All language subtitles for The.Rookie.S06E10.1080p.WEB.h264-ELEANOR.swe

- Detta har h�nt...
- Bailey!

- Jason!
- Vem �r du?

- Hennes kille. Och du?
- Hennes man.

Jason sitter inne p� �tta �r.

Gundo v�ntar mig.
En torped jagade mig.

Vem skickade honom?

Bautista beh�ver barnomsorg. Hans
f. d. barnflicka kan lovsjunga dig.

Jag s�ker Bautista. Vi har ett m�te.

Vill du h�ra f�ngelseskvaller
kostar det.

Eric Ramsey �r ute efter mig.

- Du m�ste d�da honom.
- Det �r d�r du kommer in. Kelso!

- Han �r farlig.
- Han var Ramseys h�gra hand.

- Jag vill att du hj�lper mig rymma.
- Okej.

- Vem utredde fallet?
- Pearson?

Om han anger mig g�r inspelningarna
till internutredarna.

Det �r en enkel fr�ga.
�vertalade de psykologen eller inte?

Du �r min advokat.
Du ska veta s�nt h�r.

God morgon.

Nej. Nej. Det �r inte r�tt.
S�g �t dem...

- God morgon.
- Hej.

Jag v�ntade p� att du skulle vakna
men jag m�ste g� snart, s�...

- Vad �r det?
- Inget.

Jag har bara t�nkt mycket.

Jag vet vad du sa om att inte vara
villig att g� igenom IVF-rutinen-

- och jag st�ttar dig i det-

- men jag har iakttagit
dig de senaste dagarna.

Du har h�llit god min,
men du �r ledsen.

Och jag har f�tt i uppdrag
att g�ra dig lycklig med v�r lycka.

Jag tror att det finns en v�g
som fortfarande �r �ppen f�r oss-

- som kommer att f�ra in ett barn
i v�rt hem och ge oss den lyckan.

Och jag tycker att vi borde adoptera.

- Adoptera?
- Ja.

Det finns s� m�nga barn d�r ute-

- som beh�ver ett bra hem
och en k�rleksfull familj.

Och Bailey, det �r vi.

- Vad tycker du?
- Det �r en vacker id�.

- Och mycket att t�nka p�.
- Ja.

Och jag har gjort
lite efterforskningar.

Det finns ett mejl i din inkorg.

L�s det som du vill
med ditt morgonkaffe-

- och din frukost
och antagligen lunch.

Lite efterforskningar
var fel uttryck.

Det var �rligt talat
ganska omfattande.

Jag fattar. Kommer du hem ikv�ll
s� att vi kan diskutera?

Det vet jag inte. Det �r r�tt galet
p� stationen just nu.

Vi vet inte hur m�nga poliser-

- Blair London har komprometterat
eller vem som styr henne. F�rl�t.

Det �r Grey. Ja, sir. Vad h�nder?

Vi jobbar under radarn just nu.

Vi vet f�r lite, inklusive
hur omfattande det �r.

S� vi bildar en hemlig grupp med
poliser vi vet att vi kan lita p�.

- �r du uppdaterad om Pearson?
- Nej.

Han �r borta. Han tog ut soporna
och kom aldrig tillbaka.

- Flyr han?
- Han �r d�d eller snart d�d.

- Hur kan FBI hj�lpa till?
- Enkelt.

Vi vet inte vem vi kan lita p�-

- s� vi beh�ver era resurser
f�r att jobba i hemlighet.

Absolut. Hur ska ni f� veta
vem som har komprometterats?

Blair London. Hon �r psykolog
och korrumperar poliser-

- och s�ljer information till flera
kriminella organisationer.

Och var �r Blair London nu?

Det h�r avtalet �r din klients b�sta
chans f�r en framtid.

Det inneb�r f�ngelse
i tre till fem �r.

Nej.
Nej, jag kan inte hamna i f�ngelse.

- Jag beh�ver �talsimmunitet.
- Nej.

Du �r ansvarig f�r att poliser dog.

Du skulle beh�va ge oss
Hannibal Lecter-

- eller Pablo Escobar
f�r att f� det.

T�nk �ver det, men jag beh�ver
ett svar innan kv�llen.

Wesley ljuger inte. Det �r ett bra
avtal med tanke p� ditt straffansvar.

- Det h�r �r en mardr�m.
- Tyv�rr �r det v�ldigt verkligt.

Och du m�ste acceptera
att domedagen �r h�r.

Psykologen vacklar.
Hon tr�ffade en �klagare-

- och har ett �vervakningsteam.

Det �r riskabelt att agera.
Uppfattat.

Vi m�ste sl� ut psykologen fr�n
planen. Ja, men det �r stora pengar.

Vi kan inte spendera dem
om vi �r d�da-

- men vi �r smarta och snabba och
kommer att vara grymma l�nge-

- s� sk�rp dig. Nu tar vi henne.

- Du kan �tminstone l�tsas hj�lpa mig.
- Jag har en arbetsledarroll.

- Ja.
- Smitty, s�tt fart.

- Ja, ma'am.
- Hur g�r det?

Jag �nskar att nejen var fler.

Men efter att ha j�mf�rt patienterna-

- med listan p� komprometterade
polisutredningar som Nell gav oss-

- b�rjar kanske-kolumnen fyllas p�.

Du skojade inte n�r du sa undang�mt.

Det �r h�r de f�rvarar asbesten.

- Va?
- Det �r okej. Andas bara ytligt.

Vi beh�vde en plats
ingen skulle g� f�rbi.

Litade du p� Smitty?

Vi pratade om
konsekvenserna av att skvallra.

Hon hotade att skada mig.

Anv�nde termen "tarmt�mning".
Jag ska inte s�ga n�got om n�got.

Jag vet vem Blair jobbar f�r.
Det �r otroligt.

Jag gjorde en djupdykning.
Vi snackar f�rskole-�rsbok.

Svaren kom n�r hon var doktorand-

- och ledde en utfr�gning om
sinnesf�rvirring som f�rsvar.

Vi har tur som har en expert
p� sambandet-

- mellan psykisk h�lsa och straffr�tt,
Monica Stevens.

- Det var som fan.
- Det �r logiskt.

Monica representerar m�nga.

Att s�lja Blairs information om
polisen skulle g�ra Monica rik.

- Vad har du mer?
- R�cker inte det h�r?

F�r att bevisa konspiration? Det
visar att de m�ttes f�r tre �r sen.

Vi m�ste bevisa att de tr�ffas
via kriminell aktivitet.

Vanligtvis, men med v�ra
andra utredningar av Monica-

- s� har vi nog
f�r en avlyssningsorder.

Kanske. B�rja med det.

Jag fr�gar om Grey godk�nner
�vervakning. Kontakta Chen.

Hennes operation �r h�gprioriterad.

Smitty, ta p� civila kl�der.
Du ing�r i Lucys st�dteam.

D�r satt den.

RING N�R DU KAN

Kan ni g� in? Jag kommer strax
s� kan vi kl� ut oss.

- Visst.
- Okej, tack.

- Hall�?
- Hej, mamma, jag har bara en sekund.

Monica styr Blair,
men vi beh�ver bevis.

Det �r din prioritet nu.

Okej. Jag har inte sett henne p�
sistone, men jag ska kolla.

Jag m�ste l�gga p�.

F�rl�t. Mamma beh�vde hj�lp
med en fr�ga.

Inga telefonsamtal
n�r du jobbar. Det vet du.

Ja, det ska inte h�nda igen. F�rl�t.

God morgon. Monica Stevens
s�ker Eric Ramsey.

Jag har inte bokat tid,
men har n�t att diskutera-

- och jag tror
att han vill tr�ffa mig.

Mr Ramsey. F�rl�t att jag st�r, sir.

V�nta h�r.
Jag borde vara s�ker d�r inne.

Jag vill f�lja dig till kontoret.

Jag uppskattar det, men det g�r bra.

N�r krisen �r �ver borde
vi diskutera din framtid.

- Jag �r imponerad.
- Tack.

Men att skydda dig
kan f� mitt huvud att explodera.

- Ta inte illa upp.
- Ingen fara.

- Jag gillar �rligheten.
- Ms Stevens? Den h�r v�gen.

- God morgon. Sm�prat eller inte?
- Inte.

Bra. Jag vet
att du f�rs�kte d�da mig-

- men jag vet inte vad jag gjorde
f�r att orsaka det.

Det handlar inte om vad du gjorde
utan vad du kan g�ra l�ngre fram.

Du tror att jag vet n�t om som kan
skada dig, men det har jag inte.

Jag hade aldrig ens h�rt
ditt namn innan i g�r.

Det �r egalt. Med tanke p�
ditt informationsn�tverk-

- �r det en tidsfr�ga
och det ger dig ett �vertag-

- f�r att inte n�mna bytesvaror
n�r du grips.

Om du har l�st p� om mig vet du
att jag �r h�nsynsl�s men praktisk.

Jag �r h�r
f�r att vi kan sluta ett avtal-

- efter att du betalar mig en
betydande urs�ktsavgift, f�rst�s.

Vet du varf�r jag kommer
att s�ga nej, miss Stevens?

Nej, men jag ser fram emot
att du ber�ttar.

F�r att du har ett resursproblem.

Du ger r�d och information till
brottslingar, men du har inget g�ng.

Ingen skyddar dig
om du inte betalar dem-

- och jag kan betala mer f�r att s�tta
en kula i dig. S� jag st�r �ver.

Gud, det �r s� dumt. Vet du varf�r?
Du har ett fantasiproblem.

Du s�tter mig i samma fack
som dina fiender-

- vare sig det �r kartellchef eller
knarkkung, men jag passar inte d�r.

Och du har inte fantasin
att f�rutse vad jag kan g�ra-

- eller f�rest�lla dig krafterna jag
kan mobilisera f�r att krossa dig.

Krafter som �r i spel just nu.

- Jason, min v�n.
- Jag �r inte p� hum�r f�r skitsnack.

I dag �r det inte skitsnack, utan en
m�jlighet att f�r�ndra ditt liv.

Du k�nner till gifterm�let
mellan din f�re detta fru-

- och den som satte dig i f�ngelse,
John Nolan.

- Det m�ste vara sv�rt f�r dig.
- F�rsiktigt.

Skulle du vilja bes�ka dem,
o�vervakad-

- kanske mitt i natten med en
p�drivare och n�gra buntband?

- Du driver med mig. Uppfattat.
- Det g�r jag verkligen inte.

Jag kan f� ut dig h�rifr�n.
Jag har s�krat ett VIP-utg�ngspaket-

- och jag �r villig
att ta dig med mig.

Varf�r?

F�r att s�kra paketet m�ste jag
skada n�n h�r f�r att f� information.

Jag beh�ver hj�lp. Vad s�ger du?

Tillbringa resten av ditt liv
inl�st h�r-

- eller ge mig 12 timmar
f�r friheten att ta tillbaka din fru?

Min moster Ximena har adopterat.

- Pojke eller flicka?
- Pojke. Samuel.

Han �r s� s�t. Jag kan f�rmedla
kontakten. Det �r en jobbig process.

Det vore toppen. Tack.

- Har Bailey sagt ja �n?
- Nej, men hon kommer att g�ra det.

Jag �r r�tt s�ker. Vad �r det?

Domaren godk�nde inte Monica-ordern.
Vi beh�ver starkare bevis.

Du f�r pressa Blair. Hon kom
till dig och kan prata med dig.

S�g att vi vet om Monica
och att om hon inte b�rjar prata-

- hamnar hon i h�ktet
och �r d�d innan kv�llen.

Skr�m skiten ur henne. Uppfattat.

- Jag har inget att s�ga dig.
- Bra, f�r du ska lyssna.

Vi k�nner till Monica.

Jag ville hj�lpa folk.

Jag ville g�ra n�t meningsfullt med
mitt liv, och hon f�rvr�ngde allt.

Nu �r tv� av mina patienter d�da
och det �r mitt fel.

Jag borde ha st�tt p� mig,
men jag var f�r r�dd.

Du kan fortfarande st�lla allt
till r�tta. Vittna bara mot henne.

F�r farligt.
Hon har spioner �verallt.

FBI �r inblandade nu. Det betyder
att du hamnar i federalt skyddsh�kte.

S� hur m�nga poliser Monica
har klorna i �r oviktigt-

- men det betyder
att jag beh�ver ett ja nu.

Annars kommer du att bli gripen
v�ldigt offentligt p� en �ppen kanal.

Okej. Vad ska jag g�ra?

- Ja?
- Det �r Lopez.

Blair g�r med p� det.
Hon �r p� v�g till FBI.

F�lj Blair. Harper och jag �ker dit.

Dr London,
l�s upp din bil och sl�pp in mig.

G�r det nu,
annars skjuter jag dig i ansiktet.

Om du f�rs�ker n�t s�tter jag
en kula i ryggraden p� dig.

- �r det f�rst�tt?
- Ja.

Sv�ng v�nster. Vi ska tr�ffa Monica.

Ni �r d�dens.

- Ni kan inte bara hoppa p� mig.
- Visst kan jag det. Vet du varf�r?

F�r vi kommer inte att vara h�r
l�nge nog f�r vederg�llning.

Du m�ste komma �ver
din motstr�viga natur-

- och svara p� mina fr�gor
om din chef, Eric Ramsey.

- Aldrig. Jag �r ingen tjallare.
- Det �r verkligen ett fult ord.

Som n�n som har tjallat p� ett dussin
av sina b�sta v�nner genom �ren-

- vet jag att det �r b�ttre-

- �n att min kompis Jason h�r bryter
varje ben i din kropp, ett i taget-

- och b�rjar med armb�gen.

Ber�tta om Ramsey.

- B�st att du har goda nyheter.
- Det har jag.

Din �rkefiende har en rik v�lg�rare.

Han �r en schweizisk miljard�r-

- som g�r aff�rer i Sydamerika
och Ostasien, Jakob Olmstead.

Hur hj�lper det mig?

Mr Olmstead �r en toppkonsument
som inte kommer att gilla-

- att Eric Ramsay
har satt p� hans fru i smyg.

Tack, hjulen har satts i rullning
p� din plats-

- och resurserna �r p� plats
f�r din avf�rd.

- Lycka till.
- Detsamma.

- Goda nyheter?
- Det k�nns s�.

Sluta! Nej, nej, nej.

Det �r okej. Om Gundo ville d�da mig
skulle vi redan vara d�da.

Lugn.

Hur kan jag hj�lpa dig?

Otroligt. Jag blev erbjuden en
halv miljon dollar f�r att d�da dig.

Men jag �r h�r f�r att ge dig
chansen att �vertr�ffa det.

Tv� miljoner plus tio procent
av ditt f�retag.

Det �r en dj�rv fr�ga.

�r det? Det verkar
som att du inte har n�got val.

Det tar mig till ikv�ll
att f� ut pengarna.

Okej, d�. Klockan fem p� tv�ttomaten.

Vi �r f�rdiga, vatos. Vamos!

Kom inte f�r sent.

- Okej. Nu ringer jag polisen.
- Nej, det g�r du inte.

Jag sa ju
att de inte vill mitt b�sta.

- De vill inte d�da dig.
- Det h�r �r ingen f�rhandling!

Jag f�rst�r att det �r sv�rt
f�r dig att jobba s� h�r.

S� jag l�gger till en rej�l
riskbonus. Ska vi s�ga 100000?

Okej, inga poliser.
Men jag tar in hj�lp igen.

- Jag ber dem m�ta oss p� kontoret.
- Nej, vi ska inte till kontoret �n.

Vart ska vi?

R�D KOMMER

F�rl�t.

Hej. Det �r s� fint ute.
Vi kan v�l g� ut och leka?

- Ja.
- Ja? Okej, vi g�r.

- Den h�r v�gen.
- Nej. Vi g�r till baksidan.

- Okej.
- Ja, vi g�r. F�rl�t, f�rl�t.

Hej.
Sa Angela att vi s�gs p� stationen?

Det gjorde hon.
Det �r d�rf�r jag ringer.

Du vet nog inte vem du jobbar f�r.

Jag pratar inte om mina klienter.

S�rskilt inte med f. d. klienter
inom polisen.

Det �r bra, men skydda dig sj�lv.

Monica �r inblandad i brottslighet,
en d�d polis, en saknad-

- och en bortf�rd psykiater.

Skulle Monica kidnappa folk
i h�gklackat?

Jag vet hur hon ser ut.
Men du har f�ljt henne ett tag.

Jag tror att du b�rjar
se saker som k�nns fel.

Saker som g�r dig obekv�m.

Jag m�ste l�gga p�.

T�nk �ver det. F�r din egen skull.

Det b�rjar hetta till
och d� vill du st� p� r�tt sida.

Jag har
ett oemotst�ndligt erbjudande.

- Forts�tt.
- Jag vet vem som f�rs�ker d�da mig.

Jag vill betala en obscen summa
f�r att hj�lpa mig sl� tillbaka.

Jag har redan obscent mycket pengar.

Du har Hollywood-pengar.
Jag g�r dig Wall Street-rik-

- med en garanti p� fem procent
av mitt f�retag-

- och en introduktion
till en v�lg�rare-

- som g�r ditt pengatv�ttf�retag
internationellt.

Du beh�ver bara skicka
ett team till en tv�ttomat.

Jag �r glad
att vi kunde komma �verens.

Detsamma. Jag ringer.
Borde inte ta l�ng tid.

Jag beh�ver st�dning p� 6th Street
Tv�ttomat, tv� team, ingen n�d.

Vad g�r du?

F�rl�t. Jag letade
efter Esthers favoritpannband.

Packa barnens v�skor. LA �r f�r
varmt. Vi �ker n�nstans svalare.

Ska jag ocks� packa?

Nej, bara familjen.
Vera ringer n�r vi �r tillbaka.

Okej.

Mamma, jag har nyheter.

Det bl�ser upp till storm,
men du f�r ta reda p� var.

- Till kontoret nu?
- Nej. Flygplatsen, privat terminal.

Jag ska ta ett flyg.

Den h�r tv�ttomaten �r bas
f�r Gundos droghandel.

Hj�lpte inte Gundo Monica i g�r?
Vad h�nde?

Hon �r inte k�nd f�r sin lojalitet.

Vi kan fr�ga Gundo
om vi h�ller honom vid liv.

Strategiskt sett �r det en d�dsf�lla.

Det finns tv� utg�ngar,
en fram och en bak.

Ni beh�vde f�rst�rkning.
Bautistas l�mnade stan.

Rimligt om man fimpar Gundo.

FBI sp�rar dem. S� n�r vi har
ett bra fall g�r de gripandet.

- Det �r kul att ha dig h�r.
- Tack.

Vad �r planen?

- Jag borde f�lja med dig.
- Tack, men jag klarar mig.

- D�r �r du.
- Sn�lla, d�da mig inte.

Jag sa inget till dem.

Du har 20 timmar p� dig
att �vertyga mig.

Charlie! Charlie?

Monica l�mnar landet.

Hon tar ett privatplan
och hon �r inte ensam.

Det var inhyrda m�n och en kvinna
som inte s�g s� glad ut.

Hur s�g hon ut?

I 20-�rs�ldern. Vit, n�tt,
axell�ngt brunt h�r, s�t.

Blair! S�g du numret p� stj�rten?

Har du en penna?

K�nn dig som hemma.
Monica �r p� v�g till Argentina.

Toppen, f�r jag �r helt slut.
Jag beh�ver sova.

- Jag �lskar h�ret.
- Du med.

- Vad �r det h�r?
- �kenkl�der s� du �r r�tt kl�dd.

- Det blir dammigt.
- �r de fina?

- Jag har fixat det.
- Moderiktigt.

Vem jobbar vi med i landet?

Lokala entrepren�rer,
CIA-anh�ngare, bara guider.

Varf�r inte polisen?

Vi saknar bevis. Charlie s�g Blair
kliva p� planet av egen fri vilja.

S� polisen kommer inte att ingripa?

Precis. Officiellt ska jag "samla
information fr�n en lokal resurs. "

- Och jag?
- Du �r inte d�r.

Och om vi f�r reda p� att Blair-

- �r kidnappad och h�lls mot
sin vilja, vad g�r vi d�?

- Inget.
- Ni ska observera.

Vi tar med bevisen till UD som sen
tar dem till lokala myndigheter.

D� har det g�tt tv� veckor. D� �r
hon d�d eller f�rsvunnen.

Det vi ser som en gisslanr�ddning
kan de se som kidnappning.

De kan anv�nda automatvapen, John.

Vi f�r inte b�ra slangbella.
S� vi observerar.

Gillar du det inte,
f�resl�r jag att du kliver av nu.

Vi ser �tminstone bra ut
n�r vi inte g�r n�got.

Anm�ler mig f�r tj�nstg�ring.

Grey sa att du skulle ta �ver som
handledare d� Nolan �r upptagen.

Definiera "forts�ttande".

H�r inneb�r det att n�rma sig offret-

- med ett d�dligt vapen
i ett f�rs�k att ingripa.

Innan dess kan �klagaren
inte �tala f�r mordf�rs�k.

Ja. Griper vi Christians killar
f�r tidigt blir det vapeninnehav.

De �r ute om en timme
och tar Gundo direkt.

- Det �r v�r enda chans. �r du redo?
- Ja, sir.

H�ll dig n�ra Aaron
under hela operationen.

Lystring. Lopez kommer
att vara v�r spets-

- kl�dd som en heml�s. Titta noga.

Sn�lla, skjut inte den galna damen
som drar vagnen full med skr�p. Tack.

Vi f�rv�ntar oss en frontalattack
fr�n ett ok�nt antal misst�nkta.

Gundo �r redan d�r inne.

Kom ih�g att skolan precis slutade.

H�ll koll p� mynningen,
er partner och bak�t.

Fokusera. Inga misstag.

Chen och jag t�cker baksidan
och kan kalla p� f�rst�rkning.

- Jag tog ditt r�d. Jag gick i terapi.
- Och?

Och min terapeut visade sig
vara en utpressande psykopat.

Du vet v�l att det inte �r normalt?

En d�lig erfarenhet borde
inte f�rst�ra hela yrket.

- Vill du veta det ironiska?
- Ja.

Hon var en bra terapeut.

Hon tog fram saker
jag inte visste fanns d�r.

Och nu lever alla
bek�nnelser uppe i molnet-

- och v�ntar p� att en IT-kille
ska dekryptera dem-

- s� att de kan analyseras
f�r bevisv�rde.

Jag �r ledsen.

Ber�ttade du n�got avsl�jande om mig?

Jag tror att termen jag
anv�nde var "vild i s�ngen".

Du �r hemsk.

Spetsen har en m�jlig.
Fyra d�rrar med fyra personer.

Christians killar g�r. Svarta
huvtr�jor, r�da skor, svarta masker.

Jag ser utbuktningar under tr�jorna,
m�jliga vapen.

Avancera, men f�rsiktigt.
Anfall inte f�rr�n de drar vapen.

De kommer nu. 15 meter bort.

12 meter bort. Inga synliga vapen.

V�nta. En av dem stannade.
De ringer ett samtal.

De blockerade bakd�rren.

De fr�mre tre r�r sig igen.
9 meter bort.

- Ta honom. Jag tar bakd�rren.
- Ja.

Tio sekunder, inga synliga vapen.
Barn i korselden! Vapen!

- Hj�lp Lopez!
- �r du okej?

Kod fyra. V�sten r�ddade mig,
men jag kommer att ha ont i morgon.

Vi beh�ver honom levande!

Wes, ta honom! Tim �r i lastbilen.

Lopez, ta ratten.

CATAMARCA-PROVINSEN
ARGENTINA

Du m�ste lyssna p� mig.
Uppdraget �r inte godk�nt.

Lugn. Det �r ingen operation.
Vi s�ker information.

Utrikesdepartementet
beh�ver inte oroa sig.

Det sa de om isberget i "Titanic".

Jag vill ha det dokumenterat
att jag bad er att �ka hem.

Noterat.

- Specialagent Matt Garza.
- Hej.

Laura och Brendon
jobbar med mig p� FBI.

Nyla Harper, John Nolan, LAPD.

Shawn Miller! Det �r Lee.
Kul att tr�ffas.

Planet landade f�r 20 minuter sen.

Fyra individer, inklusive Monica
Stevens och London.

De andra �r ok�nda.

- F�r jag?
- Visst.

Jag kollar dem i v�rt system
f�r att f� fram namnen.

- Okej, uppfattat. Tack.
- Vet du vem Monica ska tr�ffa?

Inte officiellt,
men ryktas s�ger Jakob Olmstead.

Helt ok�nd.

En schweizisk riking med kopplingar
till alla former av trafficking.

FBI har f�rs�kt ta honom i tio �r.

- Nu blev det intressant.
- Verkligen.

Jag trodde vi skulle vara obev�pnade.

Ni �r det. Vapnen stannar
i sina v�skor. Okej, d� g�r vi.

- Jag gillar det inte.
- Tufft.

Kommer man bev�pnade till m�tet
hamnar vi i ett krig.

- Vapnen stannar i bilen.
- Ja, frun.

Ta dig samman.
Det �r inte hela v�rlden.

Alternativet �r mer slutgiltigt.

Jag borde aldrig ha hj�lpt dig.

Sn�lla.

Ditt �de beseglades n�r du ringde mig
f�r att st�da upp efter dig.

- Jag var full och r�dd.
- Och hade precis k�rt �ver n�n.

Hade jag inte trollat bort kroppen
hade du tagit examen i f�ngelset

Visa lite tacksamhet.

Och fixa ditt ansikte.
Du m�ste vara fin f�r mr Olmstead.

Duktig flicka.

- Tack.
- Beh�ll henne s� l�nge.

Ja, det �r en fest.
Och Charlie hade r�tt.

Blair ser inte glad ut
�ver att vara d�r.

Okej. Vi identifierade
de mystiska personerna.

De har m�nga alias genom �ren-

- men �r Paige Baker, Pascal Moreau.
Hon irl�ndare, han fransman.

Inte efterlysta, men har spridit kaos
p� tre kontinenter.

Mr Olmstead,
tack f�r att ni tar emot mig.

Sv�rt att neka n�r ni vet n�t
som kan r�dda mitt liv.

Jag �nskar att jag var dramatisk.

Men jag har l�rt mig som advokat
f�r farliga m�n-

- att n�r n�n �r respektl�s
leder det till svek.

- Vem tror du �r respektl�s mot mig?
- Eric Ramsey och din fru.

- Har du bevis f�r det?
- Ja.

Hotellvideo fr�n tre resor din fru
tog till LA det senaste �ret.

Och jag h�ller ocks�
p� att s�kra ytterligare film-

- fr�n en resa hon gjorde
till Las Vegas i... oktober?

September.

Hur vill du bli bel�nad
f�r informationen?

Jag har en beg�ran.

Det ser ut som om Monica
l�mnar Blair till Olmstead.

- Ska vi bara se p�?
- Vi har inget val.

- Han har r�tt.
- D� kan han stanna h�r.

Jag till�ter det inte.

Fan ocks�! Nolan.

N�r du har avl�gsnat mr Ramsey-

- vill jag visa varf�r jag
borde ta hans plats.

Jag ber inte om allmosor.
Jag ska bevisa mitt v�rde.

- Okej. Vem �r det h�r?
- En ny v�n.

�r hon ett problem du l�ser?

- Okej. Vad �r din plan, John?
- Den �r v�l skotts�ker?

Det �r ingen plan.

K�r, k�r, k�r!

In i bilen!

Nolan.

Nolan. Nolan.

Nolan.

Nolan, kom igen!

Nolan, vi m�ste �ka nu! R�r p� dig!

- Hur illa �r det?
- Inte illa. Det �r ett k�tts�r.

Jag kan stoppa bl�dningen.

Harper, vi har problem.

K�r, k�r, k�r!

- �r alla okej?
- Nej. Nolan blev skjuten.

Det verkar okej,
men han beh�ver flygas ut.

Jag fixar det.

- F�rl�t.
- L�gg av.

Det gottg�r inte
det jag gjorde mot dig, mot alla.

L�gg av, sa jag.

N�n jag trodde jag kunde lita p� sa
att jag m�ste s�tta gr�nser.

Och det �r precis vad jag g�r.

- Kan du ta hand om henne?
- Visst.

- Pratade hon hela v�gen?
- Alla 16 timmarna.

Hon hade uppenbarligen mycket
att f� ur sig.

- Hur m�r Nolan?
- De lappade ihop honom.

Han insisterade p�
att �ka hem n�r vi landade-

- och d� Bailey �r ambulanssjukv�rdare
t�nkte vi att det var s�kert.

- Vet du vad som h�nde Monica?
- Nej.

Men hon �r p� flykt.
Garza har efterlyst henne.

Det �r en tidsfr�ga innan n�n hittar
henne och skickar hem henne.

Pax f�r att s�tta handbojor
p� henne n�r de g�r det.

Okej.

- Halvdag?
- Du k�nner mig. Jag �r en sl�fock.

Efter dig.

Du r�ddade nog mitt liv.

Du hade honom.

Jag l�g upp och ner och han
t�nkte hugga mig i ansiktet.

Nej, jag hade honom inte. S� tack.

Var s� god.

H�r p�.
Jag vet att jag f�rst�rde allt.

Du kunde l�tt
ha v�nt dig mot mig.

- Du beh�ver inte g�ra det h�r.
- Jo.

Du kommer aldrig f�rst� hur mycket
jag uppskattar din v�nlighet.

Jag kommer �gna mitt liv �t
att �terg�lda den-

- i de sm� doser du till�ter.

God natt.

- Det var f�r l�tt.
- F�r 100000 ska det vara l�tt.

- Var kan jag sl�ppa av dig?
- L.A.

- Vad har jag sagt om att bli skjuten?
- Okej.

- Du sa: "Bli inte skjuten. "
- Precis.

- Det �r en enkel instruktion.
- Ja.

Vad v�rre �r
blev du skjuten i r�ven.

- Jag blev skjuten i sidan.
- Av r�ven.

Sluta. Det g�r ont i r�ven.

Vi byter �mne. Tittade du p�
adoptionspappren jag skickade?

- Ja.
- Och?

Jag sammanst�llde ett fr�geformul�r
om allt vi m�ste g�ra-

- f�r att se till att vi �r �verens.

F�rsta fr�gan. Varifr�n adopterar vi,
inhemskt eller utl�ndskt?

V�nta lite. Okej.

Inspekt�r Grey. Ja, sir?

- Vad �r det?
- Oscar och Jason har rymt.

Text: Samuel A. S�ll
Iyuno