Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:05,426
El 20 de julio de 1944.
2
00:00:05,427 --> 00:00:06,843
La Wolfsschanze,
3
00:00:07,800 --> 00:00:10,473
Cuartel general de
Alemania en el frente oriental.
4
00:00:12,210 --> 00:00:14,732
Ubicado en los profundos
bosques de Polonia,
5
00:00:14,733 --> 00:00:17,189
Adolf Hitler está
elaborando planes que cree
6
00:00:17,190 --> 00:00:20,133
que podrían asegurar
su victoria en Europa.
7
00:00:22,121 --> 00:00:23,549
Las estrategias
del Führer se ven
8
00:00:23,550 --> 00:00:26,279
interrumpidas por
un golpe en la puerta.
9
00:00:26,280 --> 00:00:28,589
Coronel Claus von Stauffenberg,
10
00:00:28,590 --> 00:00:31,229
El jefe de personal
de confianza de
11
00:00:31,230 --> 00:00:32,630
Hitler entra
sosteniendo un maletín.
12
00:00:34,536 --> 00:00:37,773
Pero Stauffenberg no está aquí
para hablar de planes de batalla,
13
00:00:39,046 --> 00:00:41,583
él está aquí para matar a Hitler.
14
00:01:07,650 --> 00:01:11,009
Hubo muchos complots para matar a Hitler,
15
00:01:11,010 --> 00:01:12,808
y sobrevivió a
tantas que hizo que
16
00:01:12,809 --> 00:01:15,241
Hitler sintiera que
realmente tenía
17
00:01:15,242 --> 00:01:17,684
este tipo de providencia divina
18
00:01:17,685 --> 00:01:19,522
detrás de él que
lo hizo sobrevivir.
19
00:01:28,560 --> 00:01:30,228
El complot más
famoso contra él fue
20
00:01:30,229 --> 00:01:34,235
el atentado con
bomba de julio de 1944.
21
00:01:34,236 --> 00:01:37,843
En el que tienes este
tipo de cuadros de
22
00:01:37,844 --> 00:01:39,000
oficiales superiores
por todo el Tercer Reich
23
00:01:39,001 --> 00:01:43,113
que en realidad se han estado
reuniendo en secreto durante muchos años.
24
00:01:44,790 --> 00:01:49,198
El 20 de julio de 1944,
Claus von Stauffenberg
25
00:01:49,199 --> 00:01:53,009
hizo un serio atentado contra
la vida del Führer al llevar
26
00:01:53,010 --> 00:01:56,171
una bomba a la sala de reuniones
donde se encontraba Hitler,
27
00:01:56,172 --> 00:01:57,476
colocándolo debajo
de su escritorio
28
00:01:57,477 --> 00:02:00,873
con la esperanza de
que mataría a Hitler.
29
00:02:16,608 --> 00:02:21,453
Adolf Hitler, el dictador
más famoso del siglo XX.
30
00:02:30,003 --> 00:02:32,460
Indignado por el Tratado
de Versalles y la humillación
31
00:02:32,461 --> 00:02:35,639
sufrida por Alemania en
la Primera Guerra Mundial,
32
00:02:35,640 --> 00:02:36,970
Hitler hizo una feroz campaña
33
00:02:36,971 --> 00:02:39,633
para rescatar a la
Patria de la ruina.
34
00:02:42,618 --> 00:02:44,832
El estado de ánimo en Alemania
al final de la Primera Guerra Mundial
35
00:02:44,833 --> 00:02:49,833
era el de un pueblo y una
nación humillados y derrotados.
36
00:02:50,700 --> 00:02:53,585
Esta lucha se había
prolongado durante cuatro años.
37
00:02:53,586 --> 00:02:57,626
Millones de personas
habían muerto y nadie había
38
00:02:57,627 --> 00:02:59,787
conseguido nada, o nadie
había llegado a ninguna parte.
39
00:03:01,722 --> 00:03:04,751
Era un sentimiento de
revolución, un sentimiento de
40
00:03:04,752 --> 00:03:09,231
profunda insatisfacción, un
sentimiento de inestabilidad,
41
00:03:09,232 --> 00:03:13,240
y parecía que el país
estaba al borde del colapso.
42
00:03:13,241 --> 00:03:15,839
Sus fascinantes
discursos públicos
43
00:03:15,840 --> 00:03:18,029
pedían un nuevo
orden en Alemania,
44
00:03:18,030 --> 00:03:20,955
uno que desechara
la debilitada e
45
00:03:20,956 --> 00:03:22,949
incompetente estructura
del régimen demócrata,
46
00:03:22,950 --> 00:03:26,403
y en su lugar instalar un
líder nacional supremo.
47
00:03:30,990 --> 00:03:33,239
Ciudadanos de todos los
rincones del país cayeron
48
00:03:33,240 --> 00:03:36,539
ante la incesante
promoción de su ideología,
49
00:03:36,540 --> 00:03:41,129
y Hitler logró reformularse
como el salvador de Alemania.
50
00:03:41,130 --> 00:03:46,130
En lo que Hitler es absolutamente
sorprendente es en pronunciar discursos.
51
00:03:46,740 --> 00:03:48,680
Y para empezar a entender a
52
00:03:48,681 --> 00:03:50,939
Hitler, realmente
tienes que entender
53
00:03:50,940 --> 00:03:55,035
que era el demagogo más asombroso.
54
00:03:55,036 --> 00:03:58,199
Los discursos de Hitler son
55
00:03:58,200 --> 00:03:59,566
realmente vitriólicos,
pero muy efectivos,
56
00:03:59,567 --> 00:04:02,031
y atraen audiencias
regulares, y él es
57
00:04:02,032 --> 00:04:05,376
muy bueno usando
temas populistas.
58
00:04:05,377 --> 00:04:09,419
Y etiqueta a los chivos
expiatorios por perder la guerra.
59
00:04:09,420 --> 00:04:11,489
Lo que sea, judíos,
comunistas, ya
60
00:04:11,490 --> 00:04:13,379
sabes, quienquiera
que Hitler odie,
61
00:04:13,380 --> 00:04:15,719
En ese momento dado,
se abalanzará sobre ellos.
62
00:04:15,720 --> 00:04:18,480
Los oyentes escuchan
y ven esto y piensan, sí,
63
00:04:18,481 --> 00:04:21,269
Éstas son las razones de
nuestras dificultades económicas.
64
00:04:21,270 --> 00:04:25,197
Y Hitler también tiene
este enorme magnetismo
65
00:04:25,198 --> 00:04:27,929
personal y esta
comprensión instintiva.
66
00:04:27,930 --> 00:04:29,669
De la psicología de las masas.
67
00:04:29,670 --> 00:04:30,510
Y por supuesto, ya
sabes, como cualquier
68
00:04:30,511 --> 00:04:32,729
orador público
realmente brillante,
69
00:04:32,730 --> 00:04:34,769
va a utilizar eso a su favor.
70
00:04:34,770 --> 00:04:36,843
Es como un director de orquesta.
71
00:04:48,090 --> 00:04:49,889
Como muchos
dictadores anteriores a
72
00:04:49,890 --> 00:04:52,514
él, insistió en proteger
su imagen divina.
73
00:04:52,515 --> 00:04:55,199
Y derecho divino al poder.
74
00:04:55,200 --> 00:04:56,336
El Führer se mantuvo
alejado de los aspectos
75
00:04:56,337 --> 00:05:00,449
más violentos y
brutales del régimen.
76
00:05:00,450 --> 00:05:03,029
Promovió la propaganda antijudía,
77
00:05:03,030 --> 00:05:05,429
pero se negó a
ensangrentarse las manos,
78
00:05:05,430 --> 00:05:07,529
confiando en cambio
en su círculo leal
79
00:05:07,530 --> 00:05:09,363
para librar a Alemania de sus enemigos.
80
00:05:16,410 --> 00:05:18,089
Entonces la cuestión de
cómo se las arregló Hitler
81
00:05:18,090 --> 00:05:20,129
para mantener limpia
su imagen popular
82
00:05:20,130 --> 00:05:23,039
mientras se preparaba
la solución final
83
00:05:23,040 --> 00:05:26,163
Obviamente es una pregunta
84
00:05:26,164 --> 00:05:28,023
muy interesante y muy difícil.
85
00:05:28,024 --> 00:05:30,899
Pero supongo que la
esencia de esto son dos cosas.
86
00:05:30,900 --> 00:05:32,428
En primer lugar, que aquellos
tiroteos masivos que se
87
00:05:32,429 --> 00:05:37,429
estaban produciendo en la
URSS no fueron en suelo alemán.
88
00:05:37,696 --> 00:05:41,099
Y, por supuesto, la segunda parte,
la más importante también, que
89
00:05:41,100 --> 00:05:44,552
los campos de exterminio, todos
ellos, estaban en suelo polaco.
90
00:05:44,553 --> 00:05:47,003
De modo que estaban
fuera del campo visual
91
00:05:47,004 --> 00:05:49,679
o de referencia
inmediato de los alemanes.
92
00:05:49,680 --> 00:05:52,633
De nuevo, de alguna manera,
estaban sucediendo en otra
93
00:05:52,634 --> 00:05:55,323
parte y no realmente en su
campo de visión inmediato.
94
00:06:00,138 --> 00:06:02,999
Hitler siempre tiene en
cuenta la opinión pública.
95
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
Creo que siempre es
importante recordar que
96
00:06:06,681 --> 00:06:08,639
Hitler, ya sabes,
siempre se preocupa por
97
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
lo que el pueblo alemán piensa de él.
98
00:06:10,281 --> 00:06:14,699
No simplemente toma el poder
en el 33 y luego no le importa.
99
00:06:14,700 --> 00:06:17,369
Ya sabes, quiere
agradar, quiere ser popular.
100
00:06:17,370 --> 00:06:19,229
Después de todo, es un líder político.
101
00:06:19,230 --> 00:06:21,359
Y todos los líderes
políticos, democráticos,
102
00:06:21,360 --> 00:06:24,723
fascistas o no, quieren agradar.
103
00:06:31,320 --> 00:06:32,929
Sin embargo, Hitler
y los nazis no fueron
104
00:06:32,930 --> 00:06:35,313
del todo inmunes a
las consecuencias.
105
00:06:35,314 --> 00:06:36,993
De su oscura agenda.
106
00:06:38,100 --> 00:06:40,139
Entre ciertas personas
se acumularon
107
00:06:40,140 --> 00:06:42,502
sentimientos de
desilusión y disgusto.
108
00:06:42,503 --> 00:06:44,579
Y en 1944,
109
00:06:44,580 --> 00:06:47,223
Hitler enfrentó la mayor amenaza
a su vida hasta el momento.
110
00:06:51,720 --> 00:06:52,979
Del régimen nazi
de Hitler se derramó
111
00:06:52,980 --> 00:06:55,529
no sólo un impulso
para preservar
112
00:06:55,530 --> 00:06:58,546
la economía del país y su estatus global,
113
00:06:58,547 --> 00:07:02,703
El nazismo también significó la
aniquilación de los enemigos de Alemania.
114
00:07:04,647 --> 00:07:08,779
Y en 1935, la creación
de las Leyes de Nuremberg
115
00:07:08,780 --> 00:07:12,749
apuntó firmemente al grupo
más odiado de Alemania,
116
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
los judios.
117
00:07:14,700 --> 00:07:16,049
Así que sabemos que desde ya
118
00:07:16,050 --> 00:07:17,630
Los escritos de Hitler en "Mein Kampf",
119
00:07:17,631 --> 00:07:21,659
que él era personalmente antisemita.
120
00:07:21,660 --> 00:07:23,319
Así vemos su antisemitismo
121
00:07:23,320 --> 00:07:25,743
personal traducido
en política estatal.
122
00:07:26,610 --> 00:07:30,118
Hubo muchas medidas
diferentes, medidas legales
123
00:07:30,119 --> 00:07:33,839
tomadas contra los judíos
y también medidas ilegales.
124
00:07:33,840 --> 00:07:34,869
Desde muy temprano hubo un
125
00:07:34,870 --> 00:07:38,129
boicot a las tiendas
y negocios judíos.
126
00:07:38,130 --> 00:07:42,089
Desde muy temprano también
hubo una ley de función pública
127
00:07:42,090 --> 00:07:44,649
que básicamente expulsaba
a los funcionarios judíos.
128
00:07:44,650 --> 00:07:46,203
Desde sus posiciones.
129
00:07:47,640 --> 00:07:48,777
Las Leyes de Nuremberg realmente
130
00:07:48,778 --> 00:07:51,899
establecieron algunos
parámetros legales
131
00:07:51,900 --> 00:07:55,202
sobre cómo sería la situación
con los judíos de Alemania.
132
00:07:55,203 --> 00:07:57,899
Pero lo que realmente hicieron fue volverse
133
00:07:57,900 --> 00:07:59,973
a los judíos alemanes en
ciudadanos de segunda clase, en
134
00:07:59,974 --> 00:08:03,839
realidad para quitarles la igualdad
de derechos como ciudadanos.
135
00:08:03,840 --> 00:08:06,347
Y también prohibir
el matrimonio o las
136
00:08:06,348 --> 00:08:08,763
relaciones sexuales
entre judíos y arios.
137
00:08:10,043 --> 00:08:12,735
Muchos ciudadanos
aceptaron la ideología de que la
138
00:08:12,736 --> 00:08:16,413
mera presencia de judíos
amenazaba al pueblo alemán.
139
00:08:18,126 --> 00:08:19,908
La gente corriente
de todo el mundo
140
00:08:19,909 --> 00:08:22,799
empezó a practicar
opiniones antisemitas.
141
00:08:22,800 --> 00:08:26,369
Y alentando la idea de
que los judíos eran una raza
142
00:08:26,370 --> 00:08:29,373
inferior, separada de los
superiores arios alemanes.
143
00:08:59,580 --> 00:09:01,702
Al poco tiempo, esa
retórica venenosa
144
00:09:01,703 --> 00:09:03,727
se convirtió en
acciones violentas.
145
00:09:03,728 --> 00:09:06,709
Y el 9 de noviembre de 1938, el
146
00:09:06,710 --> 00:09:09,767
régimen nazi coordinó
una ola de ataques.
147
00:09:09,768 --> 00:09:11,493
A través del país.
148
00:09:14,100 --> 00:09:16,589
De repente aparece
algo llamado Kristallnacht,
149
00:09:16,590 --> 00:09:19,480
La Noche de los
cristales rotos en 1938,
150
00:09:19,481 --> 00:09:24,389
donde los nazis
literalmente prendieron fuego.
151
00:09:24,390 --> 00:09:26,489
A las sinagogas de todas partes.
152
00:09:26,490 --> 00:09:29,729
El mundo realmente
notó la Kristallnacht,
153
00:09:29,730 --> 00:09:31,859
ya sabes, esta
absolutamente horrible
154
00:09:31,860 --> 00:09:35,009
Destrucción, matanza,
violencia llevada a
155
00:09:35,010 --> 00:09:38,639
cabo por el Estado
contra su propio pueblo.
156
00:09:38,640 --> 00:09:41,729
Mostró al mundo lo que era Hitler.
157
00:09:41,730 --> 00:09:44,433
Era efectivamente un
gángster y un asesino.
158
00:09:48,150 --> 00:09:49,709
Se suponía que la
violencia parecía un estallido
159
00:09:49,710 --> 00:09:53,373
no planificado de ira
popular contra los judíos.
160
00:09:54,444 --> 00:09:55,739
Pero en la realidad,
161
00:09:55,740 --> 00:09:59,996
Vandalismo e incendio provocados
por el estado de la Kristallnacht.
162
00:09:59,997 --> 00:10:02,413
Los líderes nazis lo coordinaron
163
00:10:02,414 --> 00:10:05,219
activamente con el
apoyo de Adolf Hitler.
164
00:10:05,220 --> 00:10:07,169
No hay duda sobre la centralidad.
165
00:10:07,170 --> 00:10:09,057
Del antisemitismo a la
visión del mundo de Hitler.
166
00:10:09,058 --> 00:10:11,639
No hay absolutamente
ninguna duda al respecto.
167
00:10:11,640 --> 00:10:13,019
Pero lo que parecía
estar intentando
168
00:10:13,020 --> 00:10:14,399
hacer era permanecer
en la sombra.
169
00:10:14,400 --> 00:10:16,319
Para que cuando tengamos
un pogromo como este,
170
00:10:16,320 --> 00:10:18,899
el público, el público
alemán y la población
171
00:10:18,900 --> 00:10:20,429
Nos sentimos bastante ofendidos por ello.
172
00:10:20,430 --> 00:10:23,129
Tal vez no porque apoyaran
particularmente a los judíos,
173
00:10:23,130 --> 00:10:26,471
sino porque fue una
especie de violación flagrante.
174
00:10:26,472 --> 00:10:29,052
De ley y orden y una especie de
175
00:10:29,053 --> 00:10:32,249
asunto muy, muy
violento en todo el país.
176
00:10:32,250 --> 00:10:34,739
Entonces, ya sabes, no
era popular en ese sentido.
177
00:10:34,740 --> 00:10:36,152
Entonces existía la idea de que
178
00:10:36,153 --> 00:10:38,197
Hitler se mantenía
en las sombras.
179
00:10:38,198 --> 00:10:40,799
Y no estar asociado con eso.
180
00:10:40,800 --> 00:10:42,622
Creo que logró mantener su
181
00:10:42,623 --> 00:10:44,069
popularidad durante este tiempo,
182
00:10:44,070 --> 00:10:46,553
En primer lugar,
porque se mantenía a
183
00:10:46,554 --> 00:10:48,839
la sombra de políticas
más impopulares.
184
00:10:48,840 --> 00:10:50,154
Y ciertamente existía ese
185
00:10:50,155 --> 00:10:52,379
sentimiento entre la
población alemana.
186
00:10:52,380 --> 00:10:55,049
Debido a este mito que
rodeaba al führer, que
187
00:10:55,050 --> 00:10:57,775
bueno, si estaban pasando
cosas desagradables
188
00:10:57,776 --> 00:10:59,483
o políticas que no les
gustaban, entonces
189
00:10:59,484 --> 00:11:02,184
de alguna manera
Hitler no podía saberlo,
190
00:11:02,185 --> 00:11:04,259
que él no estaba
asociado con eso,
191
00:11:04,260 --> 00:11:06,410
que tenía que ser uno
de los otros líderes.
192
00:11:14,083 --> 00:11:16,533
La aprobación
universal de los violentos
193
00:11:16,534 --> 00:11:19,529
pogromos no era una
realidad para Hitler.
194
00:11:19,530 --> 00:11:22,671
De hecho, la oposición
acechaba en lugares
195
00:11:22,672 --> 00:11:25,733
inesperados y surgió
de personas inesperadas.
196
00:11:25,734 --> 00:11:27,922
El general de división
Henning von Tresckow
197
00:11:27,923 --> 00:11:30,472
despreciaba absolutamente
las Leyes de Nuremberg
198
00:11:30,473 --> 00:11:33,183
y los violentos ataques
de la Kristallnacht.
199
00:11:35,130 --> 00:11:37,139
Ya en los años 30,
el oficial nazi había
200
00:11:37,140 --> 00:11:39,959
estado planeando el
derrocamiento de Hitler.
201
00:11:39,960 --> 00:11:42,059
Y reunir un círculo
de personas de
202
00:11:42,060 --> 00:11:43,623
confianza para
asesinar al Führer.
203
00:11:44,970 --> 00:11:48,168
En consecuencia, el disgusto de
Tresckow hacia el antisemitismo
204
00:11:48,169 --> 00:11:51,164
extremo lo impulsó a
convertirse en un arquitecto clave.
205
00:11:51,165 --> 00:11:53,043
De la Operación Valquiria.
206
00:11:57,112 --> 00:11:59,840
Mientras tanto, en el
cementerio adjunto a la institución,
207
00:11:59,841 --> 00:12:02,149
Los cuerpos son exhumados para la autopsia.
208
00:12:02,150 --> 00:12:04,409
20.000 están enterrados aquí,
209
00:12:04,410 --> 00:12:06,608
15.000 personas que murieron
en una cámara de gas letal
210
00:12:06,609 --> 00:12:09,696
fueron incineradas y sus
cenizas arrojadas a la basura.
211
00:12:09,697 --> 00:12:12,014
Libros de muerte encontrados
escondidos en la bodega de
212
00:12:12,015 --> 00:12:14,969
la institución Hadamar
revelaron parte de la historia
213
00:12:14,970 --> 00:12:16,063
de las matanzas masivas.
214
00:12:16,064 --> 00:12:19,437
Los voluminosos volúmenes contenían
miles de certificados de defunción.
215
00:12:19,438 --> 00:12:22,229
Después de cada nombre
se escribía profesión
216
00:12:22,230 --> 00:12:24,197
desconocida y
nacionalidad desconocida.
217
00:12:25,290 --> 00:12:27,201
Sentimientos de
desencanto, sin embargo,
218
00:12:27,202 --> 00:12:30,646
no se detuvo con las
políticas antijudías de Hitler.
219
00:12:30,647 --> 00:12:34,919
En 1939 nació uno
de los programas
220
00:12:34,920 --> 00:12:36,423
más oscuros del régimen nazi.
221
00:12:37,337 --> 00:12:39,603
Acción T4.
222
00:12:42,360 --> 00:12:45,962
Donde la popularidad de
Hitler comienza a hacer mella
223
00:12:45,963 --> 00:12:48,209
es su asociación,
o la asociación
224
00:12:48,210 --> 00:12:51,754
nazi con lo que se
llama el programa T4.
225
00:12:51,755 --> 00:12:52,800
Ahora, el programa
T4 lleva el nombre
226
00:12:52,801 --> 00:12:55,679
de la dirección en
la que tenía su sede,
227
00:12:55,680 --> 00:12:58,289
Tiergartenstraße 4 en Berlín.
228
00:12:58,290 --> 00:13:01,684
Y realmente era la
forma más repelente
229
00:13:01,685 --> 00:13:04,444
de "medicina"
nazi, entre comillas.
230
00:13:04,445 --> 00:13:05,853
Que puedas imaginar.
231
00:13:07,058 --> 00:13:08,465
Porque era la idea
de que hay que
232
00:13:08,466 --> 00:13:11,467
tratar a un pueblo
como un cuerpo.
233
00:13:11,468 --> 00:13:14,673
Pero, ¿qué pasa si
tienes parte de tu cuerpo
234
00:13:14,674 --> 00:13:16,799
como población que
se considera débil?
235
00:13:16,800 --> 00:13:19,019
Es decir, algo
canceroso o deforme,
236
00:13:19,020 --> 00:13:21,989
o tiene enfermedades
hereditarias?
237
00:13:21,990 --> 00:13:23,454
Bueno, ¿por qué no
los cortas también?
238
00:13:23,455 --> 00:13:25,949
Porque si puedes
deshacerte de ellos, es decir,
239
00:13:25,950 --> 00:13:28,259
de las personas con
problemas congénitos,
240
00:13:28,260 --> 00:13:32,222
Vas a detener la transmisión
de esos genes malos.
241
00:13:32,223 --> 00:13:35,609
Y eso es esencialmente
lo que es el programa T4.
242
00:13:35,610 --> 00:13:40,419
Básicamente se trata de
eliminar a la gente de la vida.
243
00:13:40,420 --> 00:13:41,885
Los estás matando.
244
00:13:41,886 --> 00:13:43,668
Estás matando niños con epilepsia.
245
00:13:43,669 --> 00:13:48,286
Estás matando a personas que tienen
deformidades leves en la columna.
246
00:13:48,287 --> 00:13:51,421
Estás matando a personas
que incluso tartamudean
247
00:13:51,422 --> 00:13:54,237
porque dices que son
genéticamente débiles.
248
00:13:54,238 --> 00:13:55,559
Y no los queremos, si vamos a
249
00:13:55,560 --> 00:13:57,912
hacer que esta raza
aria rubia y fuerte
250
00:13:57,913 --> 00:14:00,749
lleno de superhumanos perfectos.
251
00:14:00,750 --> 00:14:03,723
Es una especie de
pseudomedicina, es pseudociencia.
252
00:14:06,715 --> 00:14:09,201
El sistema ilegal de
asesinatos en masa
253
00:14:09,202 --> 00:14:11,454
indignó a muchos
ciudadanos alemanes,
254
00:14:11,455 --> 00:14:13,799
particularmente
protestantes y católicos, que
255
00:14:13,800 --> 00:14:17,849
encabezaron protestas
contra los exterminios.
256
00:14:17,850 --> 00:14:20,680
Los familiares de los pacientes
en todas partes entraron
257
00:14:20,681 --> 00:14:22,709
en pánico frenético y muchos
retiraron a sus familiares.
258
00:14:22,710 --> 00:14:25,679
De los asilos para cuidarlos en casa.
259
00:14:25,680 --> 00:14:27,817
En algunos lugares,
médicos y psiquiatras
260
00:14:27,818 --> 00:14:29,762
también cooperaron
con las familias.
261
00:14:29,763 --> 00:14:31,962
Dar de alta a los
pacientes o transferirlos a
262
00:14:31,963 --> 00:14:35,110
clínicas privadas fuera
del alcance de la T4
263
00:14:40,683 --> 00:14:43,128
El director de la Cancillería
del Führer, Phillip Bouhler, y
264
00:14:43,129 --> 00:14:46,593
el médico Karl Brandt dirigieron
la operación de exterminio.
265
00:14:47,909 --> 00:14:50,844
Bajo su dirección, los
agentes de la T4 instalaron
266
00:14:50,845 --> 00:14:53,849
seis instalaciones
de gaseo para adultos
267
00:14:53,850 --> 00:14:55,803
como parte de la acción de eutanasia.
268
00:14:58,275 --> 00:15:01,419
Por cada persona asesinada,
se preparó un certificado de
269
00:15:01,420 --> 00:15:04,139
defunción que indicaba una
causa de muerte falsa pero plausible.
270
00:15:04,140 --> 00:15:06,093
Para ocultar la mala realidad.
271
00:15:08,940 --> 00:15:12,259
Hitler canceló
públicamente el programa
272
00:15:12,260 --> 00:15:14,643
en 1941 tras la protesta
del pueblo alemán.
273
00:15:15,660 --> 00:15:17,782
Sin embargo, las matanzas
274
00:15:17,783 --> 00:15:20,393
continuaron hasta
el final de la guerra.
275
00:15:20,394 --> 00:15:24,089
En 1945, los nazis
habían asesinado
276
00:15:24,090 --> 00:15:27,303
cruelmente hasta 300.000
personas inocentes.
277
00:15:33,610 --> 00:15:35,458
El programa de eutanasia T4
278
00:15:35,459 --> 00:15:37,909
representó en muchos
sentidos un ensayo
279
00:15:37,910 --> 00:15:41,643
por las posteriores políticas
genocidas de la Alemania nazi.
280
00:15:42,584 --> 00:15:44,543
Los planificadores de la
solución final adoptaron
281
00:15:44,544 --> 00:15:46,919
posteriormente el método
de la cámara de gas.
282
00:15:46,920 --> 00:15:49,355
Erradicar las poblaciones
judía y romaní en
283
00:15:49,356 --> 00:15:52,960
una escala nunca
antes vista en la historia.
284
00:16:51,370 --> 00:16:54,634
Dos años después del
mayor conflicto de la historia,
285
00:16:54,635 --> 00:16:57,920
Adolf Hitler ideó su movimiento
más arriesgado hasta el momento.
286
00:16:57,921 --> 00:17:00,010
Operación Barbarroja
287
00:17:01,284 --> 00:17:05,639
Hitler despreciaba el
bolchevismo y el régimen de Stalin.
288
00:17:05,640 --> 00:17:08,369
Con la intención de acabar
con la Unión Soviética, ordenó a
289
00:17:08,370 --> 00:17:11,789
las tropas nazis que invadieran
el territorio ruso ocupado.
290
00:17:11,790 --> 00:17:13,853
El 22 de junio de 1941.
291
00:17:36,749 --> 00:17:38,620
Hitler había asegurado
al alto mando que
292
00:17:38,621 --> 00:17:41,789
sólo teníamos que
patear la puerta principal,
293
00:17:41,790 --> 00:17:44,793
y todo el podrido
edificio se derrumbará.
294
00:17:45,690 --> 00:17:47,973
Pero Rusia no era Francia.
295
00:17:49,650 --> 00:17:52,799
A pesar de las graves
pérdidas infligidas al Ejército
296
00:17:52,800 --> 00:17:55,049
Rojo y de las amplias
ganancias territoriales,
297
00:17:55,050 --> 00:17:57,722
La misión de destruir
completamente el
298
00:17:57,723 --> 00:17:59,910
poder de combate
soviético no se logró.
299
00:17:59,911 --> 00:18:03,461
Los soviéticos no
iban a caer fácilmente.
300
00:18:03,462 --> 00:18:05,459
¿Hitler se había detenido?
301
00:18:05,460 --> 00:18:07,327
Después de haber
conquistado con éxito Francia y
302
00:18:07,328 --> 00:18:11,699
los países bajos, y no
decidido en junio de 1941
303
00:18:11,700 --> 00:18:13,289
que iba a invadir este país
304
00:18:13,290 --> 00:18:15,869
realmente grande llamado Rusia,
305
00:18:15,870 --> 00:18:17,630
es posible que haya
permanecido en el poder.
306
00:18:23,190 --> 00:18:25,328
Pero, por supuesto,
lo que Stalin tiene
307
00:18:25,329 --> 00:18:26,974
es mucho espacio
para luchar contra él.
308
00:18:26,975 --> 00:18:30,179
Porque él puede retroceder y
retroceder y retroceder y retroceder,
309
00:18:30,180 --> 00:18:34,469
y todavía tienes miles de
kilómetros de Rusia detrás de ti.
310
00:18:34,470 --> 00:18:35,770
Al que puedes recurrir.
311
00:18:37,350 --> 00:18:40,974
Pero lo que Stalin
también hace es que es muy
312
00:18:40,975 --> 00:18:42,991
bueno reagrupando y
reuniendo sus fuerzas.
313
00:18:42,992 --> 00:18:47,107
Los alemanes utilizan
muchos tanques,
314
00:18:47,108 --> 00:18:49,767
uniformes y armas
sobrediseñados.
315
00:18:49,768 --> 00:18:51,329
Lo que los rusos hacen
bien es simplemente
316
00:18:51,330 --> 00:18:54,166
arreglar las cosas de
una manera improvisada.
317
00:18:54,167 --> 00:18:56,489
Pero eso funciona.
318
00:18:56,490 --> 00:18:57,629
Ya sabes, todo lo que tienen los
319
00:18:57,630 --> 00:18:59,990
rusos, uniformes,
tanques, armamento,
320
00:18:59,991 --> 00:19:01,480
Realmente simple, realmente
fácil de usar, realmente
321
00:19:01,481 --> 00:19:04,441
fácil de producir en masa
muy, muy rápidamente.
322
00:19:04,442 --> 00:19:07,229
El kit alemán tarda mucho en producirse.
323
00:19:07,230 --> 00:19:10,230
Éste es, pues, otro problema real
al que se enfrentan los alemanes.
324
00:19:12,232 --> 00:19:15,089
1942 sería un año aún peor
325
00:19:15,090 --> 00:19:16,803
para la lucha de
Hitler en el Este.
326
00:19:19,830 --> 00:19:20,753
El Führer esperaba
tomar fácilmente
327
00:19:20,754 --> 00:19:24,255
la estratégica
ciudad de Stalingrado,
328
00:19:24,256 --> 00:19:27,779
pero el bien armado Ejército
Rojo y el feroz invierno ruso
329
00:19:27,780 --> 00:19:30,873
hizo que la vida de los soldados
alemanes fuera un infierno.
330
00:19:42,270 --> 00:19:43,499
A mediados de noviembre,
331
00:19:43,500 --> 00:19:46,537
Los alemanes se vieron
superados en número y armamento
332
00:19:46,538 --> 00:19:49,687
y con escasez de alimentos
y suministros médicos.
333
00:19:49,688 --> 00:19:51,813
Y rodeado de rusos.
334
00:19:52,770 --> 00:19:55,273
Pero Hitler se negó a retirar las tropas.
335
00:19:55,274 --> 00:19:58,919
Puso prestigio sobre
las vidas y ordenó que
336
00:19:58,920 --> 00:20:01,251
mantuvieran sus posiciones
hasta el último hombre.
337
00:20:01,252 --> 00:20:02,943
Y la última ronda.
338
00:20:03,990 --> 00:20:06,359
También prometió
provisiones adicionales,
339
00:20:06,360 --> 00:20:08,993
provisiones que nunca llegaron.
340
00:20:08,994 --> 00:20:12,700
Entonces, cuando el rumbo
de la guerra cambió en 1943
341
00:20:12,701 --> 00:20:14,369
con una batalla de Stalingrado
342
00:20:14,370 --> 00:20:16,529
y luego la suerte fue al revés,
343
00:20:16,530 --> 00:20:18,650
entonces se puso
en duda esa especie
344
00:20:18,651 --> 00:20:22,263
de cuestión de la
infalibilidad del Führer.
345
00:20:23,370 --> 00:20:27,629
Así, si bien a esta altura,
después de Stalingrado,
346
00:20:27,630 --> 00:20:30,361
el culto al líder había
disminuido un poco,
347
00:20:30,362 --> 00:20:34,559
había creado este mito
de las hordas soviéticas
348
00:20:34,560 --> 00:20:37,889
y este gran enemigo
soviético hasta tal punto
349
00:20:37,890 --> 00:20:41,262
que por miedo y desesperación,
350
00:20:41,263 --> 00:20:44,789
tanto el ejército
como el frente interno
351
00:20:44,790 --> 00:20:49,623
Realmente funcionó hasta el
amargo final antes de la capitulación.
352
00:20:51,270 --> 00:20:52,769
Quedando con pocas opciones,
353
00:20:52,770 --> 00:20:56,525
El general alemán Friedrich
Paulus fue en contra de las
354
00:20:56,526 --> 00:20:59,063
órdenes de Hitler y entregó
sus debilitadas tropas a Rusia.
355
00:20:59,064 --> 00:21:01,722
El 2 de febrero
de 1943, acto que
356
00:21:01,723 --> 00:21:04,797
Hitler más tarde
calificó de "traición".
357
00:21:05,763 --> 00:21:08,930
La dura derrota perforó
el poder del Führer en
358
00:21:08,931 --> 00:21:11,124
Europa y un sentimiento
de desencanto latente
359
00:21:11,125 --> 00:21:13,473
extendido por todo el ejército alemán.
360
00:21:15,513 --> 00:21:18,160
Stalingrado pronto se
convirtió en un importante
361
00:21:18,161 --> 00:21:20,753
catalizador para los conspiradores
en todo el Tercer Reich.
362
00:21:20,754 --> 00:21:23,553
Unirse al complot para matar a Hitler.
363
00:21:30,027 --> 00:21:33,063
Claus von Stauffenberg
no fue una excepción.
364
00:21:34,800 --> 00:21:37,642
Había sido testigo
de primera mano de la
365
00:21:37,643 --> 00:21:38,741
catástrofe absoluta
en el frente oriental.
366
00:21:38,742 --> 00:21:42,543
Y se convenció de que
había que derrocar a Hitler.
367
00:21:49,590 --> 00:21:53,009
Stauffenberg nació en
una familia aristocrática.
368
00:21:53,010 --> 00:21:56,122
A pesar de unirse a la
Wehrmacht, él, como muchas
369
00:21:56,123 --> 00:21:58,923
élites, tendía a ver a
los nazis con ese gusto.
370
00:22:03,690 --> 00:22:06,179
Sin embargo, no
fue sólo una cuestión
371
00:22:06,180 --> 00:22:07,416
de clase lo que
convenció a Stauffenberg
372
00:22:07,417 --> 00:22:09,963
alejarse de su líder divino.
373
00:22:11,700 --> 00:22:13,704
Su estancia en el
frente oriental le abrió los
374
00:22:13,705 --> 00:22:16,593
ojos al asesinato en
masa de judíos y eslavos.
375
00:22:17,608 --> 00:22:20,646
Indignado, el joven oficial
declaró abiertamente:
376
00:22:20,647 --> 00:22:23,099
"Están fusilando a judíos en masa.
377
00:22:23,100 --> 00:22:25,917
No se debe permitir que
estos crímenes continúen".
378
00:22:27,861 --> 00:22:29,409
Además de lugares
como Auschwitz, que eran
379
00:22:29,410 --> 00:22:32,573
relativamente fáciles
de mantener en secreto,
380
00:22:32,574 --> 00:22:35,129
lo que la gente
también sabía por
381
00:22:35,130 --> 00:22:36,749
las tropas que
regresaban del frente,
382
00:22:36,750 --> 00:22:38,759
y especialmente del
frente oriental, estaban los
383
00:22:38,760 --> 00:22:41,875
Einsatzgruppen, los
escuadrones móviles de matanza
384
00:22:41,876 --> 00:22:44,459
que iba detrás de
las líneas alemanas,
385
00:22:44,460 --> 00:22:45,783
matando a cualquiera
que consideraran
386
00:22:45,784 --> 00:22:48,149
ser un enemigo del Tercer Reich,
387
00:22:48,150 --> 00:22:50,855
como los judíos y
los comunistas, etc.
388
00:22:50,856 --> 00:22:53,846
Y los Einsatzgruppen
mataron a millones de
389
00:22:53,847 --> 00:22:57,029
personas, y era imposible
mantenerlo en silencio.
390
00:22:57,030 --> 00:22:59,956
Stauffenberg se hizo tan
explícito en sus críticas que
391
00:22:59,957 --> 00:23:03,899
sus oficiales decidieron que
debería ser enviado a Túnez.
392
00:23:03,900 --> 00:23:05,516
Un movimiento que terminaría
con Stauffenberg perdiendo
393
00:23:05,517 --> 00:23:09,479
su ojo izquierdo, su
mano derecha y dos dedos.
394
00:23:09,480 --> 00:23:12,483
En un ataque sorpresa de aviones
de combate estadounidenses.
395
00:23:16,877 --> 00:23:18,940
Las lesiones que cambiaron
la vida de Stauffenberg
396
00:23:18,941 --> 00:23:20,849
no obstaculizó su
misión de librar a
397
00:23:20,850 --> 00:23:24,059
Alemania de su
despiadado dictador.
398
00:23:24,060 --> 00:23:27,088
En cambio, su destino
lo colocó en una
399
00:23:27,089 --> 00:23:28,953
posición aún mejor para
implementar el complot.
400
00:23:29,850 --> 00:23:31,623
Justo en el corazón de Berlín.
401
00:23:53,479 --> 00:23:55,813
En septiembre de 1943,
402
00:23:55,814 --> 00:23:58,011
Stauffenberg fue
destinado al cuartel general
403
00:23:58,012 --> 00:24:00,813
del ejército de reemplazo
en Bendlerstrasse.
404
00:24:02,906 --> 00:24:06,249
Aquí le presentarían a
dos conspiradores clave,
405
00:24:06,250 --> 00:24:08,703
El general de
división Henning von
406
00:24:08,704 --> 00:24:11,073
Tresckow y el general
Friedrich Olbricht.
407
00:24:12,600 --> 00:24:15,899
La marea de la guerra se estaba
volviendo ahora contra Alemania.
408
00:24:15,900 --> 00:24:19,173
El trío tuvo que actuar primero
para implementar la trama.
409
00:24:23,280 --> 00:24:29,261
Defenderemos nuestra
isla, cueste lo que cueste.
410
00:24:29,262 --> 00:24:33,723
Lucharemos en playas,
zonas de desembarco,
411
00:24:34,740 --> 00:24:38,639
en los campos, en las
calles y en las colinas.
412
00:24:38,640 --> 00:24:40,797
Nunca nos rendiremos.
413
00:25:05,805 --> 00:25:08,189
Olbricht propuso
una nueva estrategia
414
00:25:08,190 --> 00:25:10,469
para dar un golpe de
estado contra Hitler.
415
00:25:10,470 --> 00:25:13,259
El ejército de reemplazo
tenía un plan operativo llamado
416
00:25:13,260 --> 00:25:14,759
La Operación
Valquiria se utilizará en
417
00:25:14,760 --> 00:25:18,059
caso de una ruptura
del orden público.
418
00:25:18,060 --> 00:25:21,084
Valkyrie fue la manera
perfecta de movilizar al
419
00:25:21,085 --> 00:25:22,845
ejército de reserva
durante la toma de poder.
420
00:25:25,590 --> 00:25:27,679
Tresckow y
Stauffenberg trabajaron
421
00:25:27,680 --> 00:25:29,330
incansablemente
para modificar Valkyrie
422
00:25:29,331 --> 00:25:32,103
y al mismo tiempo permanecer sin descubrir.
423
00:25:33,965 --> 00:25:37,693
La pareja trazó planes para
ocupar ciudades alemanas, tomar
424
00:25:37,694 --> 00:25:41,579
el control de las SS y la
Gestapo de Heinrich Himmler,
425
00:25:41,580 --> 00:25:44,283
e incluso arrestar a los líderes nazis.
426
00:25:46,410 --> 00:25:48,915
Los conspiradores ultimaron
cada pequeño detalle, incluso
427
00:25:48,916 --> 00:25:51,589
idearon una estructura de
gobierno completamente nueva,
428
00:25:51,590 --> 00:25:53,253
tras la adquisición.
429
00:25:55,130 --> 00:25:58,799
El general Ludwig Beck
sería nombrado jefe de Estado.
430
00:25:58,800 --> 00:26:01,799
La resistencia a largo plazo
Dr. Carl Friedrich Goerdeler
431
00:26:01,800 --> 00:26:04,259
se convertiría en el nuevo
canciller de Alemania.
432
00:26:04,260 --> 00:26:08,459
Tresckow tomaría el
control de todos los servicios
433
00:26:08,460 --> 00:26:10,349
de seguridad alemanes,
y Olbricht o Stauffenberg
434
00:26:10,350 --> 00:26:12,633
serviría como secretario de estado.
435
00:26:14,310 --> 00:26:18,573
La única pregunta que
quedaba era cómo matar a Hitler.
436
00:26:22,140 --> 00:26:24,325
Hubo muchos complots para matar a Hitler,
437
00:26:24,326 --> 00:26:28,492
y sobrevivió a
tantas que hizo que
438
00:26:28,493 --> 00:26:30,089
Hitler sintiera que
realmente tenía esta
439
00:26:30,090 --> 00:26:31,814
tipo de providencia divina
440
00:26:31,815 --> 00:26:33,423
detrás de él que
lo hizo sobrevivir.
441
00:26:34,674 --> 00:26:37,252
Pero en realidad, el
complot más famoso
442
00:26:37,253 --> 00:26:41,565
contra él fue el
complot de julio de 1944,
443
00:26:41,566 --> 00:26:44,129
en el que tienes este
tipo de cuadros de
444
00:26:44,130 --> 00:26:47,114
oficiales superiores
por todo el Tercer Reich
445
00:26:47,115 --> 00:26:50,861
que se han estado reuniendo
en secreto durante muchos años,
446
00:26:50,862 --> 00:26:52,889
en realidad lo que quieren
hacer es deshacerse de Hitler.
447
00:26:52,890 --> 00:26:56,408
Y no quieren deshacerse de
Hitler porque es malvado, eso
448
00:26:56,409 --> 00:26:58,883
puede ser parte de eso,
quieren deshacerse de Hitler.
449
00:26:58,884 --> 00:27:01,950
Porque piensan que
está luchando mal en
450
00:27:01,951 --> 00:27:03,594
la guerra y simplemente
están hartos de él.
451
00:27:03,595 --> 00:27:05,554
Y, de hecho, Hitler está
librando mal la guerra.
452
00:27:05,555 --> 00:27:09,061
Porque es un estratega
terrible, terrible.
453
00:27:09,062 --> 00:27:12,195
Los conspiradores
consideraron envenenar su
454
00:27:12,196 --> 00:27:15,940
comida e incluso dispararle
al Führer en una cena.
455
00:27:15,941 --> 00:27:18,329
Pero a finales de 1943,
456
00:27:18,330 --> 00:27:21,279
Hitler se había vuelto cada vez
más paranoico y desconfiado, y a
457
00:27:21,280 --> 00:27:25,810
menudo cambiaba abruptamente
sus planes o restringía el acceso.
458
00:27:25,811 --> 00:27:29,613
Al final, la única opción
fue una bomba de tiempo.
459
00:27:34,790 --> 00:27:36,045
En el momento de la
planificación, ninguno de los
460
00:27:36,046 --> 00:27:39,813
conspiradores tenía
acceso directo a Adolf Hitler.
461
00:27:41,460 --> 00:27:45,843
Sin embargo, en 1944 todo
cambió para Stauffenberg.
462
00:27:47,490 --> 00:27:49,109
El general Friedrich Fromm,
463
00:27:49,110 --> 00:27:50,802
comandante del
ejército de reemplazo,
464
00:27:50,803 --> 00:27:54,442
nombró a Stauffenberg
como su jefe de gabinete.
465
00:27:54,443 --> 00:27:57,569
Fromm era el único oficial,
además de Hitler, que
466
00:27:57,570 --> 00:28:00,783
podía iniciar la Operación
Valquiria con su firma.
467
00:28:02,003 --> 00:28:04,379
Consciente del plan
de su subordinado,
468
00:28:04,380 --> 00:28:06,030
hizo un trato de
permanecer callado.
469
00:28:06,031 --> 00:28:08,369
Con la condición de que
se convirtiera en un alto
470
00:28:08,370 --> 00:28:11,609
funcionario del nuevo
gobierno después del motín.
471
00:28:11,610 --> 00:28:13,520
El plan se estaba
poniendo en marcha y
472
00:28:13,521 --> 00:28:15,546
Stauffenberg estaba
ahora en condiciones de
473
00:28:15,547 --> 00:28:18,513
donde podía ver a
Hitler con regularidad.
474
00:28:20,280 --> 00:28:21,511
De todos los
conspiradores, él era el mejor
475
00:28:21,512 --> 00:28:25,113
situado para
convertirse en el asesino.
476
00:28:39,124 --> 00:28:40,889
El tiempo corría.
477
00:28:40,890 --> 00:28:43,517
Se acercaba una
derrota segura en la
478
00:28:43,518 --> 00:28:45,655
guerra y el golpe
debía producirse pronto.
479
00:28:45,656 --> 00:28:48,423
Para salvar a Alemania
de la destrucción total.
480
00:28:50,208 --> 00:28:53,442
El ejército había apostado
a Tresckow en el frente
481
00:28:53,443 --> 00:28:56,609
oriental y al asesino original,
el general Hellmuth Stieff.
482
00:28:56,610 --> 00:28:58,323
Se había echado atrás del plan.
483
00:28:59,674 --> 00:29:03,209
Stauffenberg
tomó el control total
484
00:29:03,210 --> 00:29:04,319
de la resistencia,
pero al hacerlo,
485
00:29:04,320 --> 00:29:07,251
se ubicó a sí mismo
como el asesino y el
486
00:29:07,252 --> 00:29:09,663
comandante de la
Operación Valquiria en Berlín.
487
00:29:16,740 --> 00:29:20,339
Escondido en las oscuras
sombras de los bosques de Masuria,
488
00:29:20,340 --> 00:29:22,121
Hitler estaba reuniendo a
sus oficinas más confiables
489
00:29:22,122 --> 00:29:25,443
para una conferencia
militar en Wolfsschanze.
490
00:29:26,790 --> 00:29:29,342
Era el 20 de julio de 1944
491
00:29:29,343 --> 00:29:31,001
y Stauffenberg se encontró
492
00:29:31,002 --> 00:29:33,131
en el cuartel general
del frente oriental, junto
493
00:29:33,132 --> 00:29:36,273
a su ayudante, el teniente
Werner von Haeften.
494
00:29:37,560 --> 00:29:38,569
Maletín en mano, el
coronel tenía ahora la
495
00:29:38,570 --> 00:29:42,122
oportunidad perfecta
para colocar una bomba.
496
00:29:42,123 --> 00:29:45,093
Que podría cambiar el curso
de la historia para siempre.
497
00:29:45,960 --> 00:29:48,966
Entonces, el 20 de julio de
1944, todo estaba en su lugar.
498
00:29:48,967 --> 00:29:53,789
Tienes gente en Berlín lista
para apoderarse de las SS.
499
00:29:53,790 --> 00:29:58,790
Tienes varias unidades
del ejército por todo el Tercer
500
00:29:58,955 --> 00:30:02,159
Reich, listas para funcionar,
la palabra clave "Valquiria"
501
00:30:02,160 --> 00:30:05,009
Lo que va a decir que
están matando a Hitler.
502
00:30:05,010 --> 00:30:09,239
Sin embargo, el sol de verano
había asomado su brutal cabeza.
503
00:30:09,240 --> 00:30:11,887
El ambiente era
intenso e incómodo.
504
00:30:11,888 --> 00:30:16,361
Y irritado por el calor,
Hitler trasladó la reunión del
505
00:30:16,362 --> 00:30:18,003
Führerbunker a una
cabaña de madera.
506
00:30:21,951 --> 00:30:26,572
A las 12:30, Stauffenberg se
excusó y fue a una habitación
507
00:30:26,573 --> 00:30:29,159
cercana, alegando que
necesitaba cambiarse de camisa.
508
00:30:29,160 --> 00:30:32,643
Pero en realidad, la pareja empezó
a pelear por la primera bomba.
509
00:30:34,170 --> 00:30:36,059
Un guardia llamó a la puerta,
510
00:30:36,060 --> 00:30:38,009
instando al coronel
a que se diera prisa.
511
00:30:38,010 --> 00:30:40,065
Haeften y Stauffenberg entraron en pánico.
512
00:30:40,066 --> 00:30:41,587
El Führer estaba
esperando y no quedaba
513
00:30:41,588 --> 00:30:45,385
tiempo para fundir
la segunda bomba,
514
00:30:45,386 --> 00:30:47,523
una bomba tendría que ser suficiente.
515
00:30:48,900 --> 00:30:50,621
Mientras los segundos pasaban,
516
00:30:50,622 --> 00:30:52,875
Stauffenberg se disculpó
rápidamente con el
517
00:30:52,876 --> 00:30:55,353
pretexto de realizar
una llamada telefónica.
518
00:31:00,330 --> 00:31:02,380
Pero sin que el posible asesino lo sepa,
519
00:31:02,381 --> 00:31:05,262
El coronel Heinz
Brandt, situado junto
520
00:31:05,263 --> 00:31:07,798
a Hitler, chocó sin
querer con el maletín.
521
00:31:07,799 --> 00:31:11,372
Empujándolo hábilmente
detrás de la pata de una mesa.
522
00:31:11,373 --> 00:31:15,153
El destino de Europa
estaba ahora en juego.
523
00:31:16,150 --> 00:31:20,053
A las 12:42 horas la bomba detonó.
524
00:31:23,730 --> 00:31:26,862
Las ondas de choque reverberaron
a través del Wolfsschanze.
525
00:31:26,863 --> 00:31:29,397
Stauffenberg y Haeften
escaparon rápidamente
526
00:31:29,398 --> 00:31:31,003
conduciendo hacia
un aeródromo cercano.
527
00:31:31,004 --> 00:31:34,353
Regresar a Berlín y terminar el trabajo.
528
00:31:40,009 --> 00:31:42,354
Las esperanzas de
resistencia se desmoronaron a
529
00:31:42,366 --> 00:31:44,673
medida que se desarrollaron
las consecuencias.
530
00:31:47,449 --> 00:31:50,579
Stauffenberg, Olbricht y
Ludwig Beck se apresuraron
531
00:31:50,580 --> 00:31:53,291
a apoderarse de varios
edificios gubernamentales.
532
00:31:53,292 --> 00:31:56,541
Y arrestó al general Fromm
por negarse a cooperar
533
00:31:56,542 --> 00:31:59,539
hasta que se confirmara
la muerte de Hitler.
534
00:31:59,540 --> 00:32:02,643
Pero pronto llegó
la noticia que temían.
535
00:32:04,801 --> 00:32:08,498
De hecho, Hitler estaba muy vivo.
536
00:32:08,499 --> 00:32:12,106
Dio la casualidad de que los muebles
recibieron la mayor parte de la explosión.
537
00:32:12,107 --> 00:32:16,725
Y Hitler se salió con la suya
con heridas muy superficiales.
538
00:32:16,726 --> 00:32:19,790
Y se puso en marcha
inmediatamente la
539
00:32:19,791 --> 00:32:24,283
captura, el arresto
y luego la ejecución.
540
00:32:24,284 --> 00:32:27,908
De todos los que estuvieron
involucrados en ese complot de bomba.
541
00:32:27,909 --> 00:32:30,964
Si la bomba hubiera encontrado
su lugar a la izquierda de
542
00:32:30,965 --> 00:32:33,786
Hitler, si la reunión se hubiera
desarrollado en el Führerbunker,
543
00:32:33,787 --> 00:32:36,869
y si Stauffenberg hubiera
activado ambos dispositivos,
544
00:32:36,870 --> 00:32:40,053
el éxito del asesinato
habría parecido inevitable.
545
00:32:41,516 --> 00:32:44,367
Sin embargo, el destino intervino.
546
00:32:44,368 --> 00:32:47,219
Hitler salió con
heridas limitadas,
547
00:32:47,220 --> 00:32:48,959
protegido por la
pata de una mesa.
548
00:32:48,960 --> 00:32:51,566
Que absorbió la peor parte de la explosión.
549
00:32:51,567 --> 00:32:56,189
El plan había fracasado,
las tornas habían cambiado.
550
00:32:56,190 --> 00:32:57,723
El sueño de un
mundo sin Hitler se les
551
00:32:57,724 --> 00:33:01,383
escapó a quienes se
atrevieron a desafiarlo.
552
00:33:06,960 --> 00:33:08,698
Furioso y humillado,
553
00:33:08,699 --> 00:33:11,965
Hitler ordenó al comandante
Otto Ernst Remer que
554
00:33:11,966 --> 00:33:16,049
arrestara a los conspiradores
y se los trajera vivos.
555
00:33:16,050 --> 00:33:19,203
Pero el amargado general
Fromm tenía otras ideas.
556
00:33:20,100 --> 00:33:21,719
Para ocultar su
participación ante los
557
00:33:21,720 --> 00:33:24,400
consejos de guerra
inmediatos ordenados,
558
00:33:24,401 --> 00:33:27,646
Los conspiradores ahora se
enfrentaban a represalias rápidas y
559
00:33:27,647 --> 00:33:31,932
brutales por su audaz intento
de alterar el curso de la historia.
560
00:33:31,933 --> 00:33:36,144
Ludwig Beck pidió una pistola y
se pegó un tiro, en el primero de
561
00:33:36,145 --> 00:33:39,603
muchos intentos de suicidio que
se producirán en los próximos días.
562
00:33:42,042 --> 00:33:46,314
A las 00:10 horas del 21 de julio de 1944,
563
00:33:46,315 --> 00:33:50,099
el coronel von Stauffenberg,
el general Friedrich Olbricht,
564
00:33:50,100 --> 00:33:51,489
El teniente Werner
von Haeften y otro
565
00:33:51,490 --> 00:33:54,713
oficial, Albrecht
Mertz von Quirnheim.
566
00:33:54,714 --> 00:33:58,383
Fueron asesinados por un pelotón de
fusilamiento en el patio de Bendlerblock.
567
00:34:01,890 --> 00:34:05,241
En el frente oriental,
Tresckow se enteró del
568
00:34:05,242 --> 00:34:07,241
destino de los
conspiradores y se suicidó.
569
00:34:07,242 --> 00:34:10,713
Hasta el final se
mantuvo fiel a la causa.
570
00:34:12,098 --> 00:34:16,383
El complot para matar a Hitler
había terminado definitivamente.
571
00:34:19,935 --> 00:34:21,959
La trama del 20
de julio sirve como
572
00:34:21,960 --> 00:34:24,316
testimonio de la
valentía de aquellos.
573
00:34:24,317 --> 00:34:27,518
Que se atrevió a oponerse
a un régimen despiadado.
574
00:34:27,519 --> 00:34:30,753
Incluso frente a obstáculos
casi insuperables.
575
00:34:34,050 --> 00:34:35,380
Si el plan hubiera
tenido éxito, sin duda
576
00:34:35,381 --> 00:34:38,500
habría acortado la
guerra muchos meses.
577
00:34:38,501 --> 00:34:41,073
Y salvó innumerables vidas.
578
00:34:44,593 --> 00:34:47,351
Sin embargo, los días de
Hitler todavía estaban contados
579
00:34:47,352 --> 00:34:49,273
y se enfrentaría a la
inminente sombra de la muerte.
580
00:34:49,274 --> 00:34:51,483
Mejor pronto que tarde.
581
00:34:55,380 --> 00:34:57,929
Los rusos avanzan
constantemente desde el Este
582
00:34:57,930 --> 00:35:00,333
mientras los aliados
occidentales cruzan Renania.
583
00:35:02,160 --> 00:35:06,359
En abril de 1945, 3
millones de tropas soviéticas
584
00:35:06,360 --> 00:35:08,474
asestaron golpes brutales
a los últimos vestigios.
585
00:35:08,475 --> 00:35:10,623
De la resistencia alemana.
586
00:35:13,517 --> 00:35:15,775
Con los rusos a las puertas de Berlín,
587
00:35:15,776 --> 00:35:18,800
Adolf Hitler no tenía a dónde huir.
588
00:35:18,801 --> 00:35:20,967
La primera mitad de 1945 es probablemente
589
00:35:20,968 --> 00:35:23,998
los seis meses más
oscuros de la historia
590
00:35:23,999 --> 00:35:26,470
de Alemania porque
fue invadida por
591
00:35:26,471 --> 00:35:29,388
los rusos, el Ejército Rojo del
592
00:35:29,389 --> 00:35:31,619
Este y tienes a
los demás aliados.
593
00:35:31,620 --> 00:35:33,059
Viniendo desde el oeste.
594
00:35:33,060 --> 00:35:35,798
Y son los rusos los
que llegan primero
595
00:35:35,799 --> 00:35:37,563
a Berlín, y cuando
llegan a Berlín,
596
00:35:38,490 --> 00:35:40,377
es una ciudad en
escombros, es una
597
00:35:40,378 --> 00:35:42,087
ciudad en llamas, es
una ciudad en caos.
598
00:35:42,088 --> 00:35:46,036
Es una ciudad en la
que escuadrones de nazis
599
00:35:46,037 --> 00:35:48,209
leales merodeadores
andan ahorcando a la gente.
600
00:35:48,210 --> 00:35:50,408
Que no participan en la
resistencia a la ciudad.
601
00:35:50,409 --> 00:35:51,414
Es una ciudad en la que luego
602
00:35:51,415 --> 00:35:54,273
hubo algunos nazis
que se suicidaron.
603
00:35:54,274 --> 00:35:58,589
Es el lugar más oscuro y
espantoso que puedas imaginar.
604
00:35:58,590 --> 00:36:00,165
Y tenemos al ejército
soviético literalmente
605
00:36:00,166 --> 00:36:04,713
violando y saqueando
esta ciudad.
606
00:36:07,446 --> 00:36:09,624
Hacia el final de la
guerra, por supuesto,
607
00:36:09,625 --> 00:36:12,419
Hitler pasaba cada
vez más tiempo
608
00:36:12,420 --> 00:36:15,139
en su refugio de
montaña, el Berghof.
609
00:36:15,140 --> 00:36:18,179
Y luego la gente empezó a verlo menos.
610
00:36:18,180 --> 00:36:20,969
Cada vez hacía menos
apariciones públicas.
611
00:36:20,970 --> 00:36:24,419
Y finalmente, en los últimos
612
00:36:24,420 --> 00:36:26,387
meses de la guerra,
al Führerbunker.
613
00:36:26,388 --> 00:36:30,479
Y entonces es cuando
la opinión pública
614
00:36:30,480 --> 00:36:32,219
sobre el Führer
empieza a desmoronarse.
615
00:36:32,220 --> 00:36:34,880
Los últimos días de Hitler
en el Führerbunker de
616
00:36:34,881 --> 00:36:38,179
la Cancillería del Reich
en el centro de Berlín.
617
00:36:38,180 --> 00:36:43,180
Son una especie de final terrible
de una tragedia de Shakespeare.
618
00:36:43,602 --> 00:36:47,478
Mientras el trueno
de la artillería rusa
619
00:36:47,479 --> 00:36:49,408
los rodea y están
muy, muy dentro de esto
620
00:36:49,409 --> 00:36:52,679
una especie de fortaleza
subterránea de hormigón.
621
00:36:52,680 --> 00:36:57,294
Todo el mundo se está volviendo
loco y especialmente Hitler.
622
00:36:57,295 --> 00:37:01,210
El 30 de abril se
suicidó en su búnker.
623
00:37:03,301 --> 00:37:06,899
Mientras la ciudad en el corazón
de su Reich milenario ardía
624
00:37:06,900 --> 00:37:10,533
hasta los cimientos y se
desmoronaba en ruinas a su alrededor.
625
00:37:13,344 --> 00:37:18,344
La guerra en Europa terminó
para siempre el 7 de mayo de 1945.
626
00:37:18,870 --> 00:37:21,393
Y el gobierno de Hitler finalmente terminó.
627
00:37:25,650 --> 00:37:28,289
La cuestión de cuánto
sabían los alemanes sobre
628
00:37:28,290 --> 00:37:30,583
lo que le había sucedido
a la población judía
629
00:37:30,584 --> 00:37:31,919
es muy complejo.
630
00:37:31,920 --> 00:37:33,593
Entonces ciertamente
sabían que sus
631
00:37:33,594 --> 00:37:36,796
compatriotas judíos
estaban desapareciendo,
632
00:37:36,797 --> 00:37:38,399
siendo quitado.
633
00:37:38,400 --> 00:37:40,067
Creían que se los
estaban llevando, como
634
00:37:40,068 --> 00:37:43,066
también creían algunos
de los mismos judíos,
635
00:37:43,067 --> 00:37:47,819
se los llevaron a trabajar al Este.
636
00:37:47,820 --> 00:37:49,407
Durante la guerra,
se filtró información de
637
00:37:49,408 --> 00:37:51,959
personas que habían
escapado de algunos campos.
638
00:37:51,960 --> 00:37:55,829
Se tomaron fotografías aéreas
de lugares como Auschwitz.
639
00:37:55,830 --> 00:37:58,226
Entonces, a mitad
de la guerra, el
640
00:37:58,227 --> 00:38:01,469
mundo en general tuvo
una muy buena idea.
641
00:38:01,470 --> 00:38:03,639
Que esta matanza se estaba
642
00:38:03,640 --> 00:38:05,544
llevando a cabo
a escala industrial.
643
00:38:05,545 --> 00:38:09,661
Sí, circularon algunos rumores
de soldados de permiso,
644
00:38:09,662 --> 00:38:14,639
y otra información
se filtró hasta el Reich.
645
00:38:14,640 --> 00:38:18,794
Pero la población alemana estaba
ocupada en afrontar su propia guerra,
646
00:38:18,795 --> 00:38:22,619
lidiar día a día con
el curso de la guerra,
647
00:38:22,620 --> 00:38:25,623
bombardeos aliados,
racionamiento, escasez de alimentos.
648
00:38:28,470 --> 00:38:30,483
Hubo una política
deliberada por parte de los
649
00:38:30,484 --> 00:38:34,529
nazis de que este
exterminio se llevara a cabo,
650
00:38:34,530 --> 00:38:37,937
no en suelo alemán, por lo que todos
estos campos de exterminio estaban
651
00:38:37,938 --> 00:38:40,508
en Polonia, por lo que estaban
fuera de la línea de visión directa.
652
00:38:40,509 --> 00:38:42,723
De la población alemana.
653
00:38:45,620 --> 00:38:48,229
Cuando los alemanes
apreciaron plenamente
654
00:38:48,230 --> 00:38:51,478
lo que los nazis habían
hecho en su nombre,
655
00:38:51,479 --> 00:38:53,686
tomó mucho tiempo asimilarlo.
656
00:38:53,687 --> 00:38:55,271
Si nos fijamos en las
encuestas de opinión pública
657
00:38:55,272 --> 00:38:57,100
realizadas en los años
40 y 50 en Alemania,
658
00:38:57,101 --> 00:39:00,798
todavía quedaba mucho
afecto residual por el nazismo.
659
00:39:00,799 --> 00:39:02,350
Se sintió que esto
era algo que había
660
00:39:02,351 --> 00:39:04,361
hecho que Alemania
volviera a ser grande.
661
00:39:04,362 --> 00:39:08,399
Era algo que había hecho que
las cosas se movieran y se hicieran.
662
00:39:08,400 --> 00:39:10,319
Sí, hubo excesos, claramente el
663
00:39:10,320 --> 00:39:13,109
pequeño asunto del Holocausto.
664
00:39:13,110 --> 00:39:16,799
Pero la gente, algunas personas en
Alemania estaban dispuestas simplemente
665
00:39:16,800 --> 00:39:20,676
a decir, si podemos divorciar
el tipo de genocidio del nazismo,
666
00:39:20,677 --> 00:39:22,768
Ya sabes, ¿es tan malo el nazismo?
667
00:39:22,769 --> 00:39:25,035
Una minoría de alemanes todavía
668
00:39:25,036 --> 00:39:28,833
sentía afecto por el
nazismo y por Hitler.
669
00:39:37,650 --> 00:39:39,684
La fuerza tiránica
de la Alemania
670
00:39:39,685 --> 00:39:41,853
nazi sumió al mundo en el caos.
671
00:39:43,863 --> 00:39:47,295
Un imperio de odio,
violencia y discriminación se
672
00:39:47,296 --> 00:39:50,871
había extendido por todo
el mundo como un virus.
673
00:39:50,872 --> 00:39:52,955
Las atrocidades del régimen nazi.
674
00:39:52,956 --> 00:39:56,033
Llamó la atención popular.
675
00:39:56,034 --> 00:39:57,963
Tanto las fuerzas
occidentales como las
676
00:39:57,964 --> 00:40:01,234
soviéticas vinieron a
liberar los campos nazis,
677
00:40:01,235 --> 00:40:03,873
y quedaron absolutamente
conmocionados
678
00:40:03,874 --> 00:40:06,269
y horrorizados con
lo que encontraron.
679
00:40:06,270 --> 00:40:09,989
Y una vez que el pueblo
alemán se enteró de esto,
680
00:40:09,990 --> 00:40:12,942
nuevamente quedó absolutamente
horrorizado y consternado.
681
00:40:12,943 --> 00:40:14,704
Sobre lo que la
dictadura de Hitler
682
00:40:14,705 --> 00:40:16,863
había llevado a
cabo en su nombre.
683
00:40:18,496 --> 00:40:21,104
El gobierno de Hitler dejó
una huella en la historia, un
684
00:40:21,105 --> 00:40:24,959
recordatorio de que este
comportamiento nunca debe ser tolerado.
685
00:40:24,960 --> 00:40:26,192
Y el mundo no debería volver a
686
00:40:26,193 --> 00:40:28,593
descartar atrocidades
tan brutales.
687
00:40:30,060 --> 00:40:31,497
Ciertamente hay muchas razones.
688
00:40:31,498 --> 00:40:33,425
Por qué podrías haber
votado por Hitler en los años
689
00:40:33,426 --> 00:40:37,049
30, y no todo eso implicaba
que fueras malvado.
690
00:40:37,050 --> 00:40:38,942
Pero ciertamente,
si todavía eres
691
00:40:38,943 --> 00:40:40,603
fanático de Hitler
después de la guerra,
692
00:40:40,604 --> 00:40:42,747
Y después de todas las
revelaciones que han salido,
693
00:40:42,748 --> 00:40:45,980
entonces diría que
definitivamente eres malvado.
694
00:40:50,308 --> 00:40:52,492
Hoy los conspiradores de las
695
00:40:52,493 --> 00:40:54,590
Valquirias son
recordados como héroes,
696
00:40:54,591 --> 00:40:57,249
incluso inscritos en
la geografía misma de
697
00:40:57,250 --> 00:40:59,337
Alemania a través de
los nombres de las calles.
698
00:40:59,338 --> 00:41:01,889
Un recordatorio de que en
tiempos de oscuridad, siempre habrá
699
00:41:01,890 --> 00:41:05,189
quienes sean lo suficientemente
valientes para luchar contra el mal.
700
00:41:05,190 --> 00:41:06,857
Incluso desde dentro.
701
00:41:10,782 --> 00:41:11,949
Armas alemanas.
702
00:41:12,896 --> 00:41:14,797
Bombas alemanas.
59187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof