,310 --> 00:05:19,240
This is Xie Xuechen's Cage of Greed.
51
00:05:20,110 --> 00:05:23,260
Why did I end up in his Cage of Greed?
52
00:05:26,230 --> 00:05:28,840
He's indeed the City Lord of Snow City.
53
00:05:28,840 --> 00:05:32,070
He is always thinking about this lousy mountain.
54
00:05:33,550 --> 00:05:39,620
Fine. Since I'm here, I'll see what his current greed is.
55
00:06:21,190 --> 00:06:23,190
Stop!
56
00:06:37,190 --> 00:06:38,520
Father.
57
00:06:38,520 --> 00:06:45,720
I entrusted you with this sword, Immeasurable Ambition, along with the fate of the world.
58
00:06:45,720 --> 00:06:49,350
You've disappointed me.
59
00:06:50,190 --> 00:06:56,270
I sent you back to Snow Cliff for seclusion to purge your mind of distractions.
60
00:06:56,270 --> 00:06:59,750
You've disappointed me again.
61
00:07:00,790 --> 00:07:06,620
Do you still remember what you told me?
62
00:07:10,520 --> 00:07:14,380
"If I don't have strong faith, I'll never leave the mountain."
63
00:07:14,380 --> 00:07:18,280
Since you know your mistakes, why not correct them?
64
00:07:23,720 --> 00:07:28,380
The Human Clan didn't have spiritual apertures in the past.
65
00:07:28,380 --> 00:07:30,750
We couldn't cultivate spiritual power.
66
00:07:30,750 --> 00:07:36,190
We could only look up to the Divine Clan and pray for their protection.
67
00:07:36,990 --> 00:07:40,350
Spiritual apertures are gifts from the Divine Clan.
68
00:07:40,350 --> 00:07:44,790
You were born with ten spiritual apertures and blessed by Heaven and Earth.
69
00:07:44,790 --> 00:07:50,550
You let personal feelings disrupt your sword's resolve and your faith!
70
00:07:54,750 --> 00:07:56,870
I don't understand.
71
00:07:59,160 --> 00:08:02,650
Father, I really don't understand.
72
00:08:03,400 --> 00:08:06,350
I'm willing to die for the people of the world.
73
00:08:06,350 --> 00:08:09,480
I can protect them for a hundred years, a thousand years.
74
00:08:09,480 --> 00:08:12,310
Why can't I love someone too?
75
00:08:13,570 --> 00:08:16,580
You're hopeless.
76
00:08:27,110 --> 00:08:32,190
She is your desire, and also your inner demon.
77
00:08:32,830 --> 00:08:35,090
Kill her.
78
00:08:42,190 --> 00:08:48,970
It's just an illusion and you can't bear to kill it?
79
00:08:50,670 --> 00:08:56,570
Or perhaps, you would rather stay in this illusion?
80
00:08:57,830 --> 00:08:59,200
No.
81
00:09:00,000 --> 00:09:02,250
I won't kill her.
82
00:09:03,590 --> 00:09:07,360
Since I can't let go, I won't.
83
00:09:07,360 --> 00:09:12,870
She has never been my enemy or an obstacle to the righteous path that I seek.
84
00:09:31,120 --> 00:09:35,290
So, am I your inner demon?
85
00:09:57,520 --> 00:09:59,320
It has always been you.
86
00:10:01,400 --> 00:10:08,430
You're here. Does it mean this is also your Cage of Greed?
87
00:10:09,070 --> 00:10:10,840
Then,
88
00:10:12,160 --> 00:10:14,660
am I also your inner demon?
89
00:10:16,710 --> 00:10:18,830
I remember now.
90
00:10:18,830 --> 00:10:24,460
Only two people who are each other's desires can enter the same Cage of Greed.
91
00:10:24,950 --> 00:10:26,740
Is that true?
92
00:10:27,310 --> 00:10:31,460
Xie Xuechen is my inner demon, too.
93
00:10:33,740 --> 00:10:39,820
♫ I hope I can tell you in this life ♫
94
00:10:41,040 --> 00:10:41,990
Mu Xuanling...
95
00:10:41,990 --> 00:10:46,290
♫ It's like the warm wind kissing the fields ♫
96
00:10:48,430 --> 00:10:51,520
Fake. It's all fake!
97
00:10:55,230 --> 00:10:58,970
♫ Please follow me to watch the fireworks in the world ♫
98
00:10:58,970 --> 00:11:00,770
Mu Xuanling!
99
00:11:02,360 --> 00:11:04,320
Mu Xuanling!
100
00:11:05,310 --> 00:11:07,190
We're in the Two Realms Mountain.
101
00:11:07,190 --> 00:11:10,020
This place is fake. It's an illusion.
102
00:11:10,020 --> 00:11:12,330
I'll take you out of here.
103
00:11:12,330 --> 00:11:14,052
Break!
104
00:11:14,900 --> 00:11:16,700
♫ Because we hold each other tightly, because you're still ♫
105
00:11:16,700 --> 00:11:20,020
♫ bright and beautiful as yesterday ♫
106
00:11:20,020 --> 00:11:21,980
♫ Because we hold each other tightly, because you're still ♫
107
00:11:21,980 --> 00:11:25,500
♫ My support as before ♫
108
00:11:28,260 --> 00:11:30,690
I just sensed a surge of spiritual power.
109
00:11:30,690 --> 00:11:32,170
What happened?
110
00:11:32,170 --> 00:11:34,300
The illusionary clone of Desire Shadow just appeared.
111
00:11:34,300 --> 00:11:38,710
She mentioned that Sang Qi planted the Heartstring in Mu Xuanling's soul.
112
00:11:38,710 --> 00:11:41,710
After we broke out of the Cage of Greed, this is her condition.
113
00:11:41,710 --> 00:11:45,740
I tried to transfer my spiritual power to her but it won't go in.
114
00:11:46,210 --> 00:11:48,430
In her soul?
115
00:11:50,590 --> 00:11:57,400
Back then in the Dark Domain, Sang Qi planted the Heartstring in her heart pulse.
116
00:11:57,400 --> 00:12:01,770
It now seems the location has changed.
117
00:12:02,550 --> 00:12:04,160
You share the same spiritual source with her.
118
00:12:04,160 --> 00:12:08,410
Try checking her spiritual platform to see if there are any disparities.
119
00:12:32,760 --> 00:12:34,610
It's done.
120
00:12:36,920 --> 00:12:38,640
She doesn't have spiritual essence.
121
00:12:38,640 --> 00:12:41,890
The spiritual platform is very important to her.
122
00:12:41,890 --> 00:12:45,520
I didn't dare to forcibly remove it. I could only seal it temporarily.
123
00:12:51,590 --> 00:12:54,410
If I hadn't let Sang Qi take her away,
124
00:12:55,820 --> 00:12:58,170
she wouldn't have suffered like this.
125
00:13:08,310 --> 00:13:12,210
Is that gray mole on her eyelid also a mark of the Heartstring?
126
00:13:12,210 --> 00:13:14,990
Does she have anything else on her body?
127
00:13:20,680 --> 00:13:22,410
No, nothing else.
128
00:13:27,320 --> 00:13:32,980
[Temple of Divine Execution]
129
00:13:32,980 --> 00:13:35,790
Your Grace, my illusionary clone died.
130
00:13:35,790 --> 00:13:41,380
But I don't understand why you ordered me to lock up the Saintess together with him.
131
00:13:43,470 --> 00:13:48,270
Because... they will share the same cage.
132
00:13:50,360 --> 00:13:55,780
I wanted Xie Xuechen to be aware of this.
133
00:13:57,590 --> 00:14:01,720
So, the Saintess also loves Xie Xuechen?
134
00:14:01,720 --> 00:14:04,020
But why would she...
135
00:14:11,180 --> 00:14:15,450
Even if you recall something, as long as the Enlightened-heart Water is there,
136
00:14:15,450 --> 00:14:21,090
you'll feel that piercing pain again and also forget all your emotions.
137
00:14:21,090 --> 00:14:24,120
Xie Xuechen who believes Mu Xuanling loves him
138
00:14:24,120 --> 00:14:26,970
and Mu Xuanling who no longer loves Xie Xuechen...
139
00:14:27,520 --> 00:14:34,020
My dear disciple, isn't this plan more brilliant than yours?
140
00:14:40,880 --> 00:14:43,420
- Xie Xuechen...
- Miss Mu.
141
00:14:44,920 --> 00:14:46,690
Mu Xuanling.
142
00:14:50,640 --> 00:14:52,770
Xie Xuechen.
143
00:14:55,040 --> 00:14:56,930
Xie Xuechen.
144
00:14:58,770 --> 00:15:00,690
Xie Xuechen!
145
00:15:03,020 --> 00:15:05,120
It's fine now.
146
00:15:05,120 --> 00:15:09,140
Without resolving the Enlightened-heart Water, how can she possibly feel love?
147
00:15:10,190 --> 00:15:12,550
The Heartstring has been sealed.
148
00:15:12,550 --> 00:15:14,270
It's fine now.
149
00:15:38,360 --> 00:15:42,000
Xie Xuechen and I are in love with each other.
150
00:15:42,000 --> 00:15:45,310
Knowing he's not here, you came in alone.
151
00:15:45,310 --> 00:15:47,690
Is this proper?
152
00:15:47,690 --> 00:15:52,260
Or perhaps Villa Master Nan prefers it this way?
153
00:15:52,920 --> 00:15:58,950
Last night, you deliberately led us to discover the Heartstring, didn't you?
154
00:16:00,430 --> 00:16:02,340
How strange.
155
00:16:02,800 --> 00:16:07,600
It always seems harder to deceive you than Xie Xuechen.
156
00:16:07,600 --> 00:16:12,740
You're even willing to endure piercing pain just to deceive him.
157
00:16:14,020 --> 00:16:19,220
If I can fool Xie Xuechen, what does a little pain matter?
158
00:16:19,220 --> 00:16:21,550
But I didn't expect Desire Shadow to show up.
159
00:16:21,550 --> 00:16:24,670
Perhaps Master thought the act wasn't convincing.
160
00:16:32,370 --> 00:16:37,280
After such suffering, Xie Xuechen will never leave me alone again.
161
00:16:37,280 --> 00:16:41,280
Otherwise, he'll send me back to Snow City.
162
00:16:41,280 --> 00:16:44,510
This is not in my plan.
163
00:16:47,160 --> 00:16:52,770
Looking at you now, you seem quite unfamiliar.
164
00:16:53,590 --> 00:16:56,470
This is who I really am.
165
00:16:56,470 --> 00:16:59,620
The one before was just a disguise.
166
00:17:08,360 --> 00:17:12,710
You kept it a secret for me and didn't tell Xie Xuechen.
167
00:17:12,710 --> 00:17:15,070
I'm very touched.
168
00:17:15,070 --> 00:17:20,230
To me, Xie Xuechen is nothing more than a key to finding the Chaos Pearl.
169
00:17:21,710 --> 00:17:24,520
But you're different from others.
170
00:17:26,270 --> 00:17:28,690
You're clever.
171
00:17:28,690 --> 00:17:31,330
You saw through me at first glance.
172
00:17:32,370 --> 00:17:36,300
When we first met, I thought you were a threat.
173
00:17:36,300 --> 00:17:40,050
But now, I've changed my mind.
174
00:17:40,710 --> 00:17:45,360
Perhaps we can become closer friends.
175
00:17:47,430 --> 00:17:49,130
Right?
176
00:17:56,710 --> 00:18:01,150
You removed the barrier. Do you trust her completely now?
177
00:18:01,880 --> 00:18:06,640
She's indeed different from before. There are still some doubts
178
00:18:06,640 --> 00:18:09,000
but I want to trust her.
179
00:18:10,430 --> 00:18:12,130
What if she causes trouble again?
180
00:18:12,130 --> 00:18:16,760
If she causes trouble in front of me, it's my fault then.
181
00:18:19,220 --> 00:18:23,100
You're just like your sword, always charging forward.
182
00:18:23,100 --> 00:18:26,130
It seems there's no outcome that's unbearable.
183
00:18:28,080 --> 00:18:29,880
I should leave now.
184
00:18:30,430 --> 00:18:34,000
- But as for Mu Xuanling...
- You don't need to worry about her.
185
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
I'll take good care of her.
186
00:18:41,230 --> 00:18:44,110
I know. I'm leaving.
187
00:18:58,980 --> 00:19:03,340
[Rejuvenation Pavilion]
188
00:19:12,460 --> 00:19:14,190
Master is peculiar.
189
00:19:14,190 --> 00:19:16,170
There must be more hidden secrets
190
00:19:16,170 --> 00:19:18,300
and are related to the Chaos Pearl.
191
00:19:18,300 --> 00:19:21,020
I must inform Xie Xuechen as soon as possible.
192
00:19:53,990 --> 00:19:56,160
- City Lord.
- City Lord.
193
00:19:56,160 --> 00:19:58,120
No, I can't go directly over there.
194
00:19:58,120 --> 00:20:02,560
If Mirage Palace's disciples see me, they'll report to Master.
195
00:20:04,880 --> 00:20:06,990
What's so interesting? What are you looking at?
196
00:20:13,530 --> 00:20:15,670
Didn't you go back to the Dark Domain with Sang Qi?
197
00:20:15,670 --> 00:20:18,230
My friends and loved one are in the human realm.
198
00:20:18,230 --> 00:20:20,660
Of course, I came back.
199
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
There's no way Sang Qi would let you return so easily.
200
00:20:24,080 --> 00:20:25,160
I don't believe it.
201
00:20:25,160 --> 00:20:29,520
Of course, my heart is with Xie Xuechen. I risked my life to come back.
202
00:20:31,560 --> 00:20:35,230
I regard you as my friend. You don't trust me.
203
00:20:35,230 --> 00:20:37,800
Friend?
204
00:20:42,990 --> 00:20:45,360
At most, we're just on greeting terms.
205
00:20:45,360 --> 00:20:48,500
I showed you some respect and you became so proud.
206
00:20:49,230 --> 00:20:52,080
I must be overthinking it.
207
00:20:53,640 --> 00:20:56,600
I won't stop you if you want to be friends with me
208
00:20:56,600 --> 00:20:58,920
but let me tell you, don't pull any tricks.
209
00:20:58,920 --> 00:21:00,880
Otherwise, I'll punch you like this
210
00:21:00,880 --> 00:21:02,230
- until...
- Xie Xuechen is leaving.
211
00:21:02,230 --> 00:21:04,600
- Hurry up!
- No, wait a moment!
212
00:21:04,600 --> 00:21:06,720
Wait a moment! I can't go there.
213
00:21:06,720 --> 00:21:08,370
If I go over there and Mirage Palace finds out,
214
00:21:08,370 --> 00:21:09,870
Master won't spare me. I'm begging you...
215
00:21:09,870 --> 00:21:12,240
The Mirage Palace's disciples are patrolling the outer circle.
216
00:21:12,240 --> 00:21:14,470
Otherwise, how could I be here?
217
00:21:14,470 --> 00:21:17,240
Why didn't you tell me earlier?
218
00:21:18,880 --> 00:21:20,970
Xie Xuechen!
219
00:21:25,920 --> 00:21:27,710
Cultivator Gao, you sneaked here.
220
00:21:27,710 --> 00:21:29,640
You must have found something.
221
00:21:30,430 --> 00:21:31,560
Follow me.
222
00:21:31,560 --> 00:21:35,010
This must be related to Venerable Miao Hua.
223
00:21:36,230 --> 00:21:38,950
In other words, the former master of Mirage Palace,
224
00:21:38,950 --> 00:21:41,230
Venerable Miao Hua made an agreement with Villa Master Gao.
225
00:21:41,230 --> 00:21:43,950
Venerable Miao Hua forced your mother to marry Villa Master Gao
226
00:21:43,950 --> 00:21:47,430
and used her physique of the Primordial Yin Maiden to nurture the Chaos Pearl.
227
00:21:48,560 --> 00:21:53,370
But they didn't say that Venerable Miao Hua replaced the real Chaos Pearl.
228
00:21:54,430 --> 00:21:56,990
If the Chaos Pearl is not in Mirage Palace,
229
00:21:56,990 --> 00:22:00,190
why would Su Ningzhen be so afraid that she passed her power to Cultivator Gao?
230
00:22:00,190 --> 00:22:04,330
Was she frightened by Alliance Leader Xie?
231
00:22:06,190 --> 00:22:09,470
But they did mention the real Chaos Pearl.
232
00:22:09,470 --> 00:22:11,360
It's just that they didn't say where it was.
233
00:22:11,360 --> 00:22:15,230
I left the palace to find Venerable Miao Hua on the same night.
234
00:22:15,230 --> 00:22:19,430
I heard after she resigned as the Palace Master, she wandered the world
235
00:22:19,430 --> 00:22:21,080
and was never seen again.
236
00:22:21,080 --> 00:22:23,320
It turns out she's still near Mirage Palace.
237
00:22:24,750 --> 00:22:29,270
When I was young, I secretly followed Master to the woods near Mirage Palace.
238
00:22:29,270 --> 00:22:31,120
There was a cave there.
239
00:22:31,120 --> 00:22:36,030
When Master found out, she was furious and immediately took me away.
240
00:22:36,030 --> 00:22:39,840
Master later told me that Venerable Miao Hua lived there.
241
00:22:40,400 --> 00:22:42,510
She was gravely ill back then.
242
00:22:42,510 --> 00:22:46,560
After handing over the Palace Master post to my master, she lived there in seclusion.
243
00:22:46,560 --> 00:22:50,230
Master kept this a secret to prevent anyone from disturbing her.
244
00:22:50,230 --> 00:22:53,980
However, when I went to the cave this time,
245
00:22:53,980 --> 00:22:57,390
I discovered that Master lied to me.
246
00:23:43,080 --> 00:23:46,220
[Venerable Miao Hua]
247
00:23:50,670 --> 00:23:52,890
Who are you?
248
00:23:54,950 --> 00:23:59,700
Venerable, I'm Qiumin.
249
00:24:00,560 --> 00:24:02,360
Gao Qiumin.
250
00:24:02,360 --> 00:24:07,180
Back then, you and Master brought me back from Bright Moon Villa.
251
00:24:11,710 --> 00:24:14,920
You are that child...
252
00:24:14,920 --> 00:24:18,020
What... What is going on here?
253
00:24:22,560 --> 00:24:25,980
Naturally, it's the work of my dear disciple.
254
00:24:26,560 --> 00:24:29,030
Her older sister died.
255
00:24:29,680 --> 00:24:35,000
She has had endless nightmares and couldn't sleep.
256
00:24:36,160 --> 00:24:40,530
Only by occasionally visiting me in this condition,
257
00:24:40,530 --> 00:24:43,120
she can find peace of mind.
258
00:24:50,230 --> 00:24:55,020
What do you know? Why are you here?
259
00:24:55,020 --> 00:24:58,870
I wanted to ask you where the Chaos Pearl is.
260
00:25:00,840 --> 00:25:06,440
The one in Snow City was found to be a fake?
261
00:25:11,030 --> 00:25:15,120
No wonder she passed her power to you.
262
00:25:21,270 --> 00:25:24,360
Did you hide the Chaos Pearl?
263
00:25:24,360 --> 00:25:26,800
Where is it now?
264
00:25:34,600 --> 00:25:38,640
No one hid the Chaos Pearl.
265
00:25:40,470 --> 00:25:44,400
It's just that no one can find it.
266
00:25:46,320 --> 00:25:49,560
"No one hid the Chaos Pearl."
267
00:25:49,560 --> 00:25:52,330
"It's just that no one can find it."
268
00:25:53,160 --> 00:25:54,930
What did she mean by that?
269
00:25:55,840 --> 00:25:57,360
I don't know either.
270
00:25:57,360 --> 00:26:01,270
And I've never seen Master hide anything.
271
00:26:02,030 --> 00:26:06,400
Perhaps the Chaos Pearl is really not in Mirage Palace.
272
00:26:06,400 --> 00:26:08,840
During the conversation between Palace Master Su and the elders,
273
00:26:08,840 --> 00:26:11,160
they mentioned there were clues in Bright Moon Villa.
274
00:26:11,160 --> 00:26:13,470
Since they don't want others to know about the internal matters,
275
00:26:13,470 --> 00:26:18,640
what happened in the past may be the key to finding the Chaos Pearl.
276
00:26:19,270 --> 00:26:23,640
I was very young back then and don't remember much.
277
00:26:24,320 --> 00:26:27,550
And my father never allowed me to enter my mother's room.
278
00:26:28,710 --> 00:26:30,640
We can only go to Bright Moon Villa to investigate thoroughly.
279
00:26:30,640 --> 00:26:31,670
We must hurry.
280
00:26:31,670 --> 00:26:33,470
I snuck out of Mirage Palace.
281
00:26:33,470 --> 00:26:36,600
If Master finds out, she'll dispatch people after me.
282
00:26:39,270 --> 00:26:42,420
- You don't need to...
- Of course, I'll go with you to Bright Moon Villa.
283
00:26:42,420 --> 00:26:44,600
There might be danger.
284
00:26:44,600 --> 00:26:46,990
And the Heartstring in you might cause changes.
285
00:26:46,990 --> 00:26:49,800
Hasn't the Heartstring been sealed?
286
00:26:49,800 --> 00:26:52,470
Besides, I've mastered the Jade Archway Technique.
287
00:26:52,470 --> 00:26:56,270
If there's any danger, I should fight along with you.
288
00:26:56,270 --> 00:26:58,400
Moreover, Nan Xuyue is not here.
289
00:26:58,400 --> 00:27:02,770
If the Heartstring causes trouble, who but you can control me?
290
00:27:04,190 --> 00:27:08,350
You wouldn't want me to create trouble again. Right?
291
00:27:11,510 --> 00:27:13,230
Let's go.
292
00:27:18,080 --> 00:27:21,410
Wait! When did Mu Xuanling start practicing the Jade Archway Technique?
293
00:27:21,410 --> 00:27:23,980
Isn't that Xie Xuechen's technique?
294
00:27:23,980 --> 00:27:25,800
And what is Heartstring? Where's the danger?
295
00:27:25,800 --> 00:27:27,360
Wait, you two! Wait for me!
296
00:27:27,360 --> 00:27:29,160
Can't anyone explain this to me?
297
00:27:29,160 --> 00:27:31,600
Older Brother, turn the pages faster!
298
00:27:31,600 --> 00:27:33,750
Faster!
299
00:27:33,750 --> 00:27:36,320
A'Bao, I've been flipping for several days.
300
00:27:36,320 --> 00:27:38,360
Can I take a break?
301
00:27:39,360 --> 00:27:42,190
But I haven't seen my father for a long time.
302
00:27:42,190 --> 00:27:46,610
I'm really scared I'll forget what he looks like.
303
00:27:48,840 --> 00:27:52,120
Didn't you say you've never seen your father?
304
00:27:52,880 --> 00:27:57,400
I'm scared my mother will forget what he looks like.
305
00:27:57,400 --> 00:27:59,030
All right!
306
00:27:59,030 --> 00:28:00,800
A'Bao, don't cry.
307
00:28:00,800 --> 00:28:03,670
I will help you to find him. Okay?
308
00:28:04,982 --> 00:28:06,662
Next volume.
309
00:28:30,570 --> 00:28:32,350
[Name List of Family Branches]
310
00:28:38,740 --> 00:28:39,800
Time to eat?
311
00:28:39,800 --> 00:28:42,950
Older Brother, help me to find my father again. Okay?
312
00:28:42,950 --> 00:28:45,990
A'Bao, look...
313
00:28:45,990 --> 00:28:48,460
I've really flipped through every single page.
314
00:28:48,990 --> 00:28:53,120
There's no Fu Cangli in Jade Sky Palace.
315
00:28:53,120 --> 00:28:56,400
Then where's my father?
316
00:28:57,080 --> 00:28:59,990
I miss my father.
317
00:28:59,990 --> 00:29:01,990
- I want to find my father!
- A'Bao...
318
00:29:01,990 --> 00:29:04,750
- A'Bao, listen to me.
- Please keep looking. Okay?
319
00:29:04,750 --> 00:29:06,270
- A'Bao...
- I want to find my father!
320
00:29:06,270 --> 00:29:08,230
Maybe there's another way.
321
00:29:22,120 --> 00:29:24,160
Father, I'm begging you!
322
00:29:24,160 --> 00:29:25,750
Let me have the Blood Mirror.
323
00:29:25,750 --> 00:29:28,670
After I've helped A'Bao to find her father, I'll return it to you immediately.
324
00:29:29,360 --> 00:29:34,080
You don't care about the family business or focus on your cultivation.
325
00:29:34,080 --> 00:29:38,670
As the Young Palace Master, you spend all day with a little girl from the Spirit Clan.
326
00:29:38,670 --> 00:29:40,500
How disgraceful!
327
00:29:41,120 --> 00:29:44,600
A'Bao is a little girl who came all the way here to find her father
328
00:29:44,600 --> 00:29:47,640
Since I promised to help her, I must keep my word.
329
00:29:47,640 --> 00:29:48,750
Look for her father? So what?
330
00:29:48,750 --> 00:29:50,560
Why did she end up here?
331
00:29:50,560 --> 00:29:52,370
Seriously.
332
00:29:53,190 --> 00:29:56,230
Her father is Fu Cangli.
333
00:29:56,230 --> 00:29:59,470
It's said that he's the richest human cultivator in the world.
334
00:29:59,470 --> 00:30:02,120
I think he may be related to our Jade Sky Palace.
335
00:30:02,120 --> 00:30:03,470
What's her father's name?
336
00:30:03,470 --> 00:30:05,290
Fu Cangli.
337
00:30:10,270 --> 00:30:13,080
Father, do you know him?
338
00:30:15,640 --> 00:30:16,800
No.
339
00:30:16,800 --> 00:30:18,600
I've never heard of him.
340
00:30:21,470 --> 00:30:25,670
You've been flipping through the family records and register recently.
341
00:30:25,670 --> 00:30:28,020
- Was it to look for her father?
- Yes.
342
00:30:29,750 --> 00:30:33,360
That little girl is from the Spirit Clan.
343
00:30:33,360 --> 00:30:35,540
Her father's a human cultivator.
344
00:30:36,080 --> 00:30:40,680
Obviously, his wife is from the Spirit Clan.
345
00:30:41,400 --> 00:30:43,510
Do you know where their family usually live?
346
00:30:43,510 --> 00:30:44,950
How would I know?
347
00:30:44,950 --> 00:30:46,560
I didn't ask that much.
348
00:30:46,560 --> 00:30:49,800
A'Bao merely said her father left years ago and didn't return home.
349
00:30:49,800 --> 00:30:52,080
So, Father, we really need to help her.
350
00:30:52,080 --> 00:30:54,990
If we can't find him here, let me have the Blood Mirror. I'll go out and look.
351
00:30:54,990 --> 00:30:56,710
No, you can't!
352
00:30:56,710 --> 00:30:59,160
Why not?
353
00:30:59,160 --> 00:31:01,320
It's just a Blood Mirror.
354
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Just lend it to him. Okay?
355
00:31:02,800 --> 00:31:04,160
- That's right.
- Dear, you...
356
00:31:04,160 --> 00:31:06,270
Bring it out.
357
00:31:06,270 --> 00:31:07,840
Bring it out!
358
00:31:07,840 --> 00:31:09,520
The Blood Mirror.
359
00:31:13,950 --> 00:31:15,910
Thank you, Mother!
360
00:31:17,990 --> 00:31:20,260
You always know how to care for people.
361
00:31:21,030 --> 00:31:22,960
Over here.
362
00:31:25,190 --> 00:31:26,320
How does that feel?
363
00:31:26,320 --> 00:31:27,640
Comfortable?
364
00:31:27,640 --> 00:31:29,700
Let me massage you again.
365
00:31:33,940 --> 00:31:35,690
The Blood Mirror...
366
00:31:43,600 --> 00:31:45,420
Thank you, Mother.
367
00:31:47,360 --> 00:31:48,980
A'Bao!
368
00:31:49,700 --> 00:31:53,430
Dear, why did you lend it to him?
369
00:31:53,430 --> 00:31:55,120
You used the Blood Mirror before.
370
00:31:55,120 --> 00:31:58,710
Apart from what Lansheng saw, you couldn't see anything else.
371
00:31:58,710 --> 00:32:03,190
The Blood Mirror requires blood from a close relative to work.
372
00:32:03,190 --> 00:32:05,560
Hence, this is fate.
373
00:32:05,560 --> 00:32:09,190
If someone can't be found, they simply can't be found.
374
00:32:09,190 --> 00:32:13,190
And those meant to return, they can't be stopped either.
375
00:32:13,190 --> 00:32:15,030
Let them go.
376
00:32:15,030 --> 00:32:19,320
Maybe they'll get some results.
377
00:32:26,270 --> 00:32:30,560
Will this treasure really help me to find my father?
378
00:32:30,560 --> 00:32:33,160
This mirror is called the Blood Mirror.
379
00:32:33,160 --> 00:32:35,670
My father obtained it from an evil cultivator.
380
00:32:35,670 --> 00:32:38,360
This evil cultivator practiced the blood sacrifice techniques.
381
00:32:38,360 --> 00:32:41,950
He used his blood to induce others to drink it.
382
00:32:41,950 --> 00:32:46,400
He used this Blood Mirror to sense and see those who are blood related to him.
383
00:32:46,400 --> 00:32:48,630
He can see what they see.
384
00:32:49,510 --> 00:32:50,640
I was curious once.
385
00:32:50,640 --> 00:32:55,030
I dripped my blood on it and saw what my mother saw.
386
00:32:55,030 --> 00:32:59,210
If I drip my blood on it,
387
00:32:59,210 --> 00:33:01,810
can I meet my father then?
388
00:33:02,750 --> 00:33:03,920
No.
389
00:33:03,920 --> 00:33:06,880
You can only see what he's seeing now.
390
00:33:21,390 --> 00:33:23,190
Come.
391
00:33:27,920 --> 00:33:30,510
Who are these three people?
392
00:33:30,510 --> 00:33:32,260
I can't see clearly.
393
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
Why does it feel like I'm being watched?
394
00:33:59,640 --> 00:34:01,430
It must be an illusion.
395
00:34:04,400 --> 00:34:06,890
Why is your father following them?
396
00:34:06,890 --> 00:34:09,150
Does he want to rob them?
397
00:34:09,150 --> 00:34:13,480
My father has tons of treasures. Why would he rob anyone?
398
00:34:16,800 --> 00:34:18,990
The spiritual herbs around them are quite rare.
399
00:34:18,990 --> 00:34:21,630
I heard they only grow near Bright Moon Villa.
400
00:34:21,630 --> 00:34:23,200
Bright Moon Villa?
401
00:34:23,880 --> 00:34:24,990
Let's take the Blood Mirror.
402
00:34:24,990 --> 00:34:27,320
Let's go and meet your father.
403
00:34:27,320 --> 00:34:29,950
Vegetables for sale!
[Bright Moon Villa Town]
404
00:34:29,950 --> 00:34:32,270
Homegrown vegetables!
[Clothing Shop]
405
00:34:32,950 --> 00:34:35,070
- Here you go!
- Sir, do you want to buy some vegetables?
406
00:34:35,070 --> 00:34:36,880
No, thanks.
407
00:34:36,880 --> 00:34:38,510
Buns!
408
00:34:38,510 --> 00:34:40,680
Buns!
409
00:34:40,680 --> 00:34:43,200
This place wasn't that depressing.
410
00:34:43,200 --> 00:34:44,140
Buns!
411
00:34:44,140 --> 00:34:46,270
Hot buns!
412
00:34:49,070 --> 00:34:51,150
Excuse me, sir.
413
00:34:51,150 --> 00:34:55,010
May I ask why this town is so deserted?
414
00:34:55,720 --> 00:35:00,010
Do you know there used to be a Bright Moon Villa here?
415
00:35:02,360 --> 00:35:05,760
It's said that years ago, a group of demons came here
416
00:35:05,760 --> 00:35:08,990
and slaughtered everyone in that villa.
417
00:35:08,990 --> 00:35:11,950
The cultivators in there were all wiped out.
418
00:35:11,950 --> 00:35:14,110
The town was affected, too.
419
00:35:14,110 --> 00:35:18,800
Everyone says this place is ominous. Too many people died.
420
00:35:18,800 --> 00:35:22,400
No one has dared to come here to protect us after that.
421
00:35:22,400 --> 00:35:26,360
Those who could leave, have left.
422
00:35:26,360 --> 00:35:30,400
Sir, why do you still stay here?
423
00:35:30,400 --> 00:35:31,630
Me?
424
00:35:31,630 --> 00:35:33,300
I was born here.
425
00:35:33,300 --> 00:35:36,240
If I leave, where could I go?
426
00:35:37,240 --> 00:35:38,280
Do you want some?
427
00:35:38,280 --> 00:35:39,470
No, thank you.
428
00:35:39,470 --> 00:35:41,880
All right. Take care.
429
00:35:41,880 --> 00:35:46,220
After my master was taken away, she never returned to this place.
430
00:35:46,220 --> 00:35:48,990
- I didn't expect...
- You didn't kill those people.
431
00:35:48,990 --> 00:35:52,510
You should avenge them instead of feeling sad.
432
00:35:52,510 --> 00:35:55,450
Is she... comforting me?
433
00:35:56,320 --> 00:36:00,270
Stop wasting time on pointless sorrow.
434
00:36:03,030 --> 00:36:04,280
Let's go.
435
00:36:04,280 --> 00:36:05,840
Let's head to Bright Moon Villa first.
436
00:36:05,840 --> 00:36:07,330
The three of you!
437
00:36:07,990 --> 00:36:10,920
- Older Sister!
- It's been a while!
438
00:36:10,920 --> 00:36:12,400
- Cultivator Fu.
- Fu Lansheng.
439
00:36:12,400 --> 00:36:14,950
Older Sister, I missed you so much!
440
00:36:14,950 --> 00:36:17,840
You've finally come back, Older Sister.
441
00:36:17,840 --> 00:36:19,470
I missed you, too.
442
00:36:19,470 --> 00:36:22,680
It would be much better if you could sniff out the location of the Chaos Pearl.
443
00:36:22,680 --> 00:36:24,840
How did you know we were here?
444
00:36:24,840 --> 00:36:26,200
Funny enough, it's a short story.
445
00:36:26,200 --> 00:36:30,580
Older Brother, I made a new discovery. Come and take a look!
446
00:36:32,110 --> 00:36:35,280
We used the Blood Mirror and found out that A'Bao's father was following you.
447
00:36:35,280 --> 00:36:37,030
Thus, we came along.
448
00:36:37,030 --> 00:36:40,150
Why would A'Bao's father follow us?
449
00:36:40,150 --> 00:36:41,760
No idea.
450
00:36:41,760 --> 00:36:44,800
When we used the Blood Mirror again, we couldn't see anything.
451
00:36:44,800 --> 00:36:47,990
I'm guessing he used some method to block the detection of the artifact.
452
00:36:47,990 --> 00:36:51,210
Your father is mysterious.
453
00:36:53,950 --> 00:36:56,590
So what are your plans now?
454
00:36:56,590 --> 00:36:58,840
The Blood Mirror doesn't work anymore.
455
00:36:58,840 --> 00:37:02,660
We might find A'Bao's father if we follow you.
456
00:37:07,590 --> 00:37:09,240
You still haven't found her?
457
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
I haven't.
458
00:37:10,680 --> 00:37:12,560
I've dispatched more people
459
00:37:12,560 --> 00:37:16,200
to search the roads from Mirage Palace to Bright Moon Villa.
460
00:37:16,920 --> 00:37:20,470
If I had known earlier, I would've locked her up in this room!
461
00:37:20,470 --> 00:37:23,800
Will you lock her up until she dies?
462
00:37:23,800 --> 00:37:27,320
Once suspicion takes root, there will be no peace.
463
00:37:27,320 --> 00:37:29,400
I just went to the back mountain.
464
00:37:29,400 --> 00:37:32,030
Qiumin met with Venerable Miao Hua.
465
00:37:35,400 --> 00:37:38,800
She has been more disobedient lately.
466
00:37:38,800 --> 00:37:40,760
Let them meet.
467
00:37:40,760 --> 00:37:44,890
Mirage Palace is most important to that woman.
468
00:37:45,400 --> 00:37:47,630
She won't reveal anything to her.
469
00:37:47,630 --> 00:37:51,340
The priority now is not to find Qiumin.
470
00:38:01,840 --> 00:38:03,590
Forget it.
471
00:38:03,590 --> 00:38:05,750
That place can't be left as it is.
472
00:38:06,760 --> 00:38:09,630
Send people with the celestial artifacts to Bright Moon Villa
473
00:38:09,630 --> 00:38:13,130
to destroy the house where my older sister lived.
474
00:38:14,680 --> 00:38:16,210
Understood.
475
00:38:30,680 --> 00:38:34,740
Why must you be so curious about the past?
476
00:38:36,070 --> 00:38:41,720
Some things are better left buried.
477
00:38:45,100 --> 00:38:49,170
[Bright Moon Villa]
478
00:39:23,590 --> 00:39:24,720
Cultivator Gao.
479
00:39:24,720 --> 00:39:26,070
Cultivator Gao!
480
00:39:26,070 --> 00:39:28,030
What's wrong?
481
00:39:28,030 --> 00:39:29,430
It's nothing.
482
00:39:29,430 --> 00:39:32,840
I just recalled some things from the past.
483
00:39:33,590 --> 00:39:37,350
Let's search my mother's room first. There might be clues there.
484
00:39:40,550 --> 00:39:43,590
I never imagined this place would end up like this.
485
00:39:43,590 --> 00:39:45,200
You also experienced what happened back then.
486
00:39:45,200 --> 00:39:47,840
Aren't you afraid to see this?
487
00:39:47,840 --> 00:39:51,840
I barely remember anything.
488
00:39:51,840 --> 00:39:53,450
Barely remember?
489
00:39:54,030 --> 00:39:56,680
Weren't you full of hatred back then?
490
00:39:57,760 --> 00:39:59,430
I can barely remember anything now.
491
00:39:59,430 --> 00:40:01,260
Isn't that a good thing?
492
00:40:23,680 --> 00:40:26,020
This was my mother's room.
493
00:40:35,990 --> 00:40:39,120
This is actually the first time I've been inside her room.
494
00:40:42,110 --> 00:40:43,550
A'Bao, it's dusty here.
495
00:40:43,550 --> 00:40:46,000
- Wait outside for us.
- All right.
496
00:40:50,110 --> 00:40:51,880
Let's split up and search.
497
00:41:02,470 --> 00:41:03,950
Strange.
498
00:41:03,950 --> 00:41:06,660
It doesn't look like anyone has lived here.
499
00:41:07,550 --> 00:41:10,360
Did someone pack up your mother's belongings?
500
00:41:10,360 --> 00:41:11,550
Impossible.
501
00:41:11,550 --> 00:41:13,970
When I was young, my father would stay here all afternoon whenever he was here.
502
00:41:13,970 --> 00:41:17,170
He didn't allow anyone to come near my mother's room.
503
00:41:32,550 --> 00:41:34,470
This array was set up by a master.
504
00:41:34,470 --> 00:41:36,550
We also have similar restriction arrays in Jade Sky Palace.
505
00:41:36,550 --> 00:41:39,150
They're used to protect precious artifacts and spiritual herbs.
506
00:41:39,150 --> 00:41:41,660
Unless you know how to remove this restriction array,
507
00:41:41,660 --> 00:41:45,180
it's impossible to open this folding door.
508
00:41:51,680 --> 00:41:54,520
I... I don't know how to remove it.
509
00:42:05,920 --> 00:42:07,460
Step aside.
510
00:42:19,070 --> 00:42:20,800
The secret is right in front of us.
511
00:42:20,800 --> 00:42:22,400
Let's take a look.
512
00:42:27,150 --> 00:42:30,990
There's such a deep secret passage hidden beneath my mother's room.
513
00:42:30,990 --> 00:42:33,200
My father never told me about this.
514
00:42:33,200 --> 00:42:35,960
It seems Gao Fengxu kept quite a few secrets
515
00:42:35,960 --> 00:42:38,410
from his daughter.
516
00:42:43,030 --> 00:42:53,020
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
517
00:43:16,840 --> 00:43:21,280
A Thousand Peach Blossoms - Ye Xuanqing
518
00:43:21,280 --> 00:43:27,646
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
519
00:43:27,646 --> 00:43:32,962
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
520
00:43:32,962 --> 00:43:37,300
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
521
00:43:37,300 --> 00:43:39,850
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
522
00:43:39,850 --> 00:43:46,280
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
523
00:43:46,280 --> 00:43:50,420
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
524
00:43:50,420 --> 00:43:52,900
♫ Not regretting the encounter ♫
525
00:43:52,900 --> 00:43:55,380
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
526
00:43:55,380 --> 00:43:59,280
♫ To accompany you that day ♫
527
00:43:59,280 --> 00:44:03,161
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
528
00:44:03,161 --> 00:44:05,774
♫ I desire nothing else ♫
529
00:44:05,774 --> 00:44:08,324
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
530
00:44:08,324 --> 00:44:13,440
♫ As long as I'm by your side ♫
531
00:44:35,019 --> 00:44:39,177
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
532
00:44:39,177 --> 00:44:41,544
♫ Not regretting the encounter ♫
533
00:44:41,544 --> 00:44:44,033
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
534
00:44:44,033 --> 00:44:47,917
♫ To accompany you that day ♫
535
00:44:47,917 --> 00:44:52,056
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
536
00:44:52,056 --> 00:44:54,434
♫ I desire nothing else ♫
537
00:44:54,434 --> 00:44:56,966
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
538
00:44:56,966 --> 00:45:02,120
♫ As long as I'm by your side ♫
40045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof